Dewa Blackfield - Bab 299

Bab 299: Pegang Kepalanya (1)
Kang Chan dan Kang Chul-Gyu tanpa sengaja berdiri di barisan terdepan formasi mereka. Choi Jong-Il, Kwak Cheol-Ho, Nam Il-Gyu, dan Yang Dong-Sik berbaris di belakang mereka seolah-olah untuk mendukung mereka.
 
*Ledakan!*
 
Ledakan lain meletus dari anjungan minyak, diikuti oleh semburan api yang panas dan berapi-api serta kepulan asap.
 
“Apakah kau berencana untuk bertindak jika hal seperti ini terjadi lagi?” tanya Kang Chul-Gyu dengan tenang.
 
Kang Chan melirik ke arah itu, dan mendapati dia sedang melihat ke depan.
 
“Ekspresi wajah para pria itu berubah total saat mereka mendengar kau akan datang. Bagi mereka, kau telah menjadi batasan yang tak bisa mereka lewati dan tembok yang selalu bisa mereka andalkan.”
 
*Orang tua ini tiba-tiba membicarakan apa?*
 
Kang Chul-Gyu memberikan Kang Chan senyum yang sulit dipahami.
 
“Senang melihat Anda memperlakukan agen dari AS seperti bawahan Anda dan bagaimana Anda memasuki negara musuh serta melaksanakan hukuman mereka dengan bermartabat. Anda adalah tipe pemimpin yang selalu ingin saya tiru.”
 
Kang Chan menoleh ke depan. Suasana di antara mereka masih agak canggung.
 
“Hadapi musuh yang lebih besar. Jangan sampai tua seperti aku, terperangkap di hutan DMZ sepanjang hidupmu.”
 
“Bagaimana jika aku kehilangan pria-pria yang kusayangi?”
 
Kang Chan bahkan tidak pernah memikirkan pertanyaan itu, namun entah mengapa dia melontarkannya begitu saja.
 
“Aku akan berjuang. Setidaknya, aku akan terus berjuang dengan kemampuan seperti hari ini selama aku masih hidup. Tentu saja, hanya jika kau setuju…”
 
Kang Chan tak kuasa menahan diri untuk tidak menoleh ke arah Kang Chul-Gyu. Kali ini, Kang Chul-Gyu balas menatapnya.
 
“Aku penasaran. Aku tidak tahu orang seperti apa kamu dan mengapa kamu memperlakukanku seperti ini. Terkadang aku pikir aku mengerti, tetapi terkadang aku merasa masih belum mengerti,” kata Kang Chul-Gyu.
 
*Pft.*
 
Kang Chan terkekeh. Apa yang bisa dia katakan untuk menanggapi itu?
 
*Boom! Boom!*
 
Dua ledakan panas dan memekakkan telinga lainnya, kemungkinan yang terakhir, meletus dari anjungan minyak tersebut.
 
“Tidak ada yang lebih baik daripada menonton kembang api!” seru Yang Dong-Sik dari belakang.
 
Memikirkan para korban luka, mereka memutuskan sudah waktunya untuk kembali. Kang Chan berbalik, dan Kang Chul-Gyu serta para prajurit lainnya mengikutinya.
 
***
 
*Jepret, jepret, jepret, jepret, jepret, jepret! Klik! Klik! Jepret, jepret, jepret! Jepret, jepret, jepret, jepret!*
 
Berbeda jauh dari konferensi pers biasanya, para reporter, terutama reporter asing, mengerumuni podium, yang sangat mengejutkan para reporter Korea. Saat kilatan lampu kamera terus menyala, Moon Jae-Hyun berjalan ke podium, menatap para reporter, dan menoleh ke teleprompter.
 
“Warga negara yang terhormat, saya Presiden Moon Jae-Hyun.”
 
*Jepret, jepret, jepret, jepret! Jepret, jepret, jepret! Jepret, jepret, jepret, jepret, jepret, jepret!*
 
“Sebelum saya memulai pernyataan saya, saya ingin menyampaikan beberapa pengumuman penting.”
 
Para reporter dengan cepat mengetik di keyboard laptop mereka, sementara perekam suara berada tepat di samping mereka.
 
