Dewa Blackfield - Bab 33

Bab 33, Bagian 1: Segalanya Mulai Tak Terkendali
## Bab 33, Bagian 1: Segalanya Mulai Tak Terkendali
 
Ketika keluarga Seok Kang-Ho mengatakan bahwa mereka akan mengunjunginya pada Sabtu pagi dan berencana untuk tinggal bersamanya juga pada hari Minggu, Kang Chan memutuskan untuk tidak mengunjunginya akhir pekan ini. Kang Chan dan keluarga Seok Kang-Ho pasti akan bertemu suatu hari nanti, tetapi saat ini penampilannya kurang baik, dan pertemuan pertama mereka tidak harus di rumah sakit.
 
Yoo Hye-Sook telah pulih sampai batas tertentu, dan dia merasa bahagia sepanjang hari Sabtu karena terus menerima telepon ucapan selamat dari kenalannya.
 
“Ya! Jam 3 sore hari Sabtu depan. Terima kasih, sayang!” Yoo Hye-Sook tersenyum lebar sambil mengundang Kim Seong-Hee ke presentasi mobil Gong Te Sabtu depan.
 
Kang Chan berharap perdamaian ini akan berlangsung lama.
 
Kang Chan makan siang, lalu bertanya kepada Michelle apakah dia bisa mengadakan pertemuan pribadi dengan Cecile. Berbisnis dengan perusahaan pialang di Korea sangat merepotkan, mengingat kabar tentang jumlah uang yang besar yang mereka miliki di bank dan di saham bisa tersebar.
 
Mereka membahas bagaimana mereka akan mengalokasikan saham, masalah pengiriman uang di rekening bank Swiss, dan bagaimana melacak uang Kang Chan yang ada di Crédit Paris.
 
Ada banyak masalah.
 
Mereka pertama-tama mengurus saham tersebut dalam bentuk donasi, yang berarti dia akan membayar pajak sekitar setengah dari jumlah tersebut. Karena uang itu berasal dari luar negeri, akan sulit untuk melaporkannya sebagai valuta asing.
 
“Kepalaku sakit. Biarkan saja, nanti aku suruh Smithen mengambilnya. Tidak akan jadi masalah kalau manajer cabang Korea membawa uangnya sendiri, kan?” tanya Kang Chan kepada Cecile.
 
“Oke. Saya akan menghubungi Anda setelah saya menelitinya lebih lanjut.”
 
Mereka berpisah dengan catatan itu pada hari Sabtu tersebut.
 
Keesokan harinya, Kang Chan menerima telepon dari Cecile saat sedang beristirahat di rumah.
 
Dia mengusulkan agar Smithen menggunakan metode yang agak sepele dan rumit, menyarankan agar Smithen menjadikan saham sebagai jaminan untuk mendapatkan pinjaman di cabang HNC, kemudian mengambil uang yang ada di bank Swiss untuk melunasinya.
 
Akan lebih bijaksana jika mereka menganggapnya sebagai Smithen yang meminjamkan uang kepada Kang Chan dan Seok Kang-Ho pada akhirnya. Cecile juga mengatakan kepadanya bahwa itu akan menyelesaikan masalah membawa uang ke Korea dengan segera dan masalah penerimaan pajak hadiah.
 
“Jadi, aku dan Seok Kang-Ho harus membayarnya kembali?”
 
– Kami dapat membuat dokumen kadaluarsa obligasi terlebih dahulu. Tim hukum kami akan menyiapkannya sendiri.
 
“Bagaimana dengan pajaknya?”
 
– Saya mengusulkan agar kita tidak menanganinya sebagai donasi. Karena semua orang juga melakukan hal ini, itu tidak akan mencolok, dan dokumen-dokumennya akan menutupinya dengan sempurna.
 
“Apakah ini akan melanggar hukum atau tidak?”
 
– Anggap saja ini hanya cara yang sementara, Channy. Aku akan mengurusnya sendiri.
 
“Ck! Jangan lakukan hal yang akan menimbulkan lebih banyak masalah. Aku tidak ingin hidup seperti seorang pengecut.”
 
– Seperti yang saya katakan, serahkan ini kepada tim kami.
 
“Oke.”
 
