Dewa Blackfield - Bab 302

Bab 302: Kita Harus Tinggal di Sini (2)
Mereka tiba di Lapangan Terbang Seongnam sekitar pukul lima sore. Di ujung landasan pacu, sebuah pesawat besar perlahan menoleh dan bergerak menuju terminal bandara.
 
Di luar jendela, mereka bisa melihat banyak ambulans, bus, van, dan mobil.
 
*Desis *.
 
Setelah memastikan bahwa pintu jebakan telah terbuka, seorang agen membuka pintu tersebut.
 
Kang Chan adalah orang pertama yang turun dari kapal. Ia sangat terkejut karena ada seseorang yang menunggunya di luar.
 
“Wakil Direktur Kang, terima kasih atas pengabdian Anda,” sapa Moon Jae-Hyun.
 
Di belakangnya ada Go Gun-Woo, Hwang Ki-Hyun, Jeon Dae-Geuk, dan Kim Hyung-Jung.
 
Saat Kang Chan dan Go Gun-Woo saling bertukar salam, Moon Jae-Hyun menjabat tangan setiap orang yang menyebutkan nama mereka, dan berterima kasih atas kerja keras mereka.
 
“Terima kasih.”
 
“Letnan Cha Dong-Gyun, Tuan!”
 
“Terima kasih.”
 
“Letnan Dua Kwak Cheol-Ho, Tuan!”
 
Setelah itu, Cha Dong-Gyun memperkenalkan dirinya lagi sambil berjabat tangan dengan Go Gun-Woo.
 
“Terima kasih.”
 
“Agen Choi Jong-Il!”
 
Moon Jae-Hyun kemudian berjabat tangan dengan para agen Badan Intelijen Nasional. Setelah itu, Kang Chul-Gyu berdiri di hadapannya.
 
“Terima kasih atas kerja keras kalian. Mulai sekarang, Korea Selatan tidak akan lagi memalingkan muka dari mereka yang telah mengabdi,” kata Moon Jae-Hyun sambil mengulurkan tangannya.
 
Kang Chul-Gyu menjabat tangan presiden lalu menuju ke bus yang telah ditentukan.
 
Para anggota tim DMZ semuanya tampak diliputi emosi.
 
“Izinkan saya memeriksa tim pasukan khusus sebentar,” kata Kang Chan kepada Kim Hyung-Jung.
 
“Silakan,” jawab Kim Hyung-Jung dengan ramah.
 
Kang Chan menuju ke bus tim pasukan khusus Jeungpyeong.
 
“Kita akan segera berlatih bersama tim DMZ, jadi istirahatlah. Jangan memaksakan diri.”
 
Atas perintah Cha Dong-Gyun, para prajurit memberi hormat kepadanya. Kang Chan membalas penghormatan tersebut.
 
Sungguh gila. Setiap dari mereka berhasil merebut hatinya.
 
Saat Kang Chan turun dari bus, dia melihat Oh Gwang-Taek berjabat tangan dengan Moon Jae-Hyun. Entah kenapa, dia terlihat seperti preman. Dia juga berjabat tangan dengan Go Gun-Woo dan Hwang Ki-Hyun sebelum semua orang diperkenalkan satu sama lain.
 
“Apa rencana Anda selanjutnya, Wakil Direktur Kang?” tanya Moon Jae-Hyun.
 
“Saya dengar tim DMZ memutuskan untuk menginap di Hotel Namsan. Saya ingin menemani mereka untuk sementara waktu,” jawab Kang Chan.
 
“Begitu. Sekali lagi, terima kasih telah mewujudkan keinginan lama para agen Korea Selatan.”
 
Moon Jae-Hyun menjabat tangan Kang Chan sekali lagi sebelum berbalik.
 
Jeon Dae-Geuk mengangguk singkat padanya sebelum berjalan menuju mobil bersama Moon Jae-Hyun dan Go Gun-Woo.
 
Para korban luka parah kini sedang dievakuasi dari pesawat.
 
Hwang Ki-Hyun memperhatikan mereka sejenak sebelum berpaling dan menatap Kang Chan. “Tim pasukan khusus Jeungpyeong telah mendapatkan promosi kelas satu khusus. Perintahnya akan diberikan besok.”
 
