Dewa Blackfield - Bab 37

Bab 37, Bagian 1: Dia Mengajariku Pelajaran Sampai Akhir (2)
## Bab 37, Bagian 1: Dia Mengajariku Pelajaran Sampai Akhir (2)
 
Seok Kang-Ho langsung mengerutkan kening setelah memeriksa pesan teks tersebut. “Bajingan-bajingan ini juga benar-benar luar biasa.”
 
Dia menyerahkan telepon itu kepada Kang Chan.
 
[Kau toh akan mati juga.]
 
*Siapakah dia?*
 
Kang Chan merasa ingin sekali berlari, memukuli, dan menangkap pria itu jika dia tahu di mana dia berada, bahkan jika dia berada di Afrika.
 
“Ayo pergi. Kita tangkap orang ini setelah makan siang dan mengisi kembali energi kita,” kata Seok Kang-Ho kepada Kang Chan.
 
“Tentu.”
 
Kang Chan menduga pria itu mungkin terkait dengan geng tempat parkir karena, jika itu adalah pria yang memberi perintah kepada Sharlan, maka dia tidak akan mengecualikan Smithen. Sebaliknya, dialah yang akan menjadi orang pertama yang menerima pesan teks tersebut.
 
Jika memang demikian, maka Kang Chan perlu menemukan orang-orang itu dan menghabisi mereka sepenuhnya sementara dia dilindungi oleh perusahaan keamanan.
 
“Apa yang akan kamu lakukan setelah kelas?” tanya Seok Kang-Ho kepada Kang Chan.
 
“Aku harus pergi lebih awal hari ini. Ada seseorang yang harus kutemui.”
 
“Oh, begitu. Saya juga ada rapat tentang retret itu. Ayo kita makan sesuatu yang enak besok.”
 
“Oke.”
 
Sepertinya Dayeru semakin mirip dengan Seok Kang-Ho.
 
*Haruskah saya memperlakukannya seperti seorang guru dan sebagai seseorang yang lebih tua?*
 
Kang Chan menggelengkan kepalanya.
 
Hal-hal seperti ini akan terselesaikan seiring waktu.
 
Saat mereka tiba di kafetaria, anak-anak itu tampak sangat antusias.
 
Hal ini terutama berlaku bagi siswa kelas sebelas, karena mereka mendapat libur dan juga kegiatan retret.
 
Kang Chan selesai makan sambil duduk di sebelah Kim Mi-Young, yang dengan gembira mengobrol dengan Cha So-Yeon.
 
***
 
Setelah kelas usai, Kang Chan berjalan pulang bersama Kim Mi-Young. Kemudian ia berganti pakaian dan langsung menuju ke kedai kopi spesialis di dekat situ.
 
“Saya presiden, Kim Tae-Jin. Saya tidak tahu bahwa Anda masih siswa SMA, Tuan Kang-Chan.”
 
Meskipun Kim Tae-Jin tidak menyembunyikan keterkejutannya bahkan saat menyerahkan kartu namanya, Kang Chan menyukai tatapan tajam di matanya.
 
“Apakah ada hal lain selain pesan teks?” tanya Kim Tae-Jin kepada Kang Chan.
 
“Itu saja untuk saat ini.”
 
“Itu jumlah uang yang sangat besar untuk dihabiskan hanya untuk pesan teks yang berisi ancaman. Akan lebih baik jika Anda memberi tahu kami semua yang Anda ketahui demi keselamatan mereka yang membutuhkan perlindungan.”
 
“Bisa jadi itu organisasi mafia, tapi saya juga tidak yakin.”
 
“Kita bisa terhubung dengan hampir semua gangster di Korea Selatan. Bahkan jika yang kita ketahui hanyalah nama mereka, kita seharusnya bisa bertindak lebih dulu. Cara terbaik untuk menjaga tujuan kita adalah dengan menghilangkan faktor risiko sebelum sesuatu terjadi.”
 
“Tolong jaga dulu untuk sementara. Itu sudah cukup.” Begitu Kang Chan selesai menjawab, Suh Sang-Hyun, direktur eksekutif, langsung menyela.
 
