Dewa Blackfield - Bab 31

Bab 31, Bagian 1: Distribusi (1)
## Bab 31, Bagian 1: Distribusi (1)
 
Smithen berbicara bahasa Inggris karena dia orang Amerika, jadi pasti ada beberapa orang yang bisa dia ajak bicara di rumah sakit.
 
Smithen memiliki saham senilai sekitar dua belas juta euro, yang setara dengan sekitar delapan belas miliar won Korea.
 
Kang Chan tidak tahu berapa banyak uang yang Smithen rencanakan untuk diberikan kepada Seok Kang-Ho. Namun, jumlah itu pasti bukan jumlah yang bisa ditangani oleh seorang ibu rumah tangga biasa dengan suami seorang guru sekolah.
 
*’Smithen mengatakan dia ingin membagi sisa uang di bank. Mengapa dia melakukan hal yang sama dengan sahamnya juga?’*
 
Kang Chan menghela napas panjang, tetapi saat ini tidak ada yang bisa dia lakukan.
 
Kelas telah dimulai.
 
Topiknya kembali tentang Chulsoo. Dia masih di Jepang, mengganggu dan membuat marah pemilik toko dengan terus-menerus menanyakan harga, tetapi dia akan segera berurusan dengan Yakuza.
 
Selama pelajaran matematika, Kang Chan merasa tidak mengerti apa pun. Bagaimana dia bisa tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan peluru untuk mengenai sasaran jika seseorang menembak dari mobil yang sedang bergerak? Dia bukan mata-mata atau penembak jitu. Sepertinya orang-orang yang menulis buku teks itu tidak menyadarinya, tetapi menembak membutuhkan indra, pengalaman, dan keberanian. Itu adalah sesuatu yang harus dimiliki sejak lahir.
 
Tidak ada gunanya mencoba mencari jawabannya. Belajar di sekolah saja tidak akan cukup untuk membuat seseorang menarik pelatuk sambil membidik orang sungguhan.
 
Waktu makan siang menyelamatkan Kang Chan, yang hampir pingsan karena lelah mengikuti pelajaran. Dia benar-benar tidak menyangka akan sangat merindukan Seok Kang-Ho yang membelikannya potongan daging babi ini.
 
“Ayo kita makan,” kata Kim Mi-Young sambil berdiri dari tempat duduknya dengan ekspresi ceria, tetapi memikirkan pergi ke kantin sendirian saja sudah cukup membuat Kang Chan kehilangan nafsu makan.
 
*Apakah sebaiknya saya beli ramen saja atau sesuatu dari kedai makanan ringan?*
 
“Kamu tidak akan pergi?” tanya Kim Mi-Young.
 
*’Ugh.* *Aku pergi, aku pergi.’*
 
Para siswa lain mungkin akan merasa lebih nyaman di sekitar Kang Chan jika dia terus menunjukkan sisi dirinya yang bisa mereka pahami.
 
*Brengsek *.
 
Namun, harapan Kang Chan hancur total saat ia sampai di lorong. Para siswa yang sedang menuju kantin menepi ke sisi lorong dan menundukkan kepala.
 
Dia bisa merasakan ketakutan mereka padanya.
 
*’Ck!’*
 
Namun, dia tidak bisa sepenuhnya menyalahkan mereka. Akan lebih aneh jika mereka memperlakukan Kang Chan sebagai orang yang mudah ditindas dan memprovokasinya setelah dia melukai tangannya di depan sekolah dengan pisau fillet. Tetapi sekarang karena dia tidak punya alasan lagi untuk pergi ke Prancis, dia harus lebih ramah dari sebelumnya, terutama karena dia harus terus bersekolah bahkan di semester kedua.
 
Dia ingin berkata kepada para siswa, *’Lihat. Putri Salju berjalan di sampingku dengan nyaman, *’ tetapi anehnya, para siswa segera memalingkan muka ketika Kang Chan mencoba menyampaikan pikirannya.
 
Kantin siswa terletak di ruang bawah tanah sebuah gedung tempat kantor guru berada.
 
Kang Chan tanpa berpikir panjang menuruni tangga ruang bawah tanah.
 
“Chan,” panggil Kim Mi-Young.
 
*’Ada apa?’*
 
Saat dia meliriknya, dia mendapati wanita itu berdiri di ujung tangga.
 
“Bukankah kamu sedang mengantre?” tanyanya.
 
