Dewa Blackfield - Bab 272
Bab 272: Apa yang Ingin Saya Lakukan (1)
Keesokan harinya.
Setelah sarapan, Kang Chan memimpin tim Korea Selatan dan Prancis keluar dari pangkalan PBB.
“Blanchet! Kerahkan pasukan di depan dan di belakang,” perintah Kang Chan.
“Oui!”
Kedua karyawan dari pusat komando PBB itu menyaksikan dengan senyum di wajah mereka.
Sambil menyeringai, Kang Chan menoleh ke arah mereka. Kedua karyawan itu memberi hormat kepadanya dengan asal-asalan.
“Ayo pergi!” teriak Kang Chan.
Akrion dan kakeknya menuju pangkalan militer Prancis di Mogadishu bersama Blanchet. Mereka tampak kecewa sepanjang perjalanan di dalam mobil. Sementara itu, Gérard dan anak buahnya mengawal tentara Korea Selatan hingga ke bandara Mogadishu.
Ketika mereka tiba, tim pasukan khusus Prancis berdiri berbaris di depan pesawat dan mengantar tim Korea Selatan pergi.
Cha Dong-Gyun berjabat tangan dengan Gérard dan saling menepuk dada dengannya. Kemudian ia melakukan hal yang sama dengan tentara-tentara lain di depannya. Tentara Korea Selatan lainnya mengikuti, berjalan melewati barisan hingga mereka mencapai pesawat.
“Aku tidak percaya harus berpisah lagi dengan bajingan ini,” gerutu Seok Kang-Ho sambil berjabat tangan dengan Gérard. Kemudian dia naik ke pesawat.
“Aku akan menunggu, Kapten,” kata Gérard.
“Ya. Sampai jumpa nanti.”
*Suara mendesing.*
Ketika Gérard memberi hormat kepada Kang Chan, tentara Prancis lainnya pun ikut melakukannya. Kang Chan membalas hormat, lalu naik ke pesawat. Penghormatan terakhir ini sudah lebih dari cukup bagi mereka.
*Kreak.*
Sebelum pintu tertutup sepenuhnya, Kang Chan sudah duduk di tempat tidur yang menempel di dinding.
*Berdetak.*
Pintu itu segera tertutup rapat, sepenuhnya menghilangkan Mogadishu dari pandangan.
Pesawat itu meluncur di landasan pacu dan terbang menuju Korea Selatan.
Karena enam dari dua puluh satu orang yang selamat terluka, hanya lima belas orang yang berada di dalam pesawat.
Selama pertempuran, luka seringkali tampak tidak terlalu serius. Namun, jika dilihat dari sudut pandang yang lebih luas, terkadang orang berpikir, ‘Seberapa parah lukanya?’
Itulah yang sedang terjadi saat ini.
Kecuali satu orang, semua prajurit memiliki perban yang berlumuran darah di sekujur tubuh mereka. Sekilas pandang saja sudah cukup untuk mengetahui bahwa luka mereka serius. Namun, apa lagi yang bisa mereka lakukan selain bertahan?
“Periksa apakah mereka membawa kopi,” kata Kang Chan.
Ketika Seok Kang-Ho menoleh ke belakang, penerjemah militer mereka—satu-satunya anggota yang tidak terluka—dengan cepat pergi untuk melihat. Ia harus melakukan berbagai tugas untuk mereka sampai mereka tiba di Korea Selatan.
“Ada kopi!” teriak penerjemah itu.
“Lalu apa yang kita lakukan kalau ada kopi?” tanya Kang Chan balik.
“Kita minum!”
Mendengar jawaban penerjemah militer, Cha Dong-Gyun tertawa terbahak-bahak hingga terdengar seperti sedang terisak.
Penerjemah militer mereka sangat cerdas sehingga ia bisa saja bekerja sebagai penerjemah bahasa Prancis non-militer. Kengerian pertempuran jelas telah membebani dirinya.
Bersandar di dinding pesawat, Kang Chan minum kopi. Baru saat itulah kenyataan bahwa mereka akan pulang akhirnya meresap.