“Mungkin kamu belum tahu karena kamu masih seorang mahasiswa, tetapi bahkan para gangster pun tidak bisa menginjak-injak presiden kita. Dan mengapa kita harus bekerja sia-sia ketika kita bisa langsung menghilangkan akar permasalahannya?”
 
Kang Chan menatap tajam Suh Sang-Hyun.
 
Dia terus berbicara tanpa berpikir hanya karena dia tahu beberapa hal tentang gangster dan Kang Chan masih seorang siswa SMA. Bisakah seseorang seperti dia melakukan pekerjaannya dengan benar?
 
Suh Sang-Hyun hanya membalas tatapan tajam itu, seolah tak ingin kalah.
 
“Direktur Suh,” panggil Kim Tae-Jin.
 
Namun Suh Sang-Hyun menutup mulutnya ketika Kim Tae-Jin menggelengkan kepalanya sebentar.
 
“Jika kalian ingin membantu, tolong selidiki siapa yang mengirim pesan teks tersebut. Dan Bapak Seok Kang-Ho akan pergi berlibur selama tiga hari empat malam minggu depan di Gunung Jiri. Pastikan orang-orang tidak menyadari kehadiran kalian di sana juga,” kata Kang Chan.
 
Kang Chan menandatangani kontrak dan menerima tanda terima.
 
Proses kontrak berakhir sampai di situ.
 
“Kalau begitu, kita sudah selesai di sini, kan? Jika begitu, saya akan pergi sekarang,” kata Kang Chan.
 
“Kami akan berusaha sebaik mungkin.”
 
Kang Chan meninggalkan kedai kopi khusus itu setelah berjabat tangan dengan mereka berdua.
 
“Anak nakal itu sungguh arogan hanya karena dia punya uang,” kata Suh Sang-Hyun sambil mengamati suasana hati Kim Tae-Jin. Dia hendak menyebut Kang Chan tidak sopan, tetapi memutuskan untuk berhati-hati karena aura Kim Tae-Jin.
 
“Dia putra presiden Kang Yoo Motors, kan?” tanya Kim Tae-Jin.
 
“Ya.”
 
“Anda sudah bekerja selama delapan tahun di kantor keamanan?”
 
“Delapan tahun dan tiga bulan, tepatnya.”
 
Kim Tae-Jin menatap Suh Sang-Hyun dengan iba.
 
“Dan kau masih tidak merasakan apa pun saat menatap mata siswa itu?” Kim Tae-Jin bertanya lagi.
 
“Maaf?”
 
Kim Tae-Jin menatap ke arah pintu keluar yang dilewati Kang Chan.
 
“Aku tidak menyangka akan bisa melihat mata seperti itu lagi. Apakah aku sudah terlalu sensitif akhir-akhir ini?” tanya Kim Tae-Jin.
 
“Seperti apa rasanya?”
 
“Kupikir aku telah melihat Hantu Leher.”
 
“Maaf?!”
 
Suh Sang-Hyun segera menoleh setelah berseru.
 
“Kau bilang kau sudah mengecek keadaan presiden Kang Yoo Motors, kan?” tanya Kim Tae-Jin.
 
“Ya, petugas kami masih menjaganya sekarang, tetapi tidak ada hal yang tidak biasa untuk dilaporkan.”
 
“Tatapan mata Kang Chan menunjukkan seseorang yang telah membunuh banyak orang.”
 
“Apakah separah itu sampai aku tidak menyadarinya?”
 
Kim Tae-Jin mengangguk.
 
“Sangat mudah untuk mengetahui apakah seseorang berpikir mereka bisa membunuh orang lain hanya dari tatapan mata mereka. Namun, memperhatikan tatapan seseorang yang bisa saja mencekik leher orang lain kapan saja itu sulit. Itulah mengapa mereka bisa menang tanpa banyak usaha. Dari apa yang saya lihat, jika Anda dan siswa itu berkelahi di sana dan saat itu juga, Anda pasti akan mati.”
 
