Dewa Blackfield - Bab 266

Bab 266.1: Apa yang Datang Lebih Dulu? (1)
*Sialan!*
 
Melihat cahaya merah melesat ke langit gelap di atas membuat Kang Chan kehilangan kata-kata. Sejujurnya, dia tidak terlalu peduli dengan legenda atau mitos bodoh itu, atau apa pun itu, tetapi ada sesuatu tentang situasi ini yang mengganggunya.
 
Si Kepala Hitam begitu tenang dan jinak ketika dia mengunjungi lubang itu untuk mencarinya. Namun malam ini—lama setelah dia kembali ke markas—tiba-tiba makhluk itu memutuskan untuk membuat keributan. Dia memutar otak mencoba mencari tahu apa yang harus dilakukan sekarang karena semua orang juga telah melihat lampu merah itu.
 
“Kapten,” Gérard memanggil Kang Chan dengan tenang, pandangannya tetap tertuju pada lampu merah. “Bersikaplah normal. Terus perhatikan lampu itu, tetapi jangan sampai gugup di depan semua orang.”
 
*Kapan bajingan ini mulai menggunakan otaknya?*
 
Yah, Kang Chan merasa dirinya hidup di dunia baru sekarang. Bahkan Daye pun belakangan ini berpikir sebelum bertindak, menggunakan akal sehatnya dengan baik. Tidak mungkin lebih aneh dari itu.
 
“Sebelum kami meninggalkan barak Spetsnaz, Roberre memberi tahu saya bahwa lelaki tua itu berkata lampu merah memanggilmu. Dia juga menyuruh saya untuk berpura-pura tidak tahu apa-apa karena situasinya bisa menjadi rumit jika bajingan Andrei itu mengetahuinya.”
 
Seolah menyadari bahwa mereka sedang membicarakannya, Andrei berjalan mendekat dan berdiri di samping Kang Chan hampir seketika setelah Gérard selesai berbicara.
 
“Apakah kau tahu sesuatu tentang ini?” tanya Andrei dengan nada menyindir.
 
“Itu cuma omong kosong tentang penjaga Gunung Surdkad yang membuat gunung itu menjadi merah karena melakukan sesuatu, yang juga sudah pernah kau dengar sebelumnya,” jawab Kang Chan dengan acuh tak acuh.
 
“Kau yakin?” tanya Andrei, nadanya dipenuhi keraguan.
 
*Apakah aku terlalu lunak terhadap bajingan ini?*
 
Melihat tatapan mengancam di mata Kang Chan, Andrei segera memalingkan muka dan mengangkat pandangannya ke arah cahaya. Kang Chan sudah mulai menuju ke bangku-bangku ketika Andrei berbicara kepadanya lagi.
 
“Kau tidak akan melihat apa maksudnya?” tanyanya.
 
Andrei melirik cahaya itu dengan curiga, lalu berbalik kembali ke arah barak. Ia tampak ingin pergi tetapi tidak tega meninggalkan lelaki tua dan anak itu sendirian.
 
“Gérard! Bawa pasukan dan periksa lampu itu!” perintah Kang Chan.
 
“Oui!”
 
“Daye! Pergilah bersama mereka. Bawa juga beberapa orang kita bersamamu.”
 
“Mengerti.”
 
Andrei memperhatikan Kang Chan memberi perintah dalam bahasa Prancis dan Seok Kang-Ho segera bersiap untuk hidup.
 
“Aku akan ikut dengan mereka,” kata Andrei.
 
*Tentu saja, kau akan melakukannya, dasar bajingan berotak dangkal!*
 
“Jika itu yang kau inginkan, silakan saja,” jawab Kang Chan dengan santai.
 
Saat Gérard memilih beberapa tentara untuk dibawa bersamanya, Seok Kang-Ho memerintahkan penerjemah militer dan beberapa tentara Korea Selatan lainnya untuk ikut bergabung. Sementara itu, Andrei menoleh ke barak mereka dengan ekspresi ragu.
 
Yang mengejutkan semua orang, Tyler juga berjalan ke bangku-bangku bersama dua tentara SBS, semuanya bersenjata dan siap untuk bergerak.
 
