Dewa Blackfield - Bab 308

Bab 308: Jangan Pergi Sendirian (1)
“Orang dalam video itu bukan saya,” kata Gérard.
 
Kang Chan bertatap muka dengannya. Mata Gérard sering kali berbinar seperti mata Daye. Namun, ada saat-saat ketika matanya tampak sedih, mencerminkan mata Gérard muda dalam foto itu.
 
*Terima kasih. Saya sangat menghargai itu.*
 
Ketika Kang Chan tertawa kecil, Gérard segera ikut tertawa, pipinya yang penuh bekas luka berkedut.
 
“Gérard,” panggil Kang Chan.
 
“Oui.”
 
“Saat aku menerima telepon dari Michelle, aku menyadari bahwa meskipun kaulah orang yang ada di video itu, meninggalkanmu bukanlah pilihan bagiku.”
 
Gérard tak kuasa menahan senyum. “Kau benar-benar tak gentar.”
 
Sambil menyeringai, Kang Chan kemudian membuka pintu keluar darurat.
 
*Aku sudah benar-benar melakukannya, tapi aku tidak akan menarik kembali keputusanku.*
 
Tidak masalah apakah dia sedang disesatkan. Sampai dia yakin akan hal itu, Gérard akan selalu menjadi Gérard yang dikenalnya.
 
Kang Chan dengan teguh merenungkan hutang budinya kepada Gérard dari masa-masa mereka di Mongolia, Afghanistan, dan Afrika. Dia kembali ke lorong dan pergi ke Kamar 1522. Saat berjalan, dia melihat sekilas Gérard berbelok di sudut menuju lift.
 
*Ding dong. Ding dong.*
 
Kang Chan membunyikan bel pintu. Tak lama kemudian, Kim Hyung-Jung menyambutnya.
 
“Selamat datang.”
 
Kang Chan tak kuasa menahan senyum saat melihatnya.
 
“Kau tampak seperti sedang menjalani hari yang baik,” ujar Kim Hyung-Jung.
 
“Saya senang bertemu Anda, manajer,” jawab Kang Chan.
 
Kim Hyung-Jung menuntunnya masuk dengan senyum ramah. Kemudian mereka duduk berhadapan di meja yang di atasnya terdapat kue-kue sederhana dan minuman.
 
“Apakah ada kemungkinan percakapan kita di sini didengar orang lain dari luar?” tanya Kang Chan.
 
“Tidak. Ruangan para agen dilengkapi dengan sistem pengawasan dan pencegahan.”
 
Dengan matanya, Kim Hyung-Jung menunjuk ke sebuah alat yang berkedip merah dan biru. Ukurannya kira-kira sebesar menara komputer.
 
“Bagaimana kabar tim DMZ?”
 
“Mereka sudah menjalani proses persetujuan. Senjata, kendaraan, dan radio yang diminta oleh Kang Chul-Gyu sunbae sudah didistribusikan, dan kartu identitas mereka akan diterbitkan sebelum makan siang besok,” kata Kim Hyung-Jung. Kemudian dia menyerahkan paspor Gérard. “Sebagai catatan tambahan, proses masuk Gérard telah selesai.”
 
“Terima kasih.”
 
Kim Hyung-Jung membuka sebotol air dan meletakkannya di depan Kang Chan.
 
“Saya dengar ada warga Arab Saudi bernama Abibu berencana berkunjung sekitar sepuluh hari lagi. Benarkah?” tanya Kang Chan.
 
“Ya, dia akan datang dengan kedok undangan dari pihak oposisi.”
 
“Dia bermaksud bertemu dengan Direktur Komisi Sumber Daya Energi Song Chang-Wook dan juga meminta saya untuk bergabung dengan mereka,” jawab Kang Chan dengan cepat, nadanya menunjukkan rasa ingin tahu dan kekhawatiran tentang mengapa dan bagaimana.
 
Sayangnya, Kim Hyung-Jung tampak seperti baru mengetahui hal ini juga.
 