“Tidak mungkin. Bukankah kamu terlalu sensitif?”
 
Kim Tae-Jin tersenyum getir.
 
“Aku juga seperti kamu saat bertarung dengan Hantu Leher. Tapi ditusuk di dada membuatku menyadari pentingnya pengalaman. Kamu akan mempelajarinya pada akhirnya.”
 
Suh Sang-Hyun tidak bisa berkata apa-apa lagi karena dia tahu Kim Tae-Jin bersikap tulus.
 
Tidak ada seorang pun di pihak mereka yang kembali setelah membunuh begitu banyak musuh di DMZ seperti Kim Tae-Jin. Karena keadaan telah berubah, akan sulit bagi seseorang seperti Kim Tae-Jin untuk muncul kembali di masa depan. Tentu saja, ini tidak termasuk legenda di DMZ yang paling dihormati oleh Suh Sang-Hyun.
 
“Fokus. Ada sesuatu yang mencurigakan dalam kasus ini. Tempatkan dua orang lagi untuk setiap orang,” kata Kim Tae-Jin.
 
“Seburuk itu?”
 
Ketika Kim Tae-Jin menatapnya tajam, Suh Sang-Hyun dengan cepat menjawab, ‘Mengerti.’
 
“Jika orang seperti dia menjadi gila, maka bukan hanya kamu, tetapi semua orang lain yang gagal menjaga pengawal mereka akan kehilangan nyawa mereka.”
 
*Bisakah dia benar-benar melakukan itu di dunia sekarang ini?*
 
Namun, seolah-olah dia bisa membaca pikiran Suh Sang-Hyun, Kim Tae-Jin menggelengkan kepalanya.
 
“Jangan berpikir dia akan memperhitungkan apa yang akan terjadi nanti. Dia hanya akan mendecakkan lidah, tanpa repot-repot mengkhawatirkan hal-hal seperti itu.”
 
“Apakah kau benar-benar berpikir begitu?” tanya Suh Sang-Hyun.
 
Kim Tae-Jin mengerutkan bibir sambil menatap kontrak itu.
 
“Jika tugasnya adalah untuk melindungi seseorang dari siswa itu, maka saya tidak akan pernah menerima peran tersebut. Akan lebih baik membayar denda finansial dua kali lipat dari jumlah semula.”
 
“Saya akan segera menambah jumlah personel.”
 
“Lakukan penggeledahan di sekitar siswa tersebut. Jika perlu, saya akan menghubungi Badan Intelijen Nasional dan Badan Kepolisian Nasional juga.”
 
Suh Sang-Hyun berhasil menghilangkan keraguannya.
 
Kim Tae-Jin yang dia kenal bukanlah seseorang yang akan pernah mengucapkan omong kosong tentang hal semacam ini.
 
***
 
Setelah Kang Chan pulang, dia menjelajahi internet ketika ponselnya bergetar. Itu Oh Gwang-Taek.
 
Itu terjadi tepat pada waktunya karena dia merasa agak tidak nyaman dengan para preman di tempat parkir.
 
“Halo?”
 
– Kang Chan, semuanya baik-baik saja di pihakmu, kan?
 
“Kenapa? Ada apa?”
 
Kang Chan langsung bisa tahu bahwa suara Oh Gwang-Taek terdengar tidak bagus.
 
– Ingat Do-Seok dari Hotel Namsan? Dia diserang. Dia sekarang di rumah sakit tapi kondisinya tidak membaik. Jadi pastikan untuk lebih berhati-hati mulai sekarang.
 
*Apakah itu di tempat parkir? Para gangster? Ternyata?*
 
Kang Chan merasa lega secara aneh, meskipun dia merasa kasihan pada Suh Do-Seok.
 
– Hal-hal seperti ini sering terjadi di tempat kerja kami, tetapi kali ini aneh. Dia terluka parah sehingga tidak bisa bekerja lagi. Saya jadi bertanya-tanya apakah dia juga dirampok.
 
“Apakah ada alasan mengapa Do-Seok menjadi target?”
 
