Dewa Blackfield - Bab 314

Bab 314: Sudah Dimulai! (1)
*Dududududu.*
 
Balung helikopter membelah udara, menghasilkan angin kencang dan suara keras, saat pesawat tim DMZ mendarat di lapangan di depan pangkalan Mongolia.
 
Taegeukgi[1] berkibar di atas barak yang terbuat dari kontainer. Di sampingnya terdapat senapan mesin, rudal portabel, dan penjaga.
 
Kang Chul-Gyu, sambil menurunkan postur tubuhnya, bergerak menuju pangkalan.
 
“Senang kau kembali!” sapa Kim Tae-Jin di tengah keramaian.
 
“Apakah terjadi sesuatu saat kita pergi?”
 
“Hanya beberapa protes kecil, tetapi kami sudah menanganinya.”
 
Sembari mereka berbincang, berbagai perbekalan sedang diturunkan. Oh Gwang-Taek, Nam Il-Gyu, dan Yang Dong-Sik juga menyapa Kim Tae-Jin. Keduanya kemudian menuju ke barak.
 
*Berderak.*
 
Setelah musim dingin yang keras berlalu, bagian dalam barak akhirnya terasa agak hangat.
 
“Apakah Anda ingin kopi?”
 
“Tentu.”
 
Kang Chul-Gyu tersenyum tipis sambil memperhatikan Kim Tae-Jin membuat kopi.
 
“Mengapa kamu tersenyum?”
 
“Saya merasa lega. Saya merasa kita akhirnya kembali ke jalur yang benar.”
 
“Sepertinya memang begitu,” Kim Tae-Jin setuju. Dia membawakan dua gelas kertas ke sofa. “Menurunkan berat badan berlebih benar-benar membuat perbedaan dalam cara bergerak.”
 
Kang Chul-Gyu mengangguk. “Terima kasih, Tae-Jin. Kaulah alasan aku bisa mengabdi kepada negara kita lagi.”
 
“Kamu pasti sudah bertambah tua. Dulu, meskipun aku membawakanmu air, kamu hampir tidak akan melihatnya.”
 
Kang Chul-Gyu tertawa terbahak-bahak.
 
“Kamu tertawa sekarang. Apakah sesuatu yang baik terjadi?”
 
“Agak terlambat, tapi kesehatanku sudah pulih. Kalian semua juga masih bersamaku, dan itu membuatku bahagia.”
 
Setelah menyesap kopinya, ekspresi Kang Chul-Gyu menjadi serius.
 
“Kami memperkirakan serangan mendadak dari musuh dalam waktu seminggu.”
 
Tatapan Kim Tae-Jin menegang saat dia berkonsentrasi.
 
“Sekitar sepuluh junior dari Jeungpyeong akan bergabung dengan kami besok dengan kedok cuti.”
 
“Apakah kamu tahu siapa musuh itu?”
 
Kang Chul-Gyu menggelengkan kepalanya sejenak. “Asisten sutradara saja sudah harus melalui begitu banyak hal hanya untuk mendapatkan informasi tentang serangan ini.”
 
“Asisten sutradara? Maksudmu…?”
 
“Asisten Direktur Kang Chan.”
 
” *Ah *!”
 
Kim Tae-Jin merasa bahwa Kang Chul-Gyu telah berubah.
 
“Kami akan membalas serangan mereka dengan cara kami sendiri. Mereka kemungkinan akan memanfaatkan malam hari, jadi mari kita mulai mempersiapkan diri besok. Ketika para pemain junior dari Jeungpyeong tiba, kami akan menugaskan mereka ke posisi yang sama.”
 
“Aku akan bersiap sesuai perintahmu, sunbae-nim. Benarkah tidak ada cara untuk mengetahui berapa banyak musuh yang akan kita hadapi?”
 
“Yah, ini serangan mendadak, dan tempat ini berada di perbatasan Rusia, Mongolia, dan Tiongkok, jadi saya ragu mereka akan mengirim pasukan besar.”
 
Kim Tae-Jin mengangguk. “Poin yang bagus.”
 
Tak lama kemudian, mereka mendengar tawa dari luar.
 
“Aku akan kembali sebentar lagi.”
 
“Tidak perlu terburu-buru.”
 
Setelah Kim Tae-Jin meninggalkan barak, Kang Chul-Gyu memasuki sebuah ruangan dengan membawa tas belanja dan penutup jas. Kemudian dia berjalan ke lemari di sebelah kiri, yang diperuntukkan baginya.
 
