Dewa Blackfield - Bab 38

Bab 38: Mengajariku Pelajaran Sampai Akhir (2)
## Bab 38: Ini Mengajariku Pelajaran Sampai Akhir (2)
 
Kopi hampir keluar dari hidung Kang Chan.
 
“Berdasarkan formulir pengiriman uang dari Prancis, ada kemungkinan besar bahwa pihak Tiongkok telah mengkhianati kita. Kami sedang berusaha sebaik mungkin untuk menemukan Sharlan, karena kami menduga dia mungkin masih tinggal di Korea Selatan,” kata Lanok kepada Kang Chan.
 
*Klik.*
 
Dia meletakkan cangkirnya di atas meja dengan cukup keras hingga menimbulkan suara nyaring.
 
“Apakah kamu yakin Sharlan masih hidup?”
 
Kang Chan jelas telah mematahkan tulang rusuk Sharlan di dekat jantungnya.
 
Sekalipun ada dokter yang menunggu, akan sulit untuk selamat dari cedera seperti itu.
 
“Biro Intelijen menyadap panggilan teleponnya ke Prancis.”
 
Lanok menatap tajam ke arah Kang Chan, lalu berbicara lagi.
 
“Dia menggunakan ‘Es Gurun’ sebagai nama sandinya, yang dia gunakan selama dinas militernya. Suaranya juga cocok dengan suara Sharlan, menurut sistem verifikasi suara kami.”
 
*Seharusnya aku membelah jantungnya.*
 
Lawan yang jauh lebih kuat daripada geng di tempat parkir itu kini mengincar Kang Chan.
 
“Apakah kamu juga tahu apa yang dia katakan di telepon?” tanya Kang Chan.
 
“Saya diberi tahu bahwa itu adalah dua kalimat ini: ‘Ini adalah Es Gurun. Musuhku ada di Korea Selatan, dan aku harus membunuhnya apa pun yang terjadi.'”
 
*Bajingan. Siapa yang membunuh siapa?*
 
“Bahkan Biro Intelijen pun tidak tahu bagaimana menangani masalah ini.”
 
Lanok menatap lurus ke arah Kang Chan.
 
“Negara saya sedang fokus mencari orang yang mendukung Sharlan, upaya mereka terutama berpusat pada pengiriman uang. Mereka juga menyelidiki apakah tujuan mereka terkait dengan pemilihan umum Prancis.”
 
“Apakah mereka sudah menemukan sesuatu?” tanya Kang Chan.
 
“Belum.”
 
Kang Chan menyesap kopinya.
 
“Saya rasa organisasi Tiongkok itu sedang bergerak. Kami berharap Sharlan akan menargetkan Anda, yang akan mempermudah penyelesaian situasi ini. Jika kita melihat bagaimana pendukung Sharlan bergerak, maka kita akan dapat mengetahuinya dengan pasti.”
 
“Kita harus menjebak Sharlan.”
 
“Itu ide yang bagus, Tuan Kang Chan.”
 
*Rakun tua sialan ini terang-terangan memperlakukan saya sebagai umpan???*
 
Kang Chan tiba-tiba merasa ingin merokok.
 
“Tuan Duta Besar, apakah Anda punya rokok?”
 
Lanok tentu saja berada pada level yang sama sekali berbeda dari seorang gangster.
 
Ketika Lanok mencari rokok di ruangan dalam, seorang karyawan keluar dan membawakan korek api Zippo dan asbak, bukannya korek api sekali pakai.
 
Lanok menggigit cerutu besar.
 
“Kami khawatir dengan rekaman CCTV hari itu, jadi analis kami segera pergi ke sana, tetapi karyawan yang bertanggung jawab sudah diserang saat itu. Oleh karena itu, apa yang saya khawatirkan kemungkinan besar akan terjadi.”
 
Lanok menghisap cerutu dan menghembuskan asapnya menjauh dari Kang Chan. Dia melanjutkan.
 
“Jadi, negaraku harus memilih antara dua pilihan: membunuhmu atau bekerja sama denganmu untuk menangkap Sharlan.”
 
“Saya suka betapa sederhananya itu,” jawab Kang Chan.
 
