Dewa Blackfield - Bab 32

Bab 32, Bagian 1: Distribusi (2)
## Bab 32, Bagian 1: Distribusi (2)
 
“Dia selalu menipu saya selama ini, dan saya yakin bajingan itu menyembunyikan sesuatu kali ini juga. Sesuatu mungkin akan muncul setelah kita membagi semuanya, itulah sebabnya dia bersikeras untuk membagi uang dan saham sesegera mungkin. Dia ingin melakukannya sebelum masalah terjadi dan dia terpaksa memberikannya kepada pihak lain yang tidak terkait,” kata Seok Kang-Ho kepada Kang Chan.
 
*Mungkin dia benar.*
 
Kang Chan menatap Smithen.
 
“Jika Anda masih ragu, Anda juga bisa mengambil bagian saya dari pembagian ini, Kapten,” lanjut Seok Kang-Ho.
 
Kang Chan merasa kata-kata Seok Kang-Ho memiliki bobot.
 
Ini adalah hadiah Seok Kang-Ho karena berhasil selamat dari neraka, membuat Kang Chan bertanya-tanya apakah dia bahkan berhak untuk memberitahunya apa yang harus dilakukan dengan bagiannya dari pembagian tersebut.
 
Sejujurnya, ia berpikir untuk memberikan uang itu kepada keluarga anggota unit mereka yang telah meninggal, tetapi krunya jarang membicarakan masa lalu mereka. Dan mereka semua tumbuh dalam kesendirian. Mereka tidak memiliki anggota keluarga yang penyayang yang dapat dicari Kang Chan dan diberikan uang itu.
 
“Baik, dimengerti. Mari kita ikuti saran Anda setelah kita mengajukan beberapa pertanyaan lagi kepadanya dan setelah kita memastikan dia tidak memiliki rencana lain.”
 
Kang Chan memanggil Smithen setelah menyelesaikan percakapan mereka.
 
“Aku mengerti maksudmu, Smithen. Aku juga sudah mempertimbangkan pendapat Daye. Tapi aku perlu kau benar-benar jelas tentang ini: Apakah kau masih menyembunyikan sesuatu dari kami?”
 
Smithen melirik Kang Chan sekilas.
 
*’Dia menyembunyikan sesuatu.’*
 
“Aku tidak. Apa lagi yang bisa kusembunyikan saat ini?” Dia memberikan jawaban yang menurut Kang Chan tidak relevan.
 
Kang Chan tidak ingin seseorang yang dulunya berada di pihak Sharlan bergabung dengan mereka demi kepentingan pribadinya.
 
“Smithen,” kata Kang Chan.
 
“Ya?”
 
Tatapan gugup Seok Kang-Ho bergantian tertuju pada mereka berdua ketika nada bicara Kang Chan berubah.
 
“Mari kita berpura-pura percakapan kita tentang saham itu tidak pernah terjadi,” jawab Kang Chan. “Mulai sekarang, kau urus sendiri. Aku akan mengirimkanmu satu juta euro karena akulah yang membuat keputusan ini. Semuanya berakhir di sini.”
 
Setelah memutuskan bahwa uang yang tersisa harus menjadi milik Seok Kang-Ho, Kang Chan menyeringai dan memalingkan kepalanya dari Smithen.
 
“Saya rasa ada seseorang yang mendukung Sharlan. Saya tidak bisa menjelaskan detailnya karena saya tidak yakin apakah benar-benar ada seseorang yang melakukannya, apalagi siapa mereka,” aku Smithen.
 
“Apakah itu sebabnya Anda mengatakan saham-saham tersebut harus dipecah?”
 
“Soal itu…”
 
Sepertinya Smithen juga ingin berbagi bahaya tersebut.
 
Kang Chan menyampaikan apa yang baru saja dikatakan Smithen kepada Seok Kang-Ho.
 
“Dasar bajingan!” Seok Kang-Ho mengumpat.
 
Smithen mengenali kata makian itu.
 
“Aku sungguh tidak menyembunyikan apa pun lagi, Kapten. Jadi, izinkan aku bergabung dengan kalian setelah kita membagi uang dan saham secara merata,” pintanya, matanya kini dipenuhi keseriusan dan kejujuran.
 
“Fiuh… Baiklah. Untuk saat ini aku akan percaya semua yang kau katakan,” jawab Kang Chan.
 
“Terima kasih, kapten! Terima kasih, Dayeru!”
 
Smithen tersentak ketika mencoba bergerak, ekspresinya berubah masam.
 