“Ada banyak hal yang ingin saya diskusikan dengan Anda. Saya akan sangat berterima kasih jika Anda memberi tahu Manajer Kim Hyung-Jung kapan Anda tersedia,” pinta Kang Chan dengan sopan.
 
“Akan saya ingat itu.”
 
Setelah Hwang Ki-Hyun pergi, Kim Hyung-Jung mendekati Kang Chan.
 
“Orang tuamu sudah setuju untuk pindah. Aku akan mengirimkan alamat rumah baru mereka lewat pesan singkat.”
 
Kang Chan hanya berkedip. Dia memang mendengar bahwa mereka akan pindah saat putra mereka yang malang sedang pergi, tetapi dia tidak menyangka mereka benar-benar akan melakukannya.
 
Kim Hyung-Jung melanjutkan, “Satu hal lagi. Tolong berikan saya paspor pria bernama Gérard. Akan lebih baik jika saya bisa memproses masuknya dia ke negara ini.”
 
“ *Ah *… Mengerti.”
 
Kang Chan menoleh ke arah Gérard, yang sedang memperhatikan dari beberapa langkah jauhnya, dan meminta paspornya.
 
“Aku akan berada di hotel,” Kang Chan memberi tahu Kim Hyung-Jung.
 
“Dipahami.”
 
Setelah berpisah dengan Kim Hyung-Jung, Kang Chan naik bus bersama Gérard. Mungkin karena mereka semua mengenakan pakaian biasa, tetapi ia merasa seolah-olah baru saja menaiki layanan yang mengantar para pekerja pulang dari lokasi konstruksi.
 
“ *Ah *, sial! Hidupku sedang mekar. Mekar, sungguh! Aku tak percaya aku baru saja berjabat tangan dengan presiden!” seru Oh Gwang-Taek. “Presiden adalah sebutan yang sopan, tapi pada dasarnya dia adalah bos besar Korea Selatan, bukan?”
 
Bus itu tiba-tiba bergerak, seolah terkejut dengan ucapan Oh Gwang-Taek.
 
“Kita akan menginap di mana?” tanya Oh Gwang-Taek.
 
“Hotel Namsan,” jawab Kang Chan.
 
“Apa?”
 
“Kita sudah memesan tempat di sana. Kita sebaiknya tidak berpisah dulu, dan setelah beristirahat hari ini, ada beberapa hal yang ingin saya diskusikan. Itulah mengapa saya ingin kita tinggal di sana selama beberapa hari.”
 
Oh Gwang-Taek tertawa tak percaya. Dia mungkin menganggapnya lucu dan aneh bahwa dia menginap di hotel yang sahamnya dia miliki.
 
“Bisakah kita pulang nanti malam?” tanya Oh Gwang-Taek.
 
“Kau bisa melakukan apa saja. Hanya ingat untuk merahasiakan ini,” Kang Chan mengingatkan.
 
“Baiklah. Lagipula aku harus mengecek kabar Do-Seok terkait rekaman kamera, jadi mungkin aku akan keluar sebentar di malam hari.”
 
Gelombang kegembiraan memenuhi bus.
 
Kedatangan Moon Jae-Hyun secara pribadi untuk menyambut mereka dan reservasi hotel tampaknya telah memotivasi tim DMZ.
 
“Gérard, kau lelah?” tanya Kang Chan.
 
“Aku baik-baik saja,” kata Gérard sambil tersenyum lebar.
 
“Kalau begitu, ayo kita beli baju. Kita bisa makan malam setelah itu.”
 
“Tentu.”
 
Kang Chan ingin memperkenalkan Gérard kepada Kang Dae-Kyung dan Yoo Hye-Sook. Oleh karena itu, ia harus memastikan Gérard terlihat rapi dan pantas terlebih dahulu. Ia tidak ingin kesan pertama Gérard buruk hanya karena tatapan matanya yang tajam, perawakannya yang tegap, dan auranya yang kuat. Selain itu, ia ingin melakukan sesuatu untuk Gérard karena ini adalah pertama kalinya setelah sekian lama ia kembali ke dunia luar.
 
Kang Chan melirik ke belakang, dan mendapati Kang Chul-Gyu sedang melihat ke luar jendela.
 
