Dewa Blackfield - Bab 306

Bab 306: Karena Aku Percaya (1)
Oh Gwang-Taek dan Kang Chan makan siang di restoran baekban favorit Oh Gwang-Taek, yang agak kumuh. Seolah-olah dia adalah anak yang hilang yang kembali ke rumah, pemilik restoran yang sudah lanjut usia itu terus menyajikan berbagai lauk pauk kepada mereka.
 
“Cobalah ini juga,” katanya sambil menepuk punggung Oh Gwang-Taek.
 
“Cukup. Aku sudah kenyang,” kata Oh Gwang-Taek.
 
“Apakah itu sudah cukup? Ambil semangkuk lagi.”
 
“Saya sudah punya dua.”
 
*Apakah dia mencoba bersikap sok imut?*
 
Kang Chan menahan tawa sambil minum air. Dia merindukan Yoo Hye-Sook. Mungkin itu sebabnya dia agak bisa memahami sikap cemberut Oh Gwang-Taek yang tidak biasa. Baginya, pemilik yang sudah lanjut usia itu mungkin terasa seperti seorang ibu.
 
Namun, Kang Chan tidak ingin menontonnya lagi.
 
“Kita harus pergi,” kata Kang Chan.
 
“Baiklah.”
 
Saat mereka hendak berdiri, wanita tua itu menjulurkan kepalanya dari dapur dan mencoba menghentikan mereka.
 
“Kamu mau pergi ke mana? Minumlah secangkir kopi dulu sebelum pergi,” katanya.
 
“Kami harus pergi. Kami sedang sibuk.”
 
“Jangan terlalu berhati dingin. Kau membuatku sedih.”
 
“Kita benar-benar harus pergi sekarang.”
 
Setelah Oh Gwang-Taek, pemilik rumah keluar menuju pintu.
 
“Masuklah kembali. Kenapa terburu-buru pergi hari ini? Kamu akan kembali, kan? Pastikan kamu makan tepat waktu.”
 
Oh Gwang-Taek tersenyum, membuatnya tampak seperti anak yang sering membuat masalah.
 
“Sampai jumpa,” katanya.
 
Meninggalkan wanita tua yang kecewa itu, Oh Gwang-Taek kembali ke hotel. Saat itu adalah waktu di mana matahari yang terik memperpendek bayangan.
 
“Aku akan pergi ke hotel. Kau urus saja urusanmu,” kata Oh Gwang-Taek.
 
“Aku tidak akan merasa tenang sampai aku melihatmu bersama Direktur Kang,” jawab Kang Chan.
 
“Hei! Apa kau lupa siapa aku? Aku *Oh *Gwang-Taek!”
 
“Baiklah, baiklah, aku mengerti, dasar nakal. *Oh *Gwang-Taek dari Sinsa-dong! Bagaimana kalau kita minum kopi dan merokok dulu sebelum berpisah? Dan jangan lupa sikat gigi.”
 
Oh Gwang-Taek hanya menertawakan sindiran dari Kang Chan. Setelah minum kopi di kamar Oh Gwang-Taek, Kang Chan menuju ke kamar Kang Chul-Gyu.
 
*Ding-dong. Ding-dong.*
 
“Siapakah itu?”
 
Mungkin Kang Chul-Gyu terus menanyakan itu hanya untuk menunjukkan bahwa ada seseorang di dalam.
 
*Klik.*
 
Pintu terbuka, memperlihatkan Nam Il-Gyu, Yang Dong-Sik, dan beberapa anggota tim DMZ lainnya.
 
“Aku akan pergi. Aku ada janji,” kata Kang Chan.
 
Kang Chul-Gyu mengangguk singkat. Hanya itu pula tanggapan yang diterima Oh Gwang-Taek.
 
Kang Chan langsung menuju lift dan turun ke bawah. Setelah berjalan melewati lobi dan keluar dari pintu masuk, sebuah sedan berhenti di depannya tanpa ia harus memanggilnya. Ia pun masuk ke kursi belakang.
 
“Bawa saya ke Kedutaan Besar Prancis,” perintahnya, lalu bertanya, “Apakah Anda punya radio dan pistol cadangan?”
 
“Baik, Pak. Apakah Anda menginginkannya sekarang?”
 
“Tidak. Berikan kepada saya saat saya keluar dari Kedutaan.”
 
Karena kurang tidur, dia terus-menerus menguap.
 