*Apa sih yang dia katakan?*
 
Kang Chan mempercayakan Cecile untuk menangani semuanya setelah ia menunjukkan hanya tiga hal. Smithen sendiri tidak perlu menyiapkan apa pun, jadi Kang Chan diberitahu bahwa semuanya akan terselesaikan jika ia pergi ke kamar Smithen pada sore hari dan mendapatkan tanda tangannya pada enam halaman dokumen.
 
Seok Kang-Ho memiliki rekening bank, dan Kang Chan perlu membuat rekening bank pada hari Senin.
 
*Brengsek!*
 
Kang Chan merasa kesal dan menganggapnya sangat membosankan. Dia menyuruh Seok Kang-Ho untuk memasukkan semuanya ke rekeningnya, tetapi Seok Kang-Ho mengatakan bahwa akan lebih bijaksana untuk menyetorkan uang itu ke rekening terpisah. Hal ini membuat Kang Chan tidak punya pilihan selain pergi ke bank pada hari Senin siang.
 
***
 
Senin.
 
Kang Chan menjalani pelajaran pagi dengan tekun, makan siang, lalu pergi ke bank untuk membuka rekening. Setelah itu, ia memotret halaman pertama dokumen tersebut dan mengirimkannya kepada Cecile. Tak peduli berapa kali ia memikirkannya, tindakan ini tidak seperti biasanya. Ia menggertakkan giginya dan melakukan apa yang diminta Smithen, setelah teringat bagaimana ia pernah mengeluh menginginkan sebuah rumah.
 
– Tolong tanda tangani surat perjanjian hutang ini saat makan malam nanti, Channy. Firma hukum akan menyimpannya, dan pinjaman akan dicairkan secara bertahap ketika Smithen melunasinya.
 
Kang Chan diberitahu bahwa setelah saham dibagi menjadi tiga bagian, saham tersebut akan diurus sedemikian rupa sehingga mencegah Kang Chan dan Seok Kang-Ho menjualnya secara langsung.
 
Kang Chan tidak sepenuhnya mengerti apa yang dikatakan wanita itu, tetapi setidaknya setiap masalah yang rumit dan membuat pusing tampaknya telah berakhir.
 
Dia merasa lebih baik setelah pergi ke rumah sakit dan mengunjungi Seok Kang-Ho.
 
“Apakah terjadi sesuatu?” tanya Seok Kang-Ho.
 
“Aku tidak sanggup lagi dengan semua persyaratan rekening bank dan dokumen ini. Aku lebih suka disuruh ikut berkelahi pakai pisau.”
 
“Phuhuhu,” Seok Kang-Ho tertawa sambil membuatkannya secangkir kopi.
 
“Smithen tampaknya akan pindah ke apartemen bersama Alice setelah uangnya cair besok,” katanya.
 
“Ck! Itu justru lebih baik. Itu cara terbaik untuk belajar bahasa. Lagipula, tidak ada yang bisa merawat bajingan yang terluka itu sekarang.”
 
“Itu benar.”
 
“Daye.”
 
Seok Kang-Ho menatap Kang Chan dengan serius setelah menuangkan sisa kopi.
 
“Uang yang akan disetorkan besok sepenuhnya milikmu. Itu untuk harga nyawamu. Lakukan apa pun yang kamu mau dengannya,” kata Kang Chan.
 
“Bolehkah saya melakukan itu?”
 
“Smithen akan langsung membeli rumah, telepon, dan pakaian. Dia sudah gila. Jadi lakukan apa pun yang kamu mau dengan uang itu—apakah kamu ingin memberikannya kepada istrimu, membeli mobil, atau menenggelamkannya dalam alkohol.”
 
“Terima kasih.”
 
“Bukan berarti aku yang memberikannya padamu.”
 
“Tapi bukankah kita mendapatkan uang ini karena pertengkaran hebat dengan Sharlan? Aku merasa tidak enak karena mendapat bagian yang sama.”
 
“Hentikan omong kosong ini dan berikan aku sebatang rokok saja,” kata Kang Chan kepada Seok Kang-Ho.
 
Mereka menyelipkan sebatang rokok di antara bibir mereka.
 
“Mari kita akhiri pembicaraan soal uang di sini,” Kang Chan menyimpulkan.
 
“Baiklah.”
 