Biasanya, teks lengkap pidato diberikan kepada wartawan terlebih dahulu. Namun kali ini, entah mengapa, mereka bahkan tidak diberi sedikit pun petunjuk tentang isi pengumuman tersebut.
 
“Pertama-tama, saya ingin memberitahukan tentang kesepakatan kita dengan Jepang. Menanggapi permintaan mereka, pemerintah kita telah menyetujui pembangunan terowongan bawah laut. Sebagai imbalannya—”
 
*Jepret, jepret, jepret, jepret, jepret, jepret, jepret! Jepret, jepret, jepret, jepret! Jepret, jepret, jepret, jepret, jepret, jepret!*
 
Moon Jae-Hyun berhenti sejenak, membiarkan suara kilatan lampu mereda.
 
“Sebagai imbalannya, pemerintah Jepang telah berjanji untuk mengakui Dokdo sebagai bagian dari wilayah kami, menandai perbatasan Laut Timur, mengakui dan meminta maaf atas perang agresi, dan memberikan ganti rugi yang sesuai. Mereka juga akan membeli tiga ratus tujuh puluh enam triliun won utang nasional kami dalam bentuk obligasi dan melunasi sepenuhnya obligasi tersebut.”
 
*Jepret, jepret, jepret, jepret, jepret! Jepret, jepret, jepret, jepret, jepret, jepret! Jepret, jepret, jepret, jepret, jepret!*
 
Gumaman para reporter mulai bercampur dengan kilatan cahaya.
 
“Kami juga akan memungut biaya kargo dari terowongan bawah laut yang disebutkan di atas, sehingga mengamankan pendapatan besar bagi negara kita. Karena alasan itu, Korea Selatan akan mewajibkan pendidikan hingga tingkat perguruan tinggi. Pemerintah kami akan menanggung semua biaya, termasuk uang kuliah, makanan, dan seragam. Kami juga akan membayar biaya bagi siswa yang memilih untuk mengikuti kursus kejuruan daripada kursus akademik.”
 
Suara para reporter itu cukup keras untuk terdengar di televisi.
 
“Pemerintah juga berencana untuk menanggung biaya perawatan medis untuk empat penyakit serius utama di masa mendatang.”
 
Para reporter dari negara lain berpegangan erat pada penerjemah mereka, memeriksa informasi berulang kali.
 
***
 
Berdiri di terminal bus, seorang pria berjas bisnis bergumam, “Apakah itu mungkin?”
 
[Berikutnya adalah kesepakatan kita dengan Rusia.]
 
“Rusia?” pria itu mengulangi, menatap TV dengan rasa tidak percaya.
 
[Korea Selatan telah menandatangani perjanjian pengembangan bersama untuk minyak mentah dengan Rusia. Ini menempatkan negara kita pada posisi yang setara dengan negara-negara penghasil minyak lainnya dan memastikan pasokan minyak mentah murah yang stabil.]
 
“Seharusnya saya membeli saham waktu itu!” seru pria paruh baya di sebelah pria berjas bisnis itu dengan nada menyesal.
 
[Saya juga ingin mengumumkan kesepakatan kami dengan Tiongkok.]
 
“Satu lagi?!” seru kedua pria itu bersamaan.
 
[China dan Korea Selatan telah menandatangani pertukaran mata uang senilai triliun dolar dan sepakat untuk bekerja sama erat dalam hal ekonomi dan keamanan. Sebagai permulaan, kami telah sepakat bahwa penangkapan ikan ilegal di perairan kami akan dianggap sebagai kejahatan berat pelanggaran perbatasan. Militer kami berhak untuk segera menghancurkan kapal penangkap ikan Tiongkok mana pun yang melakukan kejahatan tersebut sampai penangkapan ikan ilegal diberantas.]
 
“Tidak mungkin!” pria berjas itu menatap kosong wajah Moon Jae-Hyun, yang telah menjadi pucat pasi akibat kil闪 kamera.
 
Setelah itu, Moon Jae-Hyun mengumumkan bahwa Korea Selatan akan bekerja sama dengan Prancis dan Inggris untuk membangun pembangkit listrik untuk energi generasi mendatang. Prancis juga akan mengembalikan secara permanen properti budaya Korea yang saat ini berada di bawah kepemilikan mereka.
 
Hal ini kemudian disusul dengan pernyataan yang secara khas berbeda dari pernyataan-pernyataan sebelumnya.
 
