Dewa Blackfield - Bab 268

Bab 268.1: Ini adalah Kesempatan (1)
Untuk sarapan, Kang Chan memutuskan untuk makan apa pun yang telah disiapkan PBB. Seok Kang-Ho melirik ramen dan nasi instan saat mereka meninggalkan barak.
 
Akrion dan kakeknya, yang sudah berada di ruang makan, dengan gugup melihat sekeliling, tampak cemas meskipun Gérard dan Roberre mengurus mereka. Baru ketika Kang Chan masuk ke tempat itu, mereka akhirnya tampak lega dan tenang.
 
Akrion terus mencuri pandang ke arah Kang Chan alih-alih menatapnya langsung, membuat Akrion terlihat seperti gadis kecil yang pemalu. Kang Chan merasa itu agak aneh.
 
“Subax wanaagsan!”[1] Kang Chan menyapa dalam bahasa Somalia. Dia mempelajari bahasa tersebut selama sepuluh tahun bekerja sebagai tentara bayaran di Afrika.
 
Sebagai balasannya, Akrion tersenyum malu-malu dan membalas sapaan dengan lancar dalam bahasa yang sama.
 
“Hanya itu yang akan kau makan? Kenapa tidak ambil lebih banyak makanan?” tanya Kang Chan.
 
Roberre dengan cepat meneruskan pertanyaannya kepada kedua anggota suku tersebut.
 
Ekspresi wajah mereka sudah cukup untuk menjawab pertanyaannya.
 
Kang Chan berdiri di samping Akrion dan mengambil sepasang penjepit. Kemudian dia menaruh makanan dalam jumlah yang sangat banyak di piring anak itu.
 
“Kamu kekurangan gizi, ya? Kamu harus banyak makan agar bisa pulih. Jangan khawatir tentang apa pun dan makanlah sebanyak yang kamu mau.”
 
Akrion melirik orang yang lebih tua, lalu kembali menatap Kang Chan.
 
“Kakekmu juga bisa makan sebanyak yang dia mau,” kata Kang Chan, menjawab kekhawatiran Akrion yang terpendam.
 
Dengan menggunakan penjepit, dia mengambil daging yang ukurannya mirip dengan yang telah dia berikan kepada Akrion dan meletakkannya di piring tetua itu.
 
Si sulung hanya memiliki dua gigi di bagian atas dan satu gigi di bagian bawah. Ia tampak seperti akan kesulitan makan mi, apalagi daging.
 
Si tetua dan bocah albino itu menambahkan banyak makanan lezat lainnya ke piring mereka, termasuk kentang tumbuk, salad, roti, sup, dan beberapa potong daging lagi. Setelah itu, duduk berhadapan dengan Kang Chan, mereka meletakkan piring besar berisi makanan mereka di atas meja.
 
“Berikan anak ini susu,” kata Kang Chan.
 
Sambil tersenyum, Kwak Cheol-Ho meletakkan segelas susu di depan Akrion.
 
“Mahadsanid,”[2] kata tetua itu, berterima kasih kepada Kwak Cheol-Ho, sebelum mereka mulai makan.
 
“Apakah kursi-kursi ini sudah terisi?”
 
Kang Chan menoleh ke arah suara itu. Betapa terkejutnya dia, Andrei, Tyler, dan bahkan Robert berada tepat di samping meja mereka, berharap bisa bergabung dengan mereka untuk sarapan.
 
*Kenapa bajingan-bajingan ini ada di sini?*
 
Kang Chan menyeringai ke arah ketiganya.
 
“Apakah kau punya waktu luang setelah sarapan?” Robert bertanya pelan kepada Kang Chan.
 
“Kenapa? Ada apa?”
 
“Dari kelihatannya, kami mungkin akan mundur dan pulang hari ini. Kami berharap bisa minum bersama Anda sebelum kami berpisah.”
 
“Semua orang pulang hari ini?”
 
“Saya tidak yakin tentang tim lain, tetapi kami yakin.”
 
Tyler langsung menambahkan, “Kami juga berencana untuk menarik diri hari ini.”
 
Karena Gérard akan mengikuti perintah Kang Chan, satu-satunya yang belum memutuskan adalah Andrei.
 
“Andrei,” panggil Kang Chan.
 
