Dewa Blackfield - Bab 277

Bab 277: Hari demi Hari (1)
Laki-laki memang memiliki keanehan tersendiri. Merenungkan hal itu, Kang Chan mendapati dirinya tercengang dan menggelengkan kepalanya berulang kali.
 
Seok Kang-Ho kembali tertawa terbahak-bahak dengan suara khas *’Pffffft *!’
 
Tawa khasnya menggema di lorong. Para agen berusaha keras menahan tawa mereka, tetapi akhirnya menyerah dan ikut tertawa terbahak-bahak.
 
*Orang gila! Bagaimana mereka bisa menjadi begitu dekat hanya dengan berbagi makanan di wastafel? *[1]
 
Kang Chan akan dipulangkan besok.
 
Tadi pagi, ia telah menghubungi Badan Intelijen Nasional, meminta penguatan keamanan Kedutaan Besar Prancis. Ia juga merekomendasikan peningkatan status pengawal Hwang Ki-Hyun menjadi status VIP.
 
Karena ingin menyelesaikan urusan tertentu sebelum keluar dari rumah sakit, Kang Chan mengangkat telepon. Panggilan itu diangkat hampir segera setelah dia menekan tombol sambung.
 
[Anne berbicara.]
 
“Ini Wakil Direktur Jenderal,” jawab Kang Chan dengan nada yang tidak seperti biasanya formal.
 
Mungkin karena alasan itu, Anne ragu sejenak sebelum menjawab.
 
[Menunggu perintah Anda, Wakil Direktur Jenderal.]
 
“Anne, aku ingin kau dan Louis bekerja di Korea Selatan. Misi kalian adalah melindungi dan membantu Duta Besar Lanok. Aturlah kepindahan sesegera mungkin.”
 
[Monsieur Kang—Wakil Direktur Jenderal.]
 
“Jika kau tidak cepat-cepat, Anne, aku mungkin harus mencari orang lain. Aku punya wewenang untuk melakukan itu, kan?”
 
[Tentu saja, tetapi apakah duta besar mengetahui hal ini?]
 
“Anne,” panggil Kang Chan.
 
[Tuan,] jawab Anne, berusaha sebisa mungkin untuk tidak kehilangan kesopanannya.
 
“Apakah kamu tahu betapa berartinya duta besar itu bagiku?”
 
[Baik, Pak.]
 
“Kalau begitu sudah diputuskan. Saya akan merasa lebih tenang jika Anda dan Louis berada di sisi duta besar. Situasinya kemungkinan akan menjadi sulit ke depannya, jadi cepatlah datang dan bantu kami,” kata Kang Chan.
 
[Baik, Pak.]
 
“Louis *akan *ikut denganmu, kan? Jika hubungan kalian berdua sudah memburuk, haruskah aku mencatatmu sebagai datang sendirian?”
 
[Kita akan pergi bersama.]
 
Kang Chan terkekeh. Anne pasti mendengarnya.
 
“Senang mendengarnya, Anne. Aku merasa sedikit lega sekarang.”
 
[Terima kasih, Wakil Direktur Jenderal.]
 
Suara mudah menyampaikan emosi. Kang Chan bisa merasakan bahwa Anne ingin kembali ke Korea Selatan. Namun, jika dia salah… maka memang tidak banyak yang bisa dia lakukan.
 
*Suara mendesing.*
 
Tak lama kemudian, Seok Kang-Ho membuka pintu dan memasuki ruangan.
 
” *Pfff *, apa yang kau lakukan?” tanyanya.
 
“Apa yang lucu?” tanya Kang Chan balik. “Kau seharian berada di lorong.”
 
“Anak-anak itu lucu sekali. Badan Intelijen Nasional tampaknya memiliki program pelatihan yang cukup berat.”
 
Seok Kang-Ho duduk di meja, mengeluarkan sebatang rokok, dan memasukkannya ke mulutnya. Melihatnya merokok membuat Kang Chan tiba-tiba ingin merokok juga. Ketika dia berjalan mendekat, Seok Kang-Ho secara naluriah mendorong sebatang rokok ke arahnya.
 