Kang Chan terdiam sejenak. Ia tidak menyangka mereka harus mengantre dari sini, mengingat mereka masih harus menaiki tangga dua kali lagi untuk sampai ke kafetaria. Namun, ia tidak ingin mendapatkan perlakuan khusus dari tempat seperti ini. Jika pelayanan cepat adalah yang ia inginkan, makan ramen atau kue-kue dari kedai makanan ringan akan lebih baik.
 
Dia menaiki tangga seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
 
Ini adalah kali pertama Kang Chan pergi ke kantin mahasiswa.
 
Karena tidak ingin mengejutkan atau menakut-nakuti para siswa yang lewat, Kang Chan sengaja menggeser Putri Salju ke arah dinding agar dia bisa menghadap Putri Salju dan dinding sekaligus.
 
“Ah sial, kantin mahasiswa benar-benar menyebalkan!”
 
Tepat saat itu, dua pria berjalan melewatinya dengan tangan di saku dan menuruni tangga dengan gaya angkuh. Celana mereka telah dimodifikasi agar pas seperti legging.
 
“Aku dengar udang asin akan hadir lagi di kantin,” kata salah seorang dari mereka.
 
“Dia bertingkah sok sombong karena dia anggota klub atletik, padahal perempuan itu bau sekali!” jawab pria lainnya.
 
Putri Salju dengan cepat menilai suasana hati Kang Chan.
 
*Apakah mereka mungkin membicarakan Cha So-Yeon?? *Kang Chan bingung tetapi berpura-pura tidak memperhatikan untuk saat ini. Tidak ideal untuk memanggil dan membentak mereka hanya karena mereka mengucapkan beberapa kata, dan dia ragu bahwa bahkan rasul keadilan pun akan membentak para siswa satu per satu untuk menyuruh mereka berbaris.
 
Antrean itu bergerak maju lebih cepat dari yang dia perkirakan.
 
*’Ini tidak terlalu buruk.’*
 
Kim Mi-Young tampak cukup senang saat bersandar di dinding. Dia bahkan menggambarkan menu dan rasa makanan di kantin itu kepadanya dengan mengatakan, “Karinya enak sekali,” dan “seringkali kuahnya asin,” di antara hal-hal lainnya.
 
Kang Chan tidak begitu yakin apakah itu benar-benar melegakan bahwa seseorang di sekolah, apalagi teman sekelas, bersikap begitu nyaman di dekatnya. Jika Snow White tidak ada di sini, dia pasti akan membeli ramen dari warung makan, mengisolasi diri dari yang lain.
 
Saat mereka menaiki tangga dua kali, aroma berbagai macam hidangan menerpa wajahnya melalui pintu logam yang terbuka lebar. Mengintip ke dalam, ia melihat meja katering di sisi kanan pintu logam, dengan meja-meja panjang yang tertata rapi di depannya. Tampaknya para siswa menerima makanan di nampan masing-masing, lalu duduk dan makan di mana pun mereka mau.
 
Sementara itu, beberapa pria yang sombong melewati mereka tanpa mengindahkan antrean, dan setiap kali para siswa di depan dan di belakang Kang Chan menoleh ke arahnya.
 
*Kenapa kau hanya berdiri di situ? Tidak bisakah kau melakukan sesuatu terhadap orang-orang itu?*
 
Kang Chan mengerti apa yang ingin disampaikan tatapan mereka. Namun, bukan kebiasaannya untuk memanggil dan menghentikan orang-orang seperti itu satu per satu.
 
Lagipula, dia belum pernah ke kafetaria ini sebelumnya.
 
Mengintip ke dalam, dia tiba-tiba memiringkan kepalanya.
 
*Cha So-Yeon?*
 
Ia langsung mengenalinya hanya dengan sekali pandang karena dialah satu-satunya yang sendirian di kantin yang ramai itu. Cha So-Yeon menundukkan kepala dan hanya melihat nampan makanan.
 
*Apakah seperti inilah tingkah lakunya di luar klub atletik?*
 
Kang Chan pernah mendengar tentang hal ini, tetapi ini adalah pertama kalinya dia melihatnya secara langsung. Wanita itu menyambutnya dengan wajah yang begitu ceria, tetapi begitulah cara dia diperlakukan setiap kali dia sendirian. Ada rasisme di Prancis dan Afrika. Tetapi mereka tidak secara terang-terangan memperlakukan seseorang dengan buruk seperti itu.
 
