Dewa Blackfield - Bab 284

Bab 284: Bangsa Memanggil (2)
“Apa kau yakin harus membuang-buang waktu lagi di sini?” tanya Michelle sambil berdiri. Dia berjalan ke mejanya dan membuka laci.
 
“Ini.” Dia meletakkan sebuah kotak hadiah di depan Kang Chan. “Aku membawakanmu hadiah.”
 
Agen-agen Prancis di Libya belum menemukan tempat persembunyian, dan bala bantuan dari Korea Selatan belum berangkat. Menahan ketidaksabarannya, Kang Chan membuka hadiah itu.
 
Di dalamnya terdapat sebuah jam tangan dengan tali kulit.
 
“Terima kasih,” jawab Kang Chan.
 
Sesuai dengan etika yang berlaku, ia memasangkan jam tangan itu ke pergelangan tangan kirinya.
 
“Ini terlihat bagus,” katanya.
 
“Itu cocok untukmu. Sekarang, cepatlah pergi,” desak Michelle.
 
Ketika Kang Chan bangun, dia mendekat dan memeluknya dengan hangat. Kemudian mereka saling menyapa dalam bahasa Prancis.
 
“Terima kasih,” kata Kang Chan.
 
*Terima kasih atas hadiahnya dan atas pengertianmu mengapa aku sedang dalam suasana hati yang begitu serius meskipun sudah lama sekali kita tidak bertemu.*
 
Merasakan tubuh Michelle semakin hangat, Kang Chan mempersingkat pelukannya.
 
“Kamu sekarang bahkan lebih bugar,” komentarnya.
 
Kang Chan hanya bisa tertawa sebagai tanggapan.
 
Dia melanjutkan, “Apakah kamu ingat janji ulang tahun yang kamu buat untukku?”
 
“Saya ingat itu sebagai permintaan sepihak,” kata Kang Chan.
 
“Mari kita makan malam bersama lain kali.”
 
“Tentu.”
 
Kang Chan menepuk punggung Michelle dengan ringan lalu meninggalkan kantor. Staf yang baru direkrut mencoba memahami suasana ruangan, tetapi dia tidak terlalu peduli saat ini. Di luar, dia mendapati Choi Jong-Il dan Woo Hee-Seung berjaga di pintu masuk.
 
Begitu masuk ke kantor di lantai 17, dia langsung memeriksa pesan yang diterimanya dari Hugo sebelumnya. Pesan itu menunjukkan lokasi pertemuan para agen. Kemudian dia menelepon Kim Hyung-Jung.
 
“Saya baru saja menerima lokasi pertemuan. Boleh saya datang?”
 
[Aku baru saja akan memintamu untuk itu.]
 
“Baik, dimengerti. Saya akan segera ke sana.”
 
Kang Chan meninggalkan kantor dan langsung menuju Samseong-dong. Karena jaraknya tidak terlalu jauh, ia hanya membutuhkan waktu sepuluh menit untuk sampai ke tujuannya. Kim Hyung-Jung sudah menunggu di tempat parkir bawah tanah saat ia tiba.
 
“Tuan Kang Chan, jika Anda tidak keberatan, saya ingin Anda ikut dengan saya ke Naegok-dong,” tawar Kim Hyung-Jung.
 
“Baiklah.”
 
Kang Chan berpindah ke mobil yang ditunjukkan oleh Kim Hyung-Jung. Karena situasi tersebut, sejumlah besar agen ikut mengawal mereka.
 
“Di Naegok-dong, kau akan dipanggil Wakil Direktur,” jelas Kim Hyung-Jung. Melihat ekspresi muram Kang Chan, dia tidak mengatakan apa pun lagi.
 
Setelah melewati bundaran besar, mereka akhirnya berbelok ke gedung Badan Intelijen Nasional di Naegok-dong. Tepat sebelum mencapai pintu masuk, Kim Hyung-Jung mengeluarkan kartu identitas dan menempelkannya ke dada Kang Chan.
 
Mereka keluar dari mobil dan melewati empat lift di lobi. Setelah berbelok, mereka berhenti di depan sebuah lift yang dijaga oleh petugas.
 