Dia menatap anak buahnya. Wajah-wajah lelah mereka seolah berkata, *’Merasa tersentuh karena diakui? Omong kosong.’ *Itu adalah bukti terbaik bahwa mereka benar-benar telah menjadi tim pasukan khusus.
Kang Chan menyeringai.
“Ayo kita makan siang,” kata Seok Kang-Ho dengan kasar. Kemudian dia menoleh ke penerjemah militer.
***
Kim Hyung-Jung membuka pintu kamar rumah sakit. Kelelahan terlihat jelas di ekspresinya.
“Sunbae-nim.”
Dia membungkuk, memberi salam kepada Kang Chul-Gyu.
“Selamat datang,” kata Kang Chul-Gyu.
“Apakah kamu benar-benar harus melakukan ini?”
“Bukankah kita sudah membicarakan hal ini?”
Dia memeriksa beberapa koper yang dibawanya, lalu menutup resleting tasnya.
“Tuan Kang Chan mengatakan bahwa dia akan tiba malam ini. Mengapa kamu tidak menggeser penerbanganmu ke Mongolia satu hari saja? Sebaiknya kamu menemuinya sebelum berangkat,” kata Kim Hyung-Jung.
Kang Chul-Gyu memandang sekeliling ruangan seolah-olah dia tidak peduli sama sekali.
“Kami bahkan belum mendapatkan hasil tesnya. Dengan kondisi Anda saat ini, mungkin masih terlalu berbahaya bagi Anda untuk naik pesawat.”
Kang Chul-Gyu akhirnya menoleh ke arah Kim Hyung-Jung.
“Aku tahu aku keras kepala, tapi aku telah diberi tugas yang kupikir tidak akan pernah kudapatkan lagi. Aku ingin melakukan bagianku. Aku juga tidak bisa bersantai karena meninggalkan junior-juniorku sendirian di pangkalan, kan?”
“Meskipun begitu, setidaknya temuilah Tuan Kang Chan sebelum kau pergi. Kumohon.”
“Saya tidak berhak meminta waktunya.”
Kim Hyung-Jung menatap Kang Chul-Gyu, kebingungan terlihat jelas di ekspresinya. Dia sepertinya tidak mengerti maksud Kang Chul-Gyu.
“Ada sesuatu di antara kami berdua,” Kang Chul-Gyu menjelaskan dengan senyum tenang.
***
Kim Hyung-Jung mengantar Kang Chul-Gyu ke bandara, lalu melanjutkan aktivitasnya yang sibuk. Setelah itu, ia menuju bandara Osan bersama Hwang Ki-Hyun.
“Kerja bagus hari ini. Pasti berat harus mengerjakan begitu banyak pekerjaan,” komentar Hwang Ki-Hyun.
“Saya baik-baik saja.”
“Apa yang sedang dilakukan orang Arab?”
“Mereka fokus pada identifikasi semua orang yang memasuki negara itu.”
Hwang Ki-Hyun mengangguk, matanya menjadi lebih tajam. “Arab Saudi jelas menyembunyikan sesuatu dari kita. Jika tidak, mereka tidak akan menawarkan hak bersama kepada kita untuk pengembangan minyak mentah mereka dan sumber energi generasi berikutnya.”
Kim Hyung-Jung hanya terdiam. Masih ada perbedaan kemampuan yang sangat besar antara Badan Intelijen Nasional dan biro intelijen Prancis, Rusia, AS, dan negara-negara lain.
“Apakah kita memanipulasi media untuk hal ini?”
“Ya,” jawab Kim Hyung-Jung. “Kami memberi mereka beberapa cuplikan untuk digunakan dalam berita.”
Masyarakat tentu akan tertarik dengan tim pasukan khusus yang kembali dari penugasan mereka di Afrika, tetapi tidak pantas untuk menampilkan wajah para prajurit di televisi.
Mereka memasuki bandara Osan di tengah percakapan.
Tidak ada upacara penyambutan—hanya beberapa jenderal militer, band militer, pasukan kehormatan, serta Hwang Ki-Hyun dan Kim Hyung-Jung dari Badan Intelijen Nasional yang hadir.
Hwang Ki-Hyun menyapa para pejabat militer secara singkat, kemudian duduk di ruang tunggu dan minum teh.
