Dewa Blackfield - Bab 290

Bab 290: Apakah Kamu Mengira Akan Berakhir Seperti Ini? (2)
Kang Chan bermalam di kamar yang disediakan Sherman. Kemudian, keesokan harinya ia menikmati makan siang ringan sebelum menuju ke Pusat Medis Sentral Athena. Meskipun merasa tidak nyaman mengenakan pakaian yang sama seperti kemarin, ia ragu untuk meminta bantuan atau tugas apa pun kepada agen-agen Amerika tersebut.
 
*’Berapa lama lagi aku akan berkeliling hari ini?’ *gumamnya sambil menyeringai saat menatap ke luar jendela.
 
Merenungkan kekuatan yang telah ia peroleh, ia sekali lagi menyadari bahwa ada batasan atas apa yang dapat dicapai seseorang sendirian. Gagasan ini selalu ada dalam pikirannya. Lagipula, terlepas dari semua persiapannya, ia terus kewalahan oleh tanggung jawabnya. Mungkin itu juga alasan di balik hasil yang disesalkan yang dialaminya kemarin.
 
Kini, ia berada di Athena. Orang-orang dari berbagai latar belakang melewati kafe, restoran, dan toko-toko terang yang berharap dapat menarik wisatawan. Ia tidak pernah mendambakan kehidupan seperti itu. Sebaliknya, ia sudah cukup bersyukur memiliki Kang Dae-Kyung, Yoo Hye-Sook, dan orang-orang luar biasa lainnya dalam hidupnya. Ia belum pernah memiliki koneksi seperti ini sebelumnya.
 
*Komedo? Energi generasi terbaru? Mungkin ini hanyalah produk sampingan dari hal-hal yang saya syukuri.*
 
Bagaimanapun juga, Seok Kang-Ho, para agen, dan para tentara menganggapnya sebagai andalan mereka dan mendukungnya sesuai dengan itu. Menyadari hal ini, Kang Chan menyadari bahwa dia belum sepenuhnya menerima peran tersebut. Sebaliknya, dia lebih sibuk dengan musuh-musuh kecil dan bolak-balik antara kantor biro intelijen.
 
Mobil itu segera berhenti di depan rumah sakit, mengganggu Kang Chan dan pikirannya tepat sebelum dia mencapai pencerahan.
 
Saat keluar dari mobil, seorang agen Prancis menyambutnya dengan sedikit membungkuk.
 
“Lewat sini, Wakil Direktur Jenderal,” kata agen itu.
 
Kang Chan memperhatikan mobil sedan yang ditumpanginya melaju menjauh dari rumah sakit. Tampaknya DGSE mengambil alih tugas dari sini.
 
*Anak-anak itu, selalu sibuk sekali! Tidakkah mereka bisa menyapa dulu sebelum pergi?*
 
Dia mengikuti agen Prancis itu masuk dan naik lift ke lantai lima. Ketika pintu lift terbuka, dia disambut oleh dua agen yang berdiri dengan tangan terlipat di depan mereka.
 
“Seluruh lantai lima telah dipesan untuk DGSE,” kata salah seorang dari mereka.
 
Kang Chan berjalan mengelilingi aula lalu memasuki pintu pertama di sebelah kiri. Itu adalah ruangan kecil yang berisi tempat tidur dengan mesin yang rumit, sebuah meja, dan sebuah kursi.
 
*Hu-wook. Hu-wook.*
 
Seorang agen terbaring di tempat tidur, tak sadarkan diri dan terhubung ke alat penunjang kehidupan. Dengan setiap tarikan napasnya yang berat, kantung yang terpasang pada alat itu mengembang dan mengempis secara ritmis. Keropeng gelap yang menutupi wajah, tangan, dan lehernya menjadi bukti perjuangan berat yang harus ia dan rekan-rekannya alami dalam misi terakhir mereka. Prajurit ini, tanpa diragukan lagi, telah mendedikasikan dirinya untuk pembebasan, pembalasan, dan bangsanya.
 
*’Bagus sekali. Dan saya minta maaf.’*
 
Kang Chan mengamati wajah agen yang babak belur itu dalam diam sebelum menuju ke ruangan berikutnya.
 