“Kami juga ikut-ikutan,” katanya.
 
“Gabunglah dengan mereka sesuai keinginanmu! Roberre! Antar orang tua dan anak itu ke sini,” Kang Chan dengan berani memberi perintah tepat di depan Andrei agar Robere membawa kedua orang itu ke sini.
 
“Kenapa kita tidak bicara dengan mereka berdua bersama-sama setelah aku kembali…?” Melihat ekspresi wajah Kang Chan, Andrei menghentikan ucapannya.
 
“Sampai jumpa lagi,” kata Gérard kepada Kang Chan.
 
“Kami akan kembali,” kata Seok Kang-Ho.
 
Keduanya berjalan menuju pintu masuk barak. Tyler mengikuti tepat di belakang mereka.
 
Wajah Andrei dipenuhi kesedihan saat ia bergegas mengejar mereka. Kang Chan hanya pernah melihat ekspresi seperti itu dalam karya seni sebelumnya. Ia tampak seolah-olah baru saja memutuskan untuk memeriksa situasi sendiri daripada mendengarkan penerjemah yang berpotensi menipu yang menyampaikan percakapan antara dirinya dan lelaki tua itu.
 
Robert adalah satu-satunya komandan lain yang tersisa di pangkalan itu, tetapi dia tampaknya tidak tertarik dengan pembicaraan semacam ini.
 
Ketika lelaki tua itu bertemu Kang Chan lagi, dia tidak lagi memanggilnya “Surdkad.” Roberre pasti telah mengatakan sesuatu kepadanya.
 
“Tanyakan padanya apakah dia sudah makan malam,” instruksi Kang Chan.
 
Pria tua itu dengan cepat menjawab pertanyaan Roberre. Kemudian, ia menolehkan wajahnya yang keriput ke arah Kang Chan.
 
“Dia bilang anak itu butuh obat,” Roberre menerjemahkan.
 
“Kalau begitu, bawa anak itu ke ruang perawatan terlebih dahulu. Temani mereka dan bantu mereka dalam percakapan.”
 
“Dipahami.”
 
Atas instruksi Kang Chan, Roberre membawa lelaki tua dan anak itu ke pusat komando, tempat ruang perawatan berada.
 
Ini bukan bagian dari rencana awal Kang Chan, tetapi setidaknya hal ini mungkin membuat semua orang yang mengendap-endap untuk menguping percakapan mereka merasa sangat bodoh.
 
Robert berjalan menghampiri Kang Chan, yang sedang menatap lampu merah di kejauhan. “Mau rokok?”
 
Kang Chan dengan senang hati menerima rokok itu dan menyalakannya.
 
“Apakah Anda memiliki misi lain dalam penugasan ini?” tanya Robert.
 
Kang Chan menyeringai. Dia menghembuskan asap panjang.
 
“Kau juga menanyakan pertanyaan itu padaku waktu itu. Kalau kau memang ingin tahu, silakan bergabung dengan orang-orang yang kembali ke pegunungan atau dengarkan percakapan yang akan kulakukan dengan anggota suku itu. Aku lebih tertarik untuk mengetahui mengapa PBB memutuskan untuk mengirim kita dalam penugasan omong kosong ini dan siapa yang memerintahkan penyergapan kemarin.”
 
Robert melemparkan rokoknya ke tanah di depan bangku-bangku, lalu menginjaknya dengan kakinya.
 
*’Tak seorang pun di sini tahu cara membuang puntung rokok dengan benar,’ *pikir Kang Chan.
 
“Tempat ini terasa seperti neraka, Dewa Blackfield. Teruslah memikirkan prajuritku yang terluka dan dipenggal kepalanya. Jika kau pernah mendapat kesempatan untuk membalas dendam atas apa yang terjadi di sini, kuharap kau menghubungiku. Aku bahkan akan melepas seragamku jika itu yang harus kulakukan untuk bergabung denganmu.”
 
Robert menatap Kang Chan dengan tatapan serius. “Semua orang di tim kami saling mengenal keluarga masing-masing. Begitulah dekatnya hubungan kami. Jika aku pulang sekarang, aku tidak akan pernah bisa menjalani hari normal lagi. Tolong hubungi aku.”
 