*Berdesir.*
 
Kang Chan menghembuskan asapnya. ” *Hoo *!”
 
Kali ini, kopi instanlah yang menggoda Kang Chan. Hidup memang benar-benar tentang memenuhi keinginan. Sebelum dia sempat berkata apa-apa, Seok Kang-Ho sudah berada di dekat dispenser air, aroma kopi yang harum segera memenuhi ruangan. Dia meletakkan secangkir kertas di depan Kang Chan.
 
“Selalu bawa senjata dan radio. Bahkan setelah Anda diberhentikan dari tugas.”
 
“Baiklah,” jawab Seok Kang-Ho.
 
“Anda mungkin tidak tahu tentang UIS, tetapi saya yakin Anda tahu bagaimana mereka beroperasi. Jangan sampai mereka mengejutkan Anda.”
 
Setelah menyesap minumannya, Seok Kang-Ho memiringkan kepalanya. “Keadaan di sini akan segera menjadi sangat sulit, ya?”
 
“Masalah ini tampaknya lebih besar dari yang kita duga. Jika apa yang dikatakan duta besar tentang Eurasian Rail dan energi listrik itu benar, maka kita mungkin sedang menuju dunia yang tidak terlalu bergantung pada minyak.”
 
“Kita masih membutuhkan minyak sampai saat itu, kan? Nah, jika negara-negara Arab berhenti mengimpor minyak mereka ke kita, kita selalu bisa membeli dari Rusia, jadi tidak perlu khawatir.”
 
Kang Chan menatap Seok Kang-Ho dengan takjub. Pria ini sepertinya berevolusi dari hari ke hari. Kang Chan teringat sebuah istilah untuk hal ini dalam idiom Tiongkok[2], sesuatu yang mungkin lebih diketahui oleh Kim Mi-Young, yang telah mempelajari subjek ini secara mendalam.
 
“Ngomong-ngomong, saya berencana mengunjungi Jeungpyeong setelah keluar dari rumah sakit besok,” kata Seok Kang-Ho.
 
“Kenapa tidak tinggal di sini saja?” tanya Kang Chan.
 
“Mengunjunginya setidaknya sekali seharusnya membuatku merasa lebih tenang.”
 
“Lakukan sesukamu.”
 
“Bajingan-bajingan itu! Apakah aku sudah menyukai mereka? Belum lama, tapi aku sudah merindukan mereka,” gumam Seok Kang-Ho.
 
Kang Chan tak kuasa menahan tawa. Seandainya dia menjaga rekan-rekannya seperti ini sebelumnya, dia pasti sudah memiliki banyak pengikut.
 
***
 
“ *Huff *, *huff *!”
 
Han Jae-Guk terengah-engah, pikirannya berada di ambang kewarasan. Tidak, itu tidak sepenuhnya benar. Sejujurnya, dia ketakutan. Dia terus bertanya-tanya apakah Cha Dong-Gyun benar-benar sudah gila.
 
*Whosh! Whosh!*
 
*Dia orang gila! Bagaimana mungkin dia menarik pelatuk ke arah gang kita seperti itu, apalagi setelah hampir membuat empat dari kita tewas?*
 
Penyerang itu tampak terlempar ke belakang dan jatuh ke tanah. Rentetan tembakan musuh pun menyusul.
 
*Zing! Gedebuk! Zing! Gedebuk!*
 
Empat orang telah dibawa pergi dari medan perang. Melihat darah menggenang di tanah dari luka tembak yang tampak parah di paha seorang prajurit, Han Jae-Guk merasa sangat terkejut. Bermandikan darah bawahannya, rasa tanggung jawabnya, yang telah membuncah dalam dirinya ketika mereka meneriakkan yel-yel mereka, hampir lenyap sama sekali.
 
*Dor! Dor!*
 
Cha Dong-Gyun tiba-tiba berdiri dan menembakkan rentetan peluru ke arah mereka.
 