Seok Kang-Ho mengenal kepribadian Kang Chan. Kang Chan tidak akan pernah mengungkit percakapan yang sudah selesai. Saat mereka sedang membicarakan sekolah, Cecile masuk. Setelah mendapatkan tanda tangan Kang Chan pada enam lembar dokumen, dia mengeluarkan dua halaman lagi.
 
“Apa ini?” tanya Kang Chan.
 
“Ini untuk membebankan biaya ke rekening yang ada di Credit Paris. Tulis nomor jaminan sosial dan kata sandi Anda di sini. Anda sudah memberi tahu saya bahwa Anda mengingatnya. Tim hukum seharusnya dapat menanganinya dengan informasi tersebut.”
 
Kang Chan menandatangani ini dengan lebih hati-hati, merasa seolah-olah uang ini lebih berharga daripada uang yang datang dari bank Swiss.
 
“Channy. Kami akan memotong biaya komisi, biaya perusahaan, dan bunga satu bulan dari uang yang akan disetorkan besok. Kamu tahu itu, kan?”
 
“Berapa harganya?”
 
“Sekitar lima puluh ribu dolar per orang?”
 
“Oke. Kamu sudah melakukannya dengan baik.”
 
“Saya berterima kasih karena Anda telah meningkatkan kinerja kerja saya. Sebagai balasannya, izinkan saya mentraktir Anda minum minggu depan.”
 
“Siapa yang membelinya itu penting?”
 
“Baiklah, Channy. Aku permisi dulu karena rapat ini hanya untuk urusan resmi saja.”
 
Cecile pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun lagi.
 
“Dia tampak baik-baik saja saat bersikap seperti itu,” komentar Seok Kang-Ho.
 
“Ya. Dan dia juga berpakaian rapi.”
 
Mereka akhirnya menyelesaikan pengorganisasian dokumen yang panjang itu. Pikiran itu membuat Kang Chan merasa agak aneh, mungkin karena seolah-olah hidupnya di Prancis dan Afrika telah berakhir.
 
***
 
Selasa.
 
Kang Chan menyalakan ponselnya saat makan siang dan melihat dua pesan.
 
[Setoran dari HNC.]
 
[Setoran dari HNC.]
 
*Kenapa sih orang-orang brengsek ini mengirim dua transaksi terpisah? Mereka cuma orang-orang menyebalkan.*
 
Dia bahkan tidak mencoba membaca jumlah dalam pesan pertama karena terlalu banyak angka. Namun, jantungnya berdebar aneh ketika dia memeriksa pesan kedua.
 
Kang Chan segera menelepon Cecile.
 
– Channy, sebenarnya aku sedang mempertimbangkan untuk meneleponmu.
 
“Ada apa dengan setoran kedua sebesar dua ratus tiga puluh juta won?”
 
– Ini dari Credit Paris. Kau telah menandatangani kontrak dengan klausul laba operasi, yang telah mengumpulkan cukup banyak uang. Aku tidak percaya kau membuat keputusan seperti itu, Channy.
 
Bahkan Kang Chan pun tidak menyadarinya. Jika semuanya berjalan salah, dia mungkin akan kehilangan modalnya. Bagaimanapun, dia kembali mengingatkan dirinya sendiri tentang pelajaran bahwa dia tidak boleh mempercayai orang-orang brengsek di sektor keuangan.
 
“Terima kasih atas semua usaha Anda. Saya tidak bisa mengungkapkan rasa terima kasih saya yang sebesar-besarnya. Bagaimanapun, uang ini benar-benar berarti bagi saya.”
 
– Kamu memang orang yang aneh. Ngomong-ngomong, karena nilai tukar mata uang yang luar biasa, kamu mendapatkan lebih dari 1,5 miliar won dari rekening Swiss. Tidak banyak orang seusiamu yang memiliki kekayaan sebanyak itu. Tim akuntansi kami akan mengurusnya, jadi pastikan untuk memberi tahu saya jika Dinas Pajak Nasional Korea atau organisasi terkait lainnya menghubungimu.
 
“Mengerti.”
 
Kang Chan mengakhiri panggilan untuk makan siang.
 