“Jika saya mendapat kesempatan, saya akan melakukannya,” jawab Kang Chan.
 
“Terima kasih.”
 
Kang Chan tidak memberikan jawaban pasti, namun dia sudah benar-benar berterima kasih kepadanya.
 
“Kau tidak mau mendengarkan percakapan yang akan kulakukan dengan lelaki tua dan anak itu nanti?” tanya Kang Chan.
 
“Aku sama sekali tidak peduli dengan cahaya itu. Yang ingin aku ketahui hanyalah siapa yang berada di balik penyergapan mengerikan itu.”
 
Setelah itu, meskipun Kang Chan mencoba membujuknya agar tidak melakukannya, Robert tetap pergi ke baraknya.
 
Diliputi amarah dan frustrasi yang begitu besar, Robert siap meledak. Kang Chan tahu betul bagaimana perasaannya.
 
Sepuluh menit setelah Kang Chan selesai merokok, Roberre kembali bersama lelaki tua itu dan anak albino yang menggendong botol-botol berisi pil di tangannya.
 
“Obat apa yang mereka berikan padanya?” tanya Kang Chan.
 
“Mereka bilang dia menderita kekurangan gizi. Mereka menyuntiknya dengan sesuatu dan memberinya beberapa suplemen juga,” jawab Roberre.
 
Kang Chan melirik botol-botol obat di pelukan anak itu. Tampaknya malu, anak itu memalingkan muka dan mengamati Kang Chan.
 
“Siapa namanya?”
 
Roberre menanyakan nama anak itu, dan anak itu menjawab “Akrion” dengan sedikit rasa malu.
 
Kang Chan tersenyum. “Itu nama yang keren.”
 
Akiron menunduk ke tanah, tersenyum dengan sangat malu-malu.
 
“Kapten,” Roberre memulai. Dia memposisikan dirinya di seberang Kang Chan sehingga orang-orang yang berada di sisi lain lapangan tidak dapat melihat wajahnya. “Dia bilang ada gua di sini yang memancarkan cahaya merah, tetapi hanya Surdkad yang bisa masuk ke dalamnya. Dia ingin masuk bersamamu. Aku sudah memberitahunya untuk tidak pernah membicarakan hal ini di hadapan orang lain karena itu bisa membahayakanmu.”
 
Kang Chan menggelengkan kepalanya.
 
“Tidak ada bukti bahwa saya adalah Surdkad,” bantah Kang Chan.
 
“Dia mengatakan buktinya adalah gunung yang berubah menjadi merah. Peristiwa seperti itu tampaknya hanya akan terjadi ketika Surdkad, orang yang akan menyelamatkan suku-suku Afrika, muncul.”
 
“Sialan! Semua anggota suku mereka sudah mati kecuali dua orang ini. Katakan pada mereka bahwa meskipun aku mengunjungi gua itu, bukan berarti aku adalah Surdkad.”
 
Ketika Roberre menyampaikan kata-kata Kang Chan kepada lelaki tua itu, lelaki itu dengan cepat menjawab dengan rentetan kata-kata panjang.
 
“Dia mengatakan bahwa adalah tugas suku mereka untuk membimbing Surdkad ke gua. Hanya setelah mereka menyelesaikan itu, sesama anggota suku mereka dapat pergi ke surga,” tafsir Robere.
 
*Omong kosong!*
 
Jika orang-orang harus mati secara massal dan jatuh ke dalam jurang bersama para Quds sebelum mereka bisa masuk surga, seberapa tinggi tempat yang seharusnya dituju oleh mereka yang meninggal dengan tenang dan dimakamkan dengan layak?
 
Melihat ekspresi Kang Chan, lelaki tua itu mulai berbicara lagi.
 
“Menurutnya, kau sudah melakukan bagianmu dengan menyelamatkan suku dan membawa mereka kembali ke gunung. Dia bilang dia mengira ada seseorang yang mengincar cucunya, jadi dia menghindari kekacauan, dan itulah sebabnya dia berhasil selamat dari pertempuran,”
 
Setelah jeda singkat, Roberre melanjutkan, “Dia juga punya permintaan.”
 