-Itulah mengapa saya memberi tahu Anda ini. Ada banyak kasus di mana mereka menyerang bisnis, tetapi tidak banyak kasus di mana mereka menyerang karyawan itu sendiri. Dan mereka melakukannya terlalu rapi untuk sekadar perampokan. Jadi, waspadalah untuk saat ini. Saya akan mengirimkan anak buah saya jika perlu, jadi jangan mengeluh dan berpura-pura tidak melihat apa pun.
 
*Haruskah saya mengatakannya, atau sebaiknya tidak?*
 
Kang Chan akhirnya mengambil keputusan setelah mempertimbangkannya sejenak.
 
“Kami juga menerima pesan teks berisi ancaman.”
 
– Apa? Apa yang baru saja kau katakan?
 
“Beberapa orang di sekitar saya, termasuk Bapak Seok Kang-Ho, menerima pesan teks yang mengatakan bahwa kami akan mati. Sepertinya seseorang telah mengambil ponsel yang saya hilangkan di hotel, tetapi saya pikir ini kurang lebih berhubungan dengan apa yang saya dengar tentang Do-Seok.”
 
Karena dia sudah memberi tahu intinya, Kang Chan memutuskan untuk menceritakan semuanya—mulai dari proses pelaporan ke polisi hingga menerima pesan teks bahkan hingga hari ini.
 
– Itu ulah para preman parkir sialan itu. Bajingan-bajingan itu! Oke. Pokoknya, jaga dirimu baik-baik.
 
“Oke.”
 
Dia mengakhiri panggilan tanpa basa-basi.
 
Kang Chan merasa lebih baik karena sepertinya dia benar-benar tahu siapa musuhnya. Dan dengan tatapan mata Kim Tae-Jin, dia tidak akan kalah dari orang-orang seperti preman parkiran itu.
 
*’Juga bukan hal yang baik untuk berkeliling mencari para gangster sialan itu.’*
 
Kang Chan menjilat bibirnya.
 
Setelah mengidentifikasi para tersangka sebagai anggota geng parkir, pencarian mereka menjadi sulit dilakukan tanpa bantuan Oh Gwang-Taek.
 
*’Dasar bajingan keparat.’*
 
Kalau dipikir-pikir, Kang Chan sebenarnya tidak menerima pesan teks berisi ancaman apa pun.
 
Bukannya dia kesal, tapi dia tiba-tiba marah secara aneh.
 
1. DMZ mengacu pada zona demiliterisasi, yaitu sebidang tanah yang berfungsi sebagai penghalang antara Korea Utara dan Korea Selatan.
 
 
Bab 37, Bagian 2: Dia Mengajariku Pelajaran Sampai Akhir (2)
## Bab 37, Bagian 2: Dia Mengajariku Pelajaran Sampai Akhir (2)
 
Kecepatan lari Kang Chan terus meningkat selama latihan paginya, yang bahkan mengejutkan dirinya sendiri.
 
“Huff huff.”
 
Setelah kembali ke apartemen, tawa lemah keluar dari mulutnya meskipun napasnya terengah-engah.
 
*Dengan tubuh seperti ini, bukankah dia seharusnya bisa ikut Olimpiade jika dia seorang atlet atletik? *Ini mungkin ada hubungannya dengan regenerasinya yang cepat, tetapi jika Kang Chan yang dulu seperti ini, mungkin dia tidak akan menyadari kemampuannya karena pada akhirnya dia tidak bisa melewati batas dua kilometer.
 
Setelah Kang Chan sarapan, ia pergi ke sekolah dan kemudian berangkat bersama Seok Kang-Ho. Ia lulus ujian mengemudi tertulis dan praktik yang meliputi ujian kursus mengemudi di dalam ruangan, dan ujian jalan raya di luar ruangan.
 
“Oh!” Seok Kang-Ho berseru.
 
“Ada apa dengan tatapanmu itu?”
 
Ekspresi Seok Kang-Ho penuh kenakalan ketika Kang Chan keluar setelah menerima surat izin mengemudi. Ia sekarang bisa menggerakkan lehernya dengan leluasa, dan gesekan antara kulitnya dan penyangga leher mungkin menjadi alasan mengapa kain di bagian atas penyangga leher itu berubah menjadi gelap.
 