“Apakah kamu tidak takut?”
 
Lanok tampak tercengang.
 
“Saya bisa menerima bahwa Anda entah bagaimana mengetahui bahasa Prancis yang belum pernah Anda pelajari sebelumnya, cara Anda menangani pertengkaran dengan Sharlan dan hubungan Anda dengan Smithen. Tetapi ceritanya akan berbeda jika keadaan memburuk, terutama jika Sharlan masih hidup,” kata Lanok.
 
Dari sudut pandang Kang Chan, Lanok sudah sampai pada kesimpulan. Lagipula, seekor rakun seperti dia tidak membuat keputusan melalui diskusi. Bagi mereka, percakapan hanyalah sarana untuk membenarkan pilihan yang telah mereka pilih.
 
“Mengingat ada batasan seberapa banyak agen kita dapat bergerak di Korea, saya berencana melakukan segala daya untuk membantu Anda saat ini. Mari kita dirikan atau akuisisi perusahaan terlebih dahulu. Jika dana dibutuhkan, maka Biro Intelijen kita akan membayarnya,” lanjut Lanok.
 
*Apa yang sedang dia coba lakukan sekarang?*
 
“Akan lebih mudah bagimu untuk pindah jika kamu memiliki posisi yang relatif berpengaruh daripada sebagai seorang mahasiswa. Dan akan lebih baik lagi jika kamu tidak dapat dikaitkan dengan Gong Te.”
 
“Saya tidak terlalu tertarik dengan tawaran itu,” jawab Kang Chan.
 
Kang Chan menggelengkan kepalanya saat teringat bagaimana ia bertingkah seperti badut saat mengenakan pakaian yang tidak cocok untuknya di klub beberapa hari yang lalu.
 
“Jika pendukung Sharlan terhubung dengan China, dan jika hubungan itu terkait dengan rezim China, maka ini bukan hanya tentang kebencian pribadi Anda.”
 
Kang Chan sedikit melunak ketika Lanok menunjukkan rasa iba untuk pertama kalinya.
 
“Baik. Saya akan memutuskan setelah mempertimbangkannya dengan matang,” jawabnya.
 
“Apakah kamu mau makan malam denganku?”
 
*Apakah dia benar-benar ingin duduk berhadapan dan makan dalam situasi seperti ini?*
 
“Kita lakukan itu nanti saja,” jawab Kang Chan.
 
“Baiklah.”
 
Mereka baru saja berdiri dari tempat duduk mereka ketika Lanok berbicara lagi, dengan sopan.
 
“Anda sebaiknya memperoleh kewarganegaraan Prancis, Tuan Kang Chan. Saya sungguh ingin bekerja sama dengan Anda untuk masa depan yang ingin saya ciptakan.”
 
“Seharusnya kau mengatakan itu dari awal,” jawab Kang Chan.
 
Lanok tertawa terbahak-bahak untuk pertama kalinya, membuat pria itu merasa seolah-olah baru saja melihat emosi Lanok yang jujur.
 
“Jika Anda mau, saya juga akan mengatur agar setiap orang yang Anda tunjuk dapat memperoleh kewarganegaraan Prancis.”
 
“Terima kasih atas tawarannya.”
 
Itu tawaran yang menggiurkan, tetapi dia mengakhiri percakapan dengan jawaban singkat.
 
Kang Chan meninggalkan hotel dan memanggil taksi.
 
Dia membutuhkan tempat yang ramai—tempat di mana dia tidak akan sendirian dan menarik perhatian orang lain.
 
“Tron Square, ya,” kata Kang Chan kepada sopir, teringat tempat yang pernah ia kunjungi bersama Kim Mi-Young.
 
Karena saat itu hari Minggu sore, tidak ada kemacetan lalu lintas menuju ke sana.
 
Pemilihan Presiden Prancis?
 
Itu omong kosong.
 
Dia hanya perlu menghajar Sharlan, yang telah mengkhianati krunya, dan para petinggi lainnya yang mungkin mendukung dan mengendalikannya, jika ada.
 
Semua ini terjadi karena dia tidak mengakhiri semuanya dengan benar lagi.
 