[Kami akan menerapkan Undang-Undang Kewarganegaraan secara ketat untuk memastikan bahwa warga negara ganda tidak menerima keuntungan yang tidak adil. Selain itu, individu dan badan hukum yang menyalahgunakan dana ke luar negeri akan ditindak tegas. Kejahatan ekonomi seperti penggelapan dan kelalaian profesional, serta kejahatan orang kaya yang merugikan masyarakat, juga akan dihukum sesuai dengan hukum.]
 
Meskipun banyak reporter dan penonton sudah terdiam, Moon Jae-Hyun masih belum selesai.
 
[Untuk mencegah warga negara yang jujur menderita kerugian, kami juga akan menghukum mereka yang menghindari kewajiban pertahanan nasional dan perpajakan.]
 
Moon Jae-Hyun mendongak dari teleprompter dan menatap langsung ke kamera.
 
[Saya ingin meluangkan waktu sejenak untuk menyampaikan rasa terima kasih saya yang tulus kepada para pahlawan tanpa tanda jasa kita. Diam-diam, di tempat-tempat yang berada di luar kesadaran publik, mereka menjalankan tugas mereka sehingga kita dapat menyampaikan semua pengumuman ini hari ini. Saya juga ingin berterima kasih kepada warga negara kita yang terhormat karena selalu berusaha melakukan yang terbaik.]
 
*Jepret, jepret, jepret, jepret, jepret, jepret! Jepret, jepret, jepret, jepret! Jepret, jepret, jepret, jepret, jepret, jepret, jepret!*
 
Teriakan dari para reporter yang ingin mengajukan pertanyaan memenuhi ruangan.
 
***
 
Berbeda dengan suasana riuh dan gaduh yang dialami Korea Selatan akibat banyaknya pengumuman yang tiba-tiba disampaikan, lantai tujuh Hotel Central justru sunyi.
 
Dari Bandara Athena, para korban luka dibawa ke rumah sakit. Yang lainnya kembali ke hotel dan langsung tidur.
 
Kang Chan pun tak terkecuali, ia tertidur tak lama setelah dengan cepat memberi pengarahan kepada Kim Hyung-Jung tentang situasi tersebut. Mengetahui bahwa agen Korea Selatan dan Prancis bergantian menjaga hotel membuatnya merasa sangat lega sehingga ia tidur nyenyak.
 
Dia tidak ingat kapan terakhir kali dia kembali dari operasi tanpa cedera.
 
*Dengung, dengung, dengung. Dengung, dengung, dengung. Dengung, dengung, dengung.*
 
Namun, ponsel itu sama sekali tidak membantu Kang Chan. Dia mengusir rasa kantuknya dan melirik layar.
 
*Dengung, dengung, dengung. Dengung, dengung, dengung. Dengung, dengung, dengung.*
 
Laci-laci di bawah meja itu berfungsi seperti pengeras suara, memperkuat suara.
 
“Halo?”
 
– Hei, Kapten. Ini Gérard.
 
Rasa kantuk yang bersembunyi di sudut mata dan kepala Kang Chan lenyap *seketika *.
 
“Apa yang terjadi? Kamu di mana?”
 
Kang Chan duduk tegak dan mengayunkan kakinya ke sisi tempat tidur.
 
– Saya diberikan cuti berbayar.
 
“Apa?”
 
– Aku sedang liburan! Aku akan pergi ke Korea Selatan!
 
Kang Chan melirik ponselnya lalu mengangkatnya kembali ke telinga.
 
“Bagaimana dengan Kongo?”
 
– Kami telah menyelesaikan semuanya dengan baik kemarin.
 
“Lalu, kamu sekarang di mana?”
 
– Prancis, tentu saja.
 
Kang Chan terkekeh melihat ironi tersebut.
 
“Saya berada di Athena.”
 
– Apa?
 
Gérard tidak mengerti apa yang dikatakan Kang Chan.
 
“Saya bilang saya berada di Athena!”
 
– Apa? Kenapa kau di sana? Jika aku tidak meneleponmu, aku akan sendirian di Korea.
 
“Ya, ya. Baiklah, kalau kamu bisa datang ke sini, terbanglah ke sini.”
 
– Baiklah. Saya akan mengubah penerbangan saya dan memberi tahu Anda. Ini akan mahal.
 