*Drrrk *.
 
Pintu berderit terbuka, memperlihatkan Seok Kang-Ho dalam kondisi yang mirip dengan agen di ruangan sebelumnya.
 
*Gelembung gelembung. Hu-wook. Hu-wook.*
 
Kang Chan mendekati tempat tidur dan memeriksa tubuh Seok Kang-Ho yang bengkak. Matanya tetap tertutup, dan wajah, tangan, serta telinganya begitu bengkak sehingga Kang Chan tidak dapat melihat satu pun garis atau kerutan.
 
Seok Kang-Ho pasti dipenuhi rasa ketidakadilan dan kemarahan. Daye, seperti yang dikenal Kang Chan, pasti sangat marah, bersikeras untuk tetap berada di medan pertempuran sampai napas terakhirnya. Lagipula, baginya, menunjukkan kerentanan seperti itu adalah nasib yang lebih buruk daripada kematian itu sendiri.
 
Pikiran itu membuat Kang Chan mengertakkan giginya.
 
“Daye,” ucap Kang Chan. Setelah jeda singkat, ia menambahkan dengan lembut, “Istirahatlah sebentar.”
 
Setelah meninggalkan ruangan, Kang Chan menuju ke ruangan sebelah.
 
*Drrrk.*
 
Cha Dong-Kyun, yang berbaring di tempat tidur, berusaha menoleh. Begitu melihat Kang Chan, wajahnya langsung dipenuhi keterkejutan, yang dengan cepat digantikan oleh rasa kesal saat ia mencoba duduk.
 
“Tetap di tempat. Ini bukan pertama kalinya, kan?” Kang Chan menegur dengan lembut sambil berjalan menghampirinya.
 
Dia menepuk bahu Cha Dong-Gyun, lalu duduk di kursi di samping tempat tidur.
 
“Tapi aku merasa kasihan…” Cha Dong-Gyun menggigit bibirnya sambil menatap Kang Chan. Pipinya cekung, rahangnya tegas, dan matanya tajam.
 
“Aku tidak berniat menyerah. Jika aku mundur hanya karena mereka berhasil mengalahkan kita, mereka hanya akan semakin berani,” tegas Kang Chan, sambil menatap Cha Dong-Gyun. “Tidak apa-apa beristirahat jika keadaan menjadi terlalu sulit, tapi tidak untukmu dan Daye.”
 
“Chul-Ho pasti akan kecewa.”
 
“Dia pasti akan mengatakan hal yang sama, hanya saja nama-namanya yang berbeda.”
 
Cha Dong-Gyun tertawa, membuat pria itu meringis kesakitan.
 
“Saat ini tidak ada cara lain selain tim pasukan khusus di Jeungpyeong,” tegas Kang Chan.
 
“Dimengerti,” Cha Dong-Gyun setuju, matanya menyampaikan kesedihan mendalam seorang pemimpin yang telah kehilangan seorang rekan. Karena ketidakhadiran Kang Chan, beban kematian yang berat kini harus ditanggungnya.
 
“Menjadi komandan itu tidak mudah, ya?” gumam Kang Chan.
 
Cha Dong-Gyun hendak menjawab tetapi memutuskan untuk tetap diam saja.
 
“Wajar jika kamu merasakan kehilangan seorang kolega lebih dalam,” nasihat Kang Chan, “tetapi jangan menganggapnya sebagai pengkhianatan terhadap mereka yang telah tiada.”
 
Cha Dong-Gyun menatap Kang Chan seolah-olah ia sedang bimbang. Rasa ingin tahunya tentang sifat asli Kang Chan tampak semakin memuncak di saat-saat seperti ini. Sayangnya, rasa ingin tahu itu tidak terjawab.
 
Setelah meninggalkan kamar Cha Dong-Gyun, Kang Chan juga mengunjungi Kwak Cheol-Ho, Um Ji-Hwan, dan penerjemah sebelum kembali ke Seok Kang-Ho.
 