“Kapan kamu akan mengikuti pelatihan keselamatan?” tanya Seok Kang-Ho.
 
“Mereka bilang saya akan menerimanya besok.”
 
“Jadi, kamu juga akan mengurus SIM besok? Phuhuhu.”
 
Kang Chan melirik Seok Kang-Ho ketika pria itu tertawa aneh. Keduanya kemudian kembali ke sekolah.
 
~
 
Kang Chan menggunakan peralatan olahraga baru karena masih ada sekitar satu jam lagi waktu kelas. Karena belum terbiasa dengan intensitasnya, otot-ototnya protes bahwa ia terlalu memaksakan diri, tetapi Kang Chan bukanlah tipe orang yang mau mendengarkan.
 
Setelah berolahraga sepuasnya dan membersihkan diri di ruang jaga malam, tubuh dan pikirannya terasa lebih tajam.
 
Karena Seok Kang-Ho sibuk mempersiapkan retret, Kang Chan pulang bersama Kim Mi-Young, lalu makan malam bersama Yoo Hye-Sook.
 
Sarafnya tegang, tetapi dia berusaha keras untuk tidak menunjukkannya. Akan lebih baik jika mereka membersihkan senjata bersama-sama, dan jika mereka berada dalam situasi di mana mereka masing-masing dapat menjaga keselamatan diri sendiri, tetapi dia tetap bersyukur bahwa mereka tidak berada di medan perang. Jika dia berada di Afrika bersama Yoo Hye-Sook, dia pasti akan keluar setiap malam untuk mencegat musuh yang akan melawan mereka keesokan harinya.
 
Kang Chan selalu menyimpan ponselnya di saku, bahkan saat berada di ruang tamu.
 
***
 
Keesokan harinya, Kang Chan pergi bersama Seok Kang-Ho untuk mengikuti pelajaran keselamatan selama dua jam. Dia tidak percaya mereka mengajari seseorang yang sudah memiliki SIM untuk tidak main-main dan mengemudi dengan benar.
 
Setelah selesai, Kang Chan keluar dari lokasi uji coba sambil mendengarkan lelucon Seok Kang-Ho.
 
“SIM itu pasti panas karena baru saja keluar dari oven.”
 
Namun, Seok Kang-Ho tidak kembali ke sekolah. Sebaliknya, ia menuju ke tempat parkir umum terdekat.
 
“Mengapa kita berada di sini?” tanya Kang Chan.
 
“Silakan keluar dari mobil.”
 
*Apakah dia berencana berhenti di sini untuk merokok?*
 
Kang Chan melihat sekeliling saat keluar dari mobil, tetapi Seok Kang-Ho mengeluarkan gantungan kunci dari sakunya dan memberikannya kepadanya.
 
“Ini hadiah,” kata Seok Kang-Ho kepada Kang Chan.
 
Sepertinya Seok Kang-Ho telah menggantungkan kartu nama hitam di gantungan kunci, di tempat yang sama dengan tempat menggantung belati kecil untuk keperluan militer.
 
“Apa itu?” tanya Kang Chan.
 
“Oh, ayolah! Tekan sekali saja.”
 
Ketika Kang Chan melihatnya, dia menemukan simbol gembok terbuka dan tertutup di atasnya. Ada juga simbol mobil dengan bagasi terbuka.
 
Kang Chan baru saja mengalihkan pandangannya dari gantungan kunci itu.
 
“Ini untuk ‘Chiffre.’ Saya kesulitan memastikan bisa merilisnya hari ini,” kata Seok Kang-Ho.
 
Kang Chan kehilangan kata-kata.
 
“Phuhu. Ekspresimu itu kenapa? Karena ini pertama kalinya kamu menerima hadiah atau bagaimana?”
 
*Bagaimana bajingan ini bisa tahu itu?*
 
Tentu saja, dia memiliki telepon yang dibelikan Oh Gwang-Taek untuknya, tetapi dia tidak menganggap itu sebagai hadiah.
 