Seorang perwira Angkatan Udara berpangkat tinggi segera masuk dan mendekatinya. “Mereka akan segera mendarat.”
Hwang Ki-Hyun memasuki landasan pacu melalui lantai pertama gedung tiga lantai menara kontrol, lalu berdiri di depan gedung tersebut.
Saat itu akhir Januari, dan cuaca masih dingin.
Band militer dan pasukan kehormatan menunggu kedatangan pesawat. Angin dingin yang menusuk tulang hingga membuat pipi mereka terasa perih menerpa mereka.
Sebuah pesawat segera turun, mendarat di ujung landasan pacu yang gelap. Para petugas militer baru keluar setelah pesawat melambat dan berbelok ke arah menara kontrol.
Petugas pengatur lalu lintas pesawat menyambut para tentara dengan melambaikan tangannya ke belakang. Ketika dia menyilangkan tangannya, pesawat berhenti.
*Kreek.*
Saat pintu pesawat terbuka, Hwang Ki-Hyun dan Kim Hyung-Jung berjalan menuju pintu tersebut.
*Mendering!*
Saat pintu pesawat menyentuh tanah, Kang Chan memimpin seluruh tim pasukan khusus keluar.
“Bapak.Kang Chan!” seru Hwang Ki-Hyun.
“Aku kembali,” jawab Kang Chan.
“Kerja bagus, Asisten Direktur, Bapak Seok! Bagus sekali.”
Kang Chan kemudian menyapa Kim Hyung-Jung secara singkat.
“Kalian semua telah melampaui ekspektasi,” kata Hwang Ki-Hyun.
Hwang Ki-Hyun mengangguk kepada Choi Jong-Il, Woo Hee-Seung, dan Lee Doo-Hee. Ketiganya berada di belakang Seok Kang-Ho, memberi hormat.
“Di mana para korban luka dan yang gugur?” tanya Hwang Ki-Hyun.
“Para korban luka diperkirakan akan tiba sekitar waktu yang sama besok. Para korban luka harus menunggu hingga tim medis memberi mereka lampu hijau untuk melakukan perjalanan,” kata Kang Chan.
Di salah satu sisi landasan pacu, Cha Dong-Gyun menyapa seorang perwira militer.
“Udaranya dingin. Kenapa kita tidak masuk ke dalam saja?” saran Hwang Ki-Hyun.
“Tentu,” jawab Kang Chan.
Rombongan mereka langsung melewati lantai pertama menara kontrol.
Ketika mereka tiba di bagian belakang gedung, Choi Jong-Il menghampiri Kang Chan.
“Kami akan pergi ke rumah sakit polisi sekarang,” kata Choi Jong-Il.
“Baiklah. Kalian hebat sekali. Beri aku kabar selanjutnya.”
“Terima kasih atas kerja keras Anda.”
Setelah berpisah dengan Choi Jong-Il, Kang Chan naik mobil bersama Seok Kang-Ho.
“Kita akan mampir ke Rumah Sakit Bang Ji dulu,” kata Kim Hyung-Jun.
“Apakah kamu sudah membicarakan ini dengan pihak rumah sakit?” tanya Kang Chan.
“Ya. Para agen sedang menunggu di rumah sakit.”
“Asisten Direktur, saya akan pergi begitu kita sampai di rumah sakit,” kata Hwang Ki-Hyun. “Kita akan bertemu lagi setelah Anda dirawat dan cukup beristirahat.”
“Kedatanganmu untuk menemui kami di bandara sudah lebih dari cukup.”
Hwang Ki-Hyun dan Kang Chan mengobrol hingga tiba di rumah sakit, tetapi selain situasi di Afrika, mereka tidak membicarakan hal-hal penting lainnya.
Mobil itu berhenti di pintu masuk rumah sakit. Saat berhenti, agen-agen Badan Intelijen Nasional keluar dan mengepung Kang Chan dan Seok Kang-Ho. Kemudian mereka membimbing keduanya masuk ke dalam gedung.
Yoo Hun-Woo menyapa Kang Chan. Melihat luka-lukanya, dia mengerutkan kening dan menghela napas.