Seok Kang-Ho sangat membutuhkan transfusi darah. Sayangnya, meminta transfusi di rumah sakit di bawah pengawasan ketat pihak Amerika terbukti sulit.
 
Kang Chan masih belum sepenuhnya memahami seluk-beluk organisasi tersebut, tetapi setidaknya dia tahu bahwa setiap orang memiliki pendekatan dan gaya unik mereka sendiri. Setelah menatap wajah Seok Kang-Ho yang bengkak, dia mengeluarkan ponselnya dan menekan sebuah nomor.
 
*Tirururuk. Tirururuk. Tirururuk.*
 
Nada sambung telepon mengeluarkan beberapa bunyi bip kuno sebelum diangkat.
 
– Halo?
 
Suara yang didengar Kang Chan bukanlah suara yang dia harapkan.
 
– Kim Tae-Jin yang berbicara. Halo? Halo? Ponselnya bermasalah lagi! Halo?
 
“Ini Kang Chan.”
 
Terjadi jeda singkat.
 
– Kang Chan?
 
“Ya.”
 
– Kang Chan! Hei! Kau masih hidup! Dasar bajingan—bagaimana bisa kau begitu kejam?!
 
Oh, suara Gwang-Taek terdengar lebih lantang dari sebelumnya. Padang gurun Mongolia seolah semakin memperkuat suaranya.
 
“Di mana sutradaranya?” tanya Kang Chan.
 
– Dia sedang berpatroli. Kenapa? Apa yang sedang terjadi?
 
“Apa maksudmu?”
 
Saat itu, Kang Chan melirik Seok Kang-Ho.
 
– Suaramu terdengar berbeda! Hei, Kang Chan! Ada apa?
 
“Tuan Seok terluka,” ungkap Kang Chan.
 
– Apa? Ini serius?
 
“Setidaknya, sepertinya dia tidak akan meninggal.”
 
Desahan lega terdengar dari ujung telepon sana.
 
– Adakah yang bisa saya lakukan?
 
“Oh Gwang-Taek.”
 
– Katakan padaku. Apa pun yang kau butuhkan.
 
Oh Gwang-Taek menunggu dengan sabar.
 
“Tidakkah kau kesal padaku karena aku hanya datang kepadamu saat aku membutuhkan sesuatu dan karena telah menempatkanmu dalam situasi ini?”
 
– Omong kosong apa yang kau bicarakan? Kau sedang bicara dengan *Oh *Gwang-Taek, dasar bajingan! Aku tidak keberatan membantu orang baik! Satu-satunya yang tidak bisa kutoleransi adalah orang jahat!
 
Responsnya yang penuh semangat diikuti oleh ledakan tawa.
 
– Kau berencana membalaskan dendam atas kematian Tuan Seok, kan?
 
“Ya.”
 
– Sialan! Aku akan membahasnya dengan orang-orang di sini dulu, lalu langsung menemuimu.
 
“Lalu bagaimana segala sesuatunya akan dikelola di sana?”
 
– Kenapa kau tidak berkunjung sekali saja, dasar bodoh?! Tanpa izin kami, tidak ada seorang pun yang bisa mendekati tempat ini. Kami mengendalikan semuanya dengan ketat.
 
Omong kosong Gwang-Taek itu sangat berlebihan sehingga Vasili akan menggelengkan kepalanya karena tak percaya.
 
“Apakah lelaki tua itu ada di sekitar sini?”
 
– *Hah *?
 
Oh, Gwang-Taek terdengar seperti menoleh saat berbicara.
 
– Maksudmu Direktur Kang?
 
“Ya.”
 
– Tunggu.
 
Dari ujung telepon, Kang Chan bisa mendengar Oh Gwang-Taek mengumumkan, “Kang Chan sedang terhubung!”
 
– Halo?
 
Suara Kang Chul-Gyu terdengar berbeda—seolah-olah dia jauh lebih baik dan lebih kuat sekarang.
 
– Kebetulan saya berada di dekat situ dan tidak sengaja mendengarnya.
 
Nada suaranya tenang namun memiliki karisma yang khas.
 
“Aku menghadapi musuh yang terlalu kuat untuk kuhadapi sendirian,” kata Kang Chan.
 