Dia melakukan segala yang dia bisa untuk menahan diri agar tidak memukul wajah Andrei yang sangat pantas dipukul.
 
“Ya?”
 
Respons Andrei anehnya dipenuhi dengan sikap menantang.
 
*Bajingan ini benar-benar membuatku kesal!*
 
Kang Chan tersenyum sambil menoleh ke arah Akrion. Dia harus menahan amarahnya dengan segala cara.
 
“Nah? Ada apa?” desak Andrei.
 
Melihat lampu merah jelas membuat bajingan ini gila. Akan sangat sulit menemukan seseorang yang seburuk dia secara konsisten.
 
“Aku akan mengadakan pertemuan dengan Robert dan Tyler setelah sarapan. Kau bisa ikut dengan kami atau mengajukan pertanyaan kepada kedua orang suku itu. Namun, kau hanya boleh berbicara dengan mereka saat Gérard dan Daye bersama mereka,” jawab Kang Chan.
 
“Baiklah,” Andrei memaksakan diri untuk menjawab, lalu meletakkan garpunya.
 
Pipi Gérard berkedut karena kesal, tetapi ketika Kang Chan meliriknya, dia dengan cepat mengalihkan perhatiannya kembali ke makanannya.
 
Jika mereka berdebat atau berkelahi sekarang, mereka bisa tanpa sengaja menakut-nakuti Akrion dan tetua.
 
Berpura-pura tidak terjadi apa-apa, Kang Chan memotong daging domba menjadi potongan besar dengan garpu dan memakannya.
 
Aneh memang, tetapi banyak anak-anak Afrika akan menoleh seperti rusa dan tersenyum setiap kali mereka melihat sesuatu yang lucu.
 
Akrion melakukan hal itu.
 
Mungkin karena Kang Chan bersamanya, dia makan cukup banyak. Dia bahkan sepertinya tidak keberatan duduk di meja yang agak terlalu tinggi untuknya.
 
Bagaimana mungkin Kang Chan meletakkan garpunya ketika seorang anak makan dengan lahap tepat di depannya?
 
Dia tetap duduk di meja dan terus makan, berhenti hanya ketika Akrion telah selesai makan.
 
*Bukankah makan sebanyak itu akan membuatnya sakit?*
 
Kondisi Akrion telah menyebabkan rambut, alis, dan kulitnya menjadi putih.
 
Kaumnya memiliki kepercayaan takhayul bahwa memotong dan meletakkan anggota tubuh anak-anak seperti dia di rumah mereka akan membuat mereka kaya. Mereka juga percaya bahwa memenggal kepala anak-anak albino dan menyimpan kepala mereka akan membuat rumah tangga mereka makmur. Karena itu, Akrion menjalani sebagian besar hidupnya dalam ketakutan.
 
Anak laki-laki yang sama itu baru saja menghabiskan semua makanan di piringnya dan sekarang duduk santai dengan ekspresi puas di wajahnya.
 
Setelah memutuskan untuk mencerna sarapan mereka terlebih dahulu, Kang Chan menuntun si sulung dan si bungsu ke bangku, mengabaikan tatapan Andrei. Kemudian, ia menghabiskan sedikit waktu bermain dan bercakap-cakap layaknya anak kecil dengan bocah itu.
 
“Aku harus pergi ke barak di sana sebentar. Lihat orang itu? Ya, dia. Selama aku pergi, aku ingin kau duduk di sini dan memperhatikan dia dan kakekmu berbicara,” kata Kang Chan kepada Akrion.
 
Setelah mendengarkan penjelasan Roberre, sang tetua memberikan jawaban singkat. Akrion kemudian mengangguk, kekecewaan terpancar jelas di wajahnya.
 
“Sampai jumpa nanti.”
 
Kang Chan melambaikan tangan kepada mereka saat ia menuju ke barak Pasukan Khusus Green Berets.
 
“Silakan masuk,” kata Robert.
 
Dia dan para Green Berets lainnya sedang sibuk berkemas.
 
“Aku sudah mengatakan semua yang perlu dikatakan kemarin. Aku hanya meneleponmu hari ini untuk memberikan ini.” Robert mengulurkan lima helm Baret Hijau. “Ini milik para prajurit yang kami tinggalkan di pangkalan ini untuk ikut dalam operasi baru-baru ini. Aku yakin kau, di antara semua orang, akan tahu nilai dari helm-helm ini.”
 
