Dewa Blackfield - Bab 311

Bab 311: Diajarkan dengan Sangat Baik (2)
Meskipun Kang Chan dan Gérard menuju gedung yang sama dengan Kang Dae-Kyung dan Yoo Hye-Sook, mereka bergerak terpisah dan memasuki kantor dari pintu masuk yang berbeda.
 
*Jalan-jalan di Seoul?*
 
Kecuali untuk menghiburnya, Kang Chan tidak berniat menyeret pria malang itu ke istana dan tempat wisata terkenal lainnya. Tatapan para wanita yang berkumpul di sekitar Gérard juga mengganggunya.
 
“Ada apa?” tanya Gérard.
 
Kang Chan memberinya gambaran kasar tentang situasi tersebut.
 
“Mereka benar-benar ingin melakukan itu?” tanya Gérard dengan terkejut.
 
“Benar?!”
 
“Mereka hanya menjual mobil dan menerima sumbangan, bukan?”
 
“Hal ini bisa berubah menjadi perebutan hak asasi manusia di kemudian hari.”
 
Gérard tampak bingung.
 
Tidak peduli apakah mereka orang Korea atau Barat, seseorang yang terbiasa dengan pertempuran bersenjata akan kesulitan memahami nuansa halus seperti itu.
 
“Ngomong-ngomong, apakah orang-orang benar-benar saling menyuapi makanan seperti itu di Korea?” tanya Gérard.
 
Kang Chan menyeringai. Yoo Hye-Sook telah memberinya bulgogi yang dibungkus selada, yang ia terima karena merasa bersalah telah pergi begitu lama. Gérard mungkin menganggap pemandangan itu cukup aneh.
 
“Di Korea, kita mengajak seseorang makan bersama sebagai cara untuk mengungkapkan rasa terima kasih. Jika Anda cukup dekat dengan orang tersebut hingga merasa seperti keluarga, itulah yang Anda lakukan,” jawab Kang Chan.
 
Gérard mengangguk mengerti. “Begitu.”
 
Penjelasannya cukup mudah dipahami.
 
“Kapten, apa sebutan untuk orang tua dari seseorang yang dekat dengan Anda dalam bahasa Korea?”
 
Sekarang setelah dia tinggal bersamanya, dia mempertanyakan segalanya.
 
“Abeoji,” kata Kang Chan.
 
“Appeoji,” lanjut Gérard.
 
“Abeoji,” Kang Chan menjelaskan.
 
“Abuji?”
 
“Pilih saja yang pertama.”
 
“Abvji?”
 
“Ya! Bagus sekali!”
 
“Abvji? Abvji? Lalu bagaimana dengan mère[1]?”
 
“Eomeoni.”
 
“Eomeuni.”
 
“Ya!”
 
Saat Kang Chan menyalakan rokok, Gérard berulang kali mengucapkan ‘ *Abvji’ *dan *’Eomeuni *’. Akhirnya, bahkan Kang Chan merasa pengucapannya sudah benar.
 
*Dengung dengung.*
 
Ponsel Kang Chan bergetar, memberitahunya bahwa dia telah menerima pesan teks.
 
Sambil mengeluarkan ponselnya, Kang Chan menyipitkan mata melihat nomor pengirimnya.
 
Itu dari DGSE.
 
Pesan tersebut berisi tiga foto berukuran kecil seorang pria berjas, dan di bawahnya terdapat nama ‘ *Bandara Internasional Berlin *’.
 
Kang Chan ragu bahwa DGSE hanya memberitahunya bahwa mereka tiba-tiba mulai menjual jas. Menekan foto terakhir dengan ibu jarinya, foto itu membesar dan memenuhi layar.
 
“ *Hah *?”
 
Seruan terkejut Kang Chan membuat Gérard mencondongkan tubuh. Menatap ponsel, ekspresinya mengeras. Pria dalam foto itu adalah Gérard—atau seseorang yang mirip dengannya. Tanggal kemarin tercetak dalam angka kecil di samping teks *’Bandara Internasional Berlin ‘ *.
 
Menggeser ke kiri, Kang Chan melihat foto berikutnya. Pria itu, yang mengenakan kacamata hitam, kini menundukkan kepalanya sedikit. Akhirnya, foto terakhir menunjukkan dia memalingkan wajahnya dari CCTV. Tidak seperti pipi Gérard, wajahnya bersih dan tanpa cela.
 