Setelah Kang Chan masuk ke dalam, Kim Hyung-Jung menekan sebuah tombol tanpa nomor lantai, sehingga lift turun. Pintu lift segera terbuka, memperlihatkan agen-agen yang mengenakan helm dan rompi anti peluru di depannya. Mereka bersenjata senapan serbu.
 
Kang Chan berjalan melewati pintu dalam koridor dan membungkuk. Sebagai balasannya, Moon Jae-Hyun bangkit dari tempat duduknya dan mengulurkan tangannya kepada Kang Chan.
 
“Wakil Direktur, selamat atas kelulusan Anda,” sapa Moon Jae-Hyun.
 
“Terima kasih, Pak,” jawab Kang Chan.
 
“Silakan duduk.”
 
Hwang Ki-Hyun menunjuk ke meja. Botol-botol air, jus, dan gelas ada di atas meja itu.
 
“Kami telah memastikan bahwa salah satu informan lokal kami di Libya telah mengkhianati kami. Jika bukan karena Anda, Wakil Direktur, kami akan mengalami lebih banyak korban jiwa. Terima kasih, dan saya minta maaf,” kata Hwang Ki-Hyun.
 
Setelah jeda singkat, ia melanjutkan, “Amerika Serikat, Jepang, dan Inggris telah menyatakan kesediaan mereka untuk membantu operasi ini. Arab Saudi juga telah mengusulkan mediasi dengan UIS. Tentu saja, kami menafsirkan ini sebagai cara mereka meminta untuk diprioritaskan dalam perjanjian energi generasi berikutnya.”
 
Keheningan pun menyusul. Moon Jae-Hyun, Hwang Ki-Hyun, dan Kim Hyung-Jung semuanya menatap Kang Chan. Memikirkan situasi dan Kang Chan, yang memegang semua kunci, yang tetap bungkam, kemungkinan besar membuat mereka frustrasi.
 
“Saya tidak familiar dengan prosedur pelaporan yang tepat, jadi saya akan mulai dengan berbagi apa yang saya ketahui,” kata Kang Chan, memecah keheningan.
 
Hwang Ki-Hyun mengangguk, memberi isyarat agar dia berbicara tanpa ragu-ragu.
 
“Saya ada janji temu di Kedutaan Besar Prancis besok. Ada isyarat bahwa pertemuan ini jauh lebih penting daripada pertemuan-pertemuan lain yang pernah saya hadiri dan berkaitan dengan pembangunan pembangkit listrik.”
 
Moon Jae-Hyun mendengarkan dengan penuh perhatian.
 
Kang Chan melanjutkan, “Tujuh agen Direktorat Intelijen Prancis mengorbankan nyawa mereka di Libya hari ini untuk menyelamatkan pasukan kita. Saya tidak tahu apa yang akan dibahas besok, tetapi jujur saja saya merasa kita sedang memegang sesuatu yang jauh lebih besar daripada kemampuan kita saat ini.”
 
Ekspresi Hwang Ki-Hyun mengeras, dan Kim Hyung-Jung menundukkan pandangannya, mungkin karena malu.
 
“Mungkin bukan proyek Kereta Api Eurasia, tetapi ada baiknya kita mempertimbangkan kembali pendirian kita mengenai fasilitas energi. Saya menghargai keinginan Anda untuk pembalasan, tetapi ini sudah kedua kalinya kita berada dalam situasi seperti ini.”
 
Moon Jae-Hyun dengan cepat memberikan tatapan bertanya kepada Hwang Ki-Hyun sebelum kembali memfokuskan perhatiannya pada Kang Chan.
 
“Informan kita di Mongolia juga menipu kita, menyebabkan kematian agen-agen kita. Sekarang, karena alasan yang sama, orang-orang kita tewas tidak lama setelah mereka tiba di Libya. Kita akan terus mendapati diri kita berada di tengah-tengah insiden seperti ini,” Kang Chan mengakhiri ucapannya, menahan diri untuk tidak menyarankan agar mereka menyerah pada pembangkit listrik tersebut.
 