Kehadiran Kang Chan di kantin tampaknya disambut baik karena tidak ada lagi yang menyerobot antrean, berpura-pura tangguh, atau bertingkah dramatis dan konyol. Mereka bahkan menyisakan dua kursi di depan Cha So-Yeon untuk Kang Chan dan Kim Mi-Young. Mereka mengambil semua kursi lain di samping mereka, makan dengan nyaman meskipun Kang Chan berada di dekat mereka.
 
***
 
Kang Chan memeriksa ponselnya dalam perjalanan pulang setelah kelas, dan menemukan enam panggilan tak terjawab dari nomor tak dikenal. Dia menekan tombol panggil.
 
– Halo, Bapak Kang Chan? Saya Song Gi-Wook, manajer cabang Bank of Korea di Sin-Mook. Saya menelepon untuk memperkenalkan diri karena setoran yang telah Anda lakukan. Saya ingin tahu apakah Anda tertarik untuk menggunakan produk bank kami yang lain. Saya akan sangat senang mengunjungi Anda sesegera mungkin.
 
*Apakah orang ini bersikap seperti ini meskipun dia tahu saya seorang mahasiswa?*
 
“Untuk saat ini saya tidak berencana menyentuhnya, jadi biarkan saja.”
 
Kang Chan segera mematikan telepon sebelum penelepon dapat mengatakan apa pun lebih lanjut.
 
“Ada apa?” tanya Kim Mi-Young.
 
“Tidak ada apa-apa. Itu hanya seorang pengacara.”
 
Ungkapan itu akan membuat Song Gi-Wook, manajer cabang, meratapi kemalangannya sendiri dan menangis sedih, tetapi apa yang bisa dia lakukan? Itu seratus kali lebih baik daripada Song Gi-Wook yang mengoceh kepadanya karena dia memiliki sekitar satu titik delapan miliar won di rekening banknya.
 
1. Laba operasi adalah total pendapatan dari bisnis intinya, tidak termasuk pengurangan bunga atau pajak. Jadi Kang Chan menandatangani kontrak dengan Credit Paris ketika dia menyetorkan uang, dan karena bank tersebut berhasil, dia juga mendapatkan sejumlah uang.
 
 
Bab 33, Bagian 2: Segalanya Mulai Tak Terkendali
## Bab 33, Bagian 2: Segalanya Mulai Tak Terkendali
 
Smithen pindah ke vila besar dengan pemandangan Sungai Han di bawahnya, dan Seok Kang-Ho keluar dari rumah sakit pada hari Jumat, menghilangkan semua alasan bagi Kang Chan untuk mengunjungi rumah sakit. Kehidupan sekolahnya tenang, dan Kang Chan memiliki uang yang ia peroleh sebagai tentara di rekening banknya. Itu adalah minggu yang cukup bahagia.
 
Pada Sabtu pagi, Yoo Hye-Sook mulai tampak seperti hendak menuju medan perang.
 
“Mungkin lebih baik kita bersiap-siap sendiri, kan?” tanya Kang Chan kepada Kang Dae-Kyung.
 
“Sepertinya itu adalah hal yang bijaksana untuk dilakukan.”
 
Kang Chan menghentikan Kang Dae-Kyung masuk ke dapur dan membuat omelet. Beberapa saat kemudian, mereka bertiga duduk di meja dan memakan omelet yang dibuat Kang Chan.
 
“Sayang, aku mau ke salon. Jam berapa kamu berangkat?” tanya Yoo Hye-Sook kepada Kang Dae-Kyung.
 
“Sekitar pukul 12 siang.”
 
“Ya ampun, Chan! Kau terlihat sangat menakjubkan!” seru Yoo Hye-Sook dengan suara melengking. Kang Chan sudah tidak ingat lagi sudah berapa lama ia tidak mendengar suara itu.
 
Jika dia bisa terus mendengarkannya, maka dia pun akan percaya diri untuk hidup seperti Kang Dae-Kyung dan berhati-hati di sekitar Yoo Hye-Sook.
 
.
 
“Kang Chan akan tampil luar biasa hari ini. Setelan yang saya pilihkan untuknya terlihat sangat bagus padanya,” kata Yoo Hye-Sook.
 
*Dia tampak sangat bahagia melihat suami dan putranya terlihat luar biasa dan menjadi sorotan.*
 
Yoo Hye-Sook menghilang ke dalam kamar tidur utama.
 
