Dewa Blackfield - Bab 28
Bab 28: Jadi Apa yang Anda Ingin Saya Lakukan? (2)
Semuanya kurang lebih masuk akal.
Kang Chan mendorong Seok Kang-Ho keluar dari kamar Smithen. Semua gangster berdiri ketika mereka keluar. He Kang Chan menatap salah satu dari mereka.
“Panggil Gwang-Taek,” perintah Kang Chan.
“Ya, hyung-nim.”
Ketika Seok Kang-Ho kembali ke kamarnya, ia memegang lehernya dan duduk di tempat tidur sambil mengerang. Ia merasa jauh lebih nyaman berbicara dengan punggung tegak.
“Apakah kau sudah menghubungi keluargamu?” tanya Kang Chan kepada Seok Kang-Ho.
“Aku berpikir untuk menelepon mereka setelah besok. Bagaimana aku akan menjelaskan keberadaan para gangster di lorong kepada keluargaku jika mereka langsung datang menghampiri?”
“Katakan bahwa merekalah pelakunya.”
“Tidak. Istri saya adalah tipe wanita yang akan mencengkeram kerah baju mereka dan menuntut ganti rugi dari mereka.”
Saat Seok Kang-Ho melirik ke arah lorong, seorang gangster masuk sambil membawa telepon.
“Ini aku,” jawab Kang Chan.
– Hei! Apa yang terjadi?
“Ada beberapa pria Tionghoa dan Jepang di hotel yang berada di depan balai kota dan di hotel Banpo. Saya diberitahu bahwa merekalah yang berencana membeli narkoba.”
– Jepang dan Tiongkok? Mereka mengerahkan segala upaya. Apakah Anda tahu nama-nama organisasi yang terlibat?
“Saya tidak.”
– Ada berapa?
“Rupanya sepuluh orang dari setiap negara.”
– Akan mudah untuk membedakan kelompok sebesar itu.
“Saya butuh kamar besok pagi di hotel Namsan.”
– Do-Seok bisa melakukan itu.
“Saya akan berada di rumah sakit, jadi hubungi saya melalui nomor ini.”
– Dipahami.
Gangster itu mengambil telepon dan membungkuk hormat sebelum meninggalkan ruangan. Kang Chan benar-benar tidak ingin melawan Serpents Venimeux—bahkan jika dia diberitahu bahwa dia harus melawan organisasi narkoba—kecuali jika mereka harus melawan semua kejahatan di dunia.
Dia hanya akan mendapatkan Sharlan.
“Kau tidak mau pergi?” tanya Seok Kang-Ho tiba-tiba, membuat Kang Chan bingung.
“Bukankah seharusnya kamu menghajar geng-geng Tiongkok dan Jepang?”
Hati Kang Chan menjadi dingin ketika mendengar Seok Kang-Ho mengucapkan kata-kata itu dengan begitu mudah dan percaya diri.
“Daye.”
Mencoba memperkirakan bagaimana reaksi Kang Chan, wajah Seok Kang-Ho mengeras.
“Apa kau pikir aku akan memimpin bajingan-bajingan itu berkelahi di lorong? Aku menerima bantuan mereka karena lokasi kita dan karena takut aku tidak akan bisa membalas dendam unit kita jika terjadi sesuatu yang buruk. Aku siap ikut campur dalam perkelahian antar geng untuk membayar harga atas hal itu. Namun kau masih ingin aku membawa mereka bersamaku meskipun hanya mendengar mereka memanggilku ‘hyung-nim’ saja sudah sangat menggangguku? Begitukah?”
Seok Kang-Ho akhirnya tampak menyadari kesalahannya. “Aku tidak berpikir sejauh itu.”
Kang Chan menatap Seok Kang-Ho sejenak, lalu mengeluarkan dua batang rokok baru. Mereka masing-masing menggigit satu batang.