Pria tua itu terkekeh. Suaranya hampir seperti desahan.
 
– Saya akan berkonsultasi dengan Presiden Oh dan memutuskan langkah selanjutnya. Apakah Anda membutuhkan lebih banyak orang?
 
“Menindaklanjuti permintaan dari Rusia, kita harus mengurangi separuh radius pangkalan dan mengatur ulang personel. Berapa banyak pejuang yang akan tersisa?”
 
– Baiklah… sekitar dua regu.
 
“Kita sedang menghadapi situasi di mana lebih dari setengah tim pasukan khusus Jeungpyeong telah musnah.”
 
Tawa, yang sekali lagi mencerminkan kepasrahan, memenuhi antrean.
 
– Orang-orang yang bersama saya telah menantikan kesempatan seperti ini dengan penuh harap. Sejak tiba di sini, mereka telah melepaskan semua beban sosial yang berlebihan, siap untuk memainkan peran mereka.
 
“Baik, saya mengerti. Saya akan membahas ini dengan Manajer Kim. Saya akan mengatur transportasi untuk semua orang.”
 
Keheningan canggung menyelimuti percakapan mereka yang berakhir. Tepat sebelum Kang Chan hendak mengakhiri panggilan, dia mendengar ucapan “Terima kasih” yang sangat canggung.
 
Kang Chan menutup telepon, menandai satu tugas telah selesai. Kemudian dia menelepon Kim Hyung-Jung.
 
*Bajingan UIS sialan itu!*
 
Setelah apa yang mereka lakukan pada Daye dan bagaimana mereka meninggalkan tim pasukan khusus dalam keadaan seperti itu, apakah mereka benar-benar berpikir dia akan membiarkannya begitu saja?
 
***
 
Moon Jae-Hyun, yang selalu tampak tenang, kini menunjukkan tanda-tanda kelelahan. Mereka berkumpul di ruang resepsi sebuah galeri seni yang tersembunyi di belakang Hotel Namsan. Di sofa yang tersusun di sekitar Moon Jae-Hyun duduk Go Gun-Woo, Hwang Ki-Hyun, dan Jeon Dae-Geuk. Kim Hyung-Jung, yang paling muda di antara mereka, duduk di kursi terakhir.
 
“Mantan Jaksa Agung Song Chang-Wook telah setuju untuk menjabat sebagai komisaris pertama dari Badan Administrasi Sumber Daya Energi yang baru dibentuk,” lapor Go Gun-Woo.
 
Moon Jae-Hyun hanya mengangguk.
 
“Diskusi dengan mereka cukup mudah karena mereka mengenal Asisten Direktur Kang Chan. Sayangnya, menemukan kepala yang tepat untuk Eurasian Rail terbukti sulit.”
 
“Apakah ini karena masalah Korea Utara yang Anda sebutkan sebelumnya?”
 
“Baik, Pak.”
 
” *Ha *! Apakah tidak ada satu pun kandidat di luar sana yang mengatasi bahkan kekurangan-kekurangan kecil itu?”
 
“Masalah yang mereka hadapi beragam, mulai dari perubahan domisili palsu dan spekulasi hingga pelecehan seksual terhadap karyawan perempuan…”
 
Moon Jae-Hyun mengusap wajahnya dengan frustrasi. “Jika Eurasian Rail terhubung ke Korea Utara, apakah kita perlu seorang ahli tentang mereka? Mungkin kita harus mempertimbangkan kandidat lain.”
 
“Baik,” jawab Go Gun-Woo.
 
Moon Jae-Hyun memalingkan muka.
 
“Apakah benar-benar tidak ada cara untuk membujuk asisten sutradara itu?”
 
“Tidak, Pak.”
 
Jawaban tegas itu membuat Moon Jae-Hyun kembali memperhatikan dengan saksama.
 
“Dari apa yang saya lihat, begitu asisten sutradara bertekad untuk memperbaiki sesuatu, dia akan terus gigih sampai berhasil. Mengingat dia sudah memulai rencananya, tidak ada jalan untuk mundur sekarang,” lanjut Go Gun-Woo.
 