“Apa itu?” tanya Kang Chan.
 
“Saya tadinya mau membuat secangkir kopi yang fantastis itu untuk mengungkapkan rasa terima kasih saya.”
 
Pria ini benar-benar penuh omong kosong. Kang Chan mengakhiri situasi tersebut dengan menyuruh Seok Kang-Ho untuk membuat kopi.
 
Sambil minum kopi, Smithen meminta guru privat untuk mengajarinya bahasa Korea karena dia sedang terburu-buru dan menginginkan rumah yang tidak jauh dari tempat tinggal Kang Chan. Dia tidak keberatan meskipun harus membayar sewa bulanan.
 
“Baiklah,” Kang Chan setuju, teringat salah satu teman Michelle, Cindy, yang bekerja sebagai freelancer. Setelah dipikir-pikir, gadis bernama Cecile itu bilang dia bekerja di sebuah perusahaan pialang. Dia tidak yakin apakah mereka akan benar-benar cocok.
 
“Aku harus pergi. Aku ada rencana makan malam hari ini,” kata Kang Chan kepada Seok Kang-Ho.
 
“Tidak bisakah kau suruh bajingan itu ke ruangan lain dulu? Dia bertingkah seperti itu bahkan saat istriku ada di sini.”
 
Smithen duduk dan bersandar di tempat tidur sambil mengamati reaksi mereka dengan ekspresi yang mencerminkan kebingungannya atas apa yang sedang dibicarakan. Seorang pria berbulu yang duduk dengan hanya mata dan mulutnya yang terlihat adalah pemandangan yang mengerikan.
 
“Bersabarlah dulu untuk saat ini. Aku akan memikirkan solusinya besok,” jawab Kang Chan.
 
“Oke.”
 
Kang Chan meminta Smithen berjanji untuk tidak menceritakan kepada siapa pun tentang apa yang terjadi di Afrika kecuali dirinya dan Seok Kang-Ho sebelum berangkat.
 
***
 
Sesampainya di rumah, Kang Chan mendapati Yoo Hye-Sook mengenakan pakaian yang nyaman.
 
“Bukankah kita akan makan malam di luar hari ini?” tanyanya.
 
“Tentu saja. Ayahmu juga bilang dia akan segera datang.”
 
Yoo Hye-Sook tampak bahagia meskipun ekspresinya jelas menunjukkan pergolakan batinnya.
 
“Kita mau pergi ke mana?” tanya Kang Chan. Saat ia bertanya, pintu terbuka dan Kang Dae-Kyung masuk.
 
“Selamat datang kembali ke rumah,” Kang Chan menyapanya.
 
Mereka tampaknya sedang makan malam di rumah.
 
“Terima kasih. Apakah kamu sudah siap berangkat, sayang?” tanya Kang Dae-Kyung kepada Yoo Hye-Sook.
 
“Ya. Aku bisa keluar begitu saja.”
 
Namun, berdasarkan percakapan mereka, jelas bahwa mereka akan pergi makan di luar.
 
“Seharusnya kau menyuruh kami turun saja,” kata Kang Chan kepada Kang Dae-Kyung.
 
“Aku sangat ingin bertemu ibumu.”
 
“Kamu terlalu berlebihan!” seru Yoo Hye-Sook.
 
“Saatnya pergi, ratuku.”
 
Sambil meletakkan tangannya di pinggang Yoo Hye-Sook, Kang Dae-Kyung berjalan bersamanya ke pintu masuk.
 
*Apakah mereka menyembunyikan sesuatu *?
 
Dalam situasi ini, Kang Chan tidak punya pilihan lain selain mengikuti mereka.
 
Kang Dae-Kyung mengantar mereka ke mobil di tempat parkir bawah tanah, mengemudikan mobil keluar dari apartemen, dan bergabung ke jalan utama. Di perjalanan, dia terus berbicara dengan Yoo Hye-Sook tentang berbagai hal, seperti wawancara yang dia lakukan hari ini dan artikel apa saja yang telah dirilis. Kang Chan tetap diam dan hanya memperhatikan mereka berdua dari kursi belakang.
 
Mereka tampak bahagia.
 
Kang Dae-Kyung kemudian menghentikan mobil di tempat yang tidak dia duga.
 
*Mungkinkah itu?*
 
Kang Dae-Kyung dan Yoo Hye-Sook tersenyum nakal sambil memandang Kang Chan.
 