“Astaga! Kubilang untuk membuka kunci pintu mobil!” seru Seok Kang-Ho lagi.
 
Kang Chan menekan tombol itu.
 
Mobil berwarna biru tua tepat di depan mereka mengeluarkan bunyi ‘beep beep’, lalu lampu daruratnya berkedip.
 
“Ini mobil dengan fitur lengkap, dan saya juga sudah memasang asuransi. Rupanya, Anda adalah pelanggan kedua di Korea Selatan yang membelinya dengan semua fitur tersebut. Apakah Anda menyukainya?” tanya Seok Kang-Ho.
 
“Kamu juga mengendarai mobil jenis itu, kan? Pasti harganya mahal sekali.”
 
“Hei! Ini hadiah! Aku tidak bisa menggunakan sepeser pun uang yang kudapatkan karena rasanya bukan milikku, tapi sekarang kupikir akhirnya aku bisa memberikan sebagiannya kepada istriku.”
 
Kang Chan menatap Seok Kang-Ho.
 
“Apa, kamu tidak suka warnanya?”
 
“Apakah mobil itu atas nama saya?” tanya Kang Chan.
 
“Soal itu. Untuk sementara saya mendaftarkannya atas nama saya karena saya pikir ayahmu mungkin akan langsung tahu.”
 
Terlepas dari biaya, Kang Chan bersyukur Seok Kang-Ho juga mempertimbangkan detail-detail tersebut.
 
“Daye.”
 
Seok Kang-Ho secara halus mengukur suasana hati Kang Chan.
 
“Ini adalah hadiah pertama yang pernah saya terima sepanjang hidup saya. Mungkin itu sebabnya saya sangat menyukainya.”
 
Seok Kang-Ho tersenyum ketika Kang Chan menyeringai, tampak puas.
 
“Terima kasih,” lanjut Kang Chan.
 
“Phuhu. Kata-katamu sekarang tidak cocok untukmu, lho.”
 
Seok Kang-Ho mengeluarkan sebatang rokok untuknya ketika Kang Chan menjilat bibirnya.
 
“Aku mungkin akan gila jika kau tidak ada di sini. Seharusnya aku yang berterima kasih padamu karena kaulah alasan mengapa aku bisa membalas dendam—sesuatu yang bahkan tak pernah kubayangkan—dan menerima banyak uang,” lanjut Seok Kang-Ho.
 
Kang Chan merasa percakapan semacam ini agak canggung.
 
Setelah mematikan rokoknya, dia melihat sekeliling mobil, lalu menyadari bahwa dua pria di dalam mobil di luar tempat parkir sedang melihat ke arah mereka.
 
Mereka bisa jadi penjaga atau gangster. Tapi kemungkinan besar adalah penjaga.
 
“Hei, jangan parkir mobil di sini, dan kamu yang mengemudikan ini untuk sementara waktu,” kata Kang Chan kepada Seok Kang-Ho.
 
Seok Kang-Ho menatap Kang Chan dengan ekspresi kesal setelah dia duduk di kursi penumpang.
 
“Aku tidak punya cara untuk menjelaskan mengapa aku mengendarai mobil ini. Jadi, kamu yang mengendarainya, lalu aku akan meminjamnya saat aku membutuhkannya. Lagipula kita selalu bepergian bersama, jadi tidak efisien jika kita mampir ke sini setiap kali.”
 
Ekspresi wajah Seok Kang-Ho seolah berkata, “Astaga!”
 
Bagaimana mungkin dia mengatakan bahwa seorang guru sekolah membelikannya sebuah ‘Chiffre,’ mobil yang sangat mahal, padahal membelikannya mobil butut saja sudah akan menimbulkan kecurigaan?
 
“Lakukan itu dulu untuk sekarang,” kata Kang Chan.
 
“Berengsek.”
 
“Kau masih belum memberikan uang itu kepada istrimu?” tanya Kang Chan.
 
“Entah kenapa aku tidak bisa menggunakannya.”
 