*Pria itu benar-benar gila! Dia harus dilaporkan ke atasan untuk evaluasi kejiwaan atau bahkan pemecatan paksa!*
 
*Zing! Gedebuk! Zing! Gedebuk!*
 
Saat kepala Han Jae-Guk membentur dinding semen di atap, Cha Dong-Gyun dengan cepat mengganti majalah.
 
*Klik! Klak!*
 
Han Jae-Guk mengangkat kepalanya, sekilas melihat bekas luka yang dalam di wajah Cha Dong-Gyun dan kilatan intens di matanya. Cha Dong-Gyun serentak menoleh ke arahnya, menyebabkan mata mereka bertemu.
 
“Pasukan Lintas Udara Pertama, Han Jae-Guk!” seru Cha Dong-Gyun.
 
“Baik, Pak!” jawab Han Jae-Guk agak blak-blakan.
 
*Zing! Gedebuk!*
 
Cha Dong-Gyun sedikit mengangkat kepalanya, dan lebih banyak bagian dinding semen terbuka lagi. Sejauh ini hanya prajurit tim pasukan khusus Jeungpyeong yang melancarkan serangan. Setelah empat orang dari mereka dievakuasi, anggota Divisi Lintas Udara Pertama, Ketiga, dan 606 menjadi terlalu takut untuk membalas tembakan.
 
*Whosh! Whosh!*
 
*’Hei! Setidaknya beritahu aku kenapa kau meneleponku sebelum mencoba menembak kami!’ *pikir Han Jae-Guk.
 
*Zing! Zing! Gedebuk!*
 
Bukan hanya Cha Dong-Gyun. Kwak Cheol-Ho dan orang-orang yang dipimpinnya di pihak lawan juga jelas-jelas tidak waras.
 
“Mengapa Anda memanggil saya, Tuan?!”
 
Han Jae-Guk mengangkat kepalanya dan menatap Cha Dong-Gyun. Bersembunyi di atap, mereka sedang berhadapan dengan musuh yang berusaha merebut gedung mereka.
 
“Nanti saja!” teriak Cha Dong-Gyun.
 
*Zing! Gedebuk! Zing! Gedebuk!*
 
Cha Dong-Gyun menundukkan kepalanya di bawah pagar pembatas. Tertembak di wajah dengan peluru tajam akan membunuh siapa pun.
 
*’Apakah dia sama sekali tidak takut?’ *Han Jae-Guk bertanya-tanya.
 
“Jika kita semua mati, jangan repot-repot mengingatku, tetapi tolong ingatlah anak buahku!”
 
*Omong kosong apa yang diucapkan orang gila itu? Apakah dia mengejekku karena bersikap seperti pengecut?*
 
“Terima kasih atas dukungan Anda, dan terima kasih telah menjaga kami!”
 
*Apa sih yang dia bicarakan?*
 
“Kami mengasah kemampuan kami dengan saling menembak seperti orang gila! Begitulah cara kami bisa berdiri bahu-membahu dengan tim-tim terkuat di dunia!”
 
*Zing! Gedebuk! Zing! Gedebuk!*
 
Cha Dong-Gyun menatap lurus ke arah Han Jae-Guk.
 
“Belajarlah dari pengalaman ini! Jadilah tim pasukan khusus yang melampaui tim mana pun di dunia terkutuk ini!”
 
*Zing! Gedebuk!*
 
Debu semen beterbangan di depan wajahnya, tetapi Cha Dong-Gyun bahkan tidak berkedip.
 
*Mengapa ada keputusasaan seperti ini? Mengapa dibutuhkan kegigihan seperti ini?*
 
“Letnan!” Cha Dong-Gyun memanggil lagi saat mata mereka bertemu.
 
“Kenapa kau sampai melakukan hal sejauh ini?!” tanya Han Jae-Guk.
 
Cha Dong-Gyun mengalihkan pandangannya yang berbinar. Untuk pertama kalinya, Han Jae-Guk melihat *’tekad’ *di mata Cha Dong-Gyun.
 