“Terima kasih. Sejujurnya, aku akan melakukan apa saja hanya untuk melihatnya bertingkah seperti itu lagi,” kata Kang Dae-Kyung kepada Kang Chan.
 
“Tapi kaulah yang melakukan semuanya. Kenapa kau mengatakan itu sekarang?”
 
“Karena aku tidak pernah ingin menjual putraku demi itu.”
 
Ketika Kang Chan secara diam-diam melirik ke arah kamar tidur utama, Kang Dae-Kyung menajamkan ekspresi wajah Yoo Hye-Sook yang seolah berkata, *’Astaga!’*
 
“Apakah benar-benar tidak akan ada bahaya lagi mulai sekarang?” tanya Kang Dae-Kyung.
 
“Ya.”
 
“Lalu, bisakah aku benar-benar bahagia hari ini?” tanya Kang Dae-Kyung lagi.
 
“Ya. Kita sudah membicarakan hal ini.”
 
Kang Dae-Kyung menghela napas dalam-dalam ketika Kang Chan tertawa kecil.
 
Kang Chan tidak menyadari betapa ia merindukan sosok ayah seperti Kang Dae-Kyung. Tidak masalah jika ayahnya minum alkohol atau jika keluarga mereka tidak kaya. Yang ia butuhkan hanyalah seorang ayah yang terkadang bisa diajak tertawa dan tempat ia mencurahkan isi hatinya saat mereka duduk bersama.
 
“Ada apa?” tanya Kang Dae-Kyung.
 
“Itu karena kamu terlihat luar biasa.”
 
“Dasar bocah nakal!”
 
Kang Dae-Kyung pergi ke depan wastafel ketika Kang Chan berdiri.
 
“Biarkan saja piring-piring itu di situ,” kata Kang Chan.
 
“Mari kita lakukan bersama-sama, seperti saat kita bersama-sama mengerjakan kontrak ini.”
 
Kang Chan tidak bisa menghentikan ini. Dia merasa seperti menerima sesuatu yang tidak bisa dibeli dengan uang.
 
Dia merasa sangat kasihan pada pemilik tubuhnya, tetapi dia tidak pernah ingin kehilangan ini.
 
***
 
Kang Chan naik taksi bersama Yoo Hye-Sook yang tampak sangat gugup sekitar pukul 14.30. Tingkat perhatian yang diberikan Yoo Hye-Sook pada hari itu terlalu aneh baginya untuk dipahami, jadi dia memutuskan untuk menerimanya saja.
 
“Kita harus berbuat apa? Lalu lintasnya sangat padat,” keluh Yoo Hye-Sook.
 
Hal ini sudah bisa diduga karena hari itu adalah hari Sabtu. Dia ingin pergi lebih awal, tetapi mereka tidak bisa karena Yoo Hye-Sook terus berganti pakaian dan aksesori.
 
“Apakah penampilanku sudah sesuai? Aku tidak akan mempermalukan ayahmu, kan?” tanya Yoo Hye-Sook.
 
Bagian terakhir dari pertanyaannya membuat Kang-chan menyeringai.
 
Hotel Latz terletak di atas bukit, sehingga dari lobi hotel, lantai pertama tampak seperti berada di ruang bawah tanah. Di situlah mereka akan mempresentasikan mobil baru tersebut. Saat Kang Chan masuk ke dalam, Kang Dae-Kyung sudah berdiri di podium dan menjelaskan visi Kang Yoo Motors sambil menikmati kilatan lampu kamera.
 
“Ayahmu terlihat luar biasa,” komentar Yoo Hye-Sook.
 
Yoo Hye-Sook menatap Kang Dae-Kyung dengan ekspresi yang membuatnya tampak seperti gadis yang sedang jatuh cinta. Kang Chan mengenakan setelan jas hitam yang pas badan, kemeja putih, dan dasi tipis.
 
“Selamat ya, sayang!”
 
Kim Seong-Hee berjalan mendekat dan meraih tangan Yoo Hye-Sook saat menemukannya. Ekspresinya dipenuhi rasa cemburu.
 
“Apa kabar?” tanya Kang Chan kepada Kim Seong-Hee.
 
“Halo, Chan. Kuharap kamu baik-baik saja. Bagaimana pelajaranmu akhir-akhir ini?”
 