Panggilan tak terduga itu membuat Kang Chan terbangun, tetapi dia sama sekali tidak marah. Karena harus menunggu Gérard menghubunginya kembali jika dia bisa datang, dia mengacak-acak rambutnya, membuka pintu, dan menuju ke luar.
 
Dia mengenakan celana training yang nyaman dan kaus katun. Agen-agen Prancis dan Korea di lorong itu menatapnya bersamaan ketika dia keluar.
 
Ini adalah satu jam yang menenangkan.
 
Kang Chan menyeret sandal jepitnya di lantai sambil menuju ruang konferensi. Kemudian, ia menuangkan dua bungkus kopi instan ke dalam cangkir dan mulai berjalan kembali ke kamarnya.
 
“Anda bisa saja meminta saya membawakan kopi,” kata seorang agen Korea kepadanya sambil tersenyum.
 
“Kamu mau secangkir juga?” tawar Kang Chan dengan ramah.
 
Agen itu terkekeh. “Tidak, Pak.”
 
Setelah saling menyeringai nakal, Kang Chan kembali ke kamarnya. Dia menutup pintu di belakangnya dan membuka tirai.
 
*Desis! Desir!*
 
Sinar matahari yang menyengat menyilaukan matanya dan mengusir kegelapan di ruangan itu.
 
Sambil duduk di meja, Kang Chan menyesap kopi dan mengambil sebatang rokok.
 
*Klik *.
 
“ *Hoo *!”
 
*Bocah nakal itu datang ke sini untuk berlibur?*
 
Sekadar membayangkan kedatangannya saja sudah membuat Kang Chan tersenyum.
 
*Dengung, dengung, dengung. Dengung, dengung, dengung. Dengung, dengung, dengung.*
 
Panggilan yang telah lama ditunggunya akhirnya tiba.
 
Setelah mengecek nomornya, Kang Chan menekan tombol jawab.
 
“Halo?”
 
– Ini Gérard. Saya akan berangkat dalam satu jam.
 
“Saya berada di Central Hotel di Athena.”
 
– *Hah *? Kamu tidak menjemputku dari bandara?
 
Gérard terkekeh geli mendengar leluconnya sendiri. Kegembiraannya terpancar melalui telepon.
 
– Saya akan tiba sekitar enam jam lagi.
 
“Baiklah. Sampai jumpa.”
 
Kang Chan menutup telepon dan mematikan rokoknya di asbak.
 
*Orang kulit putih benar-benar memanfaatkan setiap kesempatan liburan yang ada.*
 
Mereka bisa belajar satu atau dua hal dari mereka tentang tidak mengorbankan liburan mereka kecuali untuk operasi khusus.
 
Bagaimanapun, dia telah mendengar kabar baik, minum kopi yang enak, dan merokok sebatang rokok. Sekarang dia bisa kembali tidur lagi—
 
*Ketuk, ketuk, ketuk.*
 
“Siapakah itu?”
 
Saat Kang Chan berdiri, pintu terbuka.
 
“Aku mampir ke ruang konferensi dan dengar kau juga ada di sana,” ujar Oh Gwang-Taek. Wajahnya memerah, dan rambutnya acak-acakan dan terdorong ke samping.
 
“Silakan duduk,” tawar Kang Chan.
 
Oh Gwang-Taek duduk di seberangnya.
 
“ *Ah *, sial! Aku lupa membawa kopi!”
 
“Berikan cangkir di sana. Aku akan memberimu sedikit punyaku. Kita bisa membuat lebih banyak nanti jika perlu.”
 
Kang Chan menuangkan kopi ke dalam cangkir yang dipegang Oh Gwang-Taek. Kemudian, ia membuka jendela setengahnya, membiarkan angin sepoi-sepoi masuk dan menyejukkan mereka.
 
“Mau rokok?” tanya Kang Chan meskipun sudah tahu apa jawabannya.
 
Oh Gwang-Taek menerima rokok itu dan memasukkannya ke mulutnya. Kemudian dia mengambil korek api.
 
*Klik *.
 
Keduanya bergiliran menyalakan rokok mereka.
 
“Tidak bisa tidur?” tanya Kang Chan setelahnya.
 