“Aku sudah bilang kalau lain kali kita akan datang ke sini bersama ibumu, kan?” kata Kang Dae-Kyung kepada Kang Chan.
 
Itu benar. Tapi dia tidak tahu mereka akan pergi ke kedai makanan ringan di depan sekolahnya pada hari seperti itu.
 
Bingung sesaat, Kang Chan keluar dari mobil dan masuk ke dalam kedai makanan ringan bersama Kang Dae-Kyung dan Yoo Hye-Sook. Kemudian mereka memesan potongan daging babi.
 
“Aku sudah berjanji pada ibumu,” kata Kang Dae-Kyung kepada Kang Chan.
 
Yoo Hye-Sook menatap Kang Dae-Kyung dengan lembut dan penuh kasih sayang.
 
“Intinya adalah, jika kami tidak memiliki utang dan memiliki rumah serta mobil, kami akan menggunakan uang tambahan kami untuk membantu anak-anak yang membutuhkan.”
 
*Apakah orang seperti mereka benar-benar ada di dunia ini? Mereka menggunakan uang hasil jerih payah mereka untuk membantu orang lain?*
 
“Itulah yang ibumu minta aku lakukan setelah pertama kali menggendongmu. Ini cara kami mengingatkan diri sendiri untuk tidak egois dan mengungkapkan rasa syukur karena diberkati bisa menyaksikanmu tumbuh. Aku memang sempat membual tentang makan potongan daging babi di sini bersamamu terakhir kali, tapi aku tidak tahu dia ingin datang ke sini hari ini.”
 
Mereka disuguhi potongan daging babi. Kang Dae-Kyung dengan cepat memotong daging babi itu, meletakkannya di depan Yoo Hye-Sook, dan memberinya sumpit.
 
“Apakah kau kecewa?” tanya Yoo Hye-Sook kepada Kang Chan.
 
“Tidak. Ini agak tak terduga, tapi saya tidak keberatan.”
 
Yoo Hye-Sook tersenyum lebar, sesuatu yang sudah lama tidak dilakukannya.
 
Mereka mulai makan.
 
“Kapan kalian berdua bertemu?” tanya Kang Chan.
 
Dia langsung menyadari betapa tidak bijaknya pertanyaannya ketika melihat ekspresi bingung mereka. Mereka mungkin sudah memberitahunya tentang hal itu sebelumnya.
 
“Sejak kecelakaan itu, saya mengalami beberapa kejadian di mana saya tidak dapat mengingat percakapan yang pernah saya lakukan di masa lalu,” jelas Kang Chan.
 
Ekspresi Yoo Hye-Sook tiba-tiba berubah menjadi iba, tetapi tidak ada yang bisa mereka lakukan. Kang Dae-Kyung mengangguk dan menjawabnya.
 
“Kami bertemu di kampus. Semua fotonya ada di rumah kami.”
 
*’Aku akan melihatnya nanti.’*
 
“Begitu,” jawab Kang Chan.
 
“Keluarga saya sebenarnya sangat miskin saat itu,” lanjut Kang Dae-Kyung.
 
“Sayang, kenapa kamu membahas itu lagi?”
 
Yoo Hye-Sook mencoba merengek dan menghentikannya dengan gerutuan, tetapi Kang Dae-Kyung tetap teguh.
 
“Kami tidak tinggal di daerah pedesaan, tetapi saya harus bekerja paruh waktu tanpa henti untuk membeli buku sekolah dan biaya transportasi. Tidak lama setelah saya diterima sebagai mahasiswa baru, saya diberitahu bahwa para siswa akan mengikuti program MT (Mahasiswa Terdaftar), tetapi saya tidak mampu secara finansial untuk mengikuti program seperti itu.”
 
“Apakah ibu yang membayarnya?”
 
“Benar sekali! Kalau kupikir-pikir lagi, ibumu sudah sangat mencintaiku sejak saat itu.”
 
“Sayang!”
 
Ketika Kang Chan dan Kang Dae-Kyung mulai tertawa bersama, Yoo Hye-Sook tampak sedang mencari alasan.
 
“Aku merasa sangat kasihan padanya karena dia datang ke sekolah setiap hari dengan wajah seperti belum makan. Mata ayahmu memang sudah cukup besar saat itu, tetapi setiap kali dia harus membeli buku atau ada hal yang melibatkan pembayaran, matanya akan semakin membesar, hampir seolah-olah dia ketakutan.”
 
“Tapi bukankah kau membayar biaya MT untuknya karena kau agak tertarik padanya?” tanya Kang Chan.
 