” *Hmm *! Kita tidak bisa hanya duduk diam dan menyaksikan dia memimpin misi-misi berbahaya seperti itu,” kata Moon Jae-Hyun dengan tegas.
 
“Maafkan saya,” sela Hwang Ki-Hyun.
 
Moon Jae-Hyun menyalakan sebatang rokok, sikapnya sedikit melunak.
 
“Apakah dia sudah menetapkan tujuan?”
 
“Sepertinya tidak demikian. Meskipun mendapat bantuan dari biro intelijen Prancis, Rusia, Inggris, dan Tiongkok, asisten direktur tersebut tampak ragu-ragu mengenai targetnya.”
 
“Ini sungguh menakjubkan!”
 
Moon Jae-Hyun tertawa tak percaya.
 
Ia menyadari bahwa Kang Chan bukanlah tipe orang yang bertindak tanpa tujuan yang jelas. Mengingat permintaannya untuk sebuah tim dari Mongolia, agen-agen dari Dinas Intelijen Nasional termasuk Choi Jong-Il, dan tim pasukan khusus dari Jeungpyeong, ia telah membuat niatnya lebih dari cukup jelas bagi semua orang. Meskipun demikian, ia tetap merahasiakan detail spesifik, hanya mencari potensi kerja sama.
 
Waktu untuk memberi tanggapan telah tiba.
 
“Apa konsekuensi yang akan terjadi jika operasi ini dihentikan?” tanya Moon Jae-Hyun.
 
“Itu berarti melanggar komitmen yang telah kita buat kepada asisten sutradara.”
 
“Sumpah untuk membalas setiap agresi? Mengapa mereka menunjuknya sebagai kepala divisi kontra-terorisme?”
 
Moon Jae-Hyun merenung sambil memegang rokoknya.
 
“Asisten direktur dapat mengerahkan agen dari DGSE Prancis dan pasukan khusus Legiun Asing. Bahkan para pemimpin dari empat biro intelijen utama yang saya temui kemarin tampak tidak berdaya dalam mengalihkan asisten direktur dari rencananya.”
 
“Permintaannya kepada agen dan pasukan khusus kita menyiratkan bahwa dia berencana untuk membalas dendam atas nama Republik Korea, bukan?”
 
“Itu benar.”
 
” *Ha *! Belum pernah sebelumnya saya merasakan rasa syukur, penyesalan, kekhawatiran, dan rasa malu secara bersamaan.”
 
Moon Jae-Hyun memainkan korek api itu.
 
“Tuan Presiden,” panggil Hwang Ki-Hyun. “Saya tahu Tuan Kang adalah talenta yang harus kita lindungi dengan segala cara, tetapi kita tidak bisa memadamkan semangatnya.”
 
“Lalu, apa yang Anda sarankan agar kita lakukan?”
 
“Asisten sutradara tersebut sedang menuju menjadi tokoh yang berpengaruh secara global. Untuk saat ini, mengamati dan mempercayainya secara diam-diam mungkin adalah pilihan terbaik kita.”
 
“Asisten sutradara bukanlah anak remaja yang sedang menghadapi masa pubertas,” canda Moon Jae-Hyun, setengah bercanda. Sambil terkekeh, ia meletakkan rokok dan korek apinya kembali di atas meja. “Kalau begini terus, apakah masih akan ada orang yang tersisa saat dia benar-benar menjadi tokoh dunia?”
 
Setelah jeda singkat, dia bertanya, “Bagaimana perkembangan perekrutan personelnya?”
 
“Selain mereka yang datang dari Mongolia, semua orang lainnya sudah siap,” jawab Kim Hyung-Jung.
 
“Dan pengaturan transportasinya?”
 
“Mereka sedang siaga di pangkalan di Seongnam.”
 
“Seorang talenta yang tak pernah menyerah, muncul entah dari mana…. Tak ada yang bisa menghentikannya. Ngomong-ngomong, kapan dia berangkat ke Libya?”
 
“Dia lepas landas kemarin dengan menumpang pesawat F-16 yang disediakan oleh militer AS.”
 