*Seharusnya dia berpakaian lebih rapi sekarang karena sudah lebih tua. Dia terlihat seperti kakek-kakek tua dari pedesaan yang baru pertama kali naik kereta api!*
 
Untungnya, mereka berangkat tepat sebelum jam sibuk, jadi lalu lintas tidak terlalu padat.
 
Kang Chan mengeluarkan ponselnya dan menelepon Michelle.
 
– Halo? Channy?
 
“Ya, ini aku. Apa kamu punya waktu malam ini?”
 
– Acara mendadak apa ini? Mau kasih hadiah atau apa?
 
“Apa?”
 
– Hadiah ulang tahunku. Aku ingin mempersiapkan diri sebelumnya jika memang itu hadiahnya.
 
Kang Chan sedikit menyesal telah melakukan panggilan ini sekarang, tetapi dia tidak mengenal orang lain yang dapat dia mintai bantuan dengan nyaman untuk permintaan seperti ini.
 
“Tidak juga. Ada seorang pria yang…” Kang Chan berhenti bicara dan melirik Gérard. “Dia salah satu junior favoritku dari Prancis. Aku berharap kau bisa membelikannya setelan jas, kemeja, sepatu oxford, dan beberapa pakaian nyaman. Aku juga berharap kau bisa merapikan gaya rambutnya sedikit. Kita bisa makan malam bersama setelah itu.”
 
– Itu cocok banget buatku. Baiklah. Demi kamu, aku bahkan bisa mengubah Si Bungkuk dari Notre Dame menjadi seorang pria sejati. Tapi, apakah kita benar-benar akan makan malam bersama hari ini?
 
“Itulah rencananya. Bisakah kamu datang ke Hotel Namsan sekitar satu jam lagi?”
 
– Tentu, Channy. Sampai jumpa lagi.
 
Michelle kemudian dengan gembira menutup telepon.
 
“Gérard.”
 
“Oui.”
 
Kang Chan menjelaskan secara singkat siapa Michelle kepada Gérard dan menyuruhnya untuk tidak membicarakan kehidupan masa lalunya dan Legiun Asing.
 
“Baik, Pak,” jawab Gérard sambil tersenyum.
 
Mereka tiba satu jam kemudian, dan mendapati Michelle sudah menunggu di lobi.
 
Sementara agen Badan Intelijen Nasional menugaskan anggota tim DMZ ke kamar mereka, Kang Chan memperkenalkan Gérard kepada Michelle. Karena hanya ada mereka bertiga, dia tentu saja berbicara dalam bahasa Prancis.
 
“Bisakah kamu memotong rambutnya lalu membelikannya jas dan pakaian yang nyaman? Aku ingin mengenalkannya pada orang tuaku. Dia mungkin akan tinggal di rumahku untuk sementara waktu, jadi siapkan juga beberapa pakaian tambahan untuknya,” pintanya.
 
“Apakah sebaiknya aku meneleponmu setelah selesai? Tapi mungkin akan memakan waktu cukup lama,” pikir Michelle.
 
“Jangan khawatir soal itu. Setelah kamu selesai, kita akan pergi ke tempat yang bagus dan bersenang-senang malam ini.”
 
“Baiklah. Aku akan meneleponmu saat kita hampir selesai.”
 
Michelle memberi tahu Gérard bahwa mereka harus segera berangkat dalam bahasa Prancis yang cepat. Gérard tentu saja mengerti apa yang dikatakannya.
 
“Sampai jumpa nanti,” kata Gérard kepada Kang Chan, sambil mengikuti Michelle keluar dari pintu depan.
 
Kang Chan pergi ke kamarnya dan beristirahat sejenak sebelum makan malam di restoran prasmanan. Kemudian dia memanggil seorang agen dan menanyakan di mana kamar Kang Chul-Gyu berada.
 
*Ding dong. Ding dong.*
 
Saat ia membunyikan bel, ia mendengar seseorang di dalam bertanya, “Siapa itu?”
 
Pintu itu terbuka tak lama kemudian.
 
*Klik *.
 
Ekspresi terkejut terlintas di wajah Kang Chul-Gyu.
 
“Bisakah kamu keluar sebentar denganku?”
 
“Saat ini?” tanya Kang Chul-Gyu dengan skeptis.
 
Kang Chan tidak menjawab, karena mengira lelaki tua itu mungkin sedang melakukan sesuatu yang bodoh.
 
