Dewa Blackfield - Bab 482

**Bab 482: ****Kata Penutup**
MatchaMaker:
 
Halo semuanya!
 
Aku tak percaya aku menulis ini, tapi seperti kata pepatah, semua hal baik pasti akan berakhir. Aku masih ingat perasaan gugup saat menerjemahkan novel untuk pertama kalinya dan menulis kata pengantar sebelum GOB dipublikasikan di situs web WW. Rasanya masih seperti kemarin!
 
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada tim GOB—Yojj (ibu online kami dan mentor saya), dan Invictum (editor luar biasa kami yang menggunakan keahliannya untuk membuat kalimat yang paling membingungkan sekalipun menjadi masuk akal).
 
Saya juga ingin mengucapkan terima kasih khusus kepada InYourGalaxy dan Rubrub, yang telah sangat membantu dalam mencapai tahap ini. Menjadi penerjemah tunggal novel panjang ini awalnya terasa menakutkan, tetapi mereka datang dan membantu menerjemahkan GOB dengan cara yang tidak bisa saya lakukan.
 
Terakhir, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada para pembaca kami. Terima kasih banyak.
 
Terima kasih telah meluangkan waktu untuk membaca terjemahan kami. Meskipun Anda belum membaca semua bab atau belum berkomentar, ketahuilah bahwa saya menghargai semua orang yang telah meluangkan waktu untuk membaca GOB. Saya juga sangat menikmati komentar-komentar Anda dan akan merindukan membacanya di setiap bab. Komentar-komentar itu membuat saya termotivasi dan mengingatkan saya bahwa orang-orang menikmati apa yang saya terjemahkan.
 
Ada juga beberapa pembaca setia yang tetap bersama kami dari awal hingga sekarang. Saya sangat bersyukur kalian tetap bersama kami begitu lama. Suatu kehormatan memiliki pembaca yang begitu setia!
 
PS Terima kasih khusus kepada Retired Penguin atas bantuannya dalam adegan perkelahian dan bahasa Jepang dan Prancis yang tak terduga XD
 
Rubrub:
 
Halo semuanya! Menerjemahkan novel ini bersama tim saya adalah perjalanan yang benar-benar menyenangkan, terutama dengan dukungan luar biasa dari editor kami, Invictum, dan manajer tersayang saya, Yojj.
 
Pendapat Saya tentang Novel Ini: Saya merasa karakter-karakter yang mempertaruhkan nyawa mereka demi nilai-nilai seperti “cinta kepada negara” sangat menarik dan patut dikagumi. Sangat menghormati semua orang yang mengabdi kepada negara!
 
Dalam cerita tersebut, semua prajurit bermimpi untuk menjalani kehidupan normal dan damai, yang membuat saya merenungkan betapa bersyukurnya saya atas kehidupan damai yang saya nikmati sekarang.
 
Bagi mereka yang, seperti saya, penasaran dengan akhir novel tersebut, saya tidak bisa menahan diri untuk mengintipnya. Untungnya, saya menemukan bahwa Kang Chan, Gérard, dan Seok Kang-Ho masih hidup (Syukurlah!).
 
Invictum:
 
Sepertinya perjalanan kita yang penuh tantangan, bebatuan yang sulit, dan kopi yang menyegarkan telah berakhir!
 
Sebagai novel pertama yang saya edit, God of Blackfield akan selalu memiliki tempat istimewa di hati saya. Bagi saya, ini lebih dari sekadar proyek. Novel ini memberikan tantangan yang memungkinkan saya untuk menunjukkan kemampuan saya, dan memberi saya semua kesempatan yang saya butuhkan untuk tumbuh dan berkembang. Tanpa God of Blackfield, saya tidak akan memiliki fondasi yang kokoh seperti sekarang.
 
Kepada para penerjemah kami yang luar biasa, MatchaMaker, RubRub, dan InYourGalaxy, terima kasih telah tetap bersama kami dalam suka dan duka. Terjemahan Anda yang sangat jelas memudahkan saya untuk memahami dan meningkatkan kualitas bab-bab tersebut.
 
Saya juga harus berterima kasih kepada mentor dan manajer saya, Retired Penguin. Dia menunjukkan kepada saya bahwa apa yang saya ketahui tentang profesi kami dan bahasa Inggris hanyalah puncak gunung es. Ajarannya membentuk dan mempertajam kemampuan saya sebagai editor saat ini.
 
Yojj, Ibu Manajer Novel, Anda adalah MVP sejati dari novel ini. Anda tetap bersama kami sejak awal hingga saat ini, membimbing kami melewati badai terberat, kelelahan tersulit, rintangan terbesar, dan masa-masa tergelap. Tidak ada kata-kata yang cukup untuk mengungkapkan betapa bersyukurnya saya atas semua yang telah Anda lakukan untuk kami.
 
Terakhir, saya harus berterima kasih kepada Anda, para pembaca kami, karena telah menaklukkan dunia intelijen dan tetap berada di garis depan bersama kami. Saya harap Anda menikmati perjalanan Kang Chan dan Dayeru melalui setiap kafe, kantor, hutan belantara, dan medan perang. Ingat: ini baru Titik Alpha. Kita akan segera bertemu lagi di Titik Bravo!
 
Sampai saat itu, teruslah menyeringai!