“Dia berencana untuk belajar di luar negeri di Prancis,” jawab Yoo Hye-Sook.
 
“Oh, astaga! Bagus sekali. Itu sangat mungkin karena dia sangat mahir berbahasa Prancis.”
 
Mata Kim Seong-Hee berkobar karena iri, tetapi Kang Chan memutuskan untuk menganggapnya sebagai hal yang baik untuk saat ini.
 
“Channy.”
 
Smithen yang tidak tahu apa-apa kemudian mendekati Kang Chan yang berada di kursi roda, yang didorong oleh Alice.
 
“Kapan kau tiba?” tanya Kang Chan kepada Smithen.
 
Sungguh melegakan bahwa Yoo Hye-Sook dan Kim Seong-Hee tidak mengerti apa yang mereka katakan karena mereka berbicara dalam bahasa Prancis.
 
“Aku tiba sekitar satu jam yang lalu berkat Alice.”
 
Smithen menatap Alice dengan penuh kasih sayang.
 
*Sudah berapa lama sejak mereka pertama kali bertemu?*
 
Kang Chan memperkenalkan Yoo Hye-Sook dan Kim Seong-Hee seformal mungkin dengan ekspresi lembut.
 
“Smithen, perkenalkan Nyonya Yoo Hye-Sook, istri dari presiden Kang Yoo Motors, Tuan Kang Dae-Kyung. Ini temannya, Nyonya Kim Seong-Hee. Bersikaplah sopan di sekitar mereka.”
 
Kang Chan menoleh lagi dan memperkenalkan Smithen dalam bahasa Korea.
 
“Ibu, ini Tuan Smithen. Manajer cabang Korea dari perusahaan otomotif Gong Te.”
 
“Oh! Mereka adalah istri-istri yang cantik!” seru Smithen.
 
Yoo Hye-Sook tampak puas dengan percakapan bahasa Prancis yang mereka lakukan, sementara hal itu tampaknya membuat Kim Seong-Hee sangat tidak nyaman.
 
“Mulai sekarang aku akan sering bertemu kalian berdua. Aku akan mengundang kalian ke rumahku segera,” tawar Smithen.
 
“Chan, apa yang dia katakan?” tanya Yoo Hye-Sook.
 
“Dia mengatakan bahwa dia senang bertemu kalian berdua.”
 
Setelah Kang Chan mengakhiri perkenalan dengan tepat, seorang pria Prancis kurus yang tampak berusia awal lima puluhan mendekati Kang Chan dengan dua rombongan.
 
“Tuan Smithen, apakah orang ini Tuan Kang Chan?”
 
“Benar. Anda harus memperkenalkan diri, Tuan Duta Besar.”
 
Sepertinya keduanya pernah bertemu sebelumnya. Sang duta besar mengulurkan tangannya kepada Kang Chan.
 
“Tuan Kang Chan. Saya Lanok, Duta Besar Prancis untuk Korea.”
 
“Saya Kang Chan.”
 
Lanok memiliki ciri khas Prancis yang unik—dari wajahnya yang kurus, hidung mancung, dan mata yang tajam. Dengan kata lain, kesannya membuatnya tampak seperti orang yang sulit dihadapi. Manajer cabang Korea Gong Te muncul dengan kursi roda, dan sekarang Duta Besar Prancis mencari seorang siswa SMA secara langsung. Tatapan Yoo Hye-Sook dan Kim Seong-Hee bergantian antara Lanok dan Kang Chan dengan terkejut. Sejujurnya, bahkan Kang Chan sendiri pun terkejut.
 
Dia memperkenalkan Yoo Hye-Sook dan Kim Seong-Hee kepada Lanok.
 
Kim Seong-Hee tampak benar-benar tercengang.
 
“Bisakah saya berbicara dengan Anda secara pribadi sebentar, Tuan Kang Chan?”
 
“Bersamaku?”
 
*’Apa yang sampai mengharuskan Duta Besar Prancis untuk memberitahu saya secara pribadi?’*
 
Usulan itu datang tiba-tiba, tetapi mengingat permintaan Duta Besar, itu hanya bisa berarti sesuatu yang penting sedang terjadi. Kang Chan tersenyum pada Yoo Hye-Sook, mengatakan kepadanya bahwa dia akan pergi sebentar dan mengikuti Lanok keluar dari aula acara.
 