Kang Chan menarik napas dalam-dalam sambil mengertakkan giginya.
 
*Tenanglah. Apa gunanya memukuli anak-anak di sini?*
 
Hal itu hanya akan semakin mengisolasi Cha So-Yeon jika dia melampiaskan kemarahannya kepada beberapa pria yang sombong dan beberapa orang lainnya.
 
Para siswa di depan dan di belakang Kang Chan mulai terlihat gugup saat pandangan mereka bergantian antara dirinya dan Cha So-Yeon.
 
Kang Chan tetap berdiri di barisan dengan ekspresi dingin. Saat matanya menajam, bahkan Kim Mi-Young pun menatapnya dan Cha So-Yeon dengan cemas.
 
Mereka akhirnya masuk ke dalam pintu logam itu.
 
Kang Chan perlahan dan penuh percaya diri mengamati sekeliling bagian dalam kafetaria.
 
Tatapan mata beralih kepadanya satu per satu, dan kantin pun langsung menjadi sunyi.
 
*Jerit. Jerit.*
 
Beberapa siswa kelas sebelas dengan cepat berdiri dari tempat duduk mereka dan menyapa Kang Chan dengan ekspresi serius. Ketika anak-anak yang kurang sopan itu menyadari kehadiran Kang Chan, bahkan suara sumpit yang beradu pun menghilang.
 
Beberapa wanita yang lebih tua yang sedang membagikan makanan mengintip dari dapur, penasaran dengan apa yang sedang terjadi. Kemudian mereka menatap siswa di depan mereka, seolah bertanya siapa Kang Chan.
 
Seorang siswa kelas sebelas berlari ke arahnya.
 
“Silakan duduk. Izinkan saya…”
 
“Pergi,” kata Kang Chan kepada siswa itu.
 
Matanya tak lagi mudah rileks ketika dipenuhi rasa dendam, mungkin karena pengalamannya dengan Sharlan.
 
Kafetaria mulai menyajikan makan siang dengan cara yang sangat tenang dan penuh hormat.
 
Karena gugup, Cha So-Yeon menundukkan kepala dan bahkan tidak bisa menggerakkan peralatan makannya.
 
*Kenapa anak seperti dia harus ada? Apakah semua bajingan lain di sini mencium sesuatu yang tidak aku cium? Apakah mereka semua punya indra penciuman seperti anjing?*
 
Ketika akhirnya tiba gilirannya, bahkan wanita yang lebih tua itu tampak gugup. Setelah dilayani, Kang Chan berjalan ke depan Cha So-Yeon, membawa nampan makanan dan susu di tangannya.
 
*Klik.*
 
Kang Chan kembali melirik tajam ke sekeliling kantin setelah meletakkan nampan makanannya di atas meja, memperhatikan bahwa beberapa orang yang sedang makan dengan cepat meletakkan peralatan makan mereka. Ketika Kim Mi-Young duduk di sebelah Kang Chan, Cha So-Yeon perlahan mengangkat matanya dan seolah-olah mengamati suasana kantin saat itu.
 
Dia tampak terkejut, bingung, dan senang melihatnya.
 
Matanya tampak seperti mata seorang anak kecil yang menemukan walinya setelah tersesat.
 
Kang Chan belum duduk.
 
Tiga meja di seberangnya, ia melihat orang-orang yang berjalan melewati antrean dengan mengenakan legging. Ketika Kang Chan menatap mereka dan menyeringai, mereka menggelengkan kepala seperti anjing yang ketakutan.
 
*Apa yang harus kulakukan dengan bajingan-bajingan ini? Haruskah aku menembak kepala mereka satu per satu dengan nampan makanan?*
 
“Chan.”
 
Jika Kim Mi-Young tidak meneleponnya dengan suara khawatir, mungkin dia benar-benar akan melakukan itu. Dia pernah melakukan hal itu sebelumnya saat masih menjadi tentara. Saat itu dia baru saja menyelesaikan pertempuran yang sulit, yang berarti dia sangat kesal karena sedang tegang.
 
Tidak ada yang berani memprovokasi Kang Chan ketika dia sedang seperti ini. Bahkan di Afrika, orang-orang belajar untuk menjauhinya setelah dia membuat seorang warga Aljazair dari unit lain menjadi berlumuran darah ketika warga Aljazair itu menjadi sombong dan berkata, “Dia cemberut hanya karena dia membunuh beberapa orang.”
 