“Benar kan? Benar kan?” tambah Kang Dae-Kyung.
 
“Sayang!”
 
Yoo Hye-Sook menutup mulutnya rapat-rapat dan menatap tajam Kang Dae-Kyung ketika orang-orang mulai memperhatikan mereka.
 
“Kami hanya bercanda. Makanlah,” kata Kang Dae-Kyung kepada Yoo Hye-Sook.
 
Makan malam itu menyenangkan. Kang Chan khawatir karena minyak yang digunakan untuk membuat potongan daging babi itu kurang bagus. Untungnya, dia makan dengan lahap, dan tampaknya menganggap hidangan itu lezat.
 
“Sejak saat itu, dia selalu membelikan makan siangku tanpa pernah absen. Saat aku menjalani wajib militer di Cheorwon, dia selalu memastikan untuk mengunjungiku dua kali setiap bulan,” lanjut Kang Dae-Kyung.
 
Kang Dae-Kyung menatap Yoo Hye-Sook dengan tatapan penuh kasih sayang.
 
“Suatu kali selama masa dinas militer saya, kami harus membersihkan salju seharian karena salju turun sangat lebat sehingga seolah-olah ada lubang di langit. Kami semua mengira tidak akan ada yang berkunjung, tetapi dia datang meskipun kedinginan membuatnya gemetar. Bahkan para eksekutif di kamp militer keluar dan menyapanya, dan saya mendapat libur dua malam dan tiga hari berkat dia. Hal ini selalu menjadi bahan pembicaraan setiap kali saya bertemu dengan teman-teman saya dari masa itu.”
 
Kang Chan menatap Yoo Hye-Sook dengan mata terkejut.
 
“Saat aku keluar dari militer, ibumu mendapat tawaran untuk belajar di luar negeri dengan biaya pemerintah, tetapi dia menolaknya tanpa memberitahuku. Dia memilih untuk tetap berada di sisiku sampai aku lulus dan mendapatkan pekerjaan.”
 
Kang Chan selalu berpikir pasti ada alasan yang cukup mengapa Kang Dae-Kyung bersikap baik padanya.
 
“Nenekmu dari pihak ibu diam-diam memberitahuku tentang itu setelah kita memiliki kamu. Sambil menangis, dia juga berkata bahwa ibumu mungkin selamat karena bertemu denganmu.”
 
Kang Chan ingin bertanya tentang neneknya tetapi berpikir itu akan merusak suasana, jadi dia hanya mengangguk saja.
 
Kang Dae-Kyung dan Kang Chan menghabiskan makanan mereka, sementara Yoo Hye-Sook masih memiliki sekitar setengah dari hidangannya yang tersisa.
 
“Meskipun kelihatannya tidak cukup, anggap saja ini makan malam keluarga kita karena ibumu memilih menu ini karena ingin merayakan pencapaian kita dengan cara yang istimewa. Namun, ini bukan berarti kita harus hidup hemat. Kita akan terus menggunakan sebagian penghasilan kita untuk membantu anak-anak yang membutuhkan,” kata Kang Dae-Kyung.
 
“Kalian masih melakukan itu?” tanya Kang Chan.
 
*Astaga! Sepertinya ini juga pertanyaan yang salah.*
 
Kang Dae-Kyung dengan cepat memperbaiki suasana.
 
“Kami belum berhenti menyumbangkan sebagian dari gaji saya,” jawab Kang Dae-Kyung.
 
Makan malam berakhir dengan semestinya.
 
1. MT adalah singkatan dari Membership Training, yaitu sebuah acara yang biasanya diadakan di lokasi terpencil, yang dihadiri oleh mahasiswa universitas untuk bersosialisasi dan berpartisipasi dalam kegiatan pelatihan bersama orang lain yang seringkali berada di klub atau jurusan akademik yang sama.
 
2. Cheorwon adalah sebuah kabupaten di Korea Selatan yang terletak di provinsi Gangwon.
 
 
Bab 32, Bagian 2: Distribusi (2)
## Bab 32, Bagian 2: Distribusi (2)
 
Saat matahari terbenam, mereka memarkir mobil di tepi Sungai Han dan berjalan-jalan. Ada cukup banyak orang di sana.
 
“Akan ada presentasi ‘Chiffre’ minggu depan. Kudengar Bapak Smithen, yang telah ditunjuk sebagai manajer cabang Korea, dan Duta Besar Prancis akan datang. Kuharap kamu bisa hadir bersama ibumu hari itu.”
 