Kang Chan mengatakan, “Abibu adalah salah satu orang di balik insiden di Libya. Saya telah menerima informasi bahwa dia ingin bertemu saya untuk menahan saya di Korea dan menargetkan pangkalan kami di Mongolia.”
 
Kim Hyung-Jung menatap Kang Chan dengan ekspresi keheranan yang jelas.
 
Kang Chan menambahkan, “Kita harus menjaga kerahasiaan masalah ini. Jika Abibu mengetahui bahwa kita sedang mengincarnya, dia mungkin akan menggunakan strategi yang berbeda.”
 
“Apa rencanamu?” tanya Kim Hyung-Jung.
 
“Saya ingin mengirim tim DMZ ke Mongolia.”
 
“Bagaimana dengan Anda, Tuan Kang Chan?”
 
“Aku akan tinggal dan bertemu dengan Abibu.”
 
Kim Hyung-Jung menarik napas dalam-dalam.
 
“Lalu, apakah tim DMZ akan menjadi tim kontra-terorisme di bawah komando saya?” tanya Kim Hyung-Jung.
 
“Benar,” Kang Chan membenarkan. “Besok saya akan berangkat ke Jeungpyeong untuk berkoordinasi dengan tim pasukan khusus di sana. Dalam dua atau tiga hari, kami akan mengirim mereka ke Mongolia. Kita harus tetap menjadi satu-satunya pihak yang mengetahui operasi ini.”
 
“Mengirim tim antiterorisme adalah satu hal, dan mengerahkan tim pasukan khusus Jeungpyeong adalah hal lain, Tuan Kang Chan.”
 
“Kita akan mengirim mereka berlibur.”
 
“Liburan?”
 
Ekspresi terkejut menyelimuti wajah Kim Hyung-Jung.
 
“Semua senjata standar sudah ada di pangkalan di Mongolia. Kita tidak tahu berapa banyak yang akan dikirim lawan, tetapi saya ragu tim DMZ saja akan cukup. Saya ingin sekitar sepuluh orang memasuki Mongolia secara individu dengan menyamar sebagai orang yang sedang berlibur,” kata Kang Chan.
 
Kim Hyung-Jung terdiam sesaat.
 
Setelah beberapa saat, dia bertanya, “Apakah Anda menyuruh saya untuk tidak melaporkan ini kepada direktur?”
 
“Saya serahkan itu pada penilaian Anda. Yang ingin saya katakan hanyalah, jika kabar ini tersebar, hal itu pasti akan menyebabkan kematian rakyat kita.”
 
Keheningan singkat pun menyusul.
 
“Tolong atur jadwal saya sesuai dengan itu. Saya tidak ingin terekspos media, tetapi saya ingin cukup terbuka agar semua orang tahu bahwa saya belum meninggalkan Korea,” pinta Kang Chan.
 
“Pertemuan dengan Direktur Song Chang-Wook atau wawancara dengan Ketua Kim Gwan-Sik dari komite persiapan seharusnya sudah cukup untuk mencapai hal itu.”
 
Kang Chan merasa bingung. Dia mengenal Song Chang-Wook, keturunan seorang aktivis kemerdekaan, tetapi bukankah Kim Gwan-Sik adalah anak Kim Mi-Young…?
 
Dia menghela napas pelan.
 
“Bagaimana kalau Anda bertemu langsung dengan sutradara, Tuan Kang Chan?”
 
“Jika itu pilihan terbaik kita, saya rasa tidak ada salahnya,” jawab Kang Chan. “Tolong pastikan tim antiteror dapat pergi ke Jeungpyeong besok untuk berkoordinasi.”
 
“Mengerti.”
 
“Direktur Kang Chul-Gyu akan memimpin operasi Mongolia.”
 
“Apakah dia tahu?”
 
“Aku akan bicara dengannya sendiri.”
 
“Silakan.”
 