Ketika Kang Chan menatapnya, lelaki tua itu melontarkan serangkaian kata-kata tanpa henti dari mulutnya yang ompong dan tidak terawat.
 
“Dia berharap Anda dapat melindungi anak itu. Dia ingin bantuan Anda untuk membawanya ke tempat di mana dia tidak akan dibunuh atau mengalami masalah karena albinismenya,” tambah Roberre.
 
Kang Chan menunduk, dan mendapati Akiron menggelengkan kepalanya ke arah lelaki tua itu.
 
“Sampaikan kepada mereka bahwa jika mereka mau, kita bisa mencoba mengatur agar mereka berdua meninggalkan Afrika,” perintahnya.
 
Setelah Roberre menafsirkan tawaran itu, lelaki tua itu mengangkat tangannya yang seperti garpu ke mulutnya.
 
Kang Chan tidak akan pernah bisa mengatakan hal seperti ini ketika dia masih menjadi pemimpin unit Legiun Asing. Mengevakuasi enam ratus orang suku juga akan sulit. Namun, karena hanya ada mereka berdua, Kang Chan berpikir pasti ada cara untuk mengeluarkan mereka dari sini. Dia bahkan rela membayar dengan jabatannya sebagai Wakil Direktur Jenderal DGSE atau Asisten Direktur Badan Intelijen Nasional.
 
Bagaimana mungkin gelar-gelar itu lebih penting daripada masa depan seorang anak yang akan tersenyum malu-malu saat menerima beberapa botol suplemen dan menangis ketika mendengar apa yang dikatakan kakeknya?
 
Mata anak itu berlinang air mata. Namun, setelah kata-kata Kang Chan disampaikan dalam bahasa ibu mereka, ia menatap kakeknya dengan senyum cerah.
 
“Lagipula, kita baru saja mengirim tentara untuk menyelidiki daerah asal cahaya itu. Bukankah mereka akan menemukan gua yang dia bicarakan cepat atau lambat?” tanya Kang Chan.
 
Pria tua itu menjawab dengan ekspresi yang membuatnya tampak seolah-olah baru saja teringat niat awalnya datang untuk berbicara.
 
“Dia bilang cahaya itu berasal dari pohon, jadi mustahil bagi mereka untuk menemukan gua itu,” kata Roberre.
 
“Sebuah pohon?” Kang Chan mengulangi pertanyaannya.
 
“Dia yakin itu adalah pohon.”
 
Kang Chan mengangguk tanda mengerti.
 
“Demi keselamatan mereka sendiri, setidaknya, suruh mereka merahasiakan ini. Beri tahu mereka juga bahwa meskipun aku tidak bisa sampai ke gua, aku akan menemani mereka saat mereka meninggalkan tempat ini,” instruksi Kang Chan. “Mereka tampak nyaman berbicara denganmu, jadi suruh mereka tidur di barakmu malam ini.”
 
“Baik, Pak.”
 
Roberre membawa kedua orang suku itu ke barak Legiun Asing. Saat lelaki tua itu dan Akrion mengikutinya, seorang prajurit Spetsnaz tersentak dan melirik Kang Chan sebelum duduk di bangku terdekat dengannya.
 
 
Bab 266.2: Apa yang Datang Lebih Dulu? (1)
Pikiran Kang Chan dipenuhi dengan pertanyaan dan informasi.
 
Cahaya itu jelas berasal dari Blackhead, tetapi jika memang begitu, bagaimana mungkin tiba-tiba menyala di tengah malam padahal sebelumnya tidak aktif? Sepertinya cahaya itu meniru cahaya dari toko daging.
 
*Apakah ini soal energi?*
 
Mengingat kemiripannya dengan pancaran cahaya merah yang menyelimuti ruang bawah tanah gedung semen di Inggris beberapa waktu lalu, maka mungkin dia benar.
 
*Berikan aku waktu istirahat!*
 
Situasi mereka sudah cukup sulit, namun batu sialan itu malah memaksa mereka mengirim sekelompok tentara pasukan khusus ke lokasi tersebut dan mencarinya di tengah malam.
 