“Tidak,” jawab Oh Gwang-Taek sambil menyisir rambutnya. “Sejujurnya, kupikir aku menjalani gaya hidup yang cukup keras, tapi aku butuh waktu untuk menerima semua yang terjadi kemarin.”
 
Melirik Kang Chan, dia tertawa kecil dengan lelah.
 
“Astaga! Dunia ini terlalu menakutkan untuk ditinggali!” serunya.
 
“Ya, aku tahu kau *sangat *takut,” jawab Kang Chan dengan sarkasme, mengejutkan Oh Gwang-Taek.
 
“Kau bajingan yang menakutkan! Dari mana kau mendapatkan semua monster ini? Dan kau menempatkanku tepat di tengah-tengah mereka?”
 
“Maaf soal itu,” Kang Chan meminta maaf dengan setengah tulus.
 
“Hentikan omong kosong ini, dasar brengsek!”
 
Oh Gwang-Taek tampaknya merasa sedikit lebih tenang, terbukti dari ekspresi dan suaranya yang menjadi lebih rileks.
 
“Tinggal di Mongolia untuk sementara waktu membuatku berpikir aku sudah melihat semuanya, tetapi pertempuran kemarin membuktikan sebaliknya. Aku tidak pernah membayangkan pertempuran seperti itu. Namun, aku merasa sedikit lebih baik sekarang karena aku di sini bersamamu.”
 
Kang Chan hanya mendengarkan dalam diam. Jika Oh Gwang-Taek berada di Mongolia, dia mungkin akan menceritakan hal ini kepada bawahannya yang dekat. Namun di tempat ini, Kang Chan mungkin satu-satunya orang yang cukup dekat dengannya untuk membicarakan perasaannya.
 
“Hei! Berarti beginilah caramu menjalani hidupmu selama ini? Hidupmu juga menyedihkan, ya.”
 
Semakin banyak Oh Gwang-Taek mengumpat, semakin ekspresinya kembali normal, yang bagus sekali, tetapi dia juga menjadi semakin keras suaranya. Kang Chan mulai khawatir orang-orang yang tidur di sebelah akan mendengarnya.
 
Keduanya—tidak, Oh Gwang-Taek—berbicara dengan suara keras selama kurang lebih satu jam.
 
*Ketuk, ketuk, ketuk.*
 
Choi Jong-Il masuk.
 
“Anda tidak makan, Pak?” tanya Choi Jong-Il.
 
“ *Hm *? Bukankah kalian semua mau tidur?” tanya Kang Chan.
 
“Sebagian besar orang sudah bangun.”
 
“Ya? Kalau begitu, ayo kita makan.”
 
Kang Chan dan Oh Gwang-Taek berjalan ke ruang konferensi. Begitu banyak orang sudah makan di dalam sehingga mungkin tidak ada yang tidur saat ini. Suara keras Oh Gwang-Taek tadi kemungkinan besar telah membangunkan sebagian dari mereka.
 
Setelah makan siang secukupnya, Oh Gwang-Taek kembali ke kamarnya dengan ekspresi yang jauh lebih santai. Dia tampak seperti akan langsung tertidur begitu berbaring di tempat tidurnya.
 
Setelah kembali ke kamarnya, Kang Chan duduk di meja. Choi Jong-Il dan Kwak Cheol-Ho kemudian masuk dengan membawa secangkir kopi.
 
Karena Gérard akan tiba dalam beberapa jam lagi, Kang Chan mungkin tidak akan bisa tidur lagi.
 
Percakapannya dengan kedua orang itu setidaknya bermanfaat. Mereka menceritakan kepadanya tentang pengumuman Moon Jae-Hyun dan tanggapan umum secara rinci. Rupanya mereka mendengar semua itu dari Badan Intelijen Nasional ketika Choi Jong-Il menyerahkan laporan mengenai situasi mereka.
 
“Dia mengumumkan semuanya sekaligus?” tanya Kang Chan dengan tak percaya.
 
“Ya. Kami memperkirakan audit dan inspeksi besar-besaran terhadap chaebol, pejabat pemerintah tingkat tinggi, dan Majelis Nasional akan segera dilakukan.”
 
Kang Chan hanya mengangguk. Moon Jae-Hyun dan Hwang Ki-Hyun pasti akan melakukannya.
 
*Teruslah berkembang menjadi lebih kuat!*
 
Kang Chan merasa sedikit senang.
 