Setelah itu, Kim Hyung-Jung mulai menceritakan kejadian-kejadian baru-baru ini secara rinci. Mendengarnya, Kang Chan menyadari bahwa ia harus bertemu dengan Hwang Ki-Hyun setidaknya sekali.
 
“Kami sedang merencanakan fasilitas energi generasi berikutnya di Goseong, Gangwon-do. Karena tempat ini juga akan berfungsi sebagai titik awal Kereta Api Eurasia, kami telah mulai membangun jalan raya baru yang akan melewati Mishi-ryeong.”
 
Sementara nyawa melayang dan dipertaruhkan di luar negeri, proyek-proyek semacam itu terus berjalan. Mempersiapkan hal-hal ini dan menangani dampak dari tindakan Kang Chan dan tim pasukan khusus tentu bukanlah tugas yang mudah.
 
“Mengapa kau menatapku seperti itu?”
 
“Aku baru saja memikirkan semua kerja keras yang telah kamu lakukan di balik layar sementara aku di luar sana membuat masalah.”
 
Kim Hyung-Jung menggelengkan kepalanya. “Setiap kali aku mengingat agen dan prajurit kita yang gugur, aku selalu merasa seolah-olah aku belum berbuat cukup. Aku akan terlalu malu untuk menghadapi mereka sekarang.”
 
Dia menghela napas pendek, seolah mencoba menepis emosinya.
 
“Aku akan mengatur jadwalmu dan mengirimkannya padamu besok. Tim Choi Jong-Il juga akan dikerahkan saat itu. Oh, apakah kamu sudah pulang?”
 
“Orang tuaku bahkan tidak tahu aku di sini. Aku berencana mengunjungi mereka malam ini, jika memungkinkan,” kata Kang Chan.
 
“Kamu sebaiknya beristirahat, meskipun hanya sebentar,” kata Kim Hyung-Jung.
 
“Saya baik-baik saja.”
 
Mereka berdua tersenyum getir. Jika ada waktu untuk memaksakan diri hingga batas kelelahan, itu adalah sekarang. Seperti yang dikatakan Lanok, mereka bisa kehilangan semua yang telah mereka perjuangkan dengan susah payah jika mereka tidak berhati-hati.
 
Setelah pertemuan mereka, Kang Chan menuju ke kamar Kang Chul-Gyu.
 
*Ding dong. Ding dong.*
 
“Siapakah itu?”
 
*Jika tidak ada jawaban, berarti dia tidak masuk.*
 
*Klik.*
 
Kang Chul-Gyu membuka pintu.
 
“Ada waktu sebentar?”
 
Kang Chul-Gyu melirik ke sekeliling Kang Chan lalu menyingkir untuk mempersilakan dia masuk. Mereka duduk bersama di sebuah meja. Selain tempat sampah yang penuh dengan gelas kertas dan botol, ruangan itu masih rapi.
 
Kang Chan memulai dengan menceritakan tentang kunjungan Abibu dan situasi di Mongolia.
 
“Besok saya akan berangkat ke Jeungpyeong untuk berkoordinasi dengan tim pasukan khusus. Saya ingin Anda pergi ke Mongolia dalam satu atau dua hari.”
 
“Baiklah,” jawab Kang Chul-Gyu tanpa ragu.
 
“Maaf.”
 
Kang Chul-Gyu memiringkan kepalanya seolah berkata, *’Untuk apa?’*
 
“Karena selalu bisa diandalkan saat aku dalam kesulitan. Aku tahu semua ini tidak mudah.”
 
Kang Chul-Gyu tersenyum dengan cara yang berbeda dari sebelumnya.
 
“Asisten direktur.”
 
Kang Chan menatap Kang Chul-Gyu dengan penuh rasa ingin tahu. Mengikuti pandangan dan anggukan Kang Chul-Gyu, ia melihat pakaian dan sepatu kets yang telah diberikannya.
 
Kang Chul-Gyu perlahan mengangkat kepalanya. “Jangan khawatir. Tidak satu pun musuh yang menginjakkan kaki di dalam pangkalan Mongolia yang keluar hidup-hidup.”
 
