Dewa Blackfield - Bab 307
Bab 307: Karena Aku Percaya (2)
Michelle dan Gérard berada di sebuah kafe di depan taman di Apgujeong-dong. Mereka berada di jalan yang ramai, dan yang lebih buruk lagi, mereka juga merupakan orang asing yang menarik perhatian.
Sopir pengantar barang itu pingsan di jalan, berlumuran darah.
Orang-orang terus berkerumun di sekitar mereka.
Michelle dulunya adalah pemimpin redaksi sebuah perusahaan penerbitan majalah dan sekarang menjalankan perusahaan produksi drama. Karena kariernya, ia telah mengembangkan kemampuan untuk membuat penilaian yang tepat.
Dia langsung menyimpulkan bahwa mengurus hal ini sendiri hanya akan membuat keadaan semakin kacau.
*Weeee. Weeee.*
“Minggir!” teriak petugas polisi.
Sebuah mobil polisi dengan cepat mendekati mereka.
Michelle dengan cepat mengeluarkan ponselnya dan menelepon Kang Chan.
Nada sambung telepon berdering dua kali.
– Halo?
Mendengar suara Kang Chan membuat dia merasa tidak enak karena telah menempatkannya dalam posisi sulit. Namun, hal itu juga membuatnya merasa anehnya lega.
“Channy, Gerry tiba-tiba menyerang seorang pengantar barang. Situasinya sudah di luar kendali. Ada mobil polisi di sini, dan aku tidak tahu harus berbuat apa.”
Alih-alih takut pergi ke kantor polisi, dia lebih takut jika keadaan menjadi di luar kendali.
– Apakah kamu dan Gérard mengalami cedera di mana pun?
Michelle tidak menyangka itu akan menjadi pertanyaan pertama Kang Chan. Rasa terima kasih yang dirasakannya membuatnya terharu.
“Aku dan Gerry baik-baik saja. Tapi sekarang ada banyak orang di sekitar kami.”
– Kalian di mana?
“Kami berada di kafe di depan taman di Apgujeong-dong.”
Michelle mendengar Kang Chan tertawa.
– Setelah Anda menutup telepon, Anda akan menerima panggilan dari nomor yang tidak dikenal. Pastikan Anda menjawabnya, ya?
“Baik. Terima kasih.”
Michelle mendengar Kang Chan tertawa lagi.
Setelah dia menutup telepon, dua petugas polisi mendekati mereka. Hampir bersamaan, pria yang diserang Gérard mulai berdiri. Dia memegang hidungnya dengan salah satu tangannya.
Salah satu petugas polisi mendatangi Michelle. Petugas polisi lainnya mendatangi pria yang terluka.
Sambil bergantian menatap Michelle dan Gérard, polisi itu bertanya, “Apakah Anda tahu cara berbicara bahasa Korea?”
“Ya,” jawab Michelle.
Petugas polisi yang tadinya melirik Gérard, tiba-tiba tampak sangat lega.
“Kami menerima laporan. Apakah kalian menyerang pria itu?”
Michelle menoleh ke belakang untuk memeriksa keadaan petugas polisi yang mendatangi pria yang terluka itu. Tepat saat dia hendak menjawab, teleponnya berdering.
“Tunggu sebentar,” pinta Michelle, lalu menjawab teleponnya. “Halo?”
Polisi yang menginterogasinya tampak tidak senang tetapi tetap mengizinkannya menerima panggilan telepon. Temannya masih membantu pria yang pingsan itu.
“Ya. Benar. Ya, dia bersamaku. Tunggu sebentar,” kata Michelle kepada orang di telepon. Kemudian dia mengulurkan ponselnya. “Maaf, tapi bisakah Anda berbicara dengan orang di telepon untuk saya? Saya tidak begitu paham tentang hal-hal seperti ini.”
Petugas polisi itu mencibir Michelle dan ponselnya. Jika Michelle tidak begitu cantik dan jika mereka bukan orang asing, mungkin dia tidak akan melakukan apa yang diminta Michelle.