Itu bukan satu-satunya hal yang mengganggu Kang Chan. Dia yakin Andrei telah menyadari sesuatu, jadi dia bertanya-tanya bagaimana dia akan melindungi kedua orang suku itu dari mata Andrei yang ingin tahu. Dia juga harus membuat kebohongan untuk itu.
 
Saat Kang Chan sibuk memikirkan berbagai hal, Woo Hee-Seung berjalan keluar dari dalam barak tentara Korea Selatan.
 
“ *Hah *? Bukankah kau datang bersama mereka?” tanya Kang Chan.
 
“Tidak, Pak. Terlalu banyak orang yang ingin pergi. Apakah Anda ingin secangkir kopi?” tawar Woo Hee-Seung.
 
“Aku baik-baik saja. Jika aku berdiri di sini sambil minum kopi sekarang, kopi ini akan berubah menjadi sup serangga dalam waktu kurang dari satu menit.”
 
Bibir Woo Hee-Seung melengkung membentuk senyum lebar.
 
“Tentang rekan-rekan prajurit Korea Selatan kita…” Woo Hee-Seung memulai dengan tegas sambil menatap mata Kang Chan. “Kita benar-benar telah menjadi tim kelas dunia sekarang, bukan?”
 
Kang Chan berpikir Woo Hee-Seung akan mengatakan sesuatu yang penting dilihat dari caranya berhenti bicara. Dia menyeringai dan mengalihkan pandangannya ke arah pintu masuk.
 
Woo Hee-Seung melanjutkan, “Kami sekarang benar-benar berbeda dibandingkan saat masih dalam pelatihan. Kapten Choi Jong-Il juga mengatakan kemarin bahwa merupakan suatu kehormatan bisa ikut serta dalam operasi dengan tim seperti ini.”
 
“Jangan hiraukan omong kosong seperti itu dan fokus saja untuk bisa melewati hari ini. Dalam pekerjaan ini, bertahan hidup adalah kehormatan terbesar yang bisa dimiliki siapa pun,” kata Kang Chan dengan kasar.
 
Dia menghabiskan sedikit lebih banyak waktu berbicara dengan Woo Hee-Seung. Setelah beberapa saat, keributan terjadi di dekat pintu masuk. Para prajurit yang telah pergi kembali.
 
Setelah masuk ke dalam markas, Seok Kang-Ho, Gérard, dan Andrei berjalan menghampiri Kang Chan.
 
“Ada cahaya yang berasal dari beberapa pohon. Itu sangat aneh. Ketika kami meledakkan beberapa di antaranya, pohon-pohon itu berhenti memancarkan cahaya. Selain itu, kami tidak menyebabkan kerusakan pada tanah,” kata Gérard.
 
Setelah mendengarkan penerjemah, Seok Kang-Ho mengangguk setuju.
 
Andrei memanfaatkan jeda tersebut untuk ikut serta dalam percakapan.
 
“Di mana orang tua dan anak itu?” tanyanya.
 
“Mereka berada di barak Legiun Asing. Anak itu kekurangan gizi dan ketakutan. Sebaiknya biarkan mereka beristirahat malam ini. Kau bisa berbicara dengan mereka besok,” jawab Kang Chan.
 
“Hanya karena kamu seorang kapten bukan berarti kamu bisa mengingkari janji kapan pun kamu mau.”
 
“Andrei, sudah kubilang. Begitu kau memanggilku kapten, kau akan menurut saat kusuruh menurut, dan kau akan menggonggong—”
 
“Bukankah itu hanya berlaku untuk tim Korea Selatan?” bantah Andrei.
 
Kang Chan menggelengkan kepalanya dan berdiri, menempatkan wajahnya tepat di depan Andrei.
 
“Ini pertama kalinya saya begitu sabar setelah kehilangan orang-orang terdekat,” dia memperingatkan.
 
Pipi Andrei berkedut saat dia menggertakkan giginya.
 