Dunia di luar tampak damai seperti biasanya. Tentu saja, tidak semua orang di dalam mobil yang lewat dan para pejalan kaki merasa bahagia. Beberapa pasti sedang berjuang hingga mendambakan kematian. Meskipun demikian, Kang Chan masih merasakan kedamaian di dunia yang sangat bertentangan dengan pengalaman pribadinya.
 
Seolah-olah dia sedang berpegangan pada ekor singa. Dia berharap bisa saja berkata, *’Hiduplah dengan baik,’ *dan membiarkannya begitu saja. Sayangnya, rasa tanggung jawabnya yang mengganggu telah menghubungkannya dengan proyek energi generasi berikutnya dan proyek Kereta Api Eurasia, menjeratnya seerat tatapan mengancam dari predator di jurang Afrika.
 
Ia tiba di Kedutaan Besar Prancis. Setelah memasuki tempat parkir, Louis, yang tampak sehat dan bugar, menyapa Kang Chan. Mereka saling mengangguk dan kemudian langsung naik ke lantai dua.
 
“Tuan Kang.”
 
“Duta besar.”
 
Lanok, mengenakan setelan rapi, menyambut Kang Chan dengan ekspresi senang.
 
“Silakan duduk.”
 
Seolah mengantisipasi kedatangan Kang Chan, mereka telah menyiapkan teko teh hitam, dua cangkir kosong, cerutu, rokok, dan asbak di atas meja.
 
*Denting.*
 
Aroma teh hitam yang khas dan pahit memenuhi udara saat Lanok menuangkan teh untuk mereka. Kemudian, tatapannya bertemu dengan tatapan Kang Chan.
 
“Apa yang membawamu kemari? Kau menangani operasi di Libya dengan sangat sempurna, jadi pasti bukan itu alasannya.”
 
Sambil terus menatap Kang Chan, Lanok membawa cangkir teh ke bibirnya.
 
“Duta Besar, sebenarnya…”
 
Kang Chan dengan tenang menceritakan serangan terhadap Suh Do-Seok, pertemuan tak sengaja Oh Gwang-Taek dengan Gérard, dan peristiwa yang terjadi setelah mereka memeriksa rekaman CCTV kemarin.
 
” *Hmm *.”
 
Lanok menyalakan cerutu.
 
“Apakah Anda memiliki janji penting setelah ini?”
 
“Aku bebas.”
 
Lanok, dengan cerutu di tangan, berjalan ke meja dan menekan tombol interkom.
 
– Ya, Duta Besar.
 
Itu jelas suara Anne.
 
“Saya butuh satu jam lagi. Mohon jadwalkan ulang janji temu saya.”
 
– Baik, Pak.
 
Lanok menyampaikan perintahnya dengan lugas, tanpa berusaha menyamarkannya sebagai sebuah bantuan. Kang Chan merasa ia mulai memahami metode manajemen tugas Lanok.
 
“Apakah kamu punya video itu?”
 
“Ya.”
 
Kang Chan meletakkan cangkir tehnya dan menyerahkan sebuah USB kepada Lanok.
 
Lanok menekan beberapa tombol pada remote. Tak lama kemudian, video mulai diputar di TV yang terpasang di dinding. Dia intently menonton saat layar dipenuhi gambar seorang pria berkacamata hitam, dengan kepala sedikit miring.
 
*Klik.*
 
Lanok menekan sebuah tombol, mengeluarkan sebuah map kuning dan sebuah USB dari laci, lalu menyerahkannya kepada Kang Chan.
 
“DGSE sudah menyelidiki kasus itu,” katanya sambil cerutunya mengeluarkan asap tebal. “Saat Anda memerangi Spetsnaz di Prancis, kami memecat dua wakil direktur yang menjadi tersangka dalam kasus tersebut.”
 
“Apakah Anda menemukan bukti?”
 
“Jika kami tahu, kami pasti akan menanganinya dengan cara yang berbeda. Situasinya terlalu mendesak untuk membiarkan mereka begitu saja dan hanya menyelidiki para pendukung mereka.”
 
Lanok menepis abu cerutunya dan memberi isyarat dengan matanya ke arah berkas yang telah dia serahkan.
 
“Anda akan menganggap itu cukup menarik untuk dibaca,” katanya, sambil mempertahankan ekspresi yang sama sekali tanpa emosi.
 
Sejujurnya, Kang Chan tidak ingin membacanya. Dia tidak tahu apa isinya, tetapi dia tidak ingin semakin terlibat dalam hal ini. Namun, dia juga tidak bisa menghindari situasi ini. Sambil menarik napas dalam-dalam, dia diam-diam membuka map kuning itu.
 