Mengambil telepon darinya, dia menyapa, “Halo? Ya. Benar. Maaf?”
Dia segera mengalihkan pandangannya dari Michelle dan mengamati pria yang pingsan itu. Kemudian dia menatap Michelle lagi dengan curiga.
“Baik. Ya, saya akan mencari tahu apa yang terjadi dulu,” katanya, lalu mengembalikan telepon kepadanya, dengan ekspresi aneh di wajahnya. “Ini dia. Mereka meminta saya untuk menghubungkan Anda lagi melalui telepon.”
Michelle segera menerimanya dan mendekatkannya ke telinga.
“Baik. Saya akan melakukannya. Terima kasih.”
Percakapan telepon singkat itu berakhir.
“Masuklah ke dalam mobil untuk sementara,” perintah polisi itu.
“Baiklah.”
Michelle dengan patuh masuk ke kursi belakang mobil polisi bersama Gérard. Pria yang meneleponnya juga memintanya untuk melakukan hal yang sama agar orang-orang tidak mengambil foto mereka.
Pintu belakang mobil polisi tidak bisa dibuka dari dalam.
Setelah memasukkan Gérard dan Michelle ke dalam kendaraan, petugas polisi itu menggelengkan kepalanya. Kemudian dia berjalan menghampiri pria yang terluka itu.
Area di sekitar hidungnya bengkak, dan darah kental masih merembes keluar dari bibirnya yang pecah.
*Dering. Dering. Dering.*
Ponsel di saku celana polisi itu mulai berdering. Setelah memeriksa ID penelepon, dia segera menjawabnya.
“Halo? Ya, ini Sersan Lee Yang-Ho. Benar. Maaf?”
Lee Yang-Ho diam-diam menjauh dan fokus pada apa yang dikatakan orang di ujung telepon.
“Ya. Saya sudah melakukannya. Tidak, bukan apa-apa. Saya hanya melakukan apa yang seharusnya saya lakukan. Baiklah. Saya akan segera pergi ke kantor polisi.”
Lee Yang-Ho menutup telepon lalu menghampiri rekan polisinya.
“Saya diberitahu bahwa mobil polisi lain sedang dalam perjalanan. Saya akan mengantar kedua orang itu ke kantor polisi,” kata Lee Yang-Ho.
Rekannya tampak bingung. Meskipun demikian, dia melanjutkan, “Bawa orang ini ke rumah sakit, lalu hubungi saya.”
Bahkan sebelum dia menyelesaikan kalimatnya, tiga mobil polisi berturut-turut tiba di lokasi kejadian.
Lee Yang-Ho segera menuju kendaraannya.
***
Setelah menutup telepon, Kang Chan berkata, “Saya minta maaf karena menerima telepon itu.”
Lanok hanya tersenyum sebagai jawaban. Sebelum Michelle menelepon, mereka sedang asyik mengobrol mengenai kunjungan Abibu ke Korea Selatan.
“Abibu akan terbang untuk bertemu dengan Song Chang-Wook, komisaris dari Badan Administrasi Sumber Daya Energi yang baru dibentuk. Dia mungkin akan meminta Anda untuk menghadiri pertemuan tersebut,” kata Lanok.
“Apakah ini Abibu yang Vasili sebutkan terakhir kali?”
“Benar sekali. Dia juga terkait dengan apa yang terjadi di Libya.”
Sambil tersenyum, Lanok menambahkan, “Dia kemungkinan besar menyimpan kemarahan yang sangat besar terhadapmu jauh di lubuk hatinya. Kekalahan telak yang dideritanya di Libya telah merenggut banyak pengaruhnya di komunitas Islam. Kemudian, kau semakin mempermalukannya dan membuatnya mengalami kerugian yang lebih besar dengan menandatangani perjanjian hak pengembangan minyak bersama antara Korea Selatan dan Rusia, mendorong pembangunan pembangkit listrik generasi berikutnya, dan banyak lagi.”