“Kita adalah benteng terakhir Korea Selatan. Tanah air kita telah berjanji untuk membalas setiap provokasi di masa depan. Menurutmu siapa yang akan melaksanakan sumpah itu? Kamu harus siap mengorbankan nyawa untuk negara kita! Seperti yang kamu teriakkan tadi, jika kamu bisa melindungi tanah air kita dengan darahmu, kamu seharusnya bahagia!”
 
Ketika Cha Dong-Gyun berhenti menembak, anak buahnya yang lain pun ikut menghentikan tembakan.
 
*’Apakah ini yang dimaksud dengan melindungi negara dengan darah?’ *Han Jae-Guk merenung, terharu oleh tekad Cha Dong-Gyun.
 
Seolah-olah seluruh kekuatannya telah terkuras. Dia belum pernah melihat seorang prajurit mewujudkan semboyan mereka dengan begitu penuh semangat dan intensitas sehingga terlihat jelas dalam tatapan mata mereka.
 
*Mungkinkah ini garis pertahanan terakhir Korea Selatan?*
 
Han Jae-Guk pernah mendengar desas-desus bahwa Cha Dong-Gyun bertugas di Tiongkok, Korea Utara, Prancis, Afghanistan, dan Afrika. Ia berpikir bahwa mereka yang mencari penugasan seperti itu hanya mengejar promosi. Ia belum pernah bertemu tentara yang memikul beban rekan-rekan mereka yang gugur di hati mereka, membawa rasa misi yang tidak dikenal orang lain.
 
*Apa yang telah kulakukan selama ini? Bagaimana mungkin aku begitu sombong hingga menganggap diriku sebagai letnan dua terbaik di Pasukan Lintas Udara Korea Selatan?*
 
***
 
“Ingatlah untuk segera berkunjung jika ada sesuatu yang terasa tidak beres. Demi Tuhan, tolong jangan berlebihan.”
 
Setelah mengomel pada Kang Chan, Yoo Hun-Woo menenggak habis kopi terakhirnya dalam sekali teguk.
 
*Bukankah dia direktur rumah sakit ini? Bukankah seharusnya dia makan dengan lebih sopan?*
 
“Satu hal lagi, Tuan Kang Chan,” kata Yoo Hun-Woo.
 
“Ya?”
 
“Janganlah kita bersikap picik, ya?”
 
“Tentang apa?”
 
“Sushi itu. Bagaimana bisa kau memberi sushi kepada semua perawat tapi tidak memberiku? Kau tahu aku juga suka sushi.”
 
*Jadi ini soal itu? Berurusan dengannya itu seperti memegang ular yang licin. Sangat sulit sekali.*
 
“Aku sangat sibuk mengurus para agen di luar sehingga lupa. Lain kali aku akan mentraktirmu,” jawab Kang Chan.
 
“Lain kali, pastikan Anda datang membawa sushi, bukan cedera. Meskipun saya bangga melayani Anda dan Tuan Seok, saya lebih suka tidak melihat ada lagi cedera,” kata Yoo Hun-Woo.
 
*Apakah dia tahu?*
 
Merasakan tatapan Kang Chan dan Seok Kang-Ho, Yoo Hun-Woo memberi isyarat ke arah TV di dinding.
 
“Kami juga melihat dan mendengar semuanya. Saya bangga dan bersyukur,” kata dokter yang licik itu, menyampaikan ketulusannya sambil menatap langsung ke arah Kang Chan.
 
“Terima kasih telah membayar tagihan rumah sakit secara tunai.”
 
Perasaan itu tidak bertahan lama.
 
“Aku permisi dulu,” kata Kang Chan.
 
“Jika ada sesuatu yang terasa sedikit saja *tidak *beres—”
 
“Aku akan berlari. Aku pergi.”
 
Kang Chan keluar dari ruangan, meninggalkan Yoo Hun-Woo yang tertawa. Para agen mengepungnya dan membimbingnya ke tempat parkir. Naik ke mobil yang menunggunya, agen di kursi penumpang menyerahkan pistol dan radio kepadanya. Saat itu hari musim dingin yang cerah.
 
“Kau mau pergi ke mana sekarang?” tanya Seok Kang-Ho.
 