“Aku dan anak buahku berterima kasih kepada-Mu karena telah memimpin kami, Dewa Blackfield,” katanya sambil menatap lurus ke arah Kang Chan. Mata yang dalam seperti miliknya cukup umum di antara pria Kaukasia. “Kami juga berterima kasih kepada tim pasukan khusus Korea Selatan atas dedikasi mereka. Kami memberikan helm-helm ini dengan harapan Engkau tidak akan melupakan kami jika Engkau menemukan kesempatan untuk membalas dendam kepada bajingan-bajingan itu.”
 
Kang Chan menatap Robert dalam diam. Menerima helm-helm ini membuatnya merasa seperti menerima penghargaan, meskipun baru-baru ini banyak sekutunya tewas dalam pertempuran.
 
Tindakan Pasukan Khusus Green Berets memberikan helm-helm itu kepadanya berarti mereka telah kalah telak dari Kang Chan dan tim Korea Selatan. Hal itu juga melambangkan aliansi mereka dan janji mereka untuk bekerja sama dalam membalas dendam kepada musuh-musuh mereka.
 
Sambil menyeringai, Kang Chan mengulurkan tangan dan menerima helm-helm tersebut.
 
*Suara mendesing.*
 
Sambil menggertakkan giginya, Robert memberi hormat kepada Kang Chan. Dia mungkin merasa seolah-olah sedang mengkhianati saudara-saudaranya yang telah gugur.
 
Setelah Kang Chan membalas hormat, keduanya menurunkan tangan mereka.
 
“Semoga sukses di sana.”
 
“Saya tidak akan pernah melupakan operasi ini,” kata Kang Chan dalam bahasa Inggris.
 
“Kamu bisa berbicara dalam bahasa Inggris?” tanya Robert, keterkejutan terlihat jelas di ekspresinya.
 
“Nah. Hanya itu yang bisa kukatakan.”
 
Kang Chan tidak hanya bermain-main selama pelatihannya di Prancis.
 
Setelah berjabat tangan dengan Robert, Kang Chan membawa kelima helm tersebut ke barak tim Korea Selatan.
 
“Bawa ini ke dalam barak. Anggap saja ini sebagai tanda penghormatan Pasukan Khusus (Green Berets) atas tekad tim kita,” kata Kang Chan kepada anak buahnya.
 
Kwak Cheol-Ho berjalan menghampiri Kang Chan, dengan hormat mengambil helm-helm itu, lalu masuk ke dalam.
 
Kang Chan harus bertemu dengan SBS selanjutnya.
 
Dalam perjalanan menuju barak SBS, dia menemukan Tyler sedang duduk di bangku.
 
“Mau kopi?” tanya Tyler.
 
“Tentu.”
 
Setelah dipikir-pikir, ternyata dia belum minum kopi hari ini.
 
Setelah Kang Chan duduk di bangku, Tyler menawarinya sebatang rokok.
 
*Cek cek!*
 
“ *Huu *!” Tyler menghembuskan asap rokok. “Mengingat kau sudah punya beberapa helm kami, kurasa kau tidak butuh lebih banyak lagi.”
 
Ekspresi serius gorila itu membuat Kang Chan sulit membedakan apakah dia bercanda atau mencari gara-gara. Karena itu, dia hanya menyeringai. Ini adalah respons terbaik yang bisa dia berikan dalam situasi seperti ini.
 
Kang Chan melirik Tyler, yang membuang rokoknya ke tanah dan menginjaknya.
 
*Apa yang sedang dia lakukan? Apakah ini caranya mengatakan bahwa dia ingin menginjak-injak kita seperti itu?*
 
“Meskipun aku enggan mengakui ini, aku bersyukur kau mengambil alih komando kami selama operasi,” kata Tyler. Kemudian dia berdiri dan menegakkan bahunya yang tegap. “Aku harap kita tidak akan pernah bertemu sebagai musuh.”
 
“Juga.”
 
Setelah berjabat tangan, Tyler menuju ke barak mereka. Ekspresinya masih tampak getir meskipun operasi gabungan mereka akan segera berakhir.
 
Setelah mematikan rokoknya, Kang Chan melihat sekelilingnya. Dia tidak melihat Seok Kang-Ho dan Gérard.
 