“Mari kita bersikap adil. Itulah alasan mengapa kita berdua berjuang sampai akhir, meskipun itu berarti kau akan berakhir seperti itu. Setelah kita menandatangani kontrak dengan perusahaan otomotif Gong Te, aku berpikir untuk meminta ayahku membayar biaya rumah sakit dan hotel. Jika tidak, kita tidak akan berbeda dengan orang-orang bodoh yang bertindak gegabah karena mereka didukung oleh para gangster. Itu berlaku bahkan sekarang. Aku hanya menggunakan bantuan mereka karena aku perlu melindungimu. Aku tidak bisa berada di sini sepanjang waktu. Setidaknya aku bisa menghindari menyeret mereka ke dalam perkelahian,” lanjut Kang Chan.
“Dipahami.”
Kang Chan kemudian berdiri, membuat dua cangkir kopi, dan memberikan satu kepada Seok Kang-Ho.
“Sharlan bukan tipe orang yang mudah menyerah,” kata Kang Chan. “Apa kau pikir bajingan seperti ular itu akan percaya kata-kata Smithen? Dia pasti sudah mempertimbangkan kemungkinan Smithen membocorkan informasi, yang berarti kita akan diserang jika kita menyerbu dengan gegabah.”
Mata Seok Kang-Ho membelalak ketika ia tanpa sadar mencoba mengangguk meskipun mengalami cedera leher.
*’Bajingan bodoh.’*
Kang Chan akhirnya menyeringai.
Tak lama kemudian, pintu terbuka, dan seorang gangster masuk.
“Gwang-Taek hyung–nim menelepon, hyung–nim.”
Dia menyerahkan telepon itu kepada Kang Chan.
– Aku sudah menemukan mereka dan akan mengurusnya. Beraninya bajingan-bajingan itu berbisnis di properti orang lain?
“Oh Gwang-Taek.”
– Apa?!
Kang Chan berpikir sejenak. Tapi dia perlu mengatakan apa yang perlu dikatakan.
“Katakan padaku sekarang juga jika kau akan menyuruhku menghabisi mereka setelah kau menangani mereka dengan setengah hati.”
– Apa yang ingin kamu sampaikan?
“Kamu tidak bisa begitu saja memukuli mereka hanya karena kamu punya koneksi, kan? Mundurlah dari masalah ini jika memang begitu.”
– Ha! Dasar bajingan.
Dengan emosinya yang tampak campur aduk, respons tiba-tiba Oh Gwang-Taek terdengar seperti sedang memprovokasi Kang Chan.
– Kau anggap aku ini apa? Orang yang mudah dimanfaatkan karena aku membuatmu merasa nyaman? Jangan main-main terlalu banyak. Ada batas seberapa banyak aku bersedia menoleransi.
*Seringai.*
*Beginilah sifat para gangster *. *Aku hampir saja menyukainya.*
Kang Chan memutuskan untuk memanfaatkan kesempatan ini untuk menetapkan batasan.
“Kau mau aku tunduk padamu karena aku memintamu menutup klub dan membawa kami ke rumah sakit, Oh Gwang-Taek? Aku dan Seok Kang-Ho akan baik-baik saja meskipun klubmu tidak tutup, dasar bajingan.”
– Dasar bajingan!
“Ini berakhir di sini. Aku akan membantumu seperti yang kujanjikan, tapi jangan mendekatiku lagi setelah ini.”
Kang Chan mengakhiri panggilan dan perlahan berdiri. Seok Kang-Ho dengan paksa memutar tubuhnya dan menurunkan kakinya dari tempat tidur. Gangster di samping Kang Chan menatapnya dengan ekspresi gugup.
Telepon berdering, tetapi Kang Chan tidak mengangkatnya.
“Keluar. Bawa yang lain dan tinggalkan rumah sakit. Kalian sebaiknya mendengarkan selagi aku masih bersikap baik. Aku tidak ingin berkelahi dengan kalian karena kalian telah membantu kami hari ini.”
Saat Kang Chan menyerahkan telepon, seorang gangster lain masuk ke ruangan.
“Gwang-Taek hyung–nim menelepon.”
Gangster itu mendekatinya tetapi berhenti di tempatnya ketika Kang Chan menatapnya dengan tajam.
“Keluar,” perintah Kang Chan.