“Apa itu?” tanya Gérard.
 
“DGSE yang mengirimkan ini. Di bawah setiap foto terdapat tanggal kemarin dengan tulisan ‘ *Bandara Internasional Berlin’ .”*
 
Dengan terungkapnya bukti ini, hati Kang Chan menjadi begitu ringan hingga ia merasa seperti bisa terbang. Kemampuan DGSE memang patut dipuji.
 
Gérard, yang juga melihat sekilas kemampuan DGSE, tampak lega seperti Kang Chan. Foto-foto ini adalah bukti bahwa mereka sudah melacak orang itu. Mereka hanya perlu menunggu lebih banyak rahasia terungkap.
 
*Dengung dengung dengung. Dengung dengung dengung. Dengung dengung dengung.*
 
Saat Kang Chan menatap foto itu dengan senyum penuh teka-teki, sebuah panggilan masuk dari Lanok. Ia memang baru saja akan menelepon untuk menyampaikan rasa terima kasihnya.
 
“Tuan Duta Besar.”
 
– Apakah kamu sudah melihat foto-fotonya?
 
“Ya, saya tadi sedang melihat-lihat mereka. Dia ada di Bandara Internasional Berlin kemarin?”
 
– Saya harap hal itu sedikit menenangkan pikiran Anda, Tuan Kang.
 
“Terima kasih, Bapak Duta Besar,” kata Kang Chan dari lubuk hatinya.
 
– *Hahaha *! Kamu punya cara untuk menyentuh hati dalam situasi yang tak terduga.
 
Itu sebenarnya tidak penting. Kang Chan hanya senang karena Gérard bukanlah orang yang ada di rekaman CCTV sialan itu.
 
– Bapak Kang Chan, pria dalam foto tersebut bernama Gabriel.
 
“Gabriel?”
 
Gérard menatap Kang Chan dengan ekspresi terkejut.
 
– Vasili adalah orang yang menemukannya. Gabriel adalah putra dari adik laki-laki ayah Gérard, jadi dia sepupu.
 
Kang Chan menoleh ke arah Gérard. Gérard tidak mungkin sebodoh itu sampai tidak mengenali sepupunya.
 
– Sergey Gee tampaknya telah menyelundupkan sesuatu keluar dari Rusia. Biro intelijen Rusia mengetahui hal itu, Tuan Kang Chan.
 
Lanok menyebut nama Kang Chan dengan nada yang aneh.
 
“Apa maksudmu?”
 
– Gabriel kemungkinan adalah agen dari Bintang Daud.
 
*Cih.*
 
Entah kenapa, sejak awal sepertinya ini tidak akan mudah.
 
– Saya berharap Anda bisa mengungkap rahasia di balik tahun hilangnya Gérard sebelum DGSE menginterogasinya.
 
Tatapan mata Kang Chan bertemu dengan tatapan Gérard. Ia merasa sangat lega mengetahui bahwa DGSE tidak akan menembak pria ini.
 
“Tuan Duta Besar, apakah Anda mempercayai saya?”
 
– Jika tidak, saya tidak akan mengirimkan foto-foto itu kepada Anda, Tuan Kang Chan.
 
Kata-kata Lanok meninggalkan perasaan aneh di hati Kang Chan.
 
“Terima kasih.”
 
– Mari kita makan malam bersama Gérard segera. Aku juga ingin bertemu dengannya.
 
“Baik, Pak.”
 
Setelah mengakhiri panggilan, Kang Chan meletakkan ponselnya di atas meja.
 
“Apakah Gabriel sepupumu?” tanyanya.
 
“Kapten! Pria itu jelas tidak mirip denganku.”
 
“Biro intelijen Rusia telah menemukannya. Mereka mengira dia adalah agen Bintang Daud.”
 
” *Hmm *.”
 
Gérard menghembuskan napas pelan.
 
“Mari kita luangkan waktu untuk mencerna ini. Untuk sekarang, yang terpenting adalah tuduhan palsu itu telah dibersihkan. Saya akan meluangkan waktu untuk menunjukkan foto ini kepada Oh Gwang-Taek.”
 
Jika Kang Chan menderita secara batin, kini Gérard yang menunjukkan wajah penuh kekhawatiran.
 