*Apakah mereka kembali ke ruang makan? Haruskah aku berlama-lama di sini sambil menunggu kopiku? Tidak, sebaiknya aku abaikan saja. Jika Tyler lupa dengan tawarannya karena sibuk berkemas, secangkir kopi itu akan membuatku terlihat konyol.*
 
Kang Chan berdiri dan menuju ke ruang makan.
 
1. Selamat pagi dalam bahasa Somalia ☜
 
2. Terima kasih dalam bahasa Somalia ☜
 
 
Bab 268.2: Ini adalah Kesempatan (1)
*Bam! Dor!*
 
Begitu dia membuka pintu ruang makan, dia langsung mendengar orang-orang berkelahi.
 
Gérard menyikut pipi Andrei. Sementara itu, Andrei memukul sisi tubuh Gérard dengan tinju kirinya.
 
*Bam! Kekuatan! Bam! Menabrak! Bam! Bam!*
 
Keduanya saling bertukar pukulan cepat dan kuat, mendorong meja hingga terpental.
 
Kang Chan bergegas menghampiri Akrion—yang ketakutan karena keributan itu—dan menggendongnya.
 
Pertarungan itu mengerikan.
 
Penuh dendam, Andrei tampak seolah berencana melampiaskan semua amarah yang telah menumpuk di dalam dirinya. Sementara itu, mata Gérard berkilat karena amarah akibat kehilangan pemain rookie-nya dan kebenciannya terhadap sikap Andrei.
 
*Bam! Dor! Dor!*
 
Akrion tersentak setiap kali mendengar mereka saling bertukar pukulan yang mengerikan.
 
Pipi Gérard dan area di atas mata kirinya terluka parah, dan darah menyembur dari mulut dan hidung Andrei.
 
*Dor dor dor! Dor dor! Bam! Bam bam bam!*
 
Roberre menggertakkan giginya saat berdiri di depan tetua itu untuk melindunginya.
 
Tidak ada ruang bagi Kang Chan untuk ikut campur dalam hal ini. Lagipula, pertempuran ini adalah antara dua tim pasukan khusus, antara dua komandan. Pertempuran ini baru akan berakhir ketika salah satu dari mereka pingsan atau tidak mampu bertarung lagi.
 
*Bam! Krak!*
 
Andrei kembali memukul Gérard di bagian samping tubuhnya, membuat Gérard mengerang kesakitan. Sebagai balasan, ia menyikut area antara hidung dan pipi Andrei.
 
*Menabrak!*
 
Andrei terjatuh ke belakang. Dengan menggunakan meja sebagai tumpuan, ia mendorong dirinya kembali berdiri.
 
Sambil menggertakkan giginya, Gérard mengulurkan tangan ke arahnya.
 
*Bam! Dor! Dor! Bam! Bam! Bam!*
 
Mereka akan mengakhiri seluruh urusan ini dengan bentrokan terakhir ini.
 
Saat Andrei memukulnya di bagian samping dan ketiak, Gérard melayangkan sikut berturut-turut ke pipi Andrei.
 
*Bam! Bam! Bam! Bam! Tabrakan!*
 
Setelah menerima beberapa pukulan lagi, Andrei akhirnya mundur beberapa langkah dan bersandar di sebuah meja.
 
*Bam! Bam! Bam! Krak!*
 
*’Seharusnya ini sudah cukup,’ *pikir Kang Chan.
 
Dia melirik Seok Kang-Ho, yang kemudian bergegas menghampiri keduanya.
 
“Cukup!” Seok Kang-Ho berteriak.
 
“ *Huff *! *Huff *!”
 
Seok Kang-Ho merangkul Gérard dan menariknya menjauh dari Andrei.
 
*Tabrakan! Gedebuk.*
 
Meja itu bergeser sedikit lebih jauh, menyebabkan Andrei jatuh ke lantai.
 
“Singkirkan dia dari sini,” perintah Kang Chan.
 
Ketika ia melihat para tentara Spetsnaz, mereka segera membantu Andrei berjalan pergi. Mereka tampaknya mengerti dirinya meskipun ia berbicara dalam bahasa Korea.
 
“Roberre,” panggil Kang Chan.
 
“Oui.”
 
“Siapkan dua cangkir teh hangat.”
 
“Oui.”
 