Moon Jae-Hyun tak kuasa menahan tawa.
 
“Saya selalu menganggap Anda dan pendahulu Anda sebagai sosok yang tangguh, Direktur Hwang, tetapi dibandingkan dengan asisten direktur, saya mulai merasa bahwa kita semua agak kurang mampu.”
 
“Mungkin agak memalukan untuk mengatakan ini, tetapi dia jelas telah menjadi tokoh penting di kancah internasional,” aku Hwang Ki-Hyun. “Dia bahkan melawan musuh yang belum sepenuhnya dipahami oleh Badan Intelijen Nasional.”
 
“Semua ini demi Republik Korea?”
 
“Meskipun sebelumnya bukan itu niatnya, sekarang hal itu tak dapat disangkal.”
 
Moon Jae-Hyun mengangguk. “Mari kita lanjutkan sesuai arahan asisten sutradara.”
 
“Baik,” jawab Hwang Ki-Hyun segera.
 
“Aku penasaran apakah aku akan sempat melihat negara-negara kuat menundukkan kepala kepada Republik Korea atau, setidaknya, kepada asisten direktur sebelum waktuku tiba,” gumam Moon Jae-Hyun, membuat Hwang Ki-Hyun tak mampu menjawab.
 
***
 
Seok Kang-Ho berusaha sekuat tenaga untuk membuka matanya yang bengkak.
 
“Kapten…”
 
Meskipun bengkak, dia tampak mengenali Kang Chan.
 
“Apakah kamu sudah bangun?”
 
“Tolong beri air…”
 
Kang Chan membasahi kain kasa dengan air dan dengan hati-hati menepuk-nepuk bibir Seok Kang-Ho dengan kain kasa tersebut. Setelah menyesap air dari kain kasa itu tiga kali, ia berhenti meminta air lagi.
 
“Anda berada di rumah sakit di Athena, Yunani. Kembali ke Korea saat ini tidak praktis, jadi sebaiknya Anda beristirahat di sini dulu.”
 
“Berengsek…”
 
*Dasar bajingan yang tangguh!*
 
Suasana malam hari tersirat dari aroma makanan berminyak dan suara pintu kamar rumah sakit yang dibuka tutup.
 
“Punya rokok?” tanya Seok Kang-Ho dengan lemah, yang dijawab Kang Chan dengan senyum dan penolakan.
 
Dia benar-benar tidak punya rokok. Setelah tiba-tiba meninggalkan kedutaan, dia tidak bisa hanya berkata, “Saya lupa rokok saya!” dan kembali untuk mengambilnya.
 
“Apakah kamu tidak mau makan malam?”
 
Kang Chan melirik Seok Kang-Ho sekilas. Mungkinkah efek transfusi itu benar-benar bertahan selama ini? Namun, dia tidak bisa memikirkan alasan lain mengapa seseorang yang begitu bengkak masih berpikir untuk makan.
 
*Buzzzzz. Buzzzzz.*
 
Kang Chan langsung menjawab. “Halo?”
 
– Ini Kim Hyung-Jung. Kami akan berangkat dari Bandara Seongnam segera setelah tim dari Mongolia tiba. Kami akan tiba di Bandara Athena sekitar dua puluh empat jam lagi.]
 
“Terima kasih.”
 
– Bapak Kang Chan.
 
Kim Hyung-Jung terdengar tenang.
 
“Ya?”
 
– Bisakah Anda membagikan targetnya kepada kami sekarang?
 
Panggilan ini seharusnya aman, dengan risiko penyadapan minimal.
 
*Haruskah aku memberitahunya?*
 
Kim Hyung-Jung dengan tenang menunggu keputusan Kang Chan.
 
“Mari kita bahas ini saat Anda tiba, Manajer.”
 
– Dipahami.
 
Meskipun responsnya agak kurang memuaskan, Kim Hyung-Jung tidak memberikan komentar lebih lanjut. Kang Chan menutup telepon dan melirik Seok Kang-Ho.
 
Bagaimana mungkin dia mengatakan bahwa dia berencana untuk menghancurkan Al-Aziziyah sementara Seok Kang-Ho mendengarkan?