“Rumah. Kau?” tanya Kang Chan.
 
“Aku pulang dulu, lalu mungkin besok aku akan pergi ke Jeungpyeong.”
 
Rumah sakit itu tidak terlalu jauh dari apartemen mereka.
 
“Tetaplah berhubungan,” kata Kang Chan.
 
“Hati-hati,” jawab Seok Kang-Ho.
 
Kang Chan keluar di depan apartemennya. Agen-agen berseragam tebal tersebar di seluruh kompleks.
 
*Sudah berapa lama?*
 
Meskipun waktu belum lama berlalu, ia merasa seperti sudah sangat lama sejak terakhir kali ia pulang. Kang Chan berjalan masuk ke gedung dan naik lift ke lantai tujuh. Kemudian ia memasuki apartemen mereka. Tirai yang tergantung di jendela ruang tamu, sofa, TV, lemari, dapur… ia mendapati semuanya sangat bersih—sebuah bukti karakter Yoo Hye-Sook.
 
Kang Chan masuk ke kamarnya dan berganti pakaian yang lebih nyaman. Kemudian dia duduk di tempat tidur. Cedera bahunya kini sudah bisa ditahan, dan luka di tangannya sudah mengecil.
 
Dia belum menghubungi Kang Dae-Kyung dan Yoo Hye-Sook, tetapi bukan untuk memberi mereka kejutan. Dia hanya tidak yakin dengan jadwal mereka hari ini. Sekarang setelah sampai di rumah, dia mengambil ponselnya dan menelusuri kontaknya untuk menemukan nomor Kim Mi-Young.
 
Apartemen itu sunyi, dan sepertinya tidak akan ada orang yang masuk tanpa izin. Setelah memastikan hal itu, dia menekan tombol panggil. Panggilan berdering sekitar selusin kali sebelum Kim Mi-Young akhirnya menjawab.
 
[Halo?]
 
Tawa kecil terdengar darinya. Bagaimana mungkin dia menjawab telepon dengan suara yang begitu jernih dan tanpa kepura-puraan? Dia jelas tidak pernah terkena darah, kematian, atau pertempuran.
 
“Mi-Young.”
 
[Ya! Itu aku!]
 
Kang Chan tertawa lagi, namun berhenti ketika mendengar isak tangis melalui telepon.
 
“Apakah kamu menangis?”
 
[Tidak! Saya bukan!]
 
Namun, suaranya terdengar sangat berbeda. Bukankah dia sudah memberitahunya bahwa dia tidak akan pergi ke Afrika?
 
[Kamu ada di mana?]
 
“Di rumah. Baru saja sampai. Kamu?”
 
[Saya juga di rumah.]
 
Kang Chan merindukannya.
 
“Mau bertemu sebentar?”
 
[Tentu! Di mana kita harus bertemu?]
 
Kang Chan berhenti sejenak untuk memikirkan lokasi. Namun, tempatnya bukanlah masalah, melainkan agen-agen yang pasti akan mengepung mereka itulah yang menjadi masalah.
 
“Mi-Young, agak sulit bagiku untuk keluar sekarang. Bagaimana kalau kita bertemu di tempatku saja?”
 
[Tempatmu?]
 
“Ya.”
 
[Baik. Saya sedang dalam perjalanan.]
 
Kang Chan memberikan nomor apartemennya kepada Kim Mi-Young lalu menutup telepon. Ia bertanya-tanya seberapa banyak Kim Mi-Young telah berubah sejak terakhir kali ia bertemu dengannya. Mengusir pikiran itu, ia segera menghubungi nomor lain.
 
[Halo? Channy?]
 
“Ya, Bu. Aku sudah di rumah sekarang.”
 
[Kamu siapa? Seharusnya kamu memberitahuku! Sudah makan siang? Belum, tunggu. Aku akan pulang sekarang!]
 
“Tentu. Oh, benar. Mi-Young akan datang berkunjung.”
 
[Dia siapa?]
 
*Mengapa dia terdengar sangat terkejut?*
 
[Kalau begitu, sebaiknya saya datang agak terlambat?]
 