“Sepertinya tidak ada yang terinfeksi, tapi kita harus melakukan MRI pada bahu Anda. Di mana Anda dijahit?” tanya Yoo Hun-Woo.
Kang Chan hanya menjawab dengan senyuman.
“Bukankah ini tanah?” Yoo Hun-Woo menyenggol.
Dengan menggunakan penjepit, dia membersihkan luka itu dengan kapas yang direndam antiseptik. Tak lama kemudian, kerutannya semakin dalam.
Mereka baru saja berlari keluar dari gua yang runtuh. Karena itu, Kang Chan tidak merasa aneh bahwa Yoo Hun-Woo menyeka kotoran setiap kali dia menggosokkan kapas pada luka tersebut.
“Apakah Tuan Seok juga memiliki kotoran di lukanya seperti ini?” tanya Yoo Hun-Woo kemudian.
“Ya—lukanya mungkin dalam kondisi yang mirip dengan lukaku.”
“Mari kita disinfeksi milikmu dulu. Pergilah ke sana.”
Saat Kang Chan berganti pakaian dengan celana rumah sakit, Yoo Hun-Woo memanggil dokter lain. Keduanya menghabiskan empat puluh menit berikutnya untuk membersihkan dan mendisinfeksi lukanya hingga kapas tidak lagi terkena kotoran.
“Anda pasti lelah, Manajer Kim. Sebaiknya Anda pulang. Silakan kunjungi kami besok,” kata Kang Chan.
“Aku baik-baik saja. Oh, benar! Kepala seksi Jeon bilang dia akan datang.”
Mereka menghabiskan empat puluh menit lagi untuk MRI, lalu tiga puluh menit untuk menjahit kembali lukanya. Kang Chan dan Seok Kang-Ho juga masing-masing mendapat lima suntikan.
“Terima kasih,” kata Kang Chan setelah perawatan.
“Tidak, terima *kasih, *” jawab Yoo Hun-Woo dengan ekspresi licik.
*Serius, ada apa dengan pria ini? Apakah dia mendapat banyak uang karena merawat kita?*
Kang Chan menatap Yoo Hun-Woo dengan saksama karena penasaran. Namun, selain nomor kamar mereka, Yoo Hun-Woo tidak memberi tahu mereka hal lain.
Kamar mereka berada di lantai lima.
Kang Chan segera keluar dari lift dan mendapati lantai itu penuh sesak dengan agen.
“Apakah kita benar-benar membutuhkan semua agen ini ditempatkan di sini?” tanya Kang Chan kepada Kim Hyung-Jung.
“Ya, kami punya.”
Kang Chan masuk ke ruangan bersama Seok Kang-Ho dan Kim Hyung-Jung.
“Kamu ingin makan apa untuk makan malam?” tanya Kim Hyung-Jung.
Dia segera meletakkan rokok di atas meja dan membuat kopi, seolah-olah dia telah menunggu momen ini.
“Kepala seksi akan datang, kan?” tanya Kang Chan.
“Sekarang sudah jam sembilan, jadi dia mungkin sudah makan malam.”
*Berdetak.*
Saat Kim Hyung-Jung meletakkan cangkir kertasnya di atas meja, Jeon Dae-Geuk membuka pintu dan masuk ke dalam.
“Senang bertemu denganmu lagi,” kata Kang Chan.
Jeon Dae-Geuk berjalan menghampiri Kang Chan dan menepuk bahunya. Kemudian ia menjabat tangan Seok Kang-Ho. Meskipun matanya tajam dan dagunya mancung, ia tetap terlihat seperti memiliki benjolan di dadanya.
“Anda hebat sekali, Kang Chan, Tuan Seok,” kata Jeon Dae-Geuk.
Setelah saling menyapa, keempatnya duduk di meja.
“Apakah Anda sudah makan malam, Tuan?” tanya Kim Hyung-Jung.
“Belum. Kalian juga belum makan, kan?”
“Sebenarnya saya baru saja akan memesan. Anda ingin makan apa, Tuan Kang Chan?”
“Anda tidak tahu orang seperti apa Tuan Seok itu? Suruh seseorang ke restoran terdekat dan pesan banyak daging untuk dibawa pulang,” saran Jeon Dae-Geuk. “Bagaimana menurut Anda, Tuan Seok?”