*’Gérard…’*
 
Di halaman pertama, di pojok kiri atas, terdapat foto Gérard seukuran telapak tangan.
 
Lanok melanjutkan, “Itu adalah laporan rinci dari penyelidikan yang kami lakukan terhadapnya ketika Anda mengeluarkan perintah untuk menjadikannya komandan pasukan khusus Legiun Asing.”
 
Sebelum beralih ke halaman berikutnya, Kang Chan menatap Lanok.
 
“Gerard de Mermier, yang berasal dari keluarga bangsawan yang jatuh miskin, dibesarkan sebagai anak angkat dengan nama Gérard Gee.”
 
Semua yang disebutkan Lanok persis seperti yang tertulis di halaman depan.
 
“Ayah angkatnya, Sergey Gee, seorang mantan anggota Spetsnaz sebelum Uni Soviet runtuh, memberinya nama Gérard Gee.”
 
*Dari sekian banyak keluarga di luar sana, mengapa dia harus diadopsi oleh keluarga itu?*
 
Mulut Kang Chan dipenuhi air liur. Namun, ia tak bisa menelannya karena tak ingin terlihat lemah di hadapan Lanok.
 
“Vasili mengenalnya. Tapi jangan salah paham. Kepala intelijen yang cakap mana pun pasti mengenalnya.”
 
Kang Chan menyesap teh hitamnya.
 
“Anda akan menemukan foto menarik di halaman berikutnya,” kata Lanok.
 
Sejujurnya, Kang Chan tidak ingin membalik halaman itu. Dia merasa bahwa mengorek masa lalu Gérard adalah sesuatu yang seharusnya tidak dia lakukan.
 
*Apa yang harus saya lakukan?*
 
Menghindarinya sekarang berarti dia akan terus memikirkan apa yang ada di baliknya.
 
*Mengibaskan.*
 
Saat membalik halaman, di pojok kiri atas, ia menemukan foto close-up seorang pria tua. Di bawahnya terdapat foto seorang pria yang berbaring di trotoar di depan sebuah toko.
 
Kang Chan tanpa sadar menghela napas.
 
“Sergey Gee ditikam hingga tewas saat berjalan di jalan. Halaman berikutnya menunjukkan ibu angkat dan saudara perempuan Gérard, masing-masing meninggal dalam kecelakaan lalu lintas yang berbeda.”
 
*Jentikkan. Jentikkan.*
 
Seperti yang dikatakan Lanok, foto-foto di halaman berikutnya menunjukkan mayat seorang wanita Prancis biasa di samping sebuah mobil kompak yang hancur total. Foto lainnya adalah seorang wanita yang lebih muda, kemungkinan putrinya, tergeletak tak bernyawa di jalan.
 
Ringkasan kasus dan nama petugas polisi yang bertanggung jawab juga tertulis di dalamnya. Menurut laporan tersebut, mobil kompak ibu angkat itu bertabrakan dengan truk, dan putrinya langsung tewas tertabrak sepeda motor. Semuanya terlalu aneh. Pasti ada alasan di balik kematian ketiga orang ini.
 
*Mengibaskan.*
 
Karena sudah terlanjur melihat-lihat, ia memutuskan untuk melanjutkan. Namun, ketika ia membuka halaman berikutnya, ia mendapati dirinya tidak dapat melanjutkan. Tepat di depan matanya terpampang foto Gérard muda dengan celana lebar yang memalukan, menatap Kang Chan dengan tatapan memelas.
 
Catatan akademiknya, nilai, dan kepribadiannya semuanya dinilai buruk.
 
*Mengibaskan.*
 
Foto-foto selanjutnya tampaknya mendokumentasikan pertumbuhan Gérard. Foto-foto itu menunjukkan dia tumbuh lebih tinggi dan, yang lebih penting, tatapannya berubah menjadi seperti sekarang.
 
*Mengibaskan.*
 
Berikutnya adalah permohonannya untuk bergabung dengan Legiun Asing dan catatan penugasan, prestasi, evaluasi, dan penghargaan yang diraihnya.
 
“Dia menghilang selama setahun penuh sebelum bergabung dengan Legiun Asing,” kata Lanok sambil Kang Chan meletakkan kembali map kuning itu di atas meja. “Dia menghilang begitu sempurna sehingga bahkan DGSE pun tidak dapat melacaknya sebelum dia tiba-tiba muncul untuk bergabung dengan Legiun Asing.”
 
Kang Chan mengambil sebatang rokok dari atas meja.
 