Kang Chan melihat kanopi bergaya Indonesia di lobi yang luas. Meja dan kursi tertata rapi di dekatnya.
 
Rombongan itu meletakkan dua cangkir kopi espresso di depan mereka, lalu menjauh.
 
“Tuan Kang Chan, saya ingin menggunakan kesempatan ini untuk berbicara dengan Anda tentang hal-hal yang berkaitan dengan Sharlan.”
 
Kang Chan tidak menyangka Duta Besar Prancis akan menyebut Sharlan secepat ini.
 
“Gong Te Automobile adalah perusahaan otomotif yang mewakili Prancis. Negara kami tidak mengetahui bahwa Sharlan mencoba melakukan transaksi narkoba, jadi saya ingin menyampaikan rasa terima kasih saya atas nama Prancis karena telah menyelamatkan kami dari aib dan rasa malu, Tuan Kang Chan.”
 
Lanok berbicara bertele-tele padahal yang perlu dia katakan hanyalah terima kasih. Hal itu membuat kepala Kang Chan pusing, tetapi dia tetap mendengarkan dalam diam karena sepertinya dia masih punya banyak hal untuk dikatakan. Lanok tersenyum formal dan melanjutkan.
 
“Karena Biro Intelijen Prancis telah menangani masalah Sharlan dengan bersih, kami ingin meminta kerja sama Anda untuk menghindari beredarnya rumor yang memalukan setelahnya.”
 
Singkatnya, dia ingin Kang Chan tetap diam.
 
“Bagaimana Sharlan dirawat?” tanya Kang Chan.
 
“Dia sedang dalam perjalanan ke bandara ketika mengalami kecelakaan mobil. Tragisnya, dia meninggal dalam kecelakaan itu.”
 
*Bagaimana mungkin dia tertabrak mobil padahal orang Tiongkok membawa Sharlan dan memotong-motongnya *?
 
Lanok kemungkinan besar hanya mencatat bagaimana dia meninggal di atas kertas.
 
“Dipahami.”
 
“Prancis ingin menyampaikan tanda apresiasinya. Kami ingin mengundang Anda untuk menjadi mahasiswa internasional di Universitas Nasional di Paris dengan beasiswa penuh, dan, jika Anda menginginkan, kesempatan bagi Anda untuk memperoleh kewarganegaraan Prancis,” ujar Lanok.
 
“Itu sangat berlebihan, mengingat ini menyangkut urusan Sharlan.”
 
“Ada juga bonusnya,” senyum Lanok tampak alami untuk pertama kalinya.
 
“Kami sudah mengurus masalah pengiriman uang dengan warga Swiss di Prancis, jadi Dinas Pajak Nasional Korea tidak akan mempermasalahkannya. Dan perusahaan otomotif Gong Te akan memberi Anda saham dengan syarat Anda mengurus pajaknya. Anda mungkin tidak perlu khawatir soal uang seumur hidup Anda.”
 
*’Para bajingan ini tahu segalanya.’*
 
Kang Chan tersenyum getir.
 
“Semua itu sudah berlalu. Apakah perlu bagi Duta Besar untuk bersikeras datang ke sini dan bertingkah seperti ini?” tanyanya.
 
“Akan ada pemilihan Presiden dalam dua tahun lagi. Kandidat utama terhubung dengan Gong Te melalui seorang kerabat. Oleh karena itu, jika kabar ini tersebar ke dunia dan berkembang menjadi skandal, hasil pemilihan dan lanskap politik akan sulit dikendalikan. Kepentingan internal Eropa yang Anda, Tuan Kang Chan, tidak pahami juga sedikit terkait dengan hal ini.”
 
*Aku sudah tahu.*
 
“Kalau begitu, Anda bisa tenang.”
 
“Terima kasih. Terakhir, jika Anda memiliki permintaan bantuan pribadi, silakan hubungi nomor ini.”
 
Lanok mengeluarkan dompet kartu nama dan menyerahkan sebuah kartu nama kecil kepadanya. Kang Chan menerimanya dan melihatnya, lalu mengalihkan pandangannya kembali ke Lanok.
 
“Mungkinkah saya bisa mendapatkan catatan pertempuran seorang tentara bayaran?” tanya Kang Chan.
 