“Aku akan datang.”
 
Kang Dae-Kyung menatapnya dengan rasa terima kasih, lalu berbicara dengan Yoo Hye-Sook. Kang Chan memandang sungai yang mengalir tenang sambil mendengarkan percakapan mereka yang penuh rasa ingin tahu, yang terdiri dari pertanyaan-pertanyaan seperti, “Aku harus pakai apa?”, “Bagaimana dengan pakaian yang kau kenakan saat kita bertemu Seong-Hee terakhir kali? Itu terlihat bagus”, dan “Aku dengar Duta Besar akan datang—Oh, benar! Bolehkah aku mengundang Seong-Hee?”
 
*Aku harus terbiasa dengan ini. Tidak ada gunanya pergi ke Prancis dan menjadi tentara jika aku tidak akan mencari jasadku.*
 
*’Aku sedang mempertimbangkan untuk menerima kehidupan ini. Mohon mengerti.’*
 
Kang Chan menyampaikan niatnya kepada pemilik tubuhnya, yang mungkin berada di suatu tempat. Kemudian dia berpikir mengapa ini terjadi dan mengapa hal itu tidak hanya terjadi padanya tetapi juga pada Seok Kang-Ho. Dia penasaran apakah ada orang lain yang bereinkarnasi seperti dirinya.
 
Mengingat mereka tidak berjalan terlalu jauh, sepertinya mereka sengaja berjalan-jalan demi Yoo Hye-Sook karena dia suka makanan berminyak.
 
Setelah beberapa saat, mereka bertiga sampai di rumah.
 
Kang Chan pertama kali menelepon Michelle.
 
“Mungkin dia pergi ke klub?”
 
Dia tidak mengangkat telepon meskipun dia menelepon dua kali.
 
Dia tidak terlalu memikirkannya, karena mengira dia akan menelepon setelah memeriksa ponselnya.
 
***
 
Keesokan harinya, Kang Chan memikirkan cara untuk menghilangkan stigma pada anak-anak seperti Cha So-Yeon dan Moon Ki-Jin selama kelas pagi. Kelas-kelasnya tidak lagi menyiksa, mungkin karena berbagai hal yang harus ia pikirkan. Beberapa guru bahkan tampak puas dengan sikapnya di kelas, tetapi mereka tidak pernah mencegahnya tidur atau menyuruhnya untuk memperhatikan pelajaran dengan benar.
 
Saat jam istirahat makan siang tiba, Kang Chan kembali pergi ke kantin bersama Kim Mi-Young.
 
“Sunbae-nim!” panggil Cha So-Yeon.
 
Cha So-Yeon berdiri di depan kantin. Dia menyapa Kang Chan dan Kim Mi-Yeong dengan ceria.
 
“Apakah kalian menunggu kami?” tanya Kang Chan.
 
“Ya.”
 
Itu bukan pemikiran yang buruk.
 
Sepertinya dia tidak punya pilihan selain makan siang bersama mereka untuk sementara waktu.
 
*Dengung— Dengung—Dengung—*
 
Dia menerima pesan singkat saat sedang menuruni tangga, yang menyuruhnya mengikuti garis tersebut.
 
[Channy, aku baru bangun karena sudah selesai kerja pagi tadi. Ada apa?]
 
*Sebenarnya apa pekerjaannya, dan mengapa pekerjaannya berakhir di pagi hari?*
 
Kang Chan menekan tombol panggil.
 
– Channy, bukankah kamu sedang di kelas?
 
“Saat ini adalah waktu istirahat makan siang kami.”
 
– Maaf. Sesi pemotretan sudah berakhir pagi ini, jadi saya tidak bisa menelepon balik.
 
“Tidak apa-apa. Ini memang tidak mendesak, tetapi Smithen, manajer cabang Korea dari dealer mobil Gong Te, membutuhkan guru privat untuk mengajarinya bahasa Korea, jadi saya berpikir untuk memperkenalkan Cindy jika dia tidak sedang ada urusan khusus saat ini. Namun, dia sedang dirawat di rumah sakit.”
 
– Oke, aku akan bertanya padanya dan menelepon kembali. Ada hal lain? Apakah kamu tidak merasa sedikit gerah dan gelisah hari ini?
 
“Saya akan menutup telepon.”
 
Kang Chan mengakhiri panggilan. Terlalu banyak siswa di sekitarnya untuk menanggapi omong kosong seperti itu. Berbicara pelan karena sedang mengantre saja sudah sangat menjengkelkan. Mengapa dia harus menjawab jika dia merasa kepanasan?
 