Dia kehilangan medali dan uang hadiah yang menyertainya karena insiden itu.
 
“Chan, ayo makan.”
 
Kim Mi-Young mencoba menenangkannya lagi, yang malah terdengar seperti merengek.
 
Gadis yang dianggapnya sebagai adik perempuannya ada di sini. Sayangnya, saat ia berpaling dari para bajingan itu untuk meredam amarahnya, Kang Chan kembali menyadari lingkungan sekitar Cha So-Yeon yang kosong.
 
*Silau.*
 
“Chan, tolong.”
 
“Fiuh.”
 
Saat Kang Chan kembali mengangkat pandangannya, orang-orang yang berdiri di sana telah menundukkan kepala. Tak seorang pun, satu orang pun, sudah bisa makan.
 
Kim Mi-Young dengan lembut menggenggam tangan Kang Chan.
 
*Apa ini?*
 
Saat menoleh, ia mendapati Kim Mi-Young tersenyum meskipun ekspresinya tampak ketakutan.
 
Lucu sekali. Rasa dendam Kang Chan lenyap, dan dia malah merasa kasihan pada anak-anak tak berdosa lainnya, saat dia merasakan tangan hangat gadis itu di tangannya dan melihat ekspresinya.
 
1. Ini merujuk kembali pada pelajaran di bab sebelumnya.
 
2. Yakuza adalah geng kejahatan terorganisir transnasional Jepang. Dengan kata lain, mereka adalah mafia Jepang.
 
3. Terjemahan langsung dari kalimat aslinya adalah “Teruslah berusaha mencari jawabannya selama seratus hari,” tetapi saya menggantinya karena ini lebih sesuai dalam bahasa Inggris.
 
 
Bab 31, Bagian 2: Distribusi (1)
## Bab 31, Bagian 2: Distribusi (1)
 
Begitu Kang Chan duduk, suasana mencekik itu pun mereda.
 
Ketika Kang Chan, Kim Mi-Young, dan Cha So-Yeon mulai makan siang, siswa-siswa lainnya secara bertahap juga melanjutkan makan.
 
Namun, para siswa lainnya makan dengan khidmat, seolah-olah mereka sedang berada di sebuah upacara peringatan.
 
Kim Mi-Young terus mengajukan pertanyaan, dan Cha So-Yeon menjawab seolah-olah untuk meredakan suasana yang tegang.
 
Kang Chan tidak ikut campur karena mereka kebanyakan membicarakan tentang belajar.
 
“Kalau begitu, bisakah Kakak mengajariku matematika selama satu jam setiap pagi?” tanya Cha So-Yeon.
 
“Ayo kita coba. Pasti seru.”
 
Setelah selesai makan siang, Kang Chan merasa lega karena ia sampai di sekolah dengan selamat. Jika tidak, Cha So-Yeon akan semakin terisolasi.
 
Ini sepertinya bukan masalah yang bisa diselesaikan dengan kekerasan karena dia tidak bisa memaksa siswa untuk duduk dekat dengan Cha So-Yeon atau bergaul dengannya. Dia bisa mencegah mereka secara terang-terangan membencinya, tetapi akan sulit membuat mereka berteman dengannya melalui paksaan. Dia membutuhkan cara agar ini berhasil.
 
Setelah makan siang, mereka mengobrol sebentar di dekat klub atletik, lalu menuju ke kelas.
 
“Putri Salju,” seru Kang Chan.
 
“Hah?”
 
“Terima kasih sudah memegang tanganku tadi.”
 
“Hu hu hu.”
 
Dia perlu memperbaiki tawanya.
 
Dan sepertinya dia salah paham mengapa pria itu berterima kasih padanya karena telah memegang tangannya.
 
Kelas-kelas sore mengikat Kang Chan pada sebuah ruangan, meskipun kelas bahasa Korea ternyata cukup menyenangkan. Kelas itu juga tidak terlalu membosankan, karena ia memanfaatkan waktunya untuk merenungkan bagaimana ia bisa menghapus stigma yang melekat pada anak-anak seperti Cha So-Yeon dan Moon Ki-Jin.
 
Akhirnya kelas berakhir seolah-olah seekor anjing laut yang lama telah dilepaskan.
 
Kang Chan memutuskan untuk pulang dulu. Rasanya tidak pantas pergi ke rumah sakit sambil mengenakan seragam sekolah setelah membuat keributan seperti itu.
 