“Kita harus mencari tahu mengapa Gabriel ini mirip denganmu dan bagaimana dia bisa menjadi agen Bintang Daud. Karena sudah sampai pada titik ini, sebaiknya kita manfaatkan kesempatan ini untuk memburu para bajingan Bintang Daud itu juga.”
 
“Baik, Pak,” jawab Gérard sambil mengangguk.
 
***
 
Kantor cabang Samseong-dong dari Badan Intelijen Nasional.
 
Duduk di belakang mejanya, Hwang Ki-Hyun meneliti dokumen-dokumen yang dibawa Kim Hyung-Jung. Dia menghela napas panjang.
 
“Kita benar-benar tidak pantas disebut biro intelijen,” gumamnya pada diri sendiri.
 
Kim Hyung-Jung, yang duduk di seberangnya, tetap diam.
 
“Menurut data satelit dan informasi dasar yang dimiliki biro intelijen negara mereka, mereka selalu memiliki akses ke informasi pribadi terperinci tentang anggota tim pasukan khusus yang terkenal…”
 
Hwang Ki-Hyun perlahan membolak-balik dokumen-dokumen itu.
 
Menindaklanjuti saran Lanok dan Vasili, ruang telah disediakan di cabang Samseong-dong untuk agen Prancis dan Rusia, yang kemudian mengajari NIS cara menggunakan satelit yang telah disediakan Rusia dan Tiongkok serta menganalisis informasi yang dikumpulkannya. Mereka juga mentransfer data ke Korea Selatan, yang isinya di luar imajinasi NIS.
 
Hwang Ki-Hyun meneliti dokumen-dokumen itu dengan ekspresi hancur. Biro intelijen asing hanya memberi mereka informasi dasar. Sungguh bodoh mereka berasumsi bahwa mereka akan menyerahkan informasi tingkat tinggi hanya karena Kang Chan terlibat.
 
Meskipun demikian, informasi dasar ini masih jauh lebih unggul daripada data yang dimiliki oleh Badan Intelijen Nasional.
 
” *Wah *… Kalau mereka mau, mereka bisa dengan mudah mencari tahu apa yang dimakan pemimpin tertinggi Korea Utara sebagai camilan.”
 
“Kita harus meningkatkan keamanan informasi yang ditangani oleh biro intelijen kita.”
 
Hwang Ki-Hyun mengangguk. “Belajarlah, Manajer Kim. Belajarlah meskipun mereka menghina dan memaksa kita mengalami penghinaan. Kita harus memastikan bahwa penerus kita tidak akan merasakan penderitaan seperti ini.”
 
“Baik, Pak,” jawab Kim Hyung-Jung.
 
Hwang Ki-Hyun mengangkat pandangannya dari dokumen-dokumen itu. “Bagaimana situasi di Jeungpyeong?”
 
“Mereka telah menyelesaikan pelatihan mereka hari ini.”
 
“Kapan mereka akan berangkat?”
 
“Jika kami mengabulkan permintaan mereka, besok.”
 
Kim Hyung-Jung mengambil beberapa dokumen dari bawah tumpukan dan meletakkannya dengan rapi di atas agar Hwang Ki-Hyun dapat melihatnya.
 
“Mereka ingin mengambil sepuluh tentara dari Jeungpyeong?”
 
“Asisten direktur telah meminta agar hal itu diperlakukan sebagai cuti liburan.”
 
Hwang Ki-Hyun menatap dokumen-dokumen itu dengan ekspresi serius.
 
“Anda mengerti bahwa jika operasi ini gagal, bahkan pengunduran diri pun tidak akan menyelesaikan apa pun?”
 
“Saya menyadarinya.”
 
“Kami mengerahkan pasukan ke Libya tanpa persetujuan parlemen. Anggota oposisi dari Komite Pertahanan Majelis Nasional telah mengawasi kami dengan ketat. Jika operasi ini terbongkar, kami tidak akan mampu menghadapi reaksi negatif yang akan kami terima.”
 
“Partai oposisi sudah mengunjungi keluarga para agen dan tentara yang gugur di Libya. Mereka tampaknya menyadari bahwa mereka tidak meninggal selama pelatihan.”
 
Hwang Ki-Hyun kembali memfokuskan pandangannya pada dokumen-dokumen itu, seolah-olah telah mengambil keputusan.
 
“Hapus namanya dari laporan ini,” perintahnya.
 
Kim Hyung-Jung menatap Hwang Ki-Hyun dengan terkejut.
 