Saat Roberre menuju barak mereka, Gérard mendekati Kang Chan, darah mengalir dari luka di pipinya dan di atas mata kirinya.
 
“Pergilah berobat. Pastikan tulang rusukmu juga diperiksa,” perintah Kang Chan.
 
“Baik, Pak,” jawab Gérard. Ia meninggalkan barak dengan cemberut.
 
“Apa yang terjadi?” tanya Kang Chan kepada Seok Kang-Ho.
 
“Baiklah, saya perlu tahu apa yang mereka katakan dulu sebelum saya bisa menjawab itu.”
 
*Oh iya! Seok Kang-Ho tidak bisa berbahasa Prancis.*
 
Saat Kang Chan menyeringai, Akrion dengan hati-hati mendongak.
 
“Ayo kita keluar. Suruh orang-orang itu membersihkan kekacauan ini,” perintah Kang Chan.
 
“Mengerti.”
 
Sambil masih menggendong Akrion, Kang Chan berjalan keluar dari ruang makan.
 
Meskipun ini adalah hari terakhir mereka di sini, situasi mereka tetap tidak membaik.
 
Kang Chan menuju ke bangku di dekat barak mereka dan mendudukkan Akrion di sebelahnya.
 
Orang yang lebih tua itu dengan hati-hati duduk di sebelah anak itu.
 
Tak lama kemudian, Roberre membawakan dua cangkir dan beberapa biskuit dari barak Legiun Asing. Ia memberikannya kepada orang tua dan anak itu.
 
“Apa yang terjadi?” tanya Kang Chan kepada Roberre.
 
“Kami tidak sempat bertanya. Perkelahian dimulai begitu komandan kami mengatakan bahwa dia tidak akan membiarkannya begitu saja jika ada orang lain selain saya yang ikut campur dalam perkelahian itu—”
 
*Kriuk. Kriuk.*
 
Suara Kang Chan yang sedang makan biskuit mengejutkan Akrion. Kang Chan tersenyum ramah padanya.
 
*Mengapa dia begitu pemalu?*
 
Merasa geli dengan respons Akrion, Kang Chan pun tertawa terbahak-bahak.
 
“Aku sudah mengirim beberapa orang ke ruang makan untuk membersihkan kekacauan ini,” seru Seok Kang-Ho, yang mampir ke barak mereka. Kemudian ia memberikan salah satu cangkir kopi yang telah disiapkannya kepada Kang Chan. “Ngomong-ngomong, si brengsek Gérard itu sudah banyak berubah sejak terakhir kali kita bertemu!”
 
“Apa yang dia tingkatkan?” tanya Kang Chan.
 
“Apa kau tidak lihat bagaimana dia bertarung? Kudengar posisi bisa mengubah tata krama seseorang, tapi sialan! Aku seharusnya tidak melawannya kecuali benar-benar diperlukan!” komentar Seok Kang-Ho. “Nah, lihat bajingan itu tiba-tiba muncul begitu kita mulai membicarakannya! Sopan santun omong kosong.”
 
Gérard berjalan menghampiri Kang Chan dan Seok Kang-Ho saat mereka berbicara. Ia telah melipat kain kasa dan perban di atas dua luka di wajahnya.
 
“Bagaimana luka di bahumu? Lukanya terbuka lagi, kan?” tanya Kang Chan.
 
“Sudah saya jahit kembali.”
 
*Apakah mungkin untuk menjahit lukanya dan melepaskannya secepat itu? Bukannya mereka bisa menggunakan mesin jahit padanya.*
 
“Mengapa kau tidak membiarkan kami menyelesaikan pertarungan?” tanya Gérard dalam hati.
 
“Apakah kau berencana membunuh Andrei?”
 
“Tidak. Aku hanya berencana untuk memukulinya sampai dia tidak akan pernah bisa menjadi bagian dari pasukan khusus lagi.”
 
Kang Chan hanya tersenyum sebagai jawaban.
 
Gérard mengeluarkan sebungkus rokok tetapi dengan cepat menyimpannya kembali, menyadari Akrion ada bersama mereka.
 
*Brengsek!*
 
Gérard sering terlihat nakal saat tersenyum. Namun, wajahnya saat ini sangat bengkak sehingga ia tampak seperti monster saat tersenyum.
 