“Ayo kita pulang jalan kaki,” kata Kim Mi-Young.
 
“Tentu.”
 
Tidak ada yang salah dengan itu.
 
Kim Mi-Young terus mengoceh tentang anak-anak nakal dan betapa takutnya dia di kantin sampai mereka tiba di apartemen.
 
“Sampai jumpa besok,” kata Kang Chan.
 
“Selamat tinggal.”
 
*Dengung— Dengung—Dengung—*
 
Setelah berpisah dengan Kim Mi-Young, dia hendak memasuki gedung apartemen ketika ponselnya bergetar. Setelah memeriksanya, dia menemukan pesan yang dia duga berasal dari Seok Kang-Ho.
 
[Ini dimulai sekarang, Kang Chan.]
 
*Apa ini?*
 
Nomor peneleponnya adalah ‘000000’.
 
*’Siapa sih orang brengsek ini?’*
 
Selesai sudah. Kang Chan menyeringai dan masuk ke lift.
 
Orang yang percaya diri tidak akan pernah menggunakan metode seperti ini. Mereka akan langsung menghadapi musuh mereka alih-alih melakukan sesuatu yang pengecut seperti ini.
 
Kang Chan mandi dan berganti pakaian setibanya di rumah, lalu menuju ke rumah sakit. Pertama-tama ia menemui Yoo Hun-Woo dan meminta tulang rusuknya di-rontgen. Setelah melihat hasilnya, wajah dokter tampak terkejut.
 
Selanjutnya adalah cedera pada bahunya.
 
Yoo Hun-Woo mengerutkan bibir, lalu menghela napas panjang sambil membersihkan dan membalut bahunya.
 
“Apakah ini terlihat buruk?” tanya Kang Chan.
 
“Saya khawatir karena ini terlihat terlalu bagus. Jika semua orang di dunia seperti Anda, para dokter akan kelaparan.”
 
Yoo Hun-Woo melanjutkan dengan ekspresi serius.
 
“Mari kita uji jaringan Anda ketika ada waktu. Jika regenerasi dan pembelahan sel Anda lebih cepat dari biasanya, kita mungkin akan mendapatkan hasil yang tidak terduga.”
 
“Kita lakukan itu nanti saja.”
 
“Saya tidak bisa memaksa Anda untuk melakukannya karena Anda harus membayarnya, tetapi tolong luangkan waktu untuk itu.”
 
Seorang dokter seperti Yoo Hun-Woo tidak akan mendorong hal seperti itu hanya untuk menghasilkan lebih banyak uang. Meskipun demikian, Kang Chan menunda tes tersebut untuk sementara waktu karena dia tidak ingin menambah beban pikiran Yoo Hye-Sook saat ini.
 
Kang Chan naik lift dan masuk ke kamar Seok Kang-Ho.
 
“Selamat datang,” sapa Seok Kang-Ho kepadanya.
 
“Hai, Channy!” seru Smithen.
 
.
 
Seok Kang-Ho menyapa Kang Chan dengan ekspresi tidak senang.
 
“Apa yang dilakukan bajingan itu di sini?” tanya Kang Chan.
 
Smithen berbaring di ranjang di seberang Seok Kang Ho, membelakangi ranjang, mata kiri dan mulutnya tidak tertutup.
 
“Dia cuma mengoceh omong kosong karena bosan dan takut. Kita perlu berbicara dalam bahasa yang sama untuk berkomunikasi, tapi aku hanya bisa berbahasa Korea dan Arab, dan bajingan itu hanya bisa berbahasa Prancis dan Inggris. Aku akan segera bosan sampai mati,” jawab Seok Kang-Ho.
 
Kang Chan menatap Smithen, yang menghindari tatapannya.
 
“Kenapa kau di sini?” tanya Kang Chan padanya.
 
“Rasanya membosankan sendirian, jadi saya mencoba memanfaatkan waktu ini untuk belajar bahasa Korea.”
 
*Dia pandai mengarang cerita.*
 
Kang Chan menatap Seok Kang-Ho lagi.
 
“Di mana istrimu?”
 
“Dia pulang untuk mengurus anak kami. Aku menyuruhnya datang besok setelah tidur karena aku toh bisa beraktivitas sendiri,” jawab Seok Kang-Ho.
 
“Buatkan saya secangkir kopi.”
 
“Baiklah.”
 