“Bapak Duta Besar, saya ingin memastikan apakah Gérard berada di Afrika ketika CCTV menangkap pria berkacamata hitam itu,” kata Kang Chan. “Saya juga meminta DGSE untuk menyelidiki apakah tersangka benar-benar sepupunya—seseorang yang memiliki garis keturunan Lemier murni.”
 
*Klik.*
 
Kang Chan menyalakan sebatang rokok. Tatapan sedih di mata Gérard muda dari foto-foto itu masih terngiang di benaknya.
 
” *Hoo *!”
 
Sambil mengetuk abu ke dalam asbak, dia menatap Lanok. Dia harus menguatkan tekadnya.
 
“Saya ada pertanyaan, Pak.”
 
“Silakan. Saya akan menjawab sebaik kemampuan saya,” jawab Lanok.
 
“Mengapa kau menahan Sharlan di Loriam?”
 
“Meskipun bersifat tidak langsung, kami memiliki bukti yang mengarah pada kolaborasinya dengan Ethan dalam menyelundupkan Blackhead.”
 
Kang Chan sudah mengetahui semua itu.
 
“Pertanyaan mendesaknya adalah mengapa Sharlan pergi ke Korea Selatan, terutama dengan membawa narkoba di dalam mobil Gong Te. Bisa jadi Ethan hanya menargetkan saya, tetapi saya yakin operasi Sharlan terkait dengan Bintang Daud.”
 
Lanok mematikan cerutunya di asbak. Kemudian dia melanjutkan, “Yang lebih penting, Ethan tidak mungkin menipu saya dengan tindakan seperti itu. Itu berarti kita tinggal bersama Josh, wakil direktur biro intelijen Inggris.”
 
“Apakah itu membenarkan untuk membiarkan Sharlan tetap hidup?” tanya Kang Chan.
 
Mata Lanok berbinar-binar penuh geli.
 
“Menyingkirkan Sharlan berarti mengurangi satu kekhawatiran bagi Bintang Daud. Dengan membiarkannya tetap hidup, dia terus menjadi kartu liar potensial, tidak dapat diprediksi apakah dia akan membocorkan rahasia.”
 
Kang Chan menghela napas pelan.
 
*Mereka menjalani kehidupan yang begitu kompleks.*
 
Sayangnya, suka atau tidak suka, situasi-situasi sulit ini melekat padanya seperti selotip.
 
“Pertama-tama, akan lebih bijaksana untuk mengidentifikasi pria dalam rekaman tersebut,” saran Lanok.
 
“Apakah DGSE telah menyelidiki secara menyeluruh bagaimana Sharlan bisa sampai di Incheon dan siapa yang membantunya, Pak?”
 
“Dalam situasi yang kompleks, seringkali bijaksana untuk kembali ke dasar. Negara-negara yang terkait dengan pertanyaan Anda termasuk Tiongkok, Korea Utara, Inggris, Prancis, dan Korea. Itulah mengapa kita harus memprioritaskan identifikasi pria dalam video tersebut.”
 
*Apa lagi yang ada? Ini seperti mengupas bawang, lapis demi lapis, dengan rasa takut bahwa mungkin tidak ada apa pun di intinya. Tidak, jika ini bawang, saya akan langsung memotongnya menjadi dua.*
 
Lanok mengisi ulang cangkir Kang Chan.
 
“Di mana Gérard?”
 
“Dia pergi makan siang.”
 
“Satu-satunya alasan aku menunjuk Gérard sebagai komandan tim pasukan khusus meskipun dia cuti setahun…” Lanok menatap Kang Chan, menunjukkan sedikit emosi untuk pertama kalinya hari ini. “…adalah karena aku mempercayaimu dan penilaianmu.”
 
Adakah kata-kata yang lebih menenangkan di saat seperti ini?
 
Kekacauan dan kerumitan dalam diri Kang Chan seketika mereda.
 
“Nah, Tuan Kang Chan, Anda ada urusan mendesak lain yang harus diurus.”
 
Lanok memberi Kang Chan senyuman meyakinkan.
 
***
 
Setelah menikmati bulgogi di restoran Korea yang luas di Apgujeong-dong, Gérard dan Michelle menuju ke sebuah kafe unik di sebelah taman yang berdekatan. Terletak di lantai basement, mereka harus menuruni tangga untuk mencapainya. Karena pintu masuknya berada di bawah gedung, pengunjung diperbolehkan merokok di meja-meja dekat tangga.
 
“Kamu mau minum apa?” tanya Michelle.
 
“Apakah mereka menjual kopi instan di sini?”
 
“Tidak, mereka tidak melakukannya.”
 
“Baiklah. Kopi biasa saja.”
 