*Dasar bajingan.*
 
*’Bahkan sampai sekarang, dia masih memberi saya pelajaran.’*
 
Tidak masalah seberapa sering hal itu ditekankan. Sesungguhnya, tidak ada yang lebih penting daripada menutup setiap situasi dengan benar.
 
Saat Kang Chan menggertakkan giginya, taksi itu tiba di tujuan.
 
Seperti yang dia duga, Tron Square dipenuhi orang.
 
Sambil duduk di kursi di lobi lantai pertama, dia memikirkan banyak hal, dan akhirnya sampai pada satu kesimpulan: menggorok leher Sharlan dan menghancurkan pendukungnya jika ada, bahkan jika dia harus menerima bantuan Lanok.
 
*Benar sekali! Ini tidak rumit.*
 
Kang Chan mendongak menatap langit-langit tinggi Lapangan Tron.
 
*’Mengapa aku bereinkarnasi seperti ini?’*
 
“Ck!”
 
Meskipun suasana hatinya sedang tidak baik, dia tahu dia harus membunuh Sharlan terlebih dahulu sebelum memikirkan hal itu.
 
Dasar pengecut Cina sialan itu.
 
Mereka sesumbar tentang kebanggaan mereka ketika membawa Sharlan, hanya untuk kemudian menukarnya dengan sejumlah uang.
 
*’Aku harus menyelesaikan semua ini sebelum liburan berakhir.’*
 
Jika itu benar-benar mafia Tiongkok, maka dia perlu menghubungi Oh Gwang-Taek.
 
Memang ada banyak hal menarik dalam hidupnya.
 
Dia menjadi penasaran tentang bagaimana setiap orang yang memenuhi lantai pertama Tron Square menjalani hidup mereka dan emosi apa yang mereka rasakan.
 
“Mari kita berhenti di sini!”
 
Kang Chan meletakkan tangannya di lutut dan mendorong dirinya untuk berdiri.
 
Pertarungan sudah dimulai.
 
Sebaiknya dia fokus dulu untuk menusuk Sharlan di leher atau jantung, lalu memikirkan apa yang harus dia lakukan setelahnya.
 
Situasi ini jauh lebih baik daripada jika dia harus khawatir tentang apa yang harus dilakukan tanpa mengetahui siapa musuhnya.
 
*’Serang aku cepat, Sharlan.’*
 
Setelah mengambil keputusan, ia merasa ingin merokok.
 
Rokok dan korek api yang dibawanya dari kamar Lanok ada di sakunya. Kang Chan mencoba mengembalikannya, tetapi akhirnya membawanya karena itu hanya korek api Zippo murah untuk keperluan militer.
 
Terdapat hamparan bunga di bagian belakang alun-alun Tron, di antara gedung dan pagar kawat tempat parkir. Karena area di depan hamparan bunga itu setinggi pinggangnya dan tampak seperti tempat yang cocok untuk merokok, dia pun menuju ke sana.
 
Kang Chan berpikir untuk pulang setelah cukup lama berada di sana agar bau asap hilang dari tubuhnya.
 
Di depan petak bunga, dia mengeluarkan sebatang rokok dan menggigitnya, lalu mengeluarkan korek api.
 
*Klak. Cik.*
 
Saat ia mencoba menyalakan rokoknya, Afrika tiba-tiba terlintas di benaknya. Sudah cukup lama sejak terakhir kali ia memikirkan negara itu.
 
*Plak. Dor.*
 
Kang Chan baru saja menghisap sebatang rokok.
 
Dia mendengar seseorang dipukuli dari sisi seberang petak bunga. Namun, petak bunga itu setinggi pinggangnya dan terdiri dari tanaman berbunga yang tumbuh di atas petak bunga itu sendiri, sehingga menghalangi pandangannya ke sisi seberang dengan jelas.
 
*Tamparan!*
 
Suara tamparan di pipi bergema sampai ke tempatnya berada.
 
Anak-anak sialan itu memang hidup dengan tekun.
 
*Tapi bagaimana bajingan-bajingan itu bisa menyeberangi petak bunga?*
 
Kang Chan memiringkan kepalanya untuk mengintip di balik hamparan bunga, di mana ia menemukan jalan setapak yang bisa ia lewati, tetapi hanya jika ia berjalan menyamping. Jalan itu cukup sempit sehingga sulit untuk dilewati jika seseorang berdiri tegak untuk mencegah diri mereka terseret masuk.
 