Saat para gangster itu pergi, dia merasa tiba-tiba menyadari semua kesalahannya sekaligus. Menerima uluran tangan gangster untuk menangkap Smithen adalah kesalahan pertamanya, mengingat dia tidak pernah bisa bergantung pada mereka. Kang Chan seharusnya tidak mengandalkan bantuan kotor seperti itu meskipun dia kekurangan tenaga dan ingin melindungi Seok Kang-Ho.
Kedua gangster itu diam-diam meninggalkan ruangan.
“Bukankah kita sudah meninggalkan rumah sakit?” tanya Seok Kang-Ho.
“Ini bukan rumah sakit mereka, kan? Dan kitalah yang akan membayar tagihan rumah sakitnya. Bahkan jika kita ingin pergi, tidak ada tempat untuk memindahkan Smithen dan ketiga bajingan itu bersamanya.”
Kang Chan merasa senang melihat Seok Kang-Ho menyeringai.
“Apakah Anda berencana menyerahkan geng-geng Tiongkok dan Jepang kepada Oh Gwang-Taek sejak awal?”
*Fiuh! Aku tak percaya aku sampai lupa kalau dia seperti ini. Tak kusangka aku sampai terkejut dengan kecerdasannya yang tiba-tiba muncul.*
“Apa kau pikir aku cukup gila untuk mencari gara-gara yang tidak perlu dengan orang lain, meskipun itu tidak akan membantu kita mencapai tujuan? Gunakan otakmu sedikit.”
Seok Kang-Ho memandang Kang Chan dengan takjub.
Mereka harus menggunakan waktu ini untuk mempersiapkan diri menghadapi hari esok.
“Sharlan membutuhkan dua hal dari Smithen: kata sandi bank dan alasan untuk diberikan kepada geng Prancis,” kata Kang Chan kepada Seok Kang-Ho.
“Apa maksudmu dengan alasan?”
“Dia perlu membuat mereka berpikir Smithen bersekongkol denganku dan menghancurkan segalanya dengan mencoba mencuri uang itu.”
“Apakah mereka benar-benar akan bersikap lunak pada Sharlan jika dia melakukan itu?”
“Apakah kau mendengarkanku saat aku menerjemahkan untukmu? Smithen mengatakan bahwa Sharlan akan bisa hidup jika dia bisa menyerahkan uang di bank.”
“Bukankah itu akan membuatnya miskin?” tanya Seok Kang-Ho.
“Ck!”
Kang Chan merasa kesal.
“Dengan keadaan seperti ini, Sharlan mungkin akan mendapatkan saham Smithen di perusahaan otomotif Gong Te. Bajingan bodoh itu akan menandatangani kontrak dan hidup nyaman.”
“Bajingan itu memang orang sakit jiwa,” jawab Seok Kang-Ho.
Kesadaran Seok Kang-Ho bahkan membuat Kang Chan tertawa karena betapa konyolnya ucapannya.
Masalahnya adalah kontrak itu. Jika bukan karena kontrak itu, mereka bisa saja menghajar Sharlan malam ini atau besok pagi begitu ada kesempatan, tetapi umpan Sharlan begitu bagus sehingga menyulitkan mereka untuk bertindak gegabah.
*’Itulah sebabnya bajingan itu menelepon direktur senior secara terpisah.’*
Hal itu menyulitkan untuk membatalkan kontrak tersebut.
Kang Dae-Kyung mungkin baik-baik saja, tetapi Yoo Hye-Sook akan kesulitan mengatasi guncangan tersebut.
*’Mereka tidak akan pernah mengakhirinya dengan tenang.’*
Apakah Sharlan benar-benar akan pergi ke Prancis dengan tenang jika mereka menyerahkan Smithen?
Itu masalah lain. Karena hubungan mereka sudah buruk, bagaimana dia bisa mendekati Sharlan secara diam-diam setelah mereka pergi ke Prancis? Geng Prancis mungkin akan berbaris dan dengan gembira menunggunya di bandara.
Saat itu, Kang Chan tersadar dari lamunannya karena seorang perawat masuk ke ruangan.
“Saatnya Anda disuntik,” kata perawat itu.
“Ugh.”
“Obatnya akan dimasukkan lewat infus, jadi kamu hanya perlu diam.”