Sambil menyeringai, Kang Chan melanjutkan, “Kedudukan Badan Intelijen Nasional Korea Selatan telah meningkat cukup untuk mengejutkan bahkan DGSE. Saat ini, kami menerima informasi terkait Korea Selatan dari seluruh dunia. Itu menjadi bukti bahwa informan yang ditempatkan di negara lain ingin terlihat baik di mata Korea Selatan dengan melakukan pekerjaan yang berkaitan dengannya.”
Kang Chan tahu bahwa Lanok mengatakan hal-hal yang baik, tetapi dia masih kesulitan menentukan hal mana yang sebenarnya harus membuatnya senang.
“Abibu tampaknya berencana untuk menebus semua itu sekaligus. Namun, karena dia tidak bisa melancarkan serangan teroris di Korea Selatan saat ini, dia akan mengincar target terbaik berikutnya—Mongolia.”
*Astaga!*
Kim Tae-Jin bertanggung jawab atas wilayah yang ditinggalkan oleh Kang Chul-Gyu dan unit militer inti mereka.
“Kami mengetahui semua ini berkat Anda. Setelah Anda menangani masalah di Libya, informan kami menjadi jauh lebih antusias terhadap tugas-tugas yang berkaitan dengan Korea Selatan. Akibatnya, kami sekarang dapat memprediksi langkah Abibu selanjutnya di Mongolia. Anda mencapai hanya dalam satu pembalasan apa yang akan membutuhkan waktu sekitar sepuluh tahun kerja keras bagi biro intelijen biasa untuk mencapainya.”
Lanok menyesap teh hitamnya. Kemudian dia menatap Kang Chan.
“Tuan Duta Besar, saya tidak tahu banyak tentang hal-hal seperti ini, tetapi saya berharap kita dapat menghentikan pengorbanan tentara untuk hal-hal seperti ini.”
“Menjadi negara yang kuat bukanlah hal mudah,” jawab Lanok. Ia tampak seperti seorang paman berpengalaman yang sedang berbicara dengan keponakannya. “Bahkan Prancis pun harus mengorbankan banyak sekali prajurit di Afrika. Pernah juga terjadi peristiwa di mana kita kehilangan separuh personel biro intelijen kita secara bersamaan. DGSE dibentuk sebagai proses pembalasan atas semua itu.”
*Itu benar. Saat ini, Legiun Asing mungkin masih terlibat dalam pertempuran sengit di suatu tempat di Afrika.*
Lanok melanjutkan, “Ini baru permulaan bagi Korea Selatan. Negara-negara kuat lainnya di dekat negara ini dan kekuatan-kekuatan yang ingin mencuri kepentingan-kepentingan yang telah dianutnya akan terus mengawasinya. Korea Selatan harus mengatasi semuanya. Ini kejam, tetapi tidak ada negara yang pernah meraih kehormatan tanpa menumpahkan darah agen-agen intelijennya.”
Kang Chan menghela napas pelan. Karena keadaan sudah sampai pada titik ini, dia bertekad untuk segera dan benar-benar menyelesaikan masalah ini.
“Ethan memberikan Blackhead yang mengaktifkan alat kejut bawah tanah itu kepada Amerika Serikat,” kata Lanok. Seolah teringat sesuatu yang lucu, dia menambahkan, “Amerika Serikat akan memikirkan banyak hal.”
Tiba-tiba teringat Sherman, Kang Chan mengangguk. “Itu benar.”
“Tuan Kang Chan,” panggil Lanok.
*Sepertinya sudah waktunya saya pergi.*
Sekarang, Kang Chan bisa menebak niat Lanok hanya dengan mendengar Lanok memanggilnya.
“Ayo kita selesaikan masalah ini dengan cepat. Mari kita bermain golf dan kemudian berlibur bersama. Bagaimana kalau kita pergi ke Rusia? Kita punya teman yang akan mentraktir kita makan di sana.”
Meskipun Kang Chan benar bahwa Lanok memang ingin berpisah, dia tetap sedikit terkejut dengan kata-katanya.