Setelah membukanya, dia melepas penutup jas dan menggantung jas itu di pintu. Dengan cara ini, dia bisa melihat jas itu setiap kali membuka lemari.
 
Kang Chul-Gyu kemudian meletakkan sepatu dari tas belanja ke dalam lemari. Itu adalah sepasang sepatu yang pernah ia kenakan saat makan malam bersama Kang Chan. Setelah bolak-balik melihat setelan jas dan sepatu itu, ia menggantung sisa pakaian di gantungan di dalam lemari.
 
Yang tersisa hanyalah menutup pintu. Namun, sebelum dia sempat melakukannya, tatapannya menajam dengan tajam.
 
***
 
*Gedebuk, gedebuk, gedebuk, gedebuk.*
 
Begitu meninggalkan kantor Samseong-dong, jantung Kang Chan mulai berdebar kencang, mengirimkan peringatan yang mencekik.
 
“Apakah kamu baik-baik saja?” tanya Choi Jong-Il.
 
“Apakah Anda telah menugaskan petugas keamanan ke rumah sakit Bapak Seok?”
 
“Ya. Apakah Anda ingin saya periksa ulang?”
 
Kang Chan mengangguk.
 
Choi Jong-Il melakukan panggilan singkat. Setelah percakapan singkat, dia menutup telepon.
 
“Dia sedang tidur sekarang, mungkin karena obatnya. Mereka mengatakan kondisinya telah membaik secara signifikan dan dia mungkin akan segera dipulangkan.”
 
Kang Chan menghela napas dalam-dalam.
 
Seolah tidak terjadi apa-apa, jantungnya kini berdetak normal.
 
*Apakah penyebutan perang yang membuatku sensitif? Sialan!*
 
Itu sama absurdnya dengan membuang permen karet lalu memasukkan bungkusnya ke mulut. Baru beberapa hari yang lalu, dia bertempur; mungkinkah jantungnya berdebar kencang karena suara perang?
 
Untuk saat ini, dia hanya senang karena jantungnya sudah tenang.
 
Dari Lanok Kang Dae-Kyung, dan Yoo Hye-Sook hingga pangkalan di Mongolia, terlalu banyak orang yang terlintas di benaknya, meskipun hanya sebentar. Bukan hanya satu atau dua orang atau satu atau dua tempat.
 
Dia melanjutkan perjalanannya ke kantor.
 
*Buzzzzz, buzzzzz, buzzzzz.*
 
Telepon berdering.
 
Setelah mengenali nomor tersebut, Kang Chan langsung menjawab.
 
“Tuan Duta Besar? Apakah semuanya baik-baik saja?”
 
– Tuan Kang Chan! Anda berada di mana sekarang?
 
“Saya sedang dalam perjalanan ke kantor sekarang.”
 
Setelah mendapat peringatan dari hatinya, Kang Chan memfokuskan perhatiannya pada panggilan tersebut.
 
– Bolehkah saya mampir sebentar?
 
Kang Chan tersenyum tipis. Jawaban santai itu menenangkan.
 
“Silakan, Pak. Apakah Anda tahu di mana letaknya?”
 
– Tentu saja.
 
“Masuklah dari sisi yang dibarikade di tempat parkir bawah tanah. Berapa lama lagi sebelum Anda tiba?”
 
– Saya akan meninggalkan Hotel Samseong-dong sekarang.
 
“Mengerti.”
 
Setelah menutup telepon, Kang Chan menceritakan percakapan mereka kepada Choi Jong-Il.
 
“Kalau begitu, bukankah sebaiknya kita beli makan siang?”
 
*Apakah memang seperti itu?*
 
Menyadari tatapan Kang Chan padanya, Choi Jong-Il memiringkan kepalanya. “Teh apa yang biasanya diminum duta besar?”
 
“Teh hitam. Dia juga suka merokok cerutu saat percakapan panjang.”
 
“Kita punya kantong teh, tapi tidak ada cerutu. Kita harus membeli yang berkualitas dari hotel. Aku akan meminta teman-teman untuk membawanya.”
 
“Apakah kita benar-benar harus?”
 
Meskipun mereka tidak memiliki cerutu, Kang Chan tidak melihat alasan untuk segera mendapatkannya. Mereka bisa santai saja.
 
“Kita bisa meminta bantuan Tim Keamanan Dua.”
 
“Jangan terlalu memperbesar masalah ini. Hadiah itu baru terasa menyentuh jika disiapkan sebelumnya, bukan terburu-buru.”
 
“Baik, Pak,” jawab Choi Jong-Il sambil mengemudi memasuki tempat parkir bawah tanah gedung tersebut.
 