Kang Chul-Gyu menatap dirinya sendiri. “Bolehkah aku keluar dengan penampilan seperti ini?”
 
“Ayo.”
 
Kang Chul-Gyu menoleh ke kamarnya sejenak, ingin mengambil sesuatu, tetapi segera mengikuti Kang Chan keluar karena Kang Chan tampak seperti akan pergi tanpa dirinya jika Kang Chul-Gyu berlama-lama lagi.
 
Celana katun yang dikenakannya sudah sangat usang sehingga bagian lututnya terlihat. Karena panjangnya dipersingkat, lubang kakinya berakhir di atas pergelangan kakinya. Bajunya sudah lusuh dan berjumbai, dan sepatu kets “Piala Dunia” miliknya pasti sudah berusia setidaknya sepuluh tahun.
 
Kang Chul-Gyu bahkan tidak bertanya ke mana mereka akan pergi. Dia hanya berdiri diam di samping Kang Chan saat yang terakhir menekan tombol lift.
 
Kemampuan bertarung pria ini termasuk yang terbaik di seluruh dunia. Seandainya ia lahir di Amerika Serikat atau Rusia, ia akan dipuji sebagai pahlawan dan mendapatkan kekayaan serta kehormatan. Sayangnya, ia malah berdiri di samping Kang Chan dengan pakaian lusuh.
 
Pintu lift segera terbuka, memperlihatkan interiornya yang kosong dan seperti cermin. Dinding-dindingnya memantulkan mereka saat mereka masuk.
 
Mereka berpakaian nyaman. Karena pakaian yang dikenakan Kang Chan juga kusut akibat penerbangan panjang, penampilannya pun terlihat sama lusuhnya.
 
*Ding *.
 
Ketika mereka sampai di lantai dasar, dua agen dengan cepat menghampiri mereka.
 
“Kami akan keluar sebentar, jadi Anda bisa mencoret kami dari daftar makan malam. Beritahu juga para agen di atas.”
 
“Baik, Pak.”
 
Karena tidak ingin mengatakan ke mana mereka akan pergi saat ini, Kang Chan langsung menuju pintu depan sementara agen itu dengan cepat menghubungi yang lain melalui radio. Dia merasa seolah-olah akan kehilangan keberanian untuk sampai ke sana jika dia menyebutkan tujuan mereka dengan lantang.
 
Begitu ia melangkah keluar dari pintu depan, sebuah sedan hitam berhenti di depannya. Seorang petugas membukakan pintu belakang untuk mereka.
 
“Masuklah,” kata Kang Chan kepada Kang Chul-Gyu sambil mengangguk. Kemudian ia duduk di belakang kursi penumpang.
 
Kang Chul-Gyu berjalan meng绕i bagasi mobil dan masuk duduk di samping Kang Chan. Agen yang membukakan pintu untuk mereka duduk di kursi penumpang.
 
“Bawa kami ke pusat perbelanjaan paling mahal di Gangnam.”
 
Agen yang duduk di kursi pengemudi memiringkan kepalanya dengan bingung tetapi tetap langsung tancap gas, menyeberangi Jembatan Hannam menuju Apgujeong-Dong. Suasana di dalam mobil terasa canggung dan tidak nyaman. Sayangnya, karena saat itu jam sibuk dan lalu lintas padat, mereka membutuhkan waktu hampir satu jam untuk menempuh jarak yang pendek itu.
 
Hari belum sepenuhnya gelap, namun gedung pusat perbelanjaan yang mereka tuju sudah diterangi oleh lampu-lampu yang bersinar, membuat sekitarnya seterang siang hari.
 
Kang Chan keluar di depan pintu masuk, sementara Kang Chul-Gyu keluar di sisi jalan setapak. Agen yang duduk di kursi penumpang dengan cepat keluar dari mobil dan berdiri di samping Kang Chan.
 
Ketika Kang Chan memasuki pusat perbelanjaan, Kang Chul-Gyu berhenti sejenak. Kemudian, ia mengikuti dengan diam-diam.
 
Pemandangan yang menyambut mereka sama sekali berbeda dari yang biasa mereka lihat. Keduanya tampak sangat tidak pada tempatnya.
 