“Situasinya akan menjadi tidak terkendali jika terus seperti ini, Gérard. Mari kita amati dulu bagaimana situasinya berjalan, lalu mundur. Jika tidak, Spetsnaz mungkin akan curiga bahwa kita menerobos lampu merah,” kata Kang Chan.
 
“Lalu bagaimana dengan itu?” tanya Gérard sambil memandang ke arah gunung.
 
“Jika apa yang dikatakan tetua itu benar, maka kita bisa membiarkan mereka yang ingin memeriksa sendiri mencari di seluruh gunung sesuka mereka. Mereka toh tidak akan pernah menemukannya. Aku yakin mereka akan mengejar kedua orang ini jika mereka tidak menemukan apa pun, jadi kita akan meninggalkan tempat ini selagi mereka membuang waktu. Jika kita terlibat perkelahian lagi di sini, kita mungkin tidak akan selamat.”
 
“Dipahami.”
 
Setelah menyelesaikan semuanya, Kang Chan menghibur Akrion dan kembali ke barak mereka.
 
“Apakah Korea Selatan sudah menghubungi kita?” tanyanya begitu ia masuk ke dalam.
 
“Baik, Pak. Mereka bilang transportasi kita diperkirakan akan tiba besok,” jawab Cha Dong-Gyun dengan tegas.
 
“Bagaimana dengan para korban luka kita di Mogadishu?”
 
“Dari yang saya dengar, mereka masih di sana.”
 
“Saya tahu semua orang sedang mengalami masa sulit saat ini, tetapi begitu pasukan khusus AS dan Inggris pergi, saya ingin semua orang dipersenjatai dan siap untuk bertempur.”
 
“Dipahami.”
 
Saat Kang Chan kembali ke luar, para anggota Pasukan Khusus (Green Berets) sudah keluar dari barak mereka dengan barang bawaan mereka. Seorang pegawai PBB berdiri di samping mereka.
 
“Pasukan Baret Hijau akan pergi! Mari kita antar mereka!” seru Kang Chan.
 
Saat dia berjalan mendekat, anak buahnya keluar dari barak dan berkerumun di pintu masuk.
 
Mereka saling berjabat tangan dengan hormat, tangan mereka yang bebas diletakkan di bawah siku lengan yang terulur.
 
Mereka saling mengangguk setiap kali mata mereka bertemu, bertukar rasa hormat untuk terakhir kalinya saat operasi gabungan mereka berakhir.
 
Tidak lama setelah tim Prancis dan Korea Selatan melepas keberangkatan Pasukan Khusus Green Berets, SBS pun ikut berangkat.
 
Pangkalan itu tiba-tiba terasa kosong.
 
Setelah melepas kedua tim, Kang Chan menoleh ke arah tentara Korea Selatan dan Prancis yang berada di dekatnya.
 
“Mulai sekarang, saya ingin semua orang dipersenjatai setiap saat,” perintah Kang Chan dalam bahasa Korea Selatan, lalu dalam bahasa Prancis.
 
Dimulai dari Gérard, para prajurit kembali ke barak masing-masing.
 
Begitu Kang Chan memasuki barak mereka, dia mengikatkan pistol ke pinggang dan kaki kirinya serta bayonet ke kaki kanannya. Setelah itu, dia memasukkan magazin ke dalam kantong rompi, lalu meletakkan rompi itu di tempat yang mudah dijangkaunya kapan saja.
 
Saat hendak kembali keluar, ia mendapati Akrion sedang terkikik.
 
*Ini benar-benar tidak masuk akal! Gérard tadi bertarung dengan mata berbinar-binar, tapi sekarang dia malah mengoceh omong kosong hanya untuk membuat seorang anak tertawa padahal dia bersenjata!*
 
Kang Chan sedang memperhatikan keduanya ketika Seok Kang-Ho mendekatinya.
 
“Apa yang telah kau putuskan untuk dilakukan dengan anak itu?” tanya Seok Kang-Ho.
 
“Untuk sementara, saya akan mengirimnya ke Prancis bersama Gérard.”
 
“Itu mungkin lebih baik daripada tetap di sini.” Seok Kang-Ho memandang barak yang berada di dekat pintu masuk. “Meskipun hanya sedikit dari kita yang tersisa sejak awal karena banyak dari kita tewas dalam penyergapan, kepergian kedua tim ini tetap membuat tempat ini terasa cukup kosong.”
 