“Daye!” seru Smithen saat Seok Kang-Ho membuatkan secangkir kopi instan, memberitahunya bahwa dia juga ingin secangkir kopi.
 
“Buatkan saja satu untuknya,” kata Kang Chan.
 
Seok Kang-Ho, yang mengenakan penyangga leher plastik, menatap Smithen dengan tajam, tetapi Kang Chan menenangkannya. Kang Chan hampir bisa merasakan kepalanya mulai berdenyut hanya dengan melihat kedua pria ini bersama.
 
“Rasanya benar-benar fantastis,” kata Smithen.
 
Seluruh tubuh Smithen, yang biasanya ditutupi rambut keriting kuning, kini dibalut perban ketat. Kang Chan menatapnya sambil minum kopi.
 
Kang Chan memiliki perasaan campur aduk—termasuk rasa iba dan dendam—terhadap Smithen karena hanya mata dan mulut kirinya yang terlihat.
 
“Omong kosong apa ini tentang kau ingin membagi saham?” tanya Kang Chan setelah membuka jendela. Mereka semua menggigit sebatang rokok. Smithen menatap Kang Chan setelah meletakkan tangannya, yang digunakannya untuk minum kopi dan merokok.
 
“Ada tiga juta euro di rekening bank, dan saya memiliki dua belas juta euro dalam bentuk saham. Jika dibagi tiga, seharusnya sekitar lima juta euro per orang. Saya bersedia membaginya secara merata dengan satu syarat. Saya butuh uang tunai sekarang juga, jadi izinkan saya menggunakan satu juta euro di rekening bank,” jawab Smithen.
 
“Aku sudah punya saham dan uang, jadi gunakan saja, dasar bajingan!”
 
“Tidak, Channy.”
 
Smithen menatap Kang Chan dengan serius.
 
“Mohon maafkan aku atas apa yang telah kulakukan di masa lalu dan terimalah aku kembali sebagai rekan timmu. Aku sudah membayar harganya dengan mata kananku dan tubuhku yang terluka. Aku hanya berpikir bahwa pada akhirnya aku akan menjadi seperti Sharlan begitu aku mulai mendapatkan lebih banyak uang karena itu akan membuatku serakah. Aku tidak mengatakan kau harus lebih serakah soal uang. Aku hanya meminta satu kesempatan lagi—kesempatan untuk menjadi bawahan Dewa Blackfield.”
 
“Apa kau akan terus berpura-pura menjadi orang baik, dasar bajingan?”
 
“Ya, Channy. Tolong terus perlakukan aku seperti itu—seperti yang kau lakukan sebelumnya.”
 
Ini adalah pertama kalinya Kang Chan melihat seorang pria merasa bahagia saat dimaki-maki.
 
“Saya mengerti. Tapi biarkan saja saham-saham itu. Mengurusnya akan merepotkan dalam banyak hal.”
 
“Channy.”
 
Smithen sepertinya tidak akan menyerah.
 
“Kita sebaiknya membaginya secara merata karena hanya tersisa kita bertiga. Jika itu sangat mengganggumu, aku akan mencari cara lain untuk memberikannya kepadamu.”
 
Smithen keras kepala. Dia tidak mau mendengarkan meskipun dia sudah dipukuli habis-habisan.
 
Kang Chan menatapnya dengan tajam.
 
“Bajingan ini pasti sudah gila,” kata Seok Kang-Ho sambil melihat ponselnya, terdengar kesal.
 
“Apa itu?”
 
“Ah, si brengsek bodoh itu mengirimiku pesan teks yang isinya, ‘Kamu akan segera mati.’ Astaga, hari yang sial sekali.”
 
“Apa ID pengirimnya?”
 
“Coba saya lihat, ini apa? Ini enam angka nol.”
 
Merasa tidak nyaman, Kang Chan berjalan menuju Seok Kang-Ho.
 
“Lihat ini.”
 
Seok Kang-Ho menghapus pesan tersebut dan melempar ponselnya ke tempat tidur setelah menunjukkan pesan itu kepada Kang Chan.
 
“Bajingan mana yang melakukan ini?” Kang Chan mengeluarkan ponselnya dan menunjukkan pesan teks yang dia terima tadi kepada Seok Kang-Ho.
 
“Apa? Apa ini?”
 
Seok Kang-Ho mengangkat pandangannya dari telepon dan menatap Kang Chan.
 
“Bajingan itu tahu nomor telepon kita berdua?”
 