*Orang tua ini…!*
 
Kang Chan mengangguk singkat. Pesan kepercayaan mereka tidak bisa disampaikan dengan lebih jelas dari ini.
 
“Aku permisi dulu,” katanya sambil berdiri.
 
*Apa lagi yang bisa dikatakan dalam situasi ini?*
 
Kang Chul-Gyu menemaninya sampai ke pintu.
 
*Klik.*
 
Suara pintu yang tertutup bergema. Kang Chan menghela napas pendek, melepaskan emosinya, lalu menuju ke ruangan tempat Gérard dan Michelle menunggu.
 
*Klik *.
 
Saat dia membuka pintu, Gérard dan Michelle sama-sama berdiri dari meja.
 
“Apakah kamu sudah selesai berkemas?” tanya Kang Chan.
 
“Ya,” jawab Gérard. Tampaknya barang bawaannya hanya terdiri dari tas belanja berisi pakaian yang baru dibeli dan tas yang dibawanya.
 
“Ayo pergi.”
 
Kang Chan mengambil tas belanja Gérard dan meninggalkan ruangan bersama Gérard dan Michelle, menuju lift melalui koridor. Gérard tampak senang meninggalkan hotel dan bisa pergi ke tempat Kang Chan.
 
Mereka memberi tahu petugas di pintu masuk bahwa mereka akan pergi ke restoran barbekyu di Samseong-dong, lalu menuju mobil Michelle. Kang Chan duduk di belakang.
 
*’Sialan!’ *pikirnya.
 
Mobil itu sangat sempit sehingga kursi belakangnya sangat tidak nyaman.
 
Mereka mengunjungi restoran yang pernah dikunjungi Kang Chan bersama Seok Kang-Ho dan menikmati daging sirloin dengan cukup banyak soju dan bir. Memanggang daging sirloin tidak berbeda dengan barbekyu.
 
Gérard takjub dengan hidangan pendampingnya. Ia belum terbiasa dengan kimchi, tetapi ia sangat menikmati semua hidangan lainnya.
 
*Saya sependapat dengan Gérard dalam hal ini. Saya mempercayainya.*
 
Kang Chan merasa seolah-olah telah melepaskan beban berat dari pundaknya. Menjelang akhir makan, dia memesan tiga porsi sirloin dan tiga porsi iga untuk dibawa pulang.
 
“Apakah kita sebaiknya minum secangkir kopi?”
 
Setelah menerima pesanan mereka yang sudah dikemas, mereka pergi ke kedai kopi di sebelah.
 
Meskipun matahari sudah terbenam, udaranya tidak terlalu dingin.
 
Mereka menemukan meja di beranda dan memesan kopi Americano panas.
 
“Apakah kamu langsung pulang?” tanya Michelle.
 
“Tidak. Aku harus mampir ke rumah sakit untuk menemui seseorang,” jawab Kang Chan.
 
“Apakah makanan pesanannya untuk orang tuamu?”
 
“Tidak, ini untuk orang yang sedang saya kunjungi di rumah sakit.”
 
Percakapan itu membuat Gérard tersenyum lebar.
 
“Apa rencanamu besok?”
 
“Saya mungkin harus pergi ke provinsi.”
 
“Bersama Gerry?”
 
*Kapan mereka mulai saling memanggil dengan nama panggilan?*
 
“Ya. Akan membosankan jika dia tinggal sendirian di Seoul, bukan?”
 
“Baiklah, kalau begitu sudah diputuskan. Aku khawatir kau mungkin punya urusan lain denganku hari ini, jadi aku menyampaikannya.”
 
“Jika pada akhirnya saya tidak bisa membawanya, saya akan memberi tahu Anda.”
 
Michelle mengangguk. “Baiklah, Channy.”
 
“Carilah sopir. Kita akan mengejar.”
 
Michelle mengeluarkan ponselnya dan menelepon pengemudi yang ditunjuk.
 
“Terima kasih dan maaf atas kejadian hari ini. Insiden tadi pasti sangat mengejutkan,” kata Gérard.
 