*Apa yang harus dilakukan?*
 
Karena Lanok menyebutkan Hotel Samseong-dong, kemungkinan dia akan datang melalui jalan yang sama dengan Kang Chan. Jika demikian, dia akan segera tiba.
 
Saat Kang Chan keluar dari mobil, sebuah sedan melaju masuk ke tempat parkir bawah tanah. Kemudian mobil itu berbelok ke arah pembatas dan berhenti di depannya. Plat nomor dan model mobil yang familiar itu menarik perhatiannya.
 
Louis keluar dari sisi penumpang dan menyapa Kang Chan sebentar.
 
Palang pintu langsung terangkat. Louis berjalan di samping mobil hingga berhenti di depan lift eksklusif.
 
“Kang Chan!”
 
“Selamat datang, Bapak Duta Besar.”
 
Setelah bertukar salam ala Prancis, Kang Chan dan Lanok berjalan masuk ke lift bersama Choi Jong-Il, Woo Hee-Seung, Louis, dan seorang agen Prancis lainnya.
 
Lanok tampak senang dengan sikap Kang Chan.
 
*Ding.*
 
Choi Jong-Il memindai sidik jarinya pada alat keamanan dan membuka pintu.
 
“Silakan lewat sini.”
 
Kang Chan menuntun Lanok ke sebuah meja di depan jendela.
 
“Saya berharap Anda semakin sukses, Tuan Kang Chan,” kata Lanok.
 
Pada saat yang sama, Louis menyerahkan tas belanja berisi hadiah dari Lanok kepada Kang Chan.
 
“Terima kasih. Bolehkah saya membukanya?”
 
“Tentu saja.”
 
Saat Kang Chan membuka dua kado yang terbungkus rapi, Woo Hee-Seung membawakan kopi, teh hitam, asbak, dan rokok.
 
” *Wow *!”
 
Begitu membuka kotak itu, kegembiraan Kang Chan langsung meluap. Di dalamnya terdapat satu set teko dan cangkir teh porselen antik, cerutu, alat pemotong cerutu, dan teh hitam premium.
 
“Aku tidak menyangka kamu akan menyukainya sebanyak ini.”
 
“Sungguh. Terima kasih, Duta Besar.”
 
Lanok masih memiliki ekspresi santai dan tanpa topeng. Kang Chan memberi isyarat kepada Woo Hee-Seung untuk menyiapkan teh menggunakan seperangkat teh, lalu menawarkan cerutu kepada Lanok.
 
“Berkat hadiah Anda, saya dapat menawarkan Anda sebatang cerutu, Tuan Duta Besar.”
 
Setelah menerima cerutu tersebut, Lanok memotong ujungnya dan menyalakannya.
 
Kang Chan pernah mencoba cerutu beberapa kali di Afrika, tetapi tidak pernah mencarinya lagi karena baunya yang khas dan sensasi kasar yang dirasakannya saat asapnya masuk ke tenggorokannya.
 
Meskipun cerutu yang sedang dihisap Lanok sekarang jelas lebih mahal dan lebih berkualitas daripada cerutu yang pernah dihisap Kang Chan sebelumnya, pendapatnya tentang cerutu itu tetap tidak berubah.
 
Kang Chan menyalakan sebatang rokok saat Woo Hee-Seung membawakan teh. Kemudian dia menuangkan secangkir teh untuk Lanok.
 
“Louis, ada ruang istirahat di dalam. Kau bisa beristirahat di sana. Choi Jong-Il, tolong temani dia.”
 
“Baik, Pak.”
 
Louis mengikuti Choi Jong-Il keluar dari ruangan, hanya menyisakan Kang Chan dan Lanok di area yang luas itu.
 
“Pemandangan di sini sangat indah.”
 
Kang Chan mengikuti pandangan Lanok ke jalan yang membentang di kejauhan.
 
“Tuan Kang Chan.”
 
Setelah beberapa saat, Lanok menoleh kembali ke Kang Chan.
 
“Gabriel ditemukan tewas di kamar mandi hotel. Dia meninggal karena serangan jantung, tetapi menurut otopsi, penyebabnya adalah racun yang digunakan oleh biro intelijen.”
 
Kang Chan tiba-tiba merasa seolah-olah segala sesuatunya berjalan lebih cepat dari yang diperkirakan.
 
“Ayah angkat Gérard adalah Sergey Karakayev, orang yang mengelola rudal nuklir Rusia. Dia menyelundupkan hulu ledak nuklir kecil ke Prancis.”
 