Tanpa berpikir panjang, ia mengalihkan perhatiannya ke anak-anak di sekitarnya dan menyadari bahwa dua anak laki-laki yang mengenakan legging dan anak-anak laki-laki yang menyapanya kemarin berada di ujung barisan. Ketika mata mereka bertemu, mereka menyapanya lagi dengan cara yang meniru gaya gangster dengan menjengkelkan.
 
Mereka segera menggelengkan kepala ketika Kang Chan menyeringai dan tertawa.
 
Selalu menjijikkan disambut oleh orang-orang brengsek itu. Terutama saat makan siang.
 
***
 
Bagi Kang Chan, berjalan pulang bersama Kim Mi-Young sudah menjadi rutinitas, meskipun baru dua hari mereka bersama.
 
Akankah dia mempercayainya jika dia mengatakan bahwa dialah orang pertama yang berhasil menghentikannya ketika dia hampir meledak?
 
Dia pasti akan tersenyum aneh jika dia mengatakan itu padanya, tetapi itu memang benar.
 
Dayeru pernah menghentikannya di Afrika ketika seorang pria Aljazair mencemooh Kang Chan saat dia sedang merokok. Seorang rekrutan muda yang baru saja bergabung tewas dalam pertempuran berdarah pada hari itu. Jika Dayeru tidak membela diri dari Kang Chan saat Dayeru ditusuk di lengan bawah, pria Aljazair itu pasti akan mati.
 
Lantai atas apartemen segera terlihat di balik bangunan-bangunan tersebut.
 
“Aku masuk dulu. Sampai jumpa besok pagi. Selamat tinggal,” kata Kang Chan.
 
“Sampai jumpa besok. Selamat tinggal.”
 
Kim Mi-Young berlari pergi dengan ekspresi gembira. Wajahnya dipenuhi harapan bahwa dia akan bertemu dengannya lagi besok.
 
Kang Chan masuk ke dalam rumah, berbicara sebentar dengan Yoo Hye-Sook, berganti pakaian, lalu menuju ke rumah sakit.
 
Dia menerima telepon saat masuk ke taksi dan memberi tahu sopir tujuannya. Ternyata itu Michelle.
 
“Hai.”
 
– Apakah kamu punya waktu hari ini? Cindy tidak bisa karena pekerjaannya di bidang penyiaran, tetapi dia punya teman yang bersedia. Dia ingin bertemu dan mengobrol sebentar denganmu dan Smithen hari ini.”
 
Kang Chan merasa khawatir sejenak tetapi memutuskan untuk menerimanya.
 
“Katakan padanya untuk datang ke Rumah Sakit Bang Ji, kamar 503. Di situlah Smithen dirawat. Saya sedang dalam perjalanan ke sana sekarang.”
 
– Oke, Channy. Rumah Sakit Bang Ji, kamar 503.
 
Michelle mengakhiri panggilan dengan nada gembira. Dia akan menjadi teman yang baik dengan cara apa pun jika dia tidak begitu tergila-gila padanya.
 
Setelah tiba di rumah sakit, Kang Chan pertama-tama menemui Yoo Hun-Woo dan meminta pertolongan untuk mengobati cedera di bahunya.
 
“Meskipun bahumu sekarang memiliki bekas luka, sebagian besar jahitannya sudah lepas. Saat ini, bahkan tidak perlu dibalut lagi. Bagaimana rasa sakitnya?” tanya Yoo Hun-Woo kepada Kang Chan.
 
“Aku sama sekali tidak merasakan apa pun hari ini.”
 
Masih tampak terkejut, Yoo Hun-Woo membersihkan lukanya dan menempelkan kain kasa.
 
Begitu Kang Chan masuk ke ruang pasien, Seok Kang-Ho dan Smithen langsung menyambutnya seolah-olah mereka telah bertemu penyelamat mereka.
 
“Apakah terjadi sesuatu?” tanyanya kepada mereka.
 
“Maksudmu apa? Aku cuma bosan karena harus menghabiskan seharian terjebak dengan cowok yang bahkan nggak bisa kuajak bicara. Mau kopi?” jawab Seok Kang-Ho.
 
Kang Chan memandang Smithen sementara Seok Kang-Ho membuat kopi.
 
“Saya diberitahu bahwa perusahaan otomotif Gong Te telah menunjuk Anda sebagai manajer cabang mereka di Korea. Dan dalam beberapa menit lagi, guru bahasa Korea Anda akan datang untuk bertemu dengan kami.”
 