Seok Kang-Ho hendak memperlihatkan bokongnya tetapi langsung berhenti, wajahnya dipenuhi rasa canggung. Itu hanya satu kali jepretan, tetapi begitu perawat itu pergi, mata Seok Kang-Ho menjadi rileks.
“Aku lelah. Kau juga harus tidur, kapten,” kata Seok Kang-Ho kepada Kang Chan.
“Jangan khawatirkan aku. Tidurlah saja.”
Seok Kang-Ho sudah tertidur ketika Kang Chan memutar tuas dan menurunkan tempat tidur. Ia tertidur begitu cepat sehingga Kang Chan sampai bertanya-tanya apakah perawat itu memasukkan racun ke dalam jarum suntik. Melihat Seok Kang-Ho yang sedang tidur, ia memfinalkan keputusannya.
Kang Chan sedang memikirkan banyak hal.
Dia tidak bersikap seperti biasanya karena dia memikirkan Kang Dae-Kyung, Yoo Hye-Sook, dan bahkan kontrak dengan perusahaan otomotif Gong Te.
Kang Chan keluar dari kamar dan menuju tangga di luar. Udara panas berhembus melewatinya meskipun hari sudah malam.
Dia menyalakan dan menghisap sebatang rokok sambil memikirkan apa yang akan dilakukannya setelah menyelesaikan kesepakatan dengan Sharlan. Akankah dia pergi ke Prancis dan hidup sebagai Kang Chan yang dulu atau menjalani kehidupan yang sesuai dengan tubuhnya saat ini seperti yang dilakukan Seok Kang-Ho? Terlepas dari sisi mana yang akan dia pilih, dia ingin menjalani kehidupan yang memuaskan.
Akan lebih baik bagi semua orang jika Kang Chan memilih untuk menjalani hidup yang sesuai dengannya daripada menolaknya dan mengatakan bahwa itu bukan miliknya. Namun, jika memang bukan, maka sudah sepatutnya dia dengan berani menolaknya.
Saat Kang Chan sedang menyusun pikirannya, dia memperhatikan beberapa mobil hitam menuju ke depan hotel. Sekilas pandang saja sudah cukup baginya untuk mengetahui bahwa cara mereka tiba itu tidak biasa. Ketika mereka berhenti di jalan masuk, para gangster berjas keluar satu per satu, dan para gangster di lorong berlari menyambut mereka.
*’Malam ini tidak akan mudah.’*
Kang Chan pergi ke lorong dan duduk di depan kamar Seok Kang-Ho.
Beberapa saat kemudian, para gangster keluar dari lift dan tangga.
*Seringai.*
Orang pertama yang keluar dari lift adalah Oh Gwang-Taek.
Kang Chan berdiri, dan Oh Gwang-Taek menghadapinya dengan ekspresi keras.
Tatapan matanya seperti tatapan seorang pemimpin geng.
“Kang Chan.”
“Jauhi saja masalah ini jika itu membuatmu tidak nyaman,” jawab Kang Chan.
Wajah Oh Gwang-Taek meringis.
“Ha, dasar bajingan. Kau benar-benar tidak tahu kapan harus berhenti, ya?”.
Kata-kata Oh Gwang-Taek terasa canggung untuk dibalas.
“Aku tidak akan menyuruhmu menjadi gangster. Anggap saja ini sebagai balasanku karena kau telah menguasai Gangnam sepenuhnya. Tapi ingat ini: aku tidak pernah sekalipun mundur dalam hidupku. Jika aku mundur, aku tidak akan sampai sejauh ini. Jadi jangan pernah memprovokasi harga diriku seperti itu lagi. Kau mengerti?”
Saat Kang Chan menatapnya dengan angkuh, Oh Gwang-Taek menggigit pipinya sekali.
“Anggap saja itu kecelakaan mobil lagi. Mari kita akhiri hubungan kita dengan saya yang bertanggung jawab atas tagihan rumah sakit dan penyelesaian sampai guru itu keluar dari rumah sakit. Apakah itu cukup bagimu, dasar bajingan?”
Kata-kata umpatan terakhirnya terdengar agak malu-malu bagi Kang Chan.