“Tidak, tidak apa-apa. Aku juga sebagian bersalah karena tidak mengawasimu dengan benar,” kata Michelle.
 
Sambil menghabiskan sisa kopi mereka, sopir tiba di kedai kopi. Setelah mengucapkan selamat tinggal ala Prancis, Michelle pun pergi.
 
Kang Chan menyuruh para agen untuk menjemput mereka melalui radio.
 
“Apakah Anda mengunjungi Daye?”
 
“Ya. Dia sendirian di rumah sakit.”
 
Tak lama kemudian, sebuah mobil berhenti. Ia segera masuk ke kursi belakang dan menuju ke rumah sakit.
 
Memikirkan kemungkinan bahwa Seok Kang-Ho telah memanggil keluarganya, Kang Chan memutuskan untuk meneleponnya.
 
– Ya, ini saya.
 
“Apa kamu sudah makan?”
 
– Ya, baru saja. Kamu di mana?
 
“Aku mau ke rumah sakit. Apakah keluargamu ada di sana?”
 
– Bagaimana aku menjelaskan luka-luka ini? *Puhahaha *, cepatlah. Aku mulai bosan, jadi ini sempurna.
 
“Oke, saya mengerti. Saya akan segera ke sana.”
 
Mendengar suara Seok Kang-Ho yang riang membuat Kang Chan tertawa tanpa alasan.
 
Untungnya, Rumah Sakit Bang Ji tidak terlalu jauh. Saat tiba, Kang Chan segera menuju kamar Seok Kang-Ho dan membuka pintu. Di dalam, ia mendapati Seok Kang-Ho duduk di tempat tidur, yang bagian atasnya telah dinaikkan setinggi mungkin.
 
“Masuklah! Hei, Gérard!” sapa Seok Kang-Ho.
 
Sekarang dia bisa bergerak jauh lebih leluasa. Selain itu, dengan hilangnya semua pembengkakan, dia akhirnya terlihat seperti manusia lagi.
 
” *Hah *? Apa itu?” tanya Seok Kang-Ho.
 
“Untuk dibawa pulang. Menunya sama seperti yang saya pesan bersama Gérard. Tapi sepertinya kita agak terlambat.”
 
Seok Kang-Ho mengerutkan kening. “Apa maksudmu?”
 
“Bukankah kamu sudah makan malam?”
 
“Yah, makanan rumah sakit memang tidak memuaskan, kan? Aku bahkan sempat berpikir untuk memesan kaki babi sebelum tidur.”
 
Sambil menyeret sandal pasiennya, Seok Kang-Ho berjalan ke meja. “Kalian berdua juga harus makan lebih banyak.”
 
“Aku sudah kenyang.”
 
Seok Kang-Ho meletakkan daging dan lauk pauk di atas meja. Aroma kopi yang harum memenuhi udara. Menoleh, ia melihat Gérard sedang membuat kopi instan.
 
“Ngomong-ngomong, kamu makan apa untuk makan malam?”
 
Kang Chan menyampaikan pertanyaan Seok Kang-Ho dan jawaban Gérard. Suasana yang awalnya tegang segera mereda, dan ketiganya mulai tertawa bersama. Kang Chan tidak pernah membayangkan hari seperti ini akan datang.
 
Tak disangka, setelah lolos dari pertempuran mengerikan di Afrika, mereka bisa tertawa riang bersama di jantung kota Seoul. Seok Kang-Ho, yang menunjukkan nafsu makan yang rakus, akhirnya menghabiskan keenam porsi daging tersebut.
 
“Gérard!” panggilnya, lalu menirukan gerakan menyeruput minuman.
 
*Dia jelas seorang pasien.*
 
Tanpa mengeluh, Gérard menyiapkan secangkir kopi instan lagi dan membawanya ke Seok Kang-Ho.
 
“Punya rokok?” tanya Seok Kang-Ho.
 
“Kamu sedang dalam masa pemulihan, jangan merokok.”
 