“Mereka akan mati menunggu. Berikan itu padanya dengan cepat. Dan saya akan mengatakannya lagi, tetapi pembicaraan soal uang harus berakhir di sini.”
 
“Dipahami.”
 
Dayeru tampak seperti beban berat telah terangkat dari pundaknya.
 
“Bagaimana kalau kita makan siang bersama untuk merayakan mobil baru ini?” tanya Kang Chan.
 
Tidak akan ada seorang pun yang memperhatikan Kang Chan dari dekat meskipun dia mengemudi karena dia berganti pakaian menjadi kemeja katun di sekolah.
 
Kang Chan dengan canggung menekan tombol start dan menyalakan mobil.
 
Dunia benar-benar telah banyak berubah.
 
*Namun, bukankah akan lebih aman dan andal jika memasukkan kunci dan menghidupkan mobil?*
 
Mobil itu meninggalkan tempat parkir.
 
“Astaga! Pelan-pelan!” keluh Seok Kang-Ho saat Kang Chan memasuki jalan utama. Sejujurnya, Kang Chan berkeringat dingin seperti saat ia pergi ke medan perang.
 
“Ah! Bajingan itu!” teriak Kang Chan.
 
“Phuhu. Aku juga seperti itu saat pertama kali mengemudi. Rasanya seperti pergi ke medan perang setiap kali memegang kemudi. Kamu harus menahan diri.”
 
Mereka menuju ke restoran Cina.
 
Pemilik toko tampak kesal ketika mereka hanya memesan dua Jajangmyeon meskipun memarkir mobil ‘Chiffre’, sebuah mobil yang sangat mewah dan mahal.
 
Kang Chan menceritakan kepada Seok Kang-Ho tentang percakapannya dengan Oh Gwang-Taek, dan Seok Kang-Ho memiliki pemikiran yang sama dengan Kang Chan tentang hal itu.
 
***
 
Mulai hari Sabtu, Seok Kang-Ho tidak lagi menerima pesan teks berisi ancaman.
 
Kang Chan secara halus menanyakan hal itu kepada Yoo Hye-Sook dan Kim Mi-Young, dan memastikan bahwa mereka juga belum menerimanya sejak hari Sabtu.
 
Hal itu bisa jadi karena Oh Gwang-Taek melakukan sesuatu atau karena para tersangka berpikir bahwa tidak ada gunanya mengirim pesan teks lebih banyak lagi.
 
Mereka tidak menerima apa pun bahkan pada Minggu pagi.
 
Sepertinya Seok Kang-Ho harus banyak mempersiapkan diri karena liburan akan dimulai pada hari Senin, dan retret berlangsung dari hari Selasa hingga Jumat.
 
Setelah memforsir tubuhnya hingga batas maksimal kemarin, Kang Chan tidak berolahraga pada hari Minggu itu. Istirahat yang cukup juga penting, bagaimanapun juga.
 
Setelah Kang Chan bermalas-malasan di pagi hari sambil menonton program TV tentang film bersama Yoo Hye-Sook, mereka memasak mi untuk makan siang. Meskipun Yoo Hye-Sook penasaran tentang rencananya kuliah, dia tidak mengatakan apa pun lagi tentang Kang Chan yang sedang beristirahat.
 
Dia menyalakan komputernya setelah masuk ke kamarnya.
 
Karena sudah terbiasa mencari informasi di internet akhir-akhir ini, dia mencari blog internasional yang diunggah oleh individu atau materi terkait lainnya. Masalah dengan Sharlan sudah berakhir, tetapi dia tetap penasaran apakah ada artikel atau materi terkait Sharlan di internet. Karena itu, dia masih menghabiskan banyak waktu di situs-situs internasional, terutama saat mencari materi dalam bahasa Prancis.
 
Yoo Hye-Sook masuk ke kamarnya membawa buah-buahan untuk diberikan kepada Kang Chan, lalu pergi dengan ekspresi sangat bahagia setelah melihatnya bekerja keras di depan komputer.
 