“Kedengarannya bagus!”
Mereka makan galbi untuk makan malam. Saat mereka selesai makan dan membersihkan, waktu sudah menunjukkan pukul sebelas malam.
“Istirahatlah. Aku akan mampir lagi besok,” kata Jeon Dae-Geuk.
“Terima kasih.”
“Kalau begitu, aku juga akan pergi,” kata Kim Hyung-Jung.
Keduanya segera berdiri dan pergi.
Sejujurnya, Kang Chan merasa bingung dan sedikit linglung, mungkin karena efek samping dari penerbangan panjang dan suntikan yang diterimanya.
“Pergilah tidur,” kata Kang Chan kepada Seok Kang-Ho.
“Aku tidur di sini saja. Lagipula ada tempat tidur tambahan.”
“Aku akan membunuhmu jika kau mendengkur.”
“ *Hnngghh *! Aku lelah!”
Seok Kang-Ho tanpa malu-malu berbaring di salah satu tempat tidur, berpura-pura tidak mendengar apa yang dikatakan Kang Chan.
*Apa yang harus kulakukan dengan bajingan ini?*
Sambil menggelengkan kepala, Kang Chan pun ikut berbaring.
Cahaya kota yang masuk melalui jendela, bangunan yang bersih, lampu neon yang terang, cuaca dingin… semuanya seolah memberitahunya bahwa dia telah kembali ke Korea Selatan, namun tetap saja rasanya tidak nyata.
***
Keesokan paginya, Kang Chan terbangun dari tidurnya yang nyenyak pada pukul lima.
Tidaklah aneh jika dia bangun pada waktu yang sedikit berbeda karena Afrika dan Korea Selatan berada di zona waktu yang berbeda. Namun anehnya, dia selalu bangun pada jam ini.
Mungkin karena dia baru saja terbang dari Afrika, tetapi dia ingat bagaimana perasaannya ketika bereinkarnasi.
Kang Chan menggelengkan kepalanya. Dia berdiri dan melihat ke luar jendela. Dia kembali ke Korea Selatan—tempat Kang Dae-Kyung dan Yoo Hye-Sook berada.
Dia tidak yakin apakah itu karena dia akhirnya rileks atau karena perawatan kemarin, tetapi bahu dan pahanya terasa berdenyut-denyut.
“ *Hngghh *!”
Seok Kang-Ho terbangun dengan meregangkan tubuh dalam-dalam.
“Jam berapa sekarang?” tanyanya, suaranya bergetar.
“Lima.”
“ *Ugh *!”
Sambil terisak, Seok Kang-Ho duduk tegak. Ia hendak bangun dari tempat tidur tetapi malah mengerutkan kening.
“ *Hah *? Kenapa aku kesakitan sekali?”
“Mungkin karena perawatan kemarin. Luka-lukaku juga terasa berdenyut.”
Dengan memaksakan diri untuk bergerak, Seok Kang-Ho minum air, lalu pergi ke kamar mandi.
“Mau kopi?” tanyanya kemudian.
“Tentu.”
Saat Seok Kang-Ho membuat kopi sambil menyeret tiang infus, Kang Chan berjalan ke meja.
“Aku merasa hampa.”
“Sama,” jawab Kang-chan.
Kang Chan menerima cangkir kertas yang ditawarkan Seok Kang-Ho kepadanya, lalu menyesap isinya.
*Berdetak.*
Beberapa saat kemudian, seorang perawat masuk dan menambahkan obat lain ke dalam infus mereka.
“Apa yang akan kau lakukan sekarang?” tanya Seok Kang-Ho.
“Saya harus bertemu dengan beberapa orang. Saya akan mulai dengan Duta Besar Lanok. Entah mengapa, saya juga merasa Kepala Seksi Jeon dan Manajer Kim memiliki sesuatu untuk disampaikan kepada kita.”
“Kamu juga menyadarinya, ya?”
Kang Chan mengangguk.
“Bukankah menurutmu penempatan kita di Afrika itu aneh, Kapten?”
“Ya, benar. Tidak ada yang masuk akal. Pertemuan saya dengan duta besar setidaknya seharusnya memberi kita gambaran umum tentang situasi terkini. Saya tidak bisa berbicara dengannya dengan baik di Afrika karena risiko keamanan.”