Bertentangan dengan dugaannya, Moon Jae-Hyun tersenyum lembut padanya.
 
“Wakil Direktur,” panggilnya.
 
“Tuan,” jawab Kang Chan pelan, matanya tertuju pada Moon Jae-Hyun.
 
“Jika kami harus menyebutkan apa yang paling kami inginkan, itu adalah Anda, Wakil Direktur.”
 
*Apa yang ingin dia sampaikan?*
 
“Anda adalah alasan mengapa kami dengan mudah mendapatkan hak atas Eurasian Rail dan, secara tak terduga, energi generasi berikutnya,” puji Moon Jae-Hyun.
 
“Tuan Presiden—”
 
“Masih ada lagi,” Moon Jae-Hyun menyela. “Anda seorang diri telah membawa tim pasukan khusus kita ke standar global tertinggi. Saya akan selalu mengingat bagaimana Anda beraksi di Tiongkok dan Afghanistan. Seaneh apa pun pengakuannya, keberanian Anda dan tim Anda di Afghanistan telah menyentuh hati saya, Wakil Direktur.”
 
Kang Chan tetap diam, tidak dapat memprediksi ke mana arah percakapan itu akan berlanjut.
 
“Apa yang harus saya lakukan? Bangsa saya—negara kita—telah memanfaatkan kesempatan ini untuk menunjukkan kehebatan mereka. Jika Anda memutuskan untuk pergi ke Prancis, saya akan berpegangan erat pada pergelangan kaki Anda untuk membujuk Anda agar tetap tinggal. Saya tidak peduli jika itu membuat saya malu.”
 
Dengan terkejut, Kang Chan bergumam, “Tuan Presiden…?”
 
“Aku harus bergantung padamu, Wakil Direktur. Ini demi kepentingan terbaik rakyat kita dan negara kita,” tegas Moon Jae-Hyun, matanya berbinar penuh tekad.
 
“Aku pun tak sanggup mengorbankan agen dan prajurit kita, namun berkali-kali kita telah bertahan. Dengan lahan dan sumber daya yang terbatas, kita hanya bisa mengandalkan manusia,” jelas Moon Jae-Hyun, menunjukkan kemampuan persuasinya yang meyakinkan dengan suara tenangnya.
 
“Saya sadar bahwa kita telah mengirim banyak putra dan ayah ke kematian mereka, tetapi saya tidak bisa menyerah. Ketidakmampuan kita untuk membina bakat dengan baik telah merenggut banyak nyawa. Kegagalan untuk memanfaatkan kesempatan ini sekarang akan merugikan kita lebih banyak lagi. Terlebih lagi, akan butuh bertahun-tahun sebelum kita mendapatkan kesempatan seperti ini lagi.”
 
*Apakah dia sudah selesai?*
 
Moon Jae-Hyun menatap Hwang Ki-Hyun.
 
“Wakil Direktur, jika Presiden berpegangan pada salah satu pergelangan kaki Anda, maka saya akan berpegangan pada yang lainnya,” kata Hwang Ki-Hyun dengan sangat serius.
 
Kang Chan menghela napas dalam hati.
 
Presiden dan Direktur Badan Intelijen Nasional berpegangan erat pada celana seorang siswi SMA—yang sebenarnya sudah berusia tiga puluh tahun—semua itu atas nama mengabdi kepada negara.
 
Apakah itu karena masa baktinya di Legiun Asing? Baginya, kesatuan dan persahabatan selalu tampak lebih penting daripada negara.
 
Tiga orang yang mengelilingi Kang Chan menatapnya dengan mata penuh gairah, sama seperti tatapan para prajurit dan agen yang gugur sebelum mereka meninggal.
 
“Kami juga telah diber informed mengenai lokasi pertemuan. Wakil Direktur, jika Anda memimpin operasi selanjutnya sebagai kepala anti-terorisme, bagaimana Anda akan bertindak?”
 
Pertanyaan Hwang Ki-Hyun membuat Kang Chan tersadar dari lamunannya.
 