Karena tidak yakin harus pergi ke mana, Kang Chan naik eskalator dari lantai pertama. Untungnya, ada sebuah toko di lantai dua yang menjual pakaian pria. Mereknya dianggap mewah.
 
Kang Chan masuk.
 
Agen itu berdiri di pintu masuk, sementara Kang Chul-Gyu dengan canggung mengikuti Kang Chan.
 
Dia tidak melakukan kesalahan apa pun. Berjuang untuk Korea Selatan adalah alasan dia berakhir seperti ini. Meskipun dia seharusnya merasa bersalah atas apa yang telah dia lakukan kepada istri dan anaknya, dia seharusnya tidak malu berdiri di toko terkutuk ini.
 
Seorang petugas dengan hati-hati berjalan menghampiri mereka, mencoba memahami suasana hati mereka.
 
Kang Chan melirik Kang Chul-Gyu, lalu ke agen di pintu masuk.
 
“Kami ingin membelikan pakaian untuk pria ini. Tolong pilihkan beberapa pakaian yang nyaman untuknya,” kata Kang Chan.
 
“Saya akan berusaha sebaik mungkin. Pak? Mohon izin untuk ikut ke sini?”
 
Kang Chul-Gyu menatap Kang Chan.
 
“Lakukan saja. Anggap ini sebagai ucapan terima kasihku atas bantuanmu, atau sekadar caraku mengatakan aku tidak ingin melihatmu mengenakan pakaian itu lagi.”
 
Petugas toko itu berdiri canggung di dekatnya sambil memegang pakaian di tangan, mencoba memahami suasana ruangan.
 
Kang Chan dan Kang Chul-Gyu saling menatap tajam, tak satu pun dari mereka mau mengalah.
 
“Apakah ini yang kau inginkan?” tanya Kang Chul-Gyu.
 
Kang Chan tidak menanggapi.
 
*Sialan! Seharusnya aku tidak datang ke sini.*
 
Mungkin membiarkan lelaki tua ini sendirian adalah pilihan terbaik. Dia bisa saja berpura-pura tidak memperhatikannya, menghubunginya saat keadaan sulit, dan memanfaatkannya dari waktu ke waktu.
 
“Aku ingin tahu apakah ini yang diinginkan putraku yang telah meninggal,” kata Kang Chul-Gyu tiba-tiba sambil berjalan masuk ke ruang ganti.
 
Kang Chan tercengang.
 
“Silakan coba ini,” kata petugas toko itu kepadanya, sambil menyerahkan celana panjang krem dan kemeja biru langit. Kemudian dia menutup pintu kaca dan dengan hati-hati mengamati suasana di sekitarnya lagi.
 
Sesaat kemudian, pintu terbuka, dan Kang Chul-Gyu keluar, gerakannya canggung dan tidak wajar.
 
“Bagus sekali. Ada lagi?” tanya Kang Chan kepada petugas toko.
 
“Maaf?”
 
“Apakah ada hal lain?” Kang Chan mengulangi pertanyaan tersebut.
 
“ *Oh *, ya. Lalu…”
 
Kang Chul-Gyu, mengenakan pakaian baru, menatap Kang Chan, matanya jelas menyampaikan pikirannya.
 
*Bagaimana denganmu? Kenapa kita tidak membelikan sesuatu untukmu?*
 
Matanya dipenuhi kerinduan seorang ayah tua yang tidak bisa meminta petugas toko untuk memilihkan pakaian Kang Chan karena dia tidak punya cara untuk membayarnya.
 
*Ada apa denganmu? Mengapa tatapanmu seperti itu, seperti tatapan seorang ayah? Bukankah seharusnya kau serakah dan tak tahu malu menginginkan pakaian baru seperti dulu?*
 
“Silakan coba ini, Pak,” kata petugas itu.
 
Kang Chan menghela napas pelan, menenangkan emosinya.
 
“Silakan saja. Aku juga akan ambil untuk diriku sendiri,” katanya kepada Kang Chul-Gyu meskipun itu tidak pantas baginya.
 
Kang Chul-Gyu dengan canggung kembali masuk ke dalam.
 
Setelah beberapa saat, pintu terbuka lagi. Dia keluar dengan penampilan yang sedikit lebih terbiasa, meskipun masih canggung.
 