“Aku sama sekali tidak peduli dengan cahaya sialan itu. Yang kupedulikan hanyalah mengapa enam ratus penduduk asli dan orang-orang yang mempercayai dan mengikutiku harus mati di sini, dan siapa bajingan yang memasang jebakan sialan untuk kita. Ini peringatan terakhirmu. Jangan pernah menyela aku lagi saat aku berbicara.”
 
Andrei dengan keras kepala mempertahankan posisinya melawan tatapan membunuh Kang Chan.
 
“Aku hanya menahan diri karena aku tahu komandan dan prajurit lain merasakan hal yang sama sepertiku. Kita semua kehilangan seseorang di sini. Jika kau terus memprovokasiku, lebih baik kau jangan biarkan aku menangkapmu atau aku tidak akan berhenti sampai aku membunuhmu. Apa kau mengerti?” ancam Kang Chan.
 
Andrei menelan ludah dengan susah payah.
 
“Andrei.”
 
“Baik, Pak,” jawab Andrei dengan formal.
 
Gérard memperhatikan mata Andrei yang berkedip-kedip.
 
Kang Chan perlahan menenangkan napasnya. Jika Andrei mengucapkan sepatah kata pun, membuat ekspresi provokatif sekecil apa pun, atau melakukan sesuatu yang membuatnya marah, Kang Chan bahkan tidak bisa memprediksi apa yang akan terjadi selanjutnya.
 
*Bajingan ini mengira aku orang yang mudah ditindas hanya karena aku membiarkannya lolos sekali! Kalau kau mau bertingkah seperti ini, seharusnya kau tidak memanggilku kapten sejak awal, brengsek.”*
 
Meskipun dia memanggil Kang Chan kapten, dia terus memperlakukannya seolah-olah dia adalah orang bodoh di lingkungan sekitar.
 
Dalam ledakan amarah yang tiba-tiba, sudut bibir Kang Chan berkedut, menyebabkan Andrei segera menundukkan pandangannya ke tanah.
 
“Pergilah. Kau bisa bertanya apa pun yang kau pikirkan besok,” geram Kang Chan.
 
“Baik, Pak,” jawab Andrei dengan patuh sebelum berbalik.
 
“ *Hah *! Bocah itu punya bakat menghindari pukulan,” canda Seok Kang-Ho sambil memperhatikan Andrei berjalan pergi.
 
*Klik! Desis!*
 
Gérard menyalakan tiga batang rokok sekaligus dan memberikan satu batang kepada Kang Chan dan satu batang kepada Seok Kang-Ho.
 
“ *Hoo *!”
 
“Bukankah kau semakin tidak sabar? Kupikir aneh kau tidak menunjukkannya, tapi ternyata kau hanya menahannya selama ini, ya?” ujar Seok Kang-Ho.
 
“Apa?” tanya Kang Chan, tidak mengerti maksudnya.
 
“Apa maksudmu, ‘Apa?’ Bukankah kau merasa seperti ini karena prajurit baru dan prajurit Prancis serta Korea Selatan kita yang gugur? Tapi aku sebenarnya tidak terlalu terkejut. Aku sudah merasa aneh kau menerima kematian prajurit kita dengan begitu tenang!”
 
“Aku sedang tidak ingin membicarakan hal ini.”
 
“ *Hoo *!” Seok Kang-Ho menghembuskan asap panjang alih-alih menjawab. “Bajingan itu memang seperti itu sepanjang waktu kita di pegunungan. Dia bertingkah seolah-olah sedang dikejar deadline atau semacamnya.”
 
“Kurasa biro intelijen Rusia memberitahunya sesuatu tentang energi Si Komedo. Mungkin itu sebabnya dia bertingkah aneh. Ngomong-ngomong, kudengar ada gua tempat Si Komedo seharusnya berada. Orang tua itu ingin aku ikut dengannya ke sana, tapi kurasa itu tidak akan semudah itu,” kata Kang Chan.
 
Gérard mengangguk.
 
“Aku akan menghubungi DGSE (Direktorat Jenderal Sekuritas dan Bandara Internasional) ketika ada kesempatan, mungkin malam ini atau besok. Untuk sekarang, lindungi mereka berdua. Jika ada masalah, jangan ragu untuk menyebut nama dan jabatanku. Katakan pada mereka bahwa kalian hanya mengikuti perintahku,” perintah Kang Chan.
 