Kang Chan tidak menyangka hulu ledak nuklir akan digunakan, tetapi dia memperkirakan bahwa situasi akan dengan cepat meningkat hingga titik ini.
 
Dengan tenang, Lanok melanjutkan, “Saya menemukan dua informasi penting lagi saat menyelidiki masalah ini. Yang pertama adalah bahwa Josh, orang kedua dalam komando biro intelijen Inggris, terhubung dengan Bintang Daud.”
 
Kang Chan sebenarnya tidak terkejut karena dia tidak mengenal pria itu. Lagipula, wajar jika individu-individu yang cakap seperti itu menempatkan seseorang dengan kaliber seperti itu di antara mereka.
 
“Yang lainnya adalah Romain juga diduga memiliki hubungan dengan Bintang Daud.”
 
*Brengsek!*
 
Berita itu begitu mengejutkan sehingga Kang Chan tak kuasa menahan diri untuk tidak mengerutkan kening dalam-dalam.
 
“Bintang Daud, yang selama ini bergerak tanpa kita sadari, akhirnya menampakkan diri karena Anda, Tuan Kang.”
 
“Tidak bisakah Anda mengganti Romain, Tuan Duta Besar?”
 
“Hal itu mungkin dilakukan hingga operasi di Afghanistan. Saya sudah tidak lagi memiliki kendali atas DGSE,” jawab Lanok seolah-olah hal itu bukan lagi urusannya—seolah-olah itu sudah menjadi masalah orang lain sekarang.
 
“Inilah sifat sebenarnya dari biro intelijen. Dulu aku bisa saja memerintahkan pembunuhan Romain, tetapi sekarang aku telah kehilangan wewenang itu. Lebih penting lagi, Josh menawarkan proposal yang menggiurkan kepada berbagai biro intelijen dengan menggunakan nama Bintang Daud.”
 
Lanok menyeringai sambil menambahkan, “Tidak salah jika dikatakan bahwa kesepakatan antar biro intelijen telah dilanggar. Mulai sekarang, pembunuhan dan konspirasi akan mendominasi kekacauan sampai seseorang menguasai dunia ini.”
 
Kang Chan menarik napas dalam-dalam. Kemungkinan perang, seperti yang disebutkan oleh Hwang Ki-Hyun, terasa sangat nyata sekarang.
 
“Kita semua memiliki kepentingan dalam pembangunan fasilitas pembangkit listrik generasi berikutnya di negara kita. Sudah banyak kesepakatan yang telah dibuat,” balas Kang Chan. Kemudian ia bertanya, “Bisakah semua orang tiba-tiba berganti pihak meskipun kita sudah menyelesaikan begitu banyak pertemuan?”
 
Lanok tersenyum.
 
“Star of David mungkin menawarkan persyaratan yang sama menariknya dengan pembangunan fasilitas di Korea Selatan itu, dan DGSE kemungkinan besar telah setuju untuk bekerja sama dengan mereka.”
 
Lanok membuang abu cerutunya dan berbalik menghadap Kang Chan.
 
“Fakta bahwa biro intelijen Rusia menemukan Gabriel, bahwa DGSE gagal mengungkap aktivitas Gérard selama setahun terakhir, dan bahwa Gabriel akhirnya ditemukan tewas, semuanya dengan jelas menunjukkan sikap DGSE saat ini.”
 
Bagaimana rasanya jika Badan Intelijen Nasional memunggungi Kang Chan?
 
Bahkan setelah istrinya meninggal dan putrinya menjadi cacat permanen, Lanok terus bekerja untuk Prancis. Kang Chan bahkan tidak bisa membayangkan bagaimana perasaan Lanok sekarang setelah DGSE memunggunginya.
 
“Duta Besar, apakah Anda bisa kembali ke Prancis?”
 
Lanok menatap Kang Chan seolah bertanya mengapa dia menanyakan hal seperti itu.
 
“Saya hanya ingin tahu apakah DGSE bisa mewujudkannya.”
 
Seolah-olah Kang Chan baru saja menceritakan lelucon yang sangat lucu, Lanok tertawa terbahak-bahak.
 
“Menyaksikan perkembangan Anda, Bapak Kang Chan, sungguh merupakan suatu kebahagiaan bagi saya.”
 
Setelah tawanya mereda, Lanok mengambil cangkir tehnya. “Tidak sekarang, tetapi setelah mereka menyelesaikan persiapannya, itu mungkin saja.”
 
Kang Chan menyalakan sebatang rokok lagi.
 