“Dia akan pergi mengenakan ini, jadi tolong kemas pakaian yang dia coba bersama dengan pakaian yang dia kenakan saat kita tiba di sini,” kata Kang Chan kepada petugas toko.
 
“Maaf?”
 
Alih-alih menjawab, Kang Chan hanya menoleh ke arah mereka.
 
“Baik, Pak,” jawab mereka cepat dan langsung mulai bekerja.
 
“Aku sudah punya baju seperti itu di rumah. Aku akan mampir ke toko lain dan membeli setelan jas saja,” kata Kang Chan, memberikan alasan yang tidak masuk akal.
 
“ *Um *…” petugas kasir itu dengan canggung berjalan menghampiri mereka, sambil membawa tas belanja. Setelah mengambil kartu yang diberikan Kang Chan, mereka kembali ke kasir.
 
“Silakan tanda tangan di sini, Pak.”
 
Kang Chan melakukan seperti yang diperintahkan. Sesaat kemudian, mesin berbunyi dan mencetak struk.
 
Untuk dua celana, satu kemeja, dan satu kaos katun, 2,17 juta won adalah jumlah yang besar.
 
Kang Chan pergi ke toko jas yang sangat disukai Oh Gwang-Taek dan membeli jas serta dua kemeja untuk Kang Chul-Gyu dan dirinya sendiri.
 
Selanjutnya adalah sepatu dan ikat pinggang.
 
Kang Chul-Gyu pasti menyadari harganya, tetapi dia tidak mengatakan apa pun tentang itu. Sebaliknya, dia mengatakan ingin mencoba jas dan kemeja tersebut. Kang Chan tidak menghentikannya.
 
Keduanya meninggalkan department store sekitar satu jam kemudian, sama-sama mengenakan merek setelan, kemeja, sepatu, dan ikat pinggang yang sama.
 
“Aku lapar,” kata Kang Chan, hampir kepada dirinya sendiri.
 
“Ayo makan,” jawab Kang Chul-Gyu seolah berbicara kepada udara.
 
Kang Chan meminta agen tersebut untuk membawa mereka ke restoran barbekyu terdekat.
 
Dengan pakaian yang sangat rapi, mereka berjalan masuk ke restoran mewah dan memesan bulgogi. Pelayan meletakkan daging yang juicy di atas panggangan bundar dan menyajikannya dengan lauk piring dan nasi.
 
Kang Chan menatap lurus ke depan, menunggu, jadi Kang Chul-Gyu mengangkat sendoknya terlebih dahulu.
 
*Klik, gemerincing.*
 
Ini adalah makan pertama mereka berdua saja. Kang Chan bahkan tidak ingat pernah duduk dan makan bersama dengannya sebelumnya.
 
Setelah beberapa suapan nasi, Kang Chul-Gyu berhenti makan dan hanya menatap makanannya.
 
Kang Chan menggunakan sumpitnya untuk mengambil segenggam daging dan meletakkannya di atas nasi Kang Chul-Gyu.
 
Kang Chul-Gyu terdiam dengan sumpitnya terangkat di udara. Perlahan, dia mendongak kembali.
 
Mungkin karena api arang atau karena dia lelah, tetapi matanya merah.
 
“Aku belum bisa memanggilmu ayah,” kata Kang Chan.
 
“Tidak apa-apa.”
 
Itu adalah respons yang tidak masuk akal terhadap pernyataan yang tidak penting.
 
“Saya akan mencoba berbicara dengan Anda secara formal.”
 
Kang Chul-Gyu hanya tersenyum.
 
“Terima kasih atas apa yang telah Anda lakukan di Libya.”
 
Kang Chul-Gyu menatapnya seolah berkata, “Apa maksudmu?”
 
“Aku teringat padamu saat aku benar-benar membutuhkan bantuan.”
 
*Pft.*
 
Kang Chan berpikir Kang Chul-Gyu sebenarnya tidak terlihat bahagia meskipun dia tersenyum.
 
“Terima kasih,” kata Kang Chul-Gyu.
 
“Untuk apa?”
 
“Untuk membelikan saya pakaian dan makanan.”
 
*Pft.*
 
Saat Kang Chan menyeringai, Kang Chul-Gyu menggunakan sendoknya untuk mengambil semua daging yang telah diletakkan Kang Chan di piringnya. Kemudian dia memakan semuanya.