“Menyelamatkan anggota kami dan memastikan kepulangan semua orang dengan selamat adalah hal yang sangat penting. Kami dapat membalas dendam setelah Direktorat Intelijen memberi saya daftar orang-orang di balik ini,” kata Kang Chan.
 
Kemungkinan banyak orang yang memiliki pemikiran yang sama.
 
Sambil mengangkat pandangannya, dia melanjutkan, “Saya punya beberapa pertanyaan.”
 
“Silakan,” jawab Moon Jae-Hyun.
 
“Jika saya pergi ke kedutaan besok, pasti akan ada diskusi mengenai pengembangan energi generasi berikutnya. Saya ingin tahu seberapa besar wewenang yang Anda berikan kepada saya dalam masalah ini.”
 
Saat Moon Jae-Hyun dan Hwang Ki-Hyun merenung dalam diam, Kang Chan menyuarakan permintaannya.
 
“Saya juga ingin meminta bantuan. Terlepas dari biayanya, demi proyek-proyek yang sedang kita dorong, kita harus mengamankan sebuah satelit khusus untuk Badan Intelijen Nasional. Saya juga ingin Anda mempertimbangkan untuk memberi penghargaan kepada orang-orang yang bergabung dalam operasi di Tiongkok, Korea Utara, Afghanistan, dan Afrika, serta memberikan kompensasi kepada keluarga mereka yang gugur demi Korea Selatan.”
 
“Presiden dan saya sudah membahas pemberian penghargaan, tetapi memberikan kompensasi kepada mereka yang gugur melebihi peraturan yang berlaku. Membuat pengecualian akan membedakan mereka dari individu-individu berjasa lainnya,” jawab Hwang Ki-Hyun. “Adapun satelit, teknologi kita sudah terlalu usang untuk itu.”
 
“Jika saya ingin membelinya, bisakah Anda mengurus transaksinya?”
 
Hwang Ki-Hyun melirik Moon Jae-Hyun untuk melihat reaksinya, lalu menjawab, “Itu akan membutuhkan beberapa tindakan darurat. Kami akan menyelidikinya.”
 
Keinginan mereka kuat, tetapi kenyataan memiliki batasnya.
 
“Selain itu, apakah kita benar-benar harus sepenuhnya bergantung pada teknologi Prancis untuk fasilitas energi?” tanya Moon Jae-Hyun.
 
“Sejauh yang saya tahu, ya,” jawab Kang Chan.
 
“Kalau begitu, saya akan memberikan wewenang kepada Anda untuk menangani masalah ini, Wakil Direktur. Namun, saya berharap mendapatkan kelonggaran dalam negosiasi dengan negara lain, termasuk Amerika Serikat.”
 
“Baik,” jawab Kang Chan.
 
“Jalur Kereta Api Eurasia dulunya adalah tujuan utama kami, tetapi kami telah menemukan sesuatu yang bahkan lebih hebat. Ini mungkin terdengar terlalu ambisius, tetapi saya ingin Anda memahami satu hal ini.”
 
Terpikat oleh cara bicara Moon Jae-Hyun, Kang Chan dengan penuh harap menunggu dia melanjutkan.
 
“Saya ragu proyek Kereta Api Eurasia dan energi generasi berikutnya akan membuahkan hasil selama masa jabatan saya. Saya puas telah meletakkan fondasinya. Penyelesaian proyek-proyek ini pada akhirnya akan bergantung pada Anda.”
 
*Brengsek!*
 
Mereka menyajikannya seolah-olah menawarkan sesuatu yang bagus, tetapi yang sebenarnya mereka katakan hanyalah bahwa Kang Chan harus menyelesaikan semuanya sampai akhir.
 
Sambil menghela napas, Kang Chan mengucapkan selamat tinggal dan meninggalkan ruangan bersama Kim Hyung-Jung.
 
Setelah mengantar Kang Chan pergi, Moon Jae-Hyun dan Hwang Ki-Hyun kembali duduk.
 
“Kematian agen-agen kita tampaknya telah mematahkan semangatnya,” kata Moon Jae-Hyun.
 
“Itulah yang tampaknya menjadi kelemahan terbesarnya,” komentar Hwang Ki-Hyun.
 