*Dengung— Dengung—*
 
Ia tanpa berpikir panjang mengangkat teleponnya ketika bergetar. Nomor peneleponnya adalah ‘000-0000-0000’.
 
Kang Chan menarik napas dalam-dalam, lalu menekan tombol panggil.
 
– Halo.
 
Suara itu terdengar familiar.
 
Kang Chan tidak langsung menjawab.
 
– Monsieur Kang, ini Lanok.
 
Itu aneh.
 
“Ini Kang Chan. Saya tidak langsung menjawab karena ID peneleponnya aneh. Apakah ini nomor telepon Anda?”
 
– Ini adalah nomor eksklusif untuk Biro Informasi, jadi nomor unik muncul. Tujuannya untuk memblokir perekaman, penyadapan, dan pengintaian. Bahkan jika Anda merekam ini, Anda mungkin hanya akan mendengar suara statis alih-alih percakapan kita saat mendengarkannya nanti.
 
“Jadi begitu.”
 
– Kami punya masalah, Tuan Kang. Saya ingin membahasnya dengan Anda secara langsung. Bisakah Anda meluangkan waktu untuk saya?
 
Suara Lanok terdengar seperti bercampur dengan suara statis di latar belakang, tetapi yang terpenting adalah apa yang dia katakan. Kang Chan mengakhiri panggilan setelah mereka sepakat untuk bertemu di hotel di Hannam-dong.
 
~
 
Kang Chan baru saja tiba di hotel di Hannam-dong.
 
“Tuan Kang?”
 
Kang Chan mengangguk.
 
“Ikuti saya,” kata pria Prancis itu sambil menuntun Kang Chan. Pakaian dan tingkah lakunya saja sudah cukup membuat Kang Chan mengira dia adalah agen Biro Informasi.
 
Saat mereka masuk ke lift, pria itu memasukkan kartu kunci dan menekan tombol lantai 16. Kemudian dia mengantar Kang Chan ke kamar 1601, membuka pintu, lalu kembali ke tempat semula.
 
Ruang tamunya cukup besar.
 
Pintu kamar tidur tertutup, jadi tidak mungkin baginya untuk tahu siapa yang ada di dalam. Ketika Kang Chan masuk, Lanok berdiri dan menyambutnya. Dia bersama satu orang lainnya.
 
“Tuan Kang Chan, bisakah Anda mematikan ponsel Anda?” pinta Lanok.
 
“Tentu.”
 
Kang Chan melepas baterainya. Pria yang bersama duta besar itu kemudian mengeluarkan alat deteksi logam yang biasa digunakan di keamanan bandara dan mendekatinya.
 
*Apakah mereka benar-benar harus melakukan semua ini?*
 
“Saya meminta kerja sama Anda,” ujar Lanok.
 
Kang Chan mengerutkan kening karena sikap tenang Lanok, tetapi dia melakukan apa yang diminta untuk saat ini.
 
Setelah rombongan selesai menggeledah Kang Chan hingga ke ujung kakinya, ia menyiapkan dua cangkir kopi, lalu masuk ke kamar dan menutup pintu.
 
Kang Chan menyesap minumannya tanpa berkata-kata.
 
“Tuan Kang Chan, kami baru saja menerima berita mengejutkan dari Biro Informasi.”
 
Lanok tampak seperti sedang dalam dilema tetapi tidak terlihat terkejut.
 
“Itu adalah kabar bahwa Sharlan masih hidup.”
 
1. Di Korea, ada dua tahapan dalam bagian praktik ujian mengemudi. Tahapan tersebut meliputi ujian praktik mengemudi “dalam ruangan” yang dilakukan di lingkungan yang aman di mana peserta harus mengikuti instruksi otomatis untuk lulus. Lihat foto ini untuk melihat seperti apa contoh ujian praktik mengemudi: Setelah itu, peserta harus lulus ujian mengemudi di jalan raya, yang dinilai oleh seorang evaluator.
 
2. Jajangmyeon adalah hidangan mie Korea yang diberi saus kental.
 
3. Hannam-dong adalah salah satu lingkungan paling makmur di Korea Selatan.