“Jangan membuatku merasa dikucilkan!”
 
Seok Kang-Ho tampak benar-benar kesal. Kang Chan bangkit dan membuka jendela. Ketiganya kemudian menyalakan rokok.
 
“Tim DMZ akan mendapatkan kartu identitas mereka besok, dan….” Kang Chan memberi tahu Seok Kang-Ho tentang kunjungan Abibu dan bahaya yang mengancam pangkalan Mongolia tersebut.
 
“Bajingan-bajingan itu! Dosa apa yang telah kita lakukan sehingga pantas menerima kegilaan mereka yang tak berkesudahan?”
 
Kang Chan menyeringai.
 
*Dosa? Jika ada, itu adalah menjadi negara lemah yang tiba-tiba memiliki energi Blackhead. Menolak untuk menyerahkannya dengan patuh dan menundukkan kepala adalah dosa lainnya.*
 
“Kau akan pergi, Kapten?”
 
“Saya sudah meminta Sutradara Kang Chul-Gyu untuk menanganinya.”
 
Melihat ekspresi Seok Kang-Ho, Gérard mengalihkan perhatiannya kepada Kang Chan. Karena itu, Kang Chan juga menjelaskan situasinya kepada Gérard. Gérard telah menggantung jaketnya di belakang kursi. Mengenakan kemeja putih, rambut cokelat dan mata cekungnya tampak sangat mencolok hari ini.
 
” *Ha *! Bro, kamu terlihat sangat berbeda dengan pakaian seperti ini! Mungkin aku juga harus mulai memakai setelan jas.”
 
Kang Chan hanya diam saja. Tidak perlu memberitahunya bahwa penampilannya seperti seorang gangster.
 
Karena mereka sudah berada di sini, Kang Chan juga memberi tahu Seok Kang-Ho tentang segala hal lainnya, termasuk perkembangan rekaman CCTV dan kejadian hari ini. Namun, ia tidak menyebutkan informasi tentang masalah keluarga Gérard.
 
Gérard sepertinya mencoba menebak apa yang sedang dibicarakan.
 
“Apakah kamu mempercayai orang ini?”
 
“Saya mengatakan kepadanya bahwa meskipun dia adalah anggota Bintang Daud, saya tidak akan meninggalkannya.”
 
Seok Kang-Ho mengangguk.
 
“Gérard,” panggilnya.
 
“Saya mengerti jika ada sesuatu yang tidak bisa Anda ceritakan kepada saya. Kita berkumpul di Afrika dengan tujuan itu sejak awal.”
 
Gérard melirik Kang Chan, yang menjadi penerjemah bagi mereka, lalu kembali menatap Seok Kang-Ho.
 
“Tetap saja, jangan mati sendirian di tempat sembarangan.”
 
*Mengapa dia mengatakan ini?*
 
Kang Chan menyampaikan kata-kata Seok Kang-Ho dalam bahasa Prancis.
 
“Jika kau melakukannya, kapten pasti akan melakukan sesuatu yang mengerikan.”
 
Kang Chan menatap Seok Kang-Ho dengan tatapan kosong. Tidak ada alasan untuk mengatakan hal seperti itu. Lagipula, terlalu memalukan untuk diartikan.
 
Gérard menatap Kang Chan dengan serius. “Apa kata Daye, Kapten?”
 
“Jika kau mati sendirian di suatu tempat, katanya, aku akan melakukan sesuatu yang mengerikan.”
 
Gérard tersenyum, membuat pipinya yang penuh bekas luka meregang. “Daye.”
 
*Serius, orang-orang ini!*
 
“Urus saja urusanmu sendiri.”
 
Kang Chan akhirnya tertawa terbahak-bahak hingga hampir menangis.
 
“Apa yang dia katakan?”
 
“Dia bilang, urus saja urusanmu sendiri.”
 
Setelah hening sejenak, tawa khas Seok Kang-Ho memenuhi ruangan.
 
” *Puhahaha *!”