“Kenapa kamu bertingkah seolah-olah kamu baru mengenal ini?”
 
“Aku tidak bisa merokok sebanyak dulu gara-gara anak itu!” gerutu Seok Kang-Ho sambil menatap langit.
 
Mereka berada di Afrika.
 
Di bawah terik matahari, berdiri di tanah yang kering dan kasar serta menikmati panas yang menyengat hanya membuat mereka ingin minum lebih banyak kopi dan merokok lebih banyak rokok.
 
“Korea Selatan masih kekurangan dalam banyak aspek,” komentar Seok Kang-Ho.
 
“Apa yang membuatmu mengatakan itu?”
 
“Transportasi kami seharusnya sudah berada di lokasi kami pada hari yang sama saat kami memutuskan untuk mundur. Apakah masuk akal bagi Anda bahwa kami harus tinggal di sini selama satu atau dua hari lagi karena mereka masih harus mencari cara untuk membawa pesawat ke sini? Jika Anda tidak ada di sini, PBB akan melihat ini sebagai kesempatan sempurna untuk memperlakukan kami sebagai pengganggu.”
 
Pintu barak Spetsnaz terbuka di tengah percakapan mereka. Andrei—yang tampak berantakan—dan anak buahnya keluar dengan barang bawaan mereka.
 
Kang Chan memiringkan kepalanya. “Apakah bajingan itu memutuskan untuk tidak tinggal di sini lagi?”
 
*Apakah Andrei benar-benar memutuskan untuk pergi, meskipun dia tetap duduk di meja bersama yang lain sampai akhir ketika dia hanya bisa makan sup karena dia tidak bisa mengunyah dengan benar selama pelatihan kami di Prancis?*
 
Andrei jelas bukan tipe orang yang akan pergi duluan hanya karena malu kalah dari Gérard.
 
Dengan wajah malu, Andrei berjalan melewati Gérard dan mendekati Kang Chan.
 
“Kita akan segera berangkat,” kata Andrei. Matanya sangat bengkak sehingga bahkan Kang Chan pun tidak bisa melihatnya.
 
“Apakah Rusia menghubungi kalian?”
 
“Ya.”
 
“Sampai jumpa nanti,” kata Kang Chan.
 
“Baiklah.”
 
Andrei memiliki pemikiran yang begitu sederhana sehingga ia bahkan bisa disalahartikan sebagai orang bodoh.
 
“Andrei,” panggil Kang Chan.
 
Andrei, yang hendak pergi, menoleh ke belakang dan melihat ke arah Kang Chan.
 
“Sebagai sekutu dalam operasi pasukan khusus gabungan, Anda benar-benar dapat diandalkan. Namun, Anda kurang cakap sebagai komandan. Ingatlah bahwa semakin Anda melawan mereka yang berada di pihak Anda, semakin Anda mengecewakan anak buah Anda.”
 
*Kenapa si brengsek berotak dangkal ini menyeringai?*
 
Meskipun mata Andrei bengkak, Kang Chan dapat merasakan bahwa Andrei sedang menatap lurus ke arahnya.
 
“Baiklah,” jawab Andrei, lalu berjalan menuju pintu masuk pangkalan.
 
Ini adalah kali pertama Kang Chan bertemu seseorang yang memilih untuk tetap menjadi sosok yang menjijikkan hingga akhir hayatnya.
 
Pasukan Spetsnaz mengikuti di belakang komandan mereka. Sesaat kemudian, Kang Chan dan yang lainnya mendengar mobil-mobil Rusia pergi.
 
*Seharusnya aku memberi Andrei pelajaran sebelum mengirimnya pulang agar dia bisa memperbaiki perilakunya?*
 
Saat Kang Chan mengerutkan bibir, Seok Kang-Ho mendekat kepadanya.
 
“Ini adalah sebuah kesempatan,” kata Seok Kang-Ho.
 
“Apa maksudmu?”
 
“Dengan Amerika Serikat, Inggris, dan Rusia yang kini sudah tidak ada lagi, hanya kita, Prancis, dan dua suku asli yang tersisa di pangkalan ini.”
 
Mengikuti pandangan Seok Kang-Ho, Kang Chan menatap Akrion dan kakeknya.
 
Gérard, yang sedang menghibur anak itu, tampak merasa sangat sehat.