*’Apa itu?’*
 
Kang Chan terkejut.
 
Mereka adalah Lee Ho-Jun dan Heo Eun-Sil.
 
Kang Chan bersandar di dinding dan melihat ke dalam.
 
Celana Lee Ho-Jun melorot sampai ke lutut.
 
*Bukan tidak mungkin hal itu terjadi pada bajingan itu, tapi Heo Eun-Sil bukanlah perempuan lemah yang akan dipukuli oleh sembarang orang.*
 
Tepat saat itu, seorang pria bertubuh besar mencengkeram erat ujung payudara Heo Eun-Sil dan memelintirnya.
 
Karena melakukan itu, Kang Chan melihat sekilas seorang pria bersenjata pisau, yang berada di belakang pria yang memelintir payudara Heo Eun-Sil.
 
*Ini tidak masuk akal! *Mereka tidak berada di daerah terpencil yang tenang di Afrika. Tidak masuk akal jika hal seperti ini terjadi di tengah kota Seoul.
 
Ketika Heo Eun-Sil menggeliat kesakitan, tiga gadis di dekatnya tertawa geli.
 
Dengan celana Lee Ho-Jun yang melorot, Kang Chan melihat paha pria itu berubah menjadi hitam dan biru karena memar.
 
*’Anak-anak yang kalian bully pasti jauh lebih menderita daripada itu.’*
 
Hal itu membuatnya kesal.
 
Tidak ada yang memaksa mereka untuk berada di sana. Itu hanyalah kehidupan yang mereka pilih untuk jalani.
 
*Dor. Dor. Tampar.*
 
Lee Ho-Jun dan Heo Eun-Sil terus menerima pukulan.
 
Mereka bahkan tidak bisa menentangnya.
 
Saat Kang Chan selesai merokok, dia melirik sekali lagi sebelum pergi. Pria yang sama yang tadi meraba payudara Heo Eun-Sil, kemudian menarik kerah bajunya dan mencoba menempelkan rokok yang menyala ke payudaranya.
 
*Mengapa mereka begitu kejam?*
 
Dan mengapa dia melihat sesuatu yang hanya akan dia lihat dalam perang antar suku di Afrika, di tengah kota Seoul?
 
“ *Ck *.”
 
Ketika Kang Chan mendecakkan lidah tanda tidak senang, pria dengan rokok yang menyala itu menoleh kepadanya.
 
“Apa?! Pergi sana, bajingan!”
 
Kang Chan tertawa kecil.
 
“Apa bajingan ini gila? Kenapa kau tertawa terbahak-bahak?”
 
“Kamu. Kemarilah.”
 
Saat Kang Chan mengacungkan jarinya sambil tertawa, pria itu melepaskan kerah Heo Eun-Sil dan segera berjalan menyusuri jalan setapak di samping petak bunga.
 
“Aku di sini. Sekarang bagaimana, jalang?” tanya pria itu kepada Kang Chan.
 
Bajingan ini sepertinya bertanya karena dia benar-benar penasaran.
 
*Dor. Dor.*
 
Kang Chan dengan cepat menusukkan ibu jarinya ke leher dan perut pria itu.
 
*“Batuk! Batuk!”*
 
Ketika target Kang Chan mencekik lehernya dan mengeluarkan jeritan mengerikan, beberapa orang menoleh ke arah mereka.
 
Kang Chan mencengkeram kepala pria itu dengan tangan kirinya.
 
*Memukul!*
 
*MEMUKUL!!!*
 
*Gedebuk.*
 
Lawannya terjatuh ke lantai.
 
“Hei! Dasar bajingan!” Seorang pria mengumpat dari seberang petak bunga, dan sekitar lima belas orang keluar, beberapa melompati petak bunga sementara yang lain muncul dari jalan setapak di sampingnya.
 
“Ini akan membuatku gila.”
 
Jumlah mereka banyak, tetapi kata-katanya bukan karena takut. Itu karena kesal melihat semakin banyak orang yang datang.
 