“Tolong selidiki bajingan yang mengirim pasukan Quds untuk mengejar kita.”
“Saya akan.”
Saat keduanya mengobrol tentang berbagai topik, pintu terbuka. Yoo Hun-Woo masuk.
“Kau datang lebih awal,” kata Kang Chan kepada Yoo Hun-Woo.
“Seharusnya memang begitu. Kalian berdua adalah pasien VIP.”
Yoo Hun-Woo mendekati mereka dengan ekspresi santai di wajahnya.
“Bagaimana perasaanmu?” tanyanya pada Kang Chan.
“Luka-lukaku terasa lebih nyeri daripada kemarin.”
“Itu wajar karena baru saja didesinfeksi dan dijahit ulang. Bagaimana dengan Anda, Tuan Seok Kang-Ho?”
“Sebenarnya tidak jauh berbeda dengannya.”
“Hasil pemindaian MRI tidak menunjukkan hal yang mengkhawatirkan, jadi kalian berdua seharusnya baik-baik saja selama kalian membiarkan luka kalian sembuh dengan benar. Tuan Seok Kang-Ho, luka Anda juga tampaknya sembuh sedikit lebih cepat dari sebelumnya, tetapi saya tidak akan khawatir tentang itu. Saya menganggapnya sebagai keunikan Anda.”
Yoo Hun-Woo sepertinya mengisyaratkan saat Kang Chan pernah memberikan transfusi darah kepada Seok Kang-Ho di masa lalu. Namun, Kang Chan sendiri tidak berkomentar apa pun mengenai hal itu.
“Mari kita obati lukanya setelah sarapan. Kita akan bisa mengetahui kondisimu dengan lebih baik setelah itu,” kata Yoo Hun-Woo.
“Baiklah.”
Saat berbicara dengan Yoo Hun-Woo, Kang Chan tiba-tiba merasa seolah kenyataan bahwa ia telah kembali ke Korea Selatan terasa lebih nyata. Mungkin itu karena kedamaian dan gaya hidup modern, yang berbeda dari Afrika.
“Baik, Direktur—Anda berterima kasih kepada saya kemarin. Ada apa tadi?” tanya Kang Chan.
“Maaf?”
“Saat saya berterima kasih kepada Anda setelah perawatan kami, Anda malah berterima kasih kepada saya. Anda membuat seolah-olah Andalah yang seharusnya berterima kasih.”
“Ah!”
Yoo Hun-Woo menatap Kang Chan seolah-olah dia baru saja mengerti apa yang sedang dibicarakannya.
“Seseorang bernama Manajer Kim Hyung-Jung berjanji akan menyediakan perlengkapan medis rumah sakit dan mengurus hal-hal yang tidak menyenangkan dengan syarat kami sepenuhnya bertanggung jawab atas perawatanmu. Aku berterima kasih padamu untuk itu,” kata Yoo Hun-Woo.
*Saya rasa itu bukan alasannya…*
Kang Chan menatap Yoo Hun-Woo dengan curiga, tetapi ekspresi licik Yoo Hun-Woo sama sekali tidak berubah.
“Aku akan mampir lagi sekitar jam sembilan,” kata Yoo Hun-Woo. Kemudian dia meninggalkan ruangan.
Kang Chan tiba-tiba merasa lapar.
“Kamu mau sarapan apa?” tanyanya pada Seok Kang-Ho.
“Ayo kita pesan galbi-tang yang kita makan waktu itu.”
“Tentu.”
Seok Kang-Ho berdiri. Sambil memesan sarapan, Kang Chan pergi ke kamar mandi dan mencuci muka.
“ *Fiuh *!”
Tanpa menyeka air di wajahnya, Kang Chan menatap cermin dan menghela napas dalam-dalam.
*Apa yang kulakukan sebelum datang ke sini? Apakah ini benar-benar kehidupan yang ingin kujalani?*
Setelah bereinkarnasi, dia memulai semua ini untuk melindungi orang-orang yang berharga baginya. Namun, semuanya tampaknya secara bertahap lepas kendali.