“Itu mungkin hanya kenakalan salah satu bajingan yang dipukuli di sekolah. Apa yang salah?”
 
Kang Chan tiba-tiba mendapat sebuah ide.
 
“Bagaimana jika orang ini memiliki ponsel yang saya hilangkan di hotel?” tanyanya.
 
“Nah, kami sudah mengurus semuanya, dimulai dari Ular Venimeux. Tidak ada lagi orang yang bisa mengambilnya dan mengirimkan pesan kepada kami berdua. Kau juga bilang anak buah Oh Gwang-Taek membersihkan tempat itu.”
 
“Benarkah begitu?”
 
“Jangan terlalu waspada. Karena kamu sepertinya masih gelisah, bagaimana kalau kita pergi ke suatu tempat dan menikmati… Oh, benar. Kamu masih seorang mahasiswa.”
 
Seok Kang-Ho menjilat bibirnya, matanya dipenuhi rasa iba terhadap Kang Chan.
 
“Yang ingin saya katakan adalah kita tidak seharusnya terlalu sensitif. Jika kamu masih kesal, mari kita minum atau melakukan sesuatu yang lain,” lanjut Seok Kang-Ho.
 
“Tidak apa-apa. Saya juga hampir celaka siang tadi, tapi saya abaikan saja.”
 
Kang Chan menceritakan kepada mereka apa yang terjadi saat makan siang, karena mereka sudah membahas topik tersebut.
 
“Anak-anak bisa sangat kejam dengan caranya sendiri,” kata Seok Kang-Ho.
 
Itu benar.
 
“Lagipula, apa yang akan kita lakukan terhadap bajingan itu?” tanya Seok Kang-Ho.
 
Kang Chan menatap Smithen.
 
“Bajingan itu pada dasarnya ingin membagi saham dan uang di bank secara merata menjadi tiga bagian sebagai imbalan untuk memulai hidup baru yang bersih.”
 
“Bagaimana menurut Anda, Kapten?”
 
Smithen mengamati reaksi mereka dengan tenang sambil menundukkan kepala.
 
“Bajingan itu kemungkinan besar tidak memiliki niat yang murni. Saya tidak mempermasalahkannya ketika dia menawarkan uang kepada kami, tetapi sekarang saya ragu karena dia juga menawarkan untuk membagi sahamnya.”
 
“Dia memintamu untuk mengizinkannya bergabung dengan kita, kan?”
 
“Ya. Jika kamu adalah dia, apakah kamu lebih memilih tinggal bersama kami atau menjual sahammu dan menjalani hidup nyaman di suatu tempat di mana kamu tidak perlu mengkhawatirkan orang lain?”
 
“Itu benar!”
 
Smithen segera memalingkan muka ketika matanya bertemu dengan mata Seok Kang-Ho.
 
“Aneh sekali dia menghindari tatapanku. Bajingan itu biasanya tidak bertingkah seperti itu sejak dulu dia menganggapku mudah ditaklukkan. Dia bahkan dulu terang-terangan membual tentang mencuri dompetku dan kabur,” kata Seok Kang-Ho.
 
Kang Chan menatap Seok Kang-Ho, bingung dengan apa yang dikatakannya.
 
“Dia terus protes bahwa ada lebih banyak uang di dompet daripada yang saya katakan, tetapi dia bahkan tidak bisa menatap mata saya setelah mengatakan bahwa dia akan membaginya secara merata di antara kami bertiga? Itu tidak masuk akal. Saya merasa perilakunya sangat aneh.”
 
*“Ck!”*
 
Saat ini hal itu tidak mendesak. Kang Chan baru saja selesai berpikir bahwa dia sebaiknya hanya mengawasinya saja untuk sementara waktu.
 
“Dengarkan saya, Kapten,” kata Seok Kang-Ho. “Dan jangan langsung mengambil kesimpulan dari apa yang akan saya katakan.”
 
“Apa itu?”
 
“Mari kita bagi uang dan sahamnya di antara kita bertiga,” kata Seok Kang-Ho, lalu protes ketika melihat reaksi Kang Chan, yang tampaknya menganggapnya tidak beralasan. “Hei, sudah kubilang jangan terburu-buru mengambil kesimpulan.”
 
1. Unnie adalah istilah yang digunakan oleh perempuan untuk menyapa perempuan lain yang lebih tua dari mereka atau perempuan yang memiliki status sosial lebih tinggi.