“Aku sudah memindahkan semua anak buahku ke lantai bawah, tapi aku akan tetap menempatkan dua orang di lorong. Dan aku akan segera menghabisi orang-orang Jepang dan Tiongkok itu, jadi jangan khawatir soal itu juga. Mengerti?”
“Baik,” jawab Kang Chan.
“Hiduplah dengan baik. Belajarlah dengan giat, atau kau akan menjadi seorang gangster.”
Setelah Oh Gwang-Taek selesai berbicara, dia menatap Kang Chan dengan tajam seolah ingin membunuhnya sebelum melangkah pergi.
Dia adalah seorang pemimpin geng. Tapi Kang Chan merasa tidak enak karena dia tampak seperti orang yang cukup baik.
Dia perlu menenangkan diri.
***
Kang Chan merasa jauh lebih baik setelah tidur sekitar tiga jam di ranjang kosong di kamar Seok Kang-Ho. Setelah mencuci muka, ia meninggalkan Seok Kang-Ho yang kecewa dan mengantar Smithen ke hotel Namsan.
Ambulans rumah sakit mengantar mereka ke hotel. Kemudian mereka menggunakan lift barang di ruang bawah tanah hotel untuk memindahkan Smithen ke sebuah suite di bagian terdalam lorong lantai tujuh belas.
Suite tersebut memiliki ruang tamu yang luas dan sebuah kamar tidur, yang keduanya dilengkapi dengan kamar mandi.
Kang Chan mandi setelah sarapan roti panggang.
Pikiran dan tubuhnya terasa segar kembali. Rasa sakit tumpul masih terasa di sisi tubuhnya, tetapi ia tidak mengalami kesulitan bernapas atau berputar.
“Benarkah hanya kita berdua di sini?” tanya Smithen.
Dia tampak takut.
“Kenapa kau bersikap seperti itu? Seolah-olah kau belum pernah berada di medan perang sebelumnya.”
“Aku belum pernah mengonsumsi obat itu sejak kondisi tubuhku memburuk seperti ini, kan?”
“Tidak ada yang perlu dikhawatirkan,” Kang Chan meyakinkan Smithen.
Mereka menghabiskan waktu menonton berita dan menikmati secangkir kopi. Pukul 9 pagi, Kang Chan mengangkat telepon di kamar dan meminta pihak hotel untuk menyampaikan memo-nya ke kamar Sharlan.
Telepon berdering sekitar lima menit kemudian.
“Halo?”
– Kang Chan?
Itu Sharlan.
“Kamar 1701. Jika Anda ingin menjenguk Smithen, datanglah sendirian.”
– Dan bagaimana jika saya diserang?
“Mengingat betapa putus asa kami untuk mendapatkan kontrak itu, apakah kami benar-benar akan melakukan itu?”
– Benar juga.
“Saya akan menyerahkan Smithen setelah seorang pengacara memastikan bahwa tidak ada yang salah dengan kontrak tersebut.”
– Itu terdengar tidak adil. Bagaimana jika Smithen menghilang setelah kita menandatangani kontrak?
“Lalu, bagaimana Anda ingin melakukannya?”
– Saya akan membawa satu orang bersama saya. Dia akan tinggal di sana sampai kita selesai dengan penandatanganan kontrak.
Kang Chan terdiam sejenak.
“Kedengarannya bagus.”
– Saya akan berada di ruangan dalam 10 menit.
Smithen menelan ludah ketika Kang Chan mengakhiri panggilan.
“Apakah kau benar-benar yakin tentang ini?” tanya Smithen.
“Siapakah aku?”
Smithen menutup mulutnya rapat-rapat.
Menurut ramalan cuaca, hari ini akan cukup panas.
*Ding dong.*
Bel berbunyi.
Kang Chan perlahan membuka pintu setelah mengintip melalui lubang intip di pintu tersebut.
Sharlan masuk ke ruangan dengan hidung mancungnya terangkat. Di belakangnya berdiri seorang pria jangkung, berkulit putih, berambut pirang mengenakan setelan hitam.
Sharlan menatap bergantian antara Kang Chan dan Smithen.
“Apa yang sedang kau coba lakukan?”
“Seperti yang Anda lihat, lukanya parah,” jawab Kang Chan.
Sharlan sepertinya tidak mempercayai kata-katanya.