“Berikan paspor palsu kepada para agen. Saya akan mengelola operasi ini sendiri dan menangani semua keputusan secara pribadi.”
 
“Direktur, cabang Samseong-dong akan melaksanakan operasi ini secara mandiri. Jika terjadi masalah, kami hanya perlu memindahkan lokasi.”
 
Hwang Ki-Hyun tersenyum.
 
“Kalau begitu, kita tidak bisa membiarkan cabang kita terekspos. Sejujurnya, bahkan seratus direktur seperti saya jika digabungkan pun tidak akan seberharga asisten direktur. Itulah mengapa kita harus melindungi cabang Samseong-dong dengan segala cara.”
 
Pipi Kim Hyung-Jung berkedut saat dia mengertakkan giginya.
 
“Karena biro intelijen lain sudah memiliki semua informasi tentang prajurit pasukan khusus kita, saya ingin menerbitkan paspor palsu untuk prajurit kita. Pastikan laporan-laporan tersebut menyatakan bahwa sayalah yang membuat keputusan itu.”
 
“Direktur, jika Anda menghilang, maka cabang Samseong-dong pada akhirnya akan terbongkar.”
 
“Tim kontra-terorisme yang baru dibentuk akan berada di bawah wakil direktur dan jika saya pikir akan ada masalah, saya akan mencabut cabang Samseong-dong dari Badan Intelijen Nasional sepenuhnya.”
 
Akhirnya terlihat rileks, Kim Hyung-Jung menoleh ke Hwang Ki-Hyun. “Direktur?”
 
“Apakah kau ingat apa yang kukatakan pada para prajurit di rumah sakit?” tanya Hwang Ki-Hyun.
 
“Ya, saya bersedia.”
 
“Aku tidak bisa bertarung di samping mereka di lapangan. Itulah mengapa aku berjanji kepada mereka bahwa aku tidak akan pernah mundur dari pertarungan seperti ini.”
 
Melihat Kim Hyung-Jung terdiam, Hwang Ki-Hyun tersenyum.
 
“Kita mungkin tidak akan pernah mendapatkan kesempatan seperti ini lagi. Meskipun ini dapat mencegah kita untuk meninggalkan jejak nama kita, kita tetap harus bertindak sedemikian rupa sehingga tidak mempermalukan para agen yang telah menjadi bintang tanpa nama.”
 
Kim Hyung-Jung menundukkan pandangannya ke meja.
 
***
 
Siapa pun yang pernah menggunakan pisau atau berlatih pertempuran jarak dekat pasti tahu bahwa meskipun senjata api dapat mengakhiri pertempuran dalam satu tembakan, pertarungan pisau adalah cerita yang sama sekali berbeda.
 
Pertempuran semacam itu akan membuat para petarung berlumuran darah saat berakhir, sehingga kematian sering terjadi di kedua pihak. Lagipula, hanya satu arteri yang putus di paha saja sudah cukup untuk membuat mereka mengalami pendarahan hebat saat bertarung.
 
Itulah mengapa para prajurit mengenakan perlengkapan pelindung dan melapisi pisau kayu mereka dengan bubuk kapur selama latihan tempur. Bubuk kapur akan menempel di tubuh mereka selama pertandingan sparing, menandai tempat yang mungkin akan terluka jika mereka berada dalam pertempuran sebenarnya.
 
Kecuali jika tubuh mereka adalah boneka latihan kayu, tidak ada seorang pun yang mengacungkan pisau ke leher mereka sendiri. Oleh karena itu, pada saat pelatihan mereka selesai, mereka biasanya akan tertutup bubuk kapur.
 
Semua prajurit yang hadir adalah bagian dari tim pasukan khusus Korea Selatan yang telah bertempur sengit di Tiongkok, Korea Utara, Afghanistan, Prancis, Afrika, dan Libya. Meskipun demikian, mereka tetap mengenakan perlengkapan pelindung untuk sesi pelatihan ini.
 
Mata mereka berbinar penuh tekad untuk tidak mengecewakan para senior.
 
“Yang Dong-Sik,” panggil Kang Chul-Gyu.
 
“Ya, Tuan!” Yang Dong-Sik merespons dengan penuh semangat.
 
“Nam Il-Gyu.”
 
“Tuan!” jawab Nam Il-Gyu.
 