*Apakah itu berarti dia berpikir Vasili berhutang makan pada kita?*
Kang Chan tak kuasa menahan tawa. Vasili pasti akan mengeluh dengan mata berbinar.
*Saya senang telah datang ke sini.*
Bertemu dengan mentornya memungkinkannya untuk sedikit mengatur hal-hal rumit yang harus dia lakukan. Hal itu juga membuatnya merasa seolah-olah semua pikiran rumit yang mengganggu pikirannya telah lenyap.
“Saya akan menghubungi Anda segera setelah kami memiliki informasi lebih lanjut tentang Gérard.”
“Terima kasih, Bapak Duta Besar.”
“Jika ternyata dia memiliki hubungan dengan Bintang Daud, DGSE mungkin akan mengambil tindakan sendiri atas masalah ini.”
Hati Kang Chan mencekam.
Sejauh yang dia ketahui, DGSE tidak pernah bertindak tanpa perintah Lanok. Mengingat Lanok juga mengetahui semua tentang kecenderungannya, kata-kata itu kemungkinan besar berfungsi sebagai peringatan.
“Jika Gérard terkait dengan Bintang Daud, maka kita tidak punya pilihan lain. Kita tidak bisa membiarkan orang berbahaya seperti itu berada di dekat kita. Itulah mengapa kita memecat dua Wakil Direktur Jenderal dari DGSE sejak awal.”
“Apakah DGSE masih akan melenyapkannya meskipun saya meminta Anda untuk mengampuninya?”
“Membiarkan anggota Bintang Daud tetap berada di sisi kita bisa membuat kita kehilangan semua orang yang kita sayangi. Itu termasuk aku dan Anne. Semua yang telah kita lakukan dan pengorbanan yang tak terhitung jumlahnya yang harus kita lakukan akan sia-sia.”
Lanok dengan jelas mengatakan kepada Kang Chan bahwa dia tidak akan mundur.
“Dipahami.”
Semuanya akan baik-baik saja selama Gérard bukan bagian dari Bintang Daud.
Kang Chan berhenti bersikap keras kepala. Dia berdiri dari tempatnya.
Kata-kata Lanok dan tatapan matanya menunjukkan dengan jelas bahwa dia ingin pria itu menjadi lebih kuat.
Kang Chan menyeringai sambil memeluk Lanok.
*Aku sudah tidak lagi terlibat dalam pertempuran, namun hidup masih sangat sulit.*
***
Setelah meninggalkan kedutaan, Kang Chan menerima sebuah pistol dan sebuah radio dari agen yang duduk di kursi penumpang. Kemudian dia menelepon Kim Hyung-Jung.
Gérard sudah berada di hotel.
Kim Hyung-Jung memberi tahu Kang Chan bahwa Gérard telah melukai petugas pengantar barang dengan serius. Dia menghancurkan tulang hidungnya.
*Bajingan gila itu! Dia komandan tim pasukan khusus Legiun Asing! Kenapa dia sampai mematahkan tulang hidung seseorang yang hanya ingin mengantarkan jajangmyeon dan jjampong?*
Untungnya korban Gérard tidak meninggal dunia.
“Bagaimana dengan pria yang terluka itu?”
– Kami sudah membuat kesepakatan dengannya. Kami akan mengganti biaya sepeda motor, makanan, dan pengobatannya. Kami juga akan membayarnya tiga puluh juta won untuk menutupi waktu yang tidak dapat dia gunakan untuk bekerja. Nona Michelle membayar semua itu dari perusahaan Anda.
“Terima kasih, Manajer Kim. Saya sedang menuju hotel. Apakah Andaว่าง hari ini?”
– Sebenarnya saya punya banyak hal yang ingin saya sampaikan kepada Anda. Bagaimana kalau kita bertemu?
“Sampai jumpa dalam tiga puluh menit.”
– Baiklah. Aku akan menunggumu di hotel, jadi hubungi aku saat kamu punya waktu.