Moon Jae-Hyun mengangguk. Kemudian dia bertanya, “Bagaimana dengan hadiah untuk tim pasukan khusus?”
 
“Kami berupaya untuk mendapatkan promosi satu peringkat.”
 
Mengingat kontribusi mereka, kenaikan pangkat tiga tingkat pun sebenarnya tidak berlebihan. Namun, bahkan Moon Jae-Hyun pun tidak bisa memerintahkan kenaikan pangkat lebih dari satu tingkat.
 
“Carilah cara untuk memberikan bantuan nyata kepada keluarga para pahlawan yang gugur, bukan hanya sekadar cara untuk memperbaiki suasana hati Wakil Direktur,” perintah Moon Jae-Hyun. “Namun, jangan lupa untuk mempertimbangkan keadilan terhadap para penerima penghargaan sebelumnya. Karena alokasi anggaran, akan sulit untuk meningkatkan kompensasi mereka.”
 
Sambil mendesah pelan, dia mengganti topik pembicaraan. “Bagaimana dengan rencana kita untuk mengundang presiden dan perdana menteri lainnya?”
 
“Setelah mendengarkan cerita wakil direktur besok, kami berpikir untuk mengundang mereka dengan dalih konferensi tentang pengembangan energi generasi mendatang.”
 
“Apakah Anda menyarankan agar kita memperluas cakupan kita?”
 
“Bukankah mengumpulkan semuanya di satu tempat akan menghasilkan hasil yang lebih besar?” jawab Hwang Ki-Hyun dengan percaya diri.
 
***
 
Kang Chan meninggalkan gedung utama Badan Intelijen Nasional dan masuk ke dalam mobil. Kemudian dia mengecek jam. Sudah pukul lima sore. Tim Seok Kang-Ho kemungkinan sedang dalam perjalanan ke Libya sekarang.
 
*Bajingan itu bahkan tidak meneleponku sebelum pergi!*
 
“Apakah mereka sudah diberitahu tentang lokasi pertemuan?” tanya Kang Chan.
 
“Pesan itu dikirim ke pesawat dalam bentuk kode,” jawab Kim Hyung-Jung.
 
“Bagaimana dengan pemandu lokal mereka?”
 
“Dinas Intelijen Nasional telah menerima tanggapan dari Direktorat Intelijen terkait permintaan kami untuk menjalin kerja sama,” Kim Hyung-Jung berhenti sejenak. Kemudian dengan ragu-ragu ia melanjutkan, “Agen-agen Prancis yang gugur akan diberi kompensasi sesuai dengan standar Direktorat Intelijen Prancis.”
 
Karena Kang Chan tidak memberikan respons, Kim Hyung-Jung melanjutkan, “Maafkan saya.”
 
“Tidak perlu minta maaf, Manajer. Kita tetap harus mengikuti peraturan.”
 
Kang Chan tahu bahwa bersikap keras kepala saat ini tidak akan mengubah apa pun.
 
Ketika ditanya tentang rencana makan malam, dia memberi tahu Kim Hyung-Jung bahwa dia berencana pulang lebih awal. Saat mereka tiba di Samseong-dong, dia meminta Choi Jong-Il untuk mengantarnya pulang.
 
Dadanya terasa sesak. Agar Eurasian Rail dan energi baru itu berhasil, mereka membutuhkan kekuatan yang lebih besar daripada Badan Intelijen Nasional, seperti halnya Prancis yang memiliki biro intelijen dan direktorat intelijen.
 
“Mari kita mampir ke kedai kopi sebentar sebelum aku pulang.”
 
Mereka memarkir mobil di depan kedai kopi di persimpangan jalan. Kang Chan masuk ke dalam dan duduk di teras bersama Choi Jong-Il, Woo Hee-Seung, dan Lee Doo-Hee. Meskipun mereka meninggalkan tiga agen lainnya di luar, dia tetap ingin menghabiskan waktu bersama ketiga orang ini.
 
Dia bisa merasakan angin semakin dingin, pertanda malam akan tiba.
 