“Baik,” jawab Gérard dengan percaya diri.
 
Setelah mengeluarkan perintah dan melakukan semua persiapan yang diperlukan, Kang Chan berpisah dengan Gérard dan kembali ke barak. Sesampainya di dalam, ia duduk bersama Seok Kang-Ho dan menceritakan semua yang telah diterjemahkan Roberre untuknya sebelumnya.
 
“Jadi maksudmu dia tahu cahaya itu akan berasal dari pepohonan?” tanya Seok Kang-Ho.
 
“Itu yang dia katakan!” jawab Kang Chan dengan tidak percaya.
 
“Saya penasaran apakah hal seperti ini juga pernah terjadi di masa lalu.”
 
Kang Chan menatap Seok Kang-Ho dengan ekspresi bingung.
 
*Aku tak percaya dia sampai pada kesimpulan seperti itu sendirian!*
 
“Hei! Kau menatapku seperti itu lagi! Ngomong-ngomong, apakah itu berarti ada Komedo yang penuh energi di suatu gua di gunung itu?”
 
“Benar sekali,” jawab Kang Chan, merasa seolah peran mereka telah terbalik.
 
“Dan gunung itu menyala karena kau adalah Surdkad?”
 
“Menurut orang tua itu, ya.”
 
Seok Kang-Ho bergumam sambil mengerucutkan bibirnya karena berpikir. Dia tampak sangat serius.
 
*Apakah berandal ini kembali mengarang sesuatu?*
 
“Kita sebaiknya mengunjungi gua itu sesegera mungkin,” saran Seok Kang-Ho.
 
“Apa?”
 
“Coba pikirkan. Jika Si Komedo benar-benar ada di dalam gua, maka kita bisa mengambilnya dan mengakhiri semua omong kosong ini.”
 
“Itu rencanamu sepenuhnya?”
 
“Apakah ada cara untuk mengambilnya tanpa harus pergi ke sana?” tanya Seok Kang-Ho dengan percaya diri.
 
*Ya, itu salahku. Itu pertanyaan yang bodoh sekali. Aku seharusnya tidak mengharapkan hal-hal yang tidak akan pernah terjadi…*
 
“Si brengsek Andrei itu mungkin mencium sesuatu yang mencurigakan, jadi sebaiknya kita berpisah dengannya sebelum pergi. Tidak masalah jika kita harus melakukannya di lain waktu,” kata Kang Chan.
 
“Bukankah yang lain akan menyadarinya sebelum itu?”
 
“Jika mereka melakukannya, itu hanya berarti mereka sudah tahu. Kita tidak bisa menangani situasi itu hanya dengan pasukan kita, jadi itu sebenarnya tidak masalah.”
 
“Baiklah,” jawab Seok Kang-Ho.
 
“Katakan pada para prajurit untuk tetap waspada. Lebih penting lagi, jangan lupa bahwa Si Komedo tidak berarti apa-apa dibandingkan dengan keselamatan lelaki tua dan anak itu,” tegas Kang Chan.
 
“Aku sama sekali tidak peduli jika itu tidak ada hubungannya denganmu, Kapten,” gerutu Seok Kang-Ho.
 
Setelah percakapan mereka, keduanya berjalan keluar ke ruang tamu bersama-sama. Kang Chan mengambil telepon satelit dan menghubungi Korea Selatan.
 
– Kim Hyung-Jung yang berbicara.
 
“Orang-orang dari PBB baru saja tiba,” lapor Kang Chan seketika.
 
– PBB telah mengeluarkan pengumuman resmi mengenai hal itu. Mereka juga telah memberikan daftar korban tewas dan luka-luka kepada pemerintah kami, jadi kami sedang membuat rencana untuk mengevakuasi mereka sekarang juga.
 
Mengingat tidak ada hal lain yang perlu mereka urus, itu akan menyelesaikan hampir semua masalah yang belum terselesaikan.
 
Setelah beberapa formalitas lagi, Kang Chan mengakhiri percakapan dengan Kim Hyung-Jung. Kemudian dia menelepon Lanok.