*Whosh *.
 
Kang Chan melompat dan berlari menaiki hamparan bunga dalam sekali gerakan.
 
*Dor! Pok! Dor!*
 
Kemudian dia memukuli ketiga pria yang mengejarnya, memukul mereka dengan siku dan tinjunya.
 
Mereka tidak akan mati meskipun jatuh dari ketinggian ini.
 
*Memukul!**
 
Kang Chan kemudian melompat turun, dan menendang kepala seorang pria yang menghalangi hamparan bunga tersebut.
 
Dia menghela napas saat menatap Lee Ho-Jun dan Heo Eun-Sil.
 
“Siapa kamu?”
 
Masih ada hampir sepuluh orang yang mengelilingi Kang Chan. Sekitar tiga di antaranya adalah perempuan.
 
“Siapa sih bajingan-bajingan itu?” tanya Kang Chan sambil menunjuk ke arah kelompok itu dengan dagunya.
 
“Persatuan para penindas,” jawab Heo Eun-Sil.
 
“Jangan abaikan aku, dasar bajingan,” kata pria itu.
 
Kang Chan menyeringai dan menatapnya.
 
Dialah yang memegang pisau yang panjangnya kira-kira sepanjang jengkal tangan. Ia bertubuh tegap dan tampak seperti orang yang pemberani.
 
*Bukankah seharusnya dia tahu bahwa jika dia bisa membunuh orang, maka dia juga bisa dibunuh sebagai balasannya?*
 
“Dasar bajingan!” teriak lawannya saat Kang Chan mendekatinya secara langsung.
 
*Desis. Desis!*
 
*Gedebuk!*
 
Saat pria itu tersentak dan mengayunkan tinjunya dua kali, Kang Chan meraih pergelangan tangannya, menariknya, dan menghantamkan siku kanannya ke wajah pria itu.
 
*Berdebar.*
 
Kang Chan kemudian langsung meraih jari pria itu dan memelintirnya.
 
*Kegentingan!*
 
“Gaah!”
 
Dengan darah menutupi mulut dan hidungnya, teriakannya terdengar sangat sengau.
 
Kang Chan membalikkan lengan kanan pria itu, meletakkannya di bahunya, menggantungkan kedua tangannya di lengan bawah pria itu, lalu menariknya ke bawah.
 
*Kegentingan!*
 
“Aaahhh!”
 
“Bajingan. Kau terlalu berisik. Berhenti di situ!” teriak Kang Chan.
 
Orang-orang yang hendak meninggalkan petak bunga itu tersentak dan menatap Kang Chan.
 
“Lee Ho-Jun akan menggunakan perempuan jalang yang baru saja kuajak keluar ini untuk menemukan siapa pun yang pergi. Bagi mereka yang tidak ingin menggunakan lengannya seumur hidup, silakan pergi sekarang.”
 
“Sialan kau! Sialan!”? Pria yang berdiri di tengah jalan setapak di hamparan bunga itu mengumpat sambil mundur.
 
*Tatata *!
 
Kang Chan segera menerobos hamparan bunga dan turun di sisi seberang.
 
Mereka mungkin tidak menyangka dia akan datang secepat ini.
 
*Dor dor dor *!
 
Pria yang perut bagian atasnya, lehernya, dan pangkal hidungnya terluka oleh Kang Chan mengeluarkan suara serak.
 
“Hei! Seret bajingan ini masuk ke dalam,” perintah Kang Chan.
 
Pria yang bertatap muka dengan Kang Chan itu menyeret pria yang meronta-ronta itu masuk ke dalam dengan wajah terkejut.
 
“Kamu juga masuk ke dalam.”
 
Pria pertama yang dipukulinya mencoba mengukur suasana hati Kang Chan.
 
“Bajingan…” geram Kang Chan.
 
*Desir *.
 
Pria itu masuk ke dalam dengan sangat cepat.
 
Kang Chan melompati hamparan bunga lagi dan menuju ke dalam.
 
Dia sangat sibuk gara-gara anak-anak sialan itu.
 
“Ughh.”
 
“Kenapa kau tidak diam saja?” tanya Kang Chan.
 