Gérard dengan lelah bersandar di kursinya dan mengeluarkan sebatang rokok dari sakunya. Seorang pelayan segera menghampiri mereka dan meletakkan asbak dan air di meja mereka. Kemudian mereka memesan makanan sebelum menghilang ke dapur.
 
“Apakah kamu menyukai makanannya?”
 
“Tidak apa-apa.”
 
Saat Gérard menempelkan rokok ke bibirnya, Michelle juga mengeluarkan rokoknya sendiri dari tasnya.
 
*Klik. Jentik. Jentik.*
 
Gérard mencoba menyalakan rokoknya dengan korek api Zippo miliknya, tetapi korek api itu tidak menyala.
 
*Klik.*
 
Michelle menyalakan korek apinya dan mengarahkannya ke Gérard.
 
” *Hoo *.”
 
Mereka sedang menghembuskan asap ketika pelayan membawakan kopi mereka.
 
“Saya bukan tipe orang yang suka menghakimi, tetapi tidak benar untuk langsung menolak kebaikan orang lain,” kata Michelle.
 
Gérard meliriknya dari samping.
 
Dia melanjutkan, “Dan berhentilah menatap orang seperti itu! Senyum sinismu itu juga harus dihilangkan.”
 
Gérard terkekeh, sambil menggoyangkan bekas luka di pipinya.
 
“Jika kamu tidak menyukai sesuatu, katakan saja. Jangan cemberut. Itu akan membuat orang yang memperlakukanmu seperti itu menjadi canggung.”
 
“Makanannya enak. Bahkan lezat.”
 
*Klik.*
 
Gérard menyesap kopinya, lalu meletakkan cangkirnya.
 
“Jika kapten mempercayakanmu untuk menjagaku, itu berarti dia memiliki tingkat kepercayaan tertentu padamu…”
 
Michelle menatap Gérard dengan tegas ketika nama Kang Chan disebutkan.
 
“Aku datang ke Korea bukan untuk pakaian atau makanan mewah ini. Aku ingin bersama kapten, untuk merasakan dunianya, yang bebas dari senjata dan kematian—” Gérard tiba-tiba berhenti, menyadari apa yang hendak dia katakan.
 
“Aku pernah melihat Channy bermasalah karena dia tidak bisa melindungi seseorang. Aku tidak tahu detailnya, tapi apakah itu yang dia lakukan?” kata Michelle.
 
Gérard menghela napas. “Dia menunjukkan kesedihannya atas hal-hal seperti itu di depanmu?”
 
“Saat itu ekspresinya sangat sedih. Ketika saya bertanya, itulah yang dia katakan.”
 
Gérard tertawa, tampak lesu. “Mari kita tinggalkan topik yang menyedihkan ini.”
 
Alih-alih menjawab, Michelle hanya menyesap kopinya dengan tenang.
 
Setelah beberapa saat, dia bertanya, “Apakah ada hal lain yang ingin Anda lihat atau makan?”
 
“Bulgogi sudah cukup. Mari kita kembali ke hotel setelah ini,” jawab Gérard.
 
Michelle menghabiskan sisa kopinya dalam diam.
 
“Aku yang bayar.”
 
“Aku yang akan membayarnya.”
 
“Tidak, biar saya yang bayar,” Michelle bersikeras. Kemudian dia masuk ke dalam untuk membayar tagihan.
 
Saat ia kembali, mereka menaiki tangga dan memasuki gang sempit yang menuju ke tempat parkir mereka.
 
*Vroom.*
 
Saat mereka berjalan, suara mesin yang keras memecah keheningan.
 
*Desir!*
 
Gérard menarik Michelle mundur, dan langsung memposisikan dirinya di depannya.
 
*Tabrakan! Dentuman! Hantaman!*
 
*Vroom!*
 
Sebuah skuter terguling ke pinggir jalan, mesinnya meraung-raung, dengan mi dan sup dari pesanannya berserakan di mana-mana. Orang-orang berkumpul di sekitar. Pengemudi skuter tergeletak telungkup, berlumuran darah, tampaknya sudah meninggal.
 
“Apa itu tadi…?” Michelle terhenti, terkejut oleh intensitas tatapan Gérard.
 
Berharap bisa menenangkan Gérard, Michelle memaksakan diri untuk berbicara. “Apakah kamu baik-baik saja?”
 
Gérard menoleh padanya, ekspresinya seperti seseorang yang berusaha memahami situasi tersebut. Tiba-tiba, matanya menjadi begitu memelas sehingga ia tampak seperti akan menangis.