Kang Chan tertawa terbahak-bahak, sebuah penyimpangan dari tingkah lakunya yang biasa.
 
[Apa yang lucu?]
 
“Kenapa lama sekali? Aku lapar. Aku buru-buru pulang sambil menantikan masakanmu.”
 
[Channy! Aku akan segera ke sana!]
 
Kang Chan masih tersenyum saat mengakhiri panggilan.
 
*Dingdong!*
 
*Dia sudah di sini?*
 
Dia keluar dari kamarnya dan mendorong pintu depan hingga terbuka, hanya untuk terkejut begitu melihat Kim Mi-Young dengan rambut panjangnya, mata besarnya, dan kulitnya yang putih.
 
“Ada apa?” tanya Kim Mi-Young.
 
” *Ah *, tidak ada apa-apa! Silakan masuk.”
 
Meskipun ragu-ragu, Kim Mi-Young masuk.
 
“Silakan duduk. Mau teh?”
 
“Ya!”
 
Kim Mi-Young melihat sekeliling sambil berjalan ke dapur dan duduk di meja. Kang Chan mengisi ketel dengan air dan meletakkannya di atas kompor.
 
“Apakah kamu melihat suratku?” tanya Kim Mi-Young.
 
“Ya,” jawab Kang Chan.
 
Dia tidak sempat membacanya, tetapi dia pasti melihatnya.
 
Kim Mi-Young menjawab dengan senyum malu-malu. Tak lama kemudian, air mulai mendidih.
 
*Tersedu!*
 
“Apakah kamu sedang flu?” tanya Kang Chan.
 
“Ya! Ini sudah berlangsung beberapa hari. Apakah kamu punya tisu?”
 
“Ya. Mereka ada di sana.”
 
Kang Chan memberi isyarat ke arah ruang tamu dengan dagunya sebelum kembali ke teko. Melihat Kim Mi-Young membuat jantungnya berdebar. Sesuatu telah berubah, tetapi dia tidak bisa memastikan apa itu. Mengapa dia merasa seperti ini?
 
Sambil menenangkan napasnya, ia menyiapkan teh hijau dan kopi instan. Kemudian, ia meletakkan secangkir teh hijau di depan Kim Mi-Young.
 
Melihat tangan Kang Chan, ekspresi Kim Mi-Young berubah muram. “Kenapa tanganmu seperti itu? Pasti kamu kesakitan sekali.”
 
“Bukan masalah besar. Sudah sembuh sekarang.” Kang Chan duduk di meja dengan secangkir kopinya. “Apa kabar akhir-akhir ini?”
 
“Saya sedang belajar bahasa Prancis. Saya sudah cukup mahir.”
 
” *Vraiment *[3]?” tanya Kang Chan dalam bahasa Prancis.
 
” *Bien sûr *[4],” jawab Kim Mi-Young, lengkap dengan intonasi sengau yang indah khas Prancis.
 
Tawa pun pecah di antara mereka, menyebabkan rasa canggung itu sirna.
 
“Kapan kamu pulang?” tanya Kim Mi-Young.
 
“Tadi pagi,” jawab Kang Chan.
 
“Dari Mongolia?”
 
“Ya.”
 
“Kamu tidak akan kembali?”
 
“Sepertinya aku akan tinggal di sini untuk sementara waktu, tapi kita lihat saja nanti.”
 
Saat Kang Chan mengangkat cangkirnya, Kim Mi-Young pun ikut mengangkat cangkirnya.
 
“Ibuku akan segera pulang. Boleh kita makan siang bersama?” tanya Kang Chan.
 
“Bukankah dia akan merasa tidak nyaman dengan itu?”
 
*Di saat-saat seperti ini, dia memang terdengar seperti seorang gadis kecil.*
 
1. Makan dari wastafel ☜
 
2. Mungkin 日進月步, yang berarti maju selangkah demi selangkah dan bulan demi bulan. Frasa ini menyiratkan peningkatan dan perkembangan secara bertahap. ☜
 
3. Sungguh ☜
 
4. Tentu saja ☜