“Lepaskan perbannya, Smithen,” perintah Sharlan.
“Aku tidak bisa. Lenganku telah ditusuk,” jawab Smithen.
Kang Chan mengangkat bahu ketika Sharlan menatapnya tajam.
“Lepaskan perbannya,” perintah Sharlan kepada anggota Serpents Venimeux itu.
Pria berkulit putih itu berjalan mendekat ke Smithen dengan ekspresi sinis dan membuka penutup wajah Smithen. Smithen mengerang saat itu, tetapi pria itu sama sekali tidak peduli. Butuh beberapa saat sebelum dia bisa melepaskan semua perban, tetapi ketika selesai, dia mengerutkan kening. Bahkan Sharlan tampak cukup terkejut.
Wajah Smithen robek di mana-mana dan dipenuhi memar. Yang paling penting, rongga mata kanannya kosong.
“Apa yang telah kamu lakukan?”
Sharlan menatap tajam ke arah Kang Chan.
“Bukankah itu harga yang kecil untuk mengorbankan awak kapalnya?” jawab Kang Chan.
“Kau sebaiknya berhenti bermain-main. Aku bisa langsung membawa Smithen ke sini, sekarang juga.”
“Jika kau melakukan itu, banyak orang akan datang ke sini, Sharlan. Kenapa kau tidak pergi dulu dan kembali setelah menandatangani kontrak?”
Ketika Sharlan memberi isyarat ke arah Kang Chan dengan dagunya, anggota geng itu mengeluarkan senjata rakitan dan peredam suara, yang kemudian dipasangnya pada senjata tersebut.
“Diam dan tetap di sini sampai saya kembali dari penandatanganan kontrak. Ingatlah bahwa siapa pun Anda, kami hanya membutuhkan Smithen.”
“Lakukan sesukamu.”
“Bagaimana dengan tiga anggota geng lainnya?” tanya Sharlan.
“Aku akan membiarkan mereka pergi karena mereka hanya beban bagiku begitu kau mengambil Smithen dari tanganku. Lakukan apa pun yang kau mau dengan mereka. Aku tidak peduli apakah kau menyingkirkan mereka atau membawa mereka bersamamu.”
Ketika Sharlan meninggalkan ruangan, pria jangkung itu duduk di kursi di depan meja bundar di sudut ruangan.
“Ayo kita balut luka orang ini,” kata Kang Chan.
Anggota geng itu mengacungkan pistol ke arah Kang Chan, memberi isyarat agar dia tidak mendekat dan duduk menjauh dari mereka.
“Sebaiknya lukanya dibalut saja karena kamu berencana membawanya keluar. Apa yang akan kamu lakukan jika orang lain melihatnya seperti ini setelah kamu membawanya keluar?”
Terlihat jelas tidak senang, anggota geng itu menatapnya dengan tajam, tetapi Kang Chan perlahan mendekat dan membalut luka Smithen lagi.
Ketika Kang Chan selesai membalut luka Smithen, waktu sudah menunjukkan sekitar pukul 9:40 pagi.
“Aku boleh duduk di situ, kan?”
Kang Chan menunjuk ke sofa dengan dagunya, yang dibalas pria itu dengan anggukan cepat. Kang Chan berjalan ke sofa, mengambil termos di atas meja, menuangkan secangkir kopi untuk dirinya sendiri, dan menyesapnya.
Mereka menonton program TV tentang makanan unik di Tiongkok hingga jam menunjukkan pukul 10 pagi. Beberapa saat kemudian, saat Kang Chan selesai minum kopi, telepon berdering.
Pria itu menunjuk ke arah benda itu dengan dagunya.
“Halo?”
– Penandatanganan kontrak telah berjalan sukses. Kami telah mengeceknya dengan pengacara, dan Sharlan sekarang sedang dalam perjalanan menuju kesuksesan.
Itu adalah Suh Do-Seok.
Kang Chan mengakhiri panggilan tersebut.
“Saya diberitahu bahwa penandatanganan kontrak telah berjalan sukses,” umumkan beliau.
Anggota Serpents Venimeux itu hanya menatap Kang Chan tanpa ekspresi.