Korea Selatan yang semakin kuat akan segera membuka jalan baginya untuk diam-diam menyingkirkan diri dari persamaan. Setelah mereka membangun fasilitas energi generasi berikutnya dan proyek Kereta Api Eurasia dimulai, dia tidak perlu lagi berkeliaran seperti ini. Dia bahkan mungkin bisa berlibur bersama Seok Kang-Ho saat itu.
 
“Aku dengar Kolonel Park sudah sadar kembali,” kata Kwak Cheol-Ho, membuyarkan lamunan Kang Chan. “Maksudku, Kolonel Park Chul-Su.”
 
Itu benar-benar kabar baik. Dia masih memikirkan beberapa hal gila, seperti bagaimana Sherman mencoba menipunya dan siapa yang mengendarai truk saat operasi kemarin. Namun, setidaknya dia merasa beban perlahan-lahan terangkat dari pundak dan punggungnya.
 
Mereka terus berbicara hingga terjadi jeda singkat dalam percakapan.
 
“Oh! Gérard akan segera datang,” Kang Chan memberi tahu mereka.
 
Keakraban antar orang-orang adalah emosi yang kuat. Meskipun Choi Jong-Il dan Kwak Cheol-Ho tampak agak canggung satu sama lain, wajah mereka berseri-seri saat mendengar berita yang tak terduga itu.
 
Ketiga pria yang mengenakan celana training dan kemeja katun itu mengobrol bersama selama sekitar tiga jam, di mana mereka membuat kopi dua kali lagi dan menghabiskan sebungkus rokok. Saat membahas masalah perekrutan lebih banyak orang ke dalam tim pasukan khusus Jeungpyeong, telepon Kang Chan mulai berdering.
 
*Dengung, dengung, dengung. Dengung, dengung, dengung. Dengung, dengung, dengung.*
 
“Kamu ada di mana?”
 
– Saya berada di lobi hotel. Ke mana saya harus pergi?
 
“Tetap di situ. Aku sedang dalam perjalanan.”
 
Kang Chan mengenakan kaus dan sepatu kets. Sebelum meninggalkan ruangan, Choi Jong-Il dan Kwak Cheol-Ho memberitahunya bahwa mereka akan menunggu di depan pintu keluar darurat.
 
Di lorong, Kang Chan memberi tahu seorang agen Prancis bahwa dia perlu memanggil seseorang dari lobi. Agen itu dengan sopan menjawab bahwa akan lebih baik jika dia yang pergi agar tidak terekam kamera CCTV yang memperlihatkan wajah Kang Chan.
 
Kang Chan setuju. Kemudian dia menelepon Gérard untuk memberitahukan perkembangannya.
 
“Tetaplah di depan.”
 
– Baik, Kapten.
 
Tidak lama setelah percakapan telepon mereka, Oh Gwang-Taek keluar dari kamarnya sambil menggosok matanya yang masih mengantuk. Ia pasti agak berisik karena mereka berbicara di depan lift.
 
“Hei. Apa aku membangunkanmu?” sapa Kang Chan.
 
“Apa yang sedang terjadi?”
 
“Seseorang dari Prancis baru saja tiba. Saya sedang menunggunya.”
 
Oh Gwang-Taek menguap begitu lebar hingga sungguh menakjubkan mulutnya tidak robek. Seolah bersikeras ingin melihat monster macam apa yang akan datang kali ini, dia tetap berdiri di samping Kang Chan.
 
*Berderak.*
 
Pintu keluar darurat segera terbuka. Gérard, yang mengenakan kacamata hitam, berjalan ke lorong.
 
“Kapten!” sapa Gérard.
 
“Lama sekali kau baru sampai di sini!” canda Kang Chan.
 
Dia senang bertemu dengannya lagi. Meskipun begitu, agak aneh melihatnya mengenakan pakaian biasa dan berjalan-jalan di tempat seperti ini.
 
Gérard meraih tangan Kang Chan dan dengan nakal menyenggol bahunya.
 
Setelahnya, dia menyapa Kwak Cheol-Ho dan Choi Jong-Il. “Krak! Choy!”
 
“ *Hah *…?”
 
Oh Gwang-Taek menatap Gérard, ekspresi terkejut terpancar jelas di wajahnya.