“Kalian berdua akan mendemonstrasikannya,” perintah Kang Chul-Gyu.
 
“Baik, Pak!” jawab mereka.
 
Keduanya melangkah maju dan berdiri di depan yang lain, dengan pisau tajam di tangan.
 
Kwak Cheol-Ho merasakan hawa dingin menjalar di punggungnya. Sebelum pelatihan, mereka adalah senior yang begitu penyayang. Sekarang, mata mereka berkilat begitu tajam sehingga mereka tampak seolah-olah baru saja bertemu dengan pembunuh ayah mereka.
 
Sikap prajurit pasukan khusus Jeungpyeong dalam pertempuran jarak dekat berbeda. Seperti Kang Chan, mereka memegang pisau dengan pegangan terbalik.
 
*Zip! Zip! Gedebuk! Zip! Zip! Bunyi keras! Zip! Zip!*
 
Pertempuran berakhir dalam sekejap mata.
 
Yoon Sang-Ki tanpa sadar menelan ludah.
 
Saling menangkis tangan kanan masing-masing, Yang Dong-Sik dan Nam Il-Gyu mengayunkan pisau mereka ke arah satu sama lain, membuat lengan baju mereka berjumbai.
 
*Zip! Zip! Zip! Gedebuk! Gedebuk! Zip! Zip!*
 
Bahkan tak ada waktu untuk menelan. Benturan kedua menyebabkan darah mengalir deras di leher Yang Dong-Sik.
 
” *Astaga *!”
 
Yang Dong-Sik menyerang Nam Il-Gyu.
 
*Zip! Zip! Zip! Zip!*
 
Nam Il-Gyu, yang mempertahankan sikap tenang dan kejam, menebas ketiak, bahu, dan tengkuk Yang Dong-Sik.
 
“Berhenti.”
 
Suara lembut Kang Chul-Gyu memiliki otoritas yang tak terbantahkan.
 
Nam Il-Gyu melangkah pergi. Sementara itu, Yang Dong-Sik hanya berdiri di tempat, tampak membeku.
 
“Yang Dong-Sik,” panggil Kang Chul-Gyu.
 
“Pak.”
 
“Kemarilah.”
 
Yang Dong-Sik berdarah begitu banyak sehingga lubang leher perlengkapan pelindungnya basah kuyup. Keheningan mencekam menyelimuti lapangan latihan.
 
“Para junior di sini bukan untuk menontonmu kehilangan akal sehat dan mengamuk dengan pisau.”
 
“Baik, Pak!” teriak Yang Dong-Sik, yang sudah berusia lebih dari empat puluh tahun, dengan suara lantang.
 
“Apakah kamu seorang pemabuk yang mencoba mencari gara-gara di bar?”
 
“Tidak, Pak!”
 
“Apa yang terjadi ketika kamu terlalu bersemangat saat menghadapi musuh?”
 
“Kawan-kawan kita gugur!”
 
“Lihatlah ke belakangmu.”
 
Yang Dong-Sik mengalihkan pandangannya ke arah tim pasukan khusus Jeungpyeong.
 
“Jika Anda kehilangan kesadaran selama operasi, bukan musuh yang akan mati. Melainkan orang-orang itu.”
 
“Saya salah, Pak!”
 
Teriakan Yang Dong-Sik menggema di seluruh lapangan latihan. Darah terus mengalir dari lehernya, membuat yang lain bertanya-tanya, *’Apakah kita benar-benar harus membiarkannya saja?’*
 
“Pergilah berobat.”
 
“Terima kasih, Pak!”
 
Yang Dong-Sik berbalik. Kemudian dia berjalan beberapa langkah, berhenti di depan para prajurit pasukan khusus Jeungpyeong.
 
*Bukankah dia sudah disuruh berobat?*
 
Yang Dong-Sik tampak sangat membutuhkan perawatan. Karena itu, semua orang memusatkan perhatian padanya, bertanya-tanya apa yang sedang terjadi.
 
“Maaf, Junior,” Yang Dong-Sik meminta maaf.
 
Melihatnya membuat Yoon Sang-Ki merasa seolah ada sesuatu yang panas muncul di dadanya.
 
Dia melanjutkan, “Saya tidak akan pernah membiarkan junior kita meninggal di bawah kepemimpinan saya.”
 
Setelah terdiam sejenak, ia dengan tekad bulat berjalan menuju barak.
 
1. Ibu ☜