“Seorang perempuan?” tanya Smithen, lalu mengamati suasana hati Kang Chan. Ketika Kang Chan hanya menatapnya dalam diam, ia mengambil kopi itu sambil menyeringai.
 
Perilaku Smithen tidak mengejutkan. Dia telah menjalani seluruh hidupnya hanya dengan mengandalkan kemampuannya untuk bertahan dari serangan. Bahkan sekarang, bajingan itu mungkin yakin dia akan selamat jika dipukuli selama 30 menit. Dia mengeluh bahwa dia akan menjadi gila karena harus diam sejenak untuk belajar bahasa Korea. Setelah dia merokok sebatang rokok lagi, pintu terbuka dan seorang gadis Prancis berpenampilan biasa saja dengan payudara yang sangat besar masuk.
 
Kang Chan berdiri dan menyapanya. Dia memperkenalkan dirinya sebagai Alice.
 
“Semuanya, perkenalkan Alice. Itu Seok Kang-Ho, dan ini Smithen, manajer cabang Korea dari perusahaan otomotif Gong Te.”
 
Ketiganya saling menyapa dengan kacau.
 
“Itulah orang yang harus kau ajarkan, Alice. Apakah kau ingin melakukan uji coba sekarang?” tanya Kang Chan.
 
“Saya ingin berbicara dengannya sebentar dulu.”
 
Smithen menyeringai saat wanita itu berjalan mendekat, mata kirinya yang tersisa hampir melotot ke arah dadanya.
 
Alice berdiri dari tempatnya saat Kang Chan sedang berbicara dengan Seok Kang-Ho tentang sekolah.
 
“Aku akan mulai mengajarinya besok. Kita bisa menentukan tarifku saat itu. Apakah itu tidak masalah?” kata Alice kepada Kang Chan.
 
“Baik. Sampai jumpa.”
 
“Selamat tinggal.”
 
Alice meninggalkan ruangan bersama Smithen dengan perasaan tidak enak.
 
“Mulai besok saya ingin menempati kamar yang berbeda,” kata Smithen kepada Kang Chan. Ia terdengar serius.
 
“Aku meminta ini karena aku tidak ingin kelas bahasa Koreaku mengganggu istirahat Dayeru. Tidak, Channy. Apakah tatapan matamu itu berarti kau mencurigaiku?”
 
“Diam,” Kang Chan memperingatkan.
 
Smithen segera menutup mulutnya dan mengalihkan pandangannya ke samping.
 
“Apa yang dia katakan?” tanya Seok Kang-Ho.
 
“Dia ingin tinggal di kamar terpisah mulai besok.”
 
“Dasar bajingan.”
 
Seok Kang-Ho bersumpah menggantikan Kang Chan.
 
Kang Chan mencari perawat dan meminta kamar pribadi lain, lalu bersiap untuk pergi setelah melihat Seok Kang-Ho telah berbaring.
 
“Selamat malam, Channy.”
 
Kang Chan hanya membalas ucapan perpisahan Smithen dengan senyum lelah, merasa kasihan padanya meskipun dia tidak mempercayainya.
 
Kang Chan merasa kasihan padanya karena situasinya saat ini. Bagaimanapun, satu-satunya hal yang bisa dia lakukan adalah mengucapkan selamat tinggal kepada orang yang telah menghancurkan mata kanannya.
 
*’Tidur nyenyak.’*
 
Kang Chan mengucapkan selamat tinggal dalam hatinya, lalu meninggalkan ruangan.
 
***
 
Pada hari Jumat, Kang Chan langsung menuju rumah sakit begitu kelas usai.
 
Seok Kang-Ho kini sendirian di kamar. Ia duduk di tempat tidur menonton TV, tetapi wajahnya tampak bengkak, kemungkinan besar karena ia hanya berdiam di rumah sakit selama beberapa hari terakhir.
 
“Mengapa kau berkunjung setiap hari?” tanya Seok Kang-Ho kepada Kang Chan.
 
“Di mana Smithen?”
 
“Dia terus membual kepada karyawan rumah sakit, menanyakan bagaimana cara mengaktifkan telepon sepanjang pagi, dan sekarang dia belum pergi ke mana pun setelah guru bahasa Koreanya datang.
 
“Aku akan kembali.”
 
Kang Chan pergi ke kamar tepat di sebelah Seok Kang-Ho dan mengetuk pintu, karena tidak ingin melihat sesuatu yang seharusnya tidak dilihatnya.
 