“Apakah kekacauan yang Anda sebutkan termasuk keselamatan Anda dan Anne?”
 
Lanok menyeringai. “Yah, Anda belum melupakan permintaan saya, kan, Tuan Kang Chan?”
 
“Keselamatanmu dan Anne—”
 
Dengan tatapan tegas di matanya, Lanok menyela, “Aku mempercayakan Prancis padamu. Jika ada siapa pun di Prancis yang dapat berkembang seperti dirimu, aku ingin kau membantunya.”
 
Dia terdengar siap.
 
Kang Chan mengamati Lanok dalam diam. Seperti Oh Gwang-Taek dan Kang Chul-Gyu, Lanok telah mempersiapkan diri untuk kemungkinan terburuk. Sebagai permintaan terakhirnya, ia mempercayakan Prancis kepada Kang Chan.
 
“Saya mendengar ada kemungkinan perang di Semenanjung Korea,” kata Kang Chan. “Tanpa fasilitas generasi berikutnya, saya tidak akan memiliki sarana untuk mewujudkannya.”
 
“Bukankah seharusnya kita melindungi fasilitas pembangkit listrik generasi berikutnya?” balas Lanok, secara tidak langsung mengakui kemungkinan terjadinya perang.
 
Lanok, yang selalu dimintai nasihat dan bantuan oleh Kang Chan, kini justru yang meminta bantuannya.
 
“Apakah kamu benar-benar percaya aku bisa melakukan ini?”
 
“Saya yakin dengan pilihan saya.”
 
Asap dari cerutu Lanok dan rokok di jari Kang Chan mengepul ke langit-langit. Untuk beberapa saat, keduanya duduk tanpa bergerak. Jika bukan karena asap, orang mungkin akan mengira waktu telah berhenti.
 
“Tuan Duta Besar,” panggil Kang Chan saat asap mengepul deras. “Saya yakin Anda akan tahu kapan saya berubah menjadi monster.”
 
“Saya tidak suka diancam.”
 
Kang Chan menampilkan seringai khasnya, dan Lanok membalasnya dengan senyumannya sendiri.
 
“Tuan Kang.”
 
“Pak.”
 
Lanok menekan cerutunya ke dalam asbak.
 
“Bersikaplah tanpa perasaan. Manfaatkan semua yang Anda miliki, termasuk saya. Bersiaplah untuk menyerang di mana pun di dunia jika perlu.”
 
Kang Chan langsung menyadari bahwa Lanok sedang mengajarinya cara menghadapi Bintang Daud.
 
“Bergeraklah sesuai keinginanmu. Tidak perlu berkonsultasi denganku lagi. Sampai fasilitas pembangkit listrik generasi berikutnya dibangun, apakah kamu membutuhkan bantuan, kerja sama, atau bahkan perintah, beri tahu saja aku.”
 
*Hanya itu saja? Apakah Lanok tidak mempercayai siapa pun sampai sejauh itu, bahkan Anne, Raphael, atau Louis?*
 
“Saya yakin Anda akan berhasil melewati krisis ini.”
 
Kang Chan mendengarkan dalam diam.
 
“Mulai sekarang, kita tidak bisa lagi mempercayai DGSE,” saran Lanok.
 
Lanok berdiri dan melihat ke luar jendela. Setelah memanggil Choi Jong-Il dan Louis kembali, dia berbalik.
 
“Ayo pergi.”
 
Kang Chan merasakan merinding. Lanok mengulurkan tangannya dengan cara dan ekspresi yang sama seperti Hwang Ki-Hyun. Setelah menjabat tangan Kang Chan dengan erat, Lanok berjalan menuju pintu keluar sambil tersenyum.
 
*Perang sudah dimulai!*
 
Tatapan dan ekspresi yang diberikan Lanok kepadanya hingga pintu lift tertutup adalah jawaban yang dibutuhkan Kang Chan.
 
Kang Chan perlahan berjalan menuju bagian depan kantor yang terbuat dari kaca besar, memperlihatkan sinar matahari, jalanan yang dipenuhi mobil, dan orang-orang berbaju putih di seberang gedung.
 
Setelah beberapa saat, dia menatap tajam pintu yang dilewati Lanok.
 
*Bajingan-bajingan itu! Berani-beraninya mereka *merendahkan *mentorku sampai ke keadaan yang begitu menyedihkan? Kalian memang menginginkan perang? Baiklah! Akan kupastikan sejengkal pun tanah kalian tidak akan terjamah!*
 
1. Taegeukgi adalah bendera nasional Korea Selatan ☜