Pria yang lengannya telah ia patahkan itu membuka bibirnya sambil menggertakkan giginya. Tampaknya ia kesulitan bernapas karena darah menyumbat lubang hidungnya.
 
“Siapa pemimpin sebenarnya di sini?” tanya Kang Chan.
 
Sepertinya Lee Ho-Jun tidak mengerti maksudnya.
 
Tepat saat itu…
 
“Um, dia memprovokasi kamu karena dia tidak tahu bahwa kamu adalah Kang Chan,” kata pria di sebelahnya, mencoba menenangkan suasana hati Kang Chan.
 
“Diam! Siapa pemimpinmu sebenarnya?” tanya Kang Chan lagi.
 
Pria yang baru saja berbicara itu menatap pria dengan lengan yang patah.
 
Kang Chan mendekati pria yang meringkuk di pojok dan menatapnya sambil berjongkok.
 
“Para pengganggu? Omong kosong. Jika aku mendengar kalian berkumpul dan berbuat onar lagi, kalian semua akan mati.”
 
Kang Chan berpikir untuk membuat mereka hidup seolah-olah mereka sudah mati setidaknya selama setengah tahun jika dia melihat pembangkangan di mata mereka.
 
Benar saja, meskipun pria itu telah menundukkan pandangannya, Kang Chan masih melihat kebencian dan dendam yang tersisa di matanya.
 
Pria ini akan kembali mengincar Kang Chan, sama seperti bagaimana Sharlan selamat karena Kang Chan gagal menghabisinya.
 
*Tok.*
 
Kang Chan mencengkeram kepala pria itu dengan erat.
 
“Ugh!”
 
*Slaaap!*
 
Heo Eun-Sil tersentak dan gemetar, dan Lee Ho-Jun pun tidak berbeda.
 
*Slaaap!*
 
“Ugh. Ughh…”
 
*Slaaap!*
 
Kang Chan kembali membungkuk dan menatap wajah pria itu.
 
Seringai.
 
Saat mata mereka bertemu, pria itu dengan cepat menghindari tatapan Kang Chan.
 
Namun, sepertinya dia tidak ingin anak buahnya melihat dirinya kehilangan kepercayaan diri.
 
Bajingan ini pasti akan mengumpulkan anak-anak itu lagi. Dan dia akan menelepon Lee Ho-Jun atau Heo Eun-Sil untuk melampiaskan amarahnya pada mereka atas apa yang baru saja dialaminya.
 
Kang Chan melepaskan kepala pria itu dan meraih lengan kirinya.
 
“Ugh!”
 
“Diam, bajingan,” kata Kang Chan.
 
Pria itu meronta ketika Kang Chan melingkarkan lengan kanannya di bahu kanan pria itu. Terpelintir, lengan kanannya bergetar hebat. Kang Chan keluar, mencegah pria itu menghentikannya.
 
*Retakan!*
 
“Gaaaah!”
 
*Tok!*
 
Saat Kang Chan menarik kepala pria itu ke arahnya, wajahnya akhirnya dipenuhi rasa takut.
 
“Apakah kalian akan bertemu lagi?” tanya Kang Chan.
 
“Tidak, tidak!” Pria itu menggelengkan kepalanya dan merintih.
 
Kang Chan menatap tajam para preman di dekatnya sambil berdiri.
 
“Lakukan apa pun yang kalian mau, tapi jika aku mendengar ada di antara kalian bajingan yang menindas siapa pun, aku akan mematahkan semua lengan kalian.”
 
Dia sungguh-sungguh dengan setiap kata yang dia ucapkan.
 
“Bawa bajingan ini dan pergi sana,” perintah Kang Chan.
 
Para pemuda itu ragu-ragu. Tiga dari mereka kemudian mendukung pemimpin mereka, dan semuanya menghilang.
 
Kang Chan mengeluarkan sebatang rokok dan menggigitnya.
 
Lee Ho-Jun dan Heo Eun-Sil tetap berada di dekat tembok dan memperhatikan Kang Chan.
 
*’Persetan.’*
 
Dia sudah lelah memaki-maki mereka.
 
“Fiuh.”
 
Kang Chan menghembuskan asap rokok untuk meredakan kekesalannya.