Kang Chan menutup telepon lalu melihat ke luar jendela.
*Gérard, dasar bajingan! Kau mempersulitku. Ini tidak mungkin benar, tapi apa yang harus kulakukan jika Gérard pernah menjadi bagian dari Bintang Daud, meskipun hanya sesaat? Bagaimana jika DGSE mencoba membunuhnya?*
Kang Chan melihat hotel itu dari kejauhan. Dia harus memutuskan apa yang harus dilakukannya sekarang.
Sambil menghembuskan napas perlahan, dia mengambil keputusan.
Ketika ia masuk ke hotel, Gérard dan Michelle—yang sedang menunggunya di lobi—berdiri dari tempat duduk mereka.
Kang Chan mengangguk ke arah lift. Setelah selesai membayar pesanan mereka, ketiganya masuk ke lift dan pergi ke kamar Kang Chan.
*Klik.*
“Silakan duduk,” tawar Kang Chan.
Saat Gérard dan Michelle duduk di seberangnya, dia menatap tajam Gérard, yang jelas-jelas sedang berpikir keras.
“Dasar bajingan! Kau menghabiskan tiga puluh juta won hanya untuk makan bulgogi untuk makan siang?!” teriak Kang Chan.
“Channy, soal itu…” Michelle terhenti dan menundukkan pandangannya ke meja begitu menyadari tatapan Kang Chan tertuju padanya.
Sinar matahari sore menyelinap masuk ke ruangan melalui jendela, memanjangkan bayangan mereka.
“Gérard,” panggil Kang Chan.
“Oui.”
Gérard tampak siap menghadapi konsekuensinya.
Meskipun ia tampak tampan mengenakan setelan jas dan kemeja, ia juga terlihat lelah dan tampak sedang mengalami kesulitan, yang tidak seperti biasanya.
“Kemasi tasmu,” kata Kang Chan.
Gérard melirik ke arahnya, lalu menundukkan pandangannya lagi. “Baik, Pak.”
Michelle berusaha sebaik mungkin untuk memahami suasana hati Kang Chan. Kemudian dia menatap Gérard, matanya menunjukkan betapa kasihannya dia pada pria itu.
“Aku akan bangkrut karena boros membayar makananmu kalau aku membiarkanmu, bajingan keparat, sendirian. Mulai hari ini, kau tinggal di rumahku,” kata Kang Chan.
Gérard dan Michelle menatap Kang Chan dengan tatapan kosong.
“Apa? Kenapa kau menatapku seperti itu?” tanya Kang Chan.
“Channy?” tanya Michelle balik.
“Ada apa?” tanya Kang Chan, lalu menoleh ke Gérard. “Apakah kau ingin tetap di sini saja?”
“Bukan itu…”
“Gérard,” Kang Chan memanggil lagi.
“Oui.”
Sambil menyeringai, dia bertanya, “Apakah kau berpura-pura patah semangat?”
Gérard tak kuasa menahan senyum, bekas luka di pipinya melengkung.
“Dasar bajingan tak tahu malu! Kenapa kau tidak berpura-pura lebih keras lagi? Apa kau ingin dipukul? Jika orang-orang yang mengenalmu bisa melihat ekspresi wajahmu sekarang, mereka semua pasti akan—!”
Kang Chan tidak sanggup mengatakan *’Mereka pasti akan menembakmu!’ *karena Michelle.
Gérard tersenyum. Dia tampak sedikit lebih nyaman sekarang.
“Pokoknya, mulai sekarang, kamu tidak boleh pernah meninggalkan sisiku. Tidak peduli seberapa keras Michelle membujukmu. Jika kamu harus keluar, maka kamu harus ikut denganku—kenapa kamu terus menatapku seperti itu?”
“Bukan apa-apa.”
Sambil menyeringai, Kang Chan menoleh ke Michelle. Michelle harus bersusah payah hari ini karena dia memintanya untuk membeli bulgogi Gérard. Dia akan merasa tidak enak jika dia menyuruhnya pergi sekarang.