Alice membuka pintu.
 
“Channy.”
 
Wajahnya yang memerah tampak mencurigakan, tetapi itu hanya akan membuatnya lelah jika dia membiarkan setiap hal kecil mengganggunya.
 
“Kamu di sini.”
 
Smithen duduk di tepi tempat tidur dan menyapa Kang Chan.
 
“Bisakah Anda menghubungi Gong Te Automobile?” tanyanya kepada Smithen.
 
“Saya harus bisa.”
 
“Lalu hubungi mereka dan beri tahu mereka untuk tidak memberi tahu kantor cabang Korea di rumah sakit mana kamu dirawat sampai kamu keluar dari rumah sakit. Membiarkan pihak-pihak terkait datang ke sini hanya akan memperumit masalah. Aku juga akan mencarikanmu rumah untuk ditempati setelah aku menarik uangnya.”
 
“Baik. Apakah Anda punya telepon?”
 
Kang Chan mengeluarkan ponselnya dan menyerahkannya kepada pria itu.
 
“Tunggu, jam berapa sekarang di Prancis?” tanya Smithen.
 
“Mungkin sekitar jam 11 pagi?”
 
“Apakah Anda tahu nomor internasional mereka?”
 
“Ck!”
 
Alice berinisiatif dan benar-benar menekan nomor teleponnya untuk Kang Chan sebelum Kang Chan meledak. Tampaknya dia menyadari ada sesuatu yang aneh dalam hubungan Kang Chan dan Smithen, tetapi dia tidak ikut campur lebih jauh.
 
Smithen bertukar informasi kontak dengan karyawan yang bertanggung jawab di departemen terkait setelah karyawan tersebut menjelaskan alasannya dengan cukup jelas, sehingga ia dapat menghubungi karyawan tersebut secara langsung, bukan kantor pusat Gong Te, untuk hal-hal yang memerlukan persetujuan kantor pusat Prancis.
 
“Alice, keluarlah sebentar,” kata Kang Chan.
 
“Oke!”
 
Dia dengan sukarela keluar dari ruangan.
 
“Smithen, bagaimana mungkin markas besar Prancis menangani semuanya seolah-olah tidak terjadi apa-apa meskipun Sharlan menghilang?”
 
“Channy, pengaruh Serpent Venimeux di Prancis sungguh di luar dugaan. Bagaimana mungkin aku bisa menjadi direktur urusan Asia, kan? Kedutaan Korea juga pasti sudah dihubungi meskipun mereka tidak tahu.”
 
“Jadi maksudmu markas besar mengetahui transaksi narkoba ini?”
 
“Bisa jadi, atau awalnya tidak. Bagaimanapun, mereka mungkin kemudian menyadarinya, mengingat bagaimana seluruh situasi yang melibatkan Sharlan terselesaikan dan betapa mudahnya saya menjadi manajer cabang Korea. Mereka biasanya hanya ingin menutupinya karena tidak ada hal baik yang dihasilkan jika keadaan menjadi di luar kendali.”
 
“Bajingan-bajingan kotor itu.”
 
Smithen melirik ke luar pintu.
 
“Rupanya, ada presentasi untuk mobil Gong Te minggu depan,” kata Kang Chan kepada Smithen.
 
“Aku bisa mengajak Alice pergi ke sana dengan kursi roda.”
 
“Tentu. Kamu mau masak apa untuk makan malam?”
 
“Aku sedang mempertimbangkan untuk berkencan dengannya.”
 
Kang Chan berdiri sambil menggelengkan kepalanya.
 
Alice sedang duduk di kursi tunggu yang panjang, tetapi segera masuk ke dalam ruangan ketika Smithen pergi. Mengingat suasana hati di antara mereka, kemungkinan besar mereka akan memiliki anak terlebih dahulu sebelum Smithen bisa belajar bahasa Korea.
 
“Kopinya sudah dingin,” kata Seok Kang-Ho.
 
Mereka berdua membicarakan berbagai hal sementara Kang Chan meminum kopi yang diberikan Seok Kang-Ho kepadanya sambil mengeluh.
 
1. Sungai Han (Hangang) adalah sungai utama di Korea Selatan. Sungai ini merupakan tempat populer bagi orang-orang yang ingin bersantai, berjalan-jalan, dan bahkan makan.
 
2. Sunbae-nim adalah cara hormat untuk memanggil orang lain yang lebih berpengalaman di sekolah, perusahaan, atau kelompok.