“Aku sudah cukup minum kopi. Sesuatu yang lebih ringan akan lebih baik,” pesan Kang Chan.
 
Lee Doo-Hee segera membawa pulang empat cangkir teh yuja[1].
 
“Apakah kepergian Tuan Seok mengganggumu?” tanya Choi Jong-Il.
 
“Tidak juga,” jawab Kang Chan. Ia menyesap teh yuja panas sebelum meletakkan cangkirnya. “Kami terlalu kurang berpengalaman untuk mengerjakan proyek sebesar Kereta Api Eurasia dan energi generasi berikutnya. Semuanya terasa canggung. Mengisi kekosongan dengan kematian saudara-saudara kita tidak terasa tepat bagiku.”
 
Choi Jong-Il memegang cangkir sekali pakainya dengan canggung.
 
“Jangan terlalu menyalahkan diri sendiri, Pak,” katanya pelan. “Anggap saja ini sebagai proses di mana agen yang selamat berubah menjadi veteran sehingga mereka dapat mewariskan pengalaman mereka kepada orang lain.”
 
“Kau yakin?” tanya Kang Chan.
 
“Kami bahkan belum pernah menggunakan istilah *’pembalasan’ *sebelumnya. Kami kehilangan lebih dari sepuluh agen setiap tahunnya di Eropa saja, namun kami belum pernah menerima perintah langsung untuk melawan balik.”
 
Mendengar pernyataan seperti itu, orang hanya bisa menghela napas.
 
“Jujur saja, tidak ada yang menyangka bahwa kami akan bisa menyelesaikan masalah dengan cara ini.”
 
“Itu agak naif,” kata Kang Chan.
 
Choi Jong-Il dan Woo Hee-Seung tertawa terbahak-bahak. Lee Doo-Hee memalingkan muka, menyembunyikan senyumnya.
 
“Mungkin akan sulit, tetapi mohon teruslah memimpin Badan Intelijen Nasional, Pak. Tanamkan rasa bangga pada agen-agen kita dan beri mereka kesempatan untuk berdiri bahu-membahu dengan agen-agen di seluruh dunia.”
 
Saat Choi Jong-Il berbicara, Woo Hee-Seung dan Lee Doo-Hee mengamati sekeliling. Mungkin karena penampilan mereka yang mengintimidasi dan bekas luka di tubuh mereka, meja-meja di dekatnya kosong.
 
“Saya tidak tahu banyak tentang dunia intelijen,” aku Kang Chan.
 
“Kurasa kau akan berhasil,” jawab Choi Jong-Il.
 
Kang Chan merasa seolah Choi Jong-Il sedang mencengkeram pergelangan kakinya.
 
“Tidakkah menurutmu agen-agen kita yang gugur di Libya meninggal dengan menyesali keputusan mereka untuk bergabung?”
 
“Para prajurit pasukan khusus tidak melakukannya,” jawab Choi Jong-Il.
 
“Setidaknya orang-orang itu berhasil mencapai tujuan mereka. Para agen tewas hampir segera setelah mereka tiba, bukan?”
 
“Mereka adalah yang pertama menawarkan diri ketika Badan Intelijen Nasional mengumumkan niatnya untuk melakukan pembalasan.”
 
“Jadi, maksudmu kematian mereka tidak sia-sia?”
 
“Itu adalah perintah dari negara. Ketika negara memanggil, kami dengan senang hati menjawabnya. Kami telah hidup dan akan terus hidup seperti ini.” Sambil menatap langsung ke arah Kang Chan, Choil Jong-Il menambahkan, “Kami, para agen, ada untuk saat-saat ketika negara membutuhkan kami. Saya percaya sekarang adalah salah satu saat itu.”
 
Mendengarkan kata-kata Choi Jong-Il yang dipenuhi semangat luar biasa, Kang Chan merasa seolah-olah cengkeraman yang tak tergoyahkan telah menangkap pergelangan kakinya secara permanen.
 
1. Teh Yuja adalah minuman tradisional Korea yang terbuat dari buah yuja (jeruk sitrun), madu atau gula, dan air panas ☜