“Saya ada pertemuan singkat dengan seseorang hari ini. Apakah Anda ingin makan malam bersama kami setelahnya?” tanyanya.
“Tentu.”
Tawaran itu tampaknya membuat Michelle senang.
Setelah percakapan mereka selesai, Kang Chan mengeluarkan ponselnya dan menelepon Kim Hyung-Jung.
“Manajer Kim, di mana kita harus bertemu?”
– Saya berada di ruangan yang digunakan oleh para agen. Ini ruangan 1552 di lantai lima belas.
“Baiklah. Aku akan segera ke sana.”
Kang Chan menoleh ke arah Michelle sambil memasukkan ponselnya ke dalam saku.
“Tunggu aku di sini. Aku akan segera kembali,” kata Kang Chan.
Michelle mengangguk. “Oke.”
“Gérard, ikutlah denganku.”
Gérard segera berdiri.
Keduanya keluar dari ruangan dan menuju lift. Setelah menempelkan kartu kunci pada pemindai, Kang Chan menekan tombol untuk lantai lima belas.
*Ding.*
Mereka tetap diam di dalam lift.
*Menggeser.*
Saat pintu terbuka, dua agen yang berjaga di lift menyapa Kang Chan dengan tatapan mata mereka.
“Bisakah kalian membukakan tangga darurat?” tanya Kang Chan.
“Silakan ikuti saya.”
Seorang petugas membuka pintu keluar darurat di sebelah kiri lorong.
“Apakah ada kamera CCTV di sana?” tanya Kang Chan lagi.
“Tidak di yang ini.”
“Bagaimana dengan para penjaga?”
Kang Chan menatap ke bawah tangga, dengan jelas memeriksa keamanan umum lantai lima belas.
“Kami menempatkan dua agen untuk menjaga lantai di bawah dan di atas lantai kami,” jawab agen itu.
“Baiklah. Aku akan merokok dulu sebelum masuk kamar.”
Agen itu membungkuk, lalu kembali ke lorong.
*Klik.*
Pintu itu tertutup.
Kang Chan kemudian berjalan menuju jendela di depan pintu keluar darurat.
Gérard, yang tidak bisa berbahasa Korea, hanya diam saja mengamati Kang Chan.
Kang Chan meletakkan kaki kanannya tiga atau empat langkah di atas tangga.
*Klik. Klik. Cek.*
Dia mengeluarkan pistol dari sarung yang diikatkan di pergelangan kakinya, lalu menawarkannya kepada Gérard, yang membuat Gérard sangat terkejut.
“Ambillah,” kata Kang Chan.
Bingung, Gérard menerimanya. Kang Chan kemudian menyerahkan dua majalah tambahan yang ada di belakang pergelangan kakinya.
“Saya pergi ke kedutaan Prancis hari ini dan memberi tahu Duta Besar Lanok tentang orang yang persis seperti Anda di rekaman CCTV,” kata Kang Chan. Kemudian ia bertatap muka dengan Gérard. “Jika ternyata Anda adalah orang di rekaman CCTV, DGSE akan menargetkan Anda. Jika bukan, Bintang Daud yang akan menargetkan Anda.”
Gérard hanya menatapnya.
Setelah hening sejenak, dia menambahkan, “Sembunyikan pistolnya di sekitar pergelangan kakimu. Aku harus bertemu seseorang.”
Gérard mengangkat kakinya yang panjang di tangga dan dengan terampil melakukan apa yang diperintahkan.
“Kau tidak perlu kartu kunci untuk turun ke lantai bawah. Kembalilah ke kamarku dan tunggu aku di sana. Para agen menjaganya, jadi kau seharusnya aman di sana,” perintah Kang Chan.
Kang Chan menunggu Gérard berdiri, lalu berbalik menuju pintu keluar darurat.
“Kapten,” Gérard memanggil dengan lembut saat Kang Chan meraih kenop pintu.
Kang Chan perlahan berbalik.
YOU MAY ALSO LIKE