Lanok memiringkan kepalanya, merasa pertanyaan itu menarik, sebelum menjawab.
 
“Sebaiknya jangan ikut campur dalam segala hal yang berkaitan dengan Sharlan, Tuan Kang Chan.”
 
“Akan saya catat.”
 
Kang Chan dengan sukarela mengundurkan diri daripada menyelidiki lebih lanjut karena tidak ada gunanya baginya untuk membuat Duta Besar kesal.
 
“Saya mendapat laporan menarik dari Direktorat Utama. Anda, Tuan Kang Chan, adalah seorang remaja yang tidak memiliki catatan belajar bahasa Prancis dari mana pun. Di mana sebenarnya Anda mempelajarinya?”
 
“Apakah kamu akan percaya jika kukatakan aku mempelajarinya melalui internet?”
 
“Memang, itu tidak mengherankan karena Korea adalah pemimpin di bidang IT,” jawab Lanok, meskipun ekspresinya menunjukkan bahwa dia tidak mempercayainya. Kemudian dia menoleh ke arah aula acara, memberi isyarat bahwa percakapan mereka telah berakhir.
 
“Sebaiknya kau kembali,” kata Kang Chan kepada Lanok.
 
“Itu akan menjadi langkah yang bijaksana.”
 
Keduanya berdiri dari tempat duduk mereka. “Jika berita ini tersebar, maka DG SE akan mengurus semuanya,” Lanok berbicara pelan kepada Kang Chan dengan ekspresi yang sangat ramah.
 
DG SE adalah organisasi yang sebagian besar beroperasi di balik layar, membunuh tokoh-tokoh penting dan menjalankan tugas-tugas kotor pemerintah. Kang Chan belum pernah melihat siapa pun berbicara tentang pembunuhan dengan ekspresi selembut itu.
 
“Akan lebih baik jika kamu tidak mengatakan bagian terakhir itu.”
 
Senyum formal Lanok tidak berubah meskipun Kang Chan menjawab. Saat mereka memasuki aula acara, mereka menemukan Smithen di atas panggung, mendoakan perkembangan Kang Yoo Motors dan mobil Gong Te.
 
Yoo Hye-Sook dan Kim Seong-Hee segera menghampirinya.
 
“Apakah semuanya baik-baik saja, Chan?” tanya Yoo Hye-Sook.
 
Kang Chan tidak bisa memikirkan alasan apa pun untuk diberikan.
 
“Dia mengundang saya untuk menjadi mahasiswa penerima beasiswa penuh di sebuah Universitas Nasional di Paris.”
 
Dia tidak bermaksud menyombongkan diri, tetapi hanya asal bicara karena harus memberikan jawaban yang tepat mengapa Duta Besar harus segera berbicara dengannya secara pribadi. Namun, ketika Kang Chan melihat ujung bibir Kim Seong-Hee bergetar, dia benar-benar merasa kasihan padanya dan putranya, Bang Dae-Sik, yang bahkan tidak hadir di acara tersebut.
 
Setelah pidato Smithen berakhir, lampu diredupkan dan musik diputar dengan keras.
 
*Pak!*
 
Sebuah mobil melaju menembus dinding dan perlahan bergerak maju dengan sorotan lampu yang menyinarinya. Dinding itu terbuat dari styrofoam, tetapi pencahayaan membuatnya tampak nyata. Penonton bertepuk tangan sementara kamera berkedip tanpa henti. Bersamaan dengan itu, dua model muncul dari sisi kiri aula presentasi dan berdiri di masing-masing sisi mobil.
 
Semua orang di ruang presentasi memusatkan perhatian pada mobil tersebut.
 
Di antara para reporter yang terus mengambil gambar, ada seorang wanita cantik yang sangat menonjol.
 
*’Michelle?’*
 
Dia sibuk memberi perintah kepada seorang juru kamera dan seorang karyawan wanita dengan jarinya. Dia mengenakan setelan hitam dan blus putih—bukan pakaian transparan.
 
1. Kata dalam bahasa Korea untuk ini adalah ????, yang terjemahan langsungnya adalah Direktorat Utama. Namun, karena deskripsinya mirip dengan CIA, kami memilih DG SE, yang merupakan padanan bahasa Prancis untuk CIA.