Dewa Blackfield - Bab 265

Bab 265.1: Mencari Kelemahan (2)
Kang Chan menyeringai.
 
“Kami benar-benar tidak tahu!” seru pegawai PBB itu seketika. Kemudian ia mengangkat dokumen di atas meja. “Mereka hanya memberi kami pedoman ini untuk melaporkan insiden tersebut di berita, lalu memerintahkan kami untuk kembali ke pangkalan ini dan mengirim semua orang kembali ke negara asal mereka!”
 
Kang Chan menatap karyawan PBB itu dengan serius.
 
Mereka tampaknya telah berada di berbagai medan pertempuran di Afrika, tetapi hanya mengurus urusan administrasi daripada ikut serta dalam pertempuran itu sendiri.
 
*Seberapa banyak yang mereka ketahui tentang hal-hal seperti ini?*
 
Kang Chan menatap komandan tim lain yang berada di sisi kiri dan kanannya. “Apakah ada yang ingin bertanya?”
 
Ketika tidak ada yang menjawab, dia melanjutkan, “Kapan penerbangan pulang kita?”
 
“Kami akan menyiapkan pesawat angkut untuk Anda beberapa hari setelah pengumuman tersebut dibuat.”
 
“Mulai sekarang, kamu harus meminta izin saya sebelum meninggalkan pangkalan.”
 
“Baik, Pak.”
 
Kang Chan perlahan menyelipkan kembali pistolnya ke dalam sarungnya.
 
Mereka mungkin tidak pernah menyangka Kang Chan akan berperilaku seperti ini atau percaya bahwa seseorang akan menghentikannya karena mereka adalah karyawan PBB. Namun, jika seseorang ikut campur dan menghentikan Kang Chan…
 
Akan lebih baik bagi semua orang untuk tidak membayangkan peristiwa mengerikan yang akan terjadi dalam situasi tersebut.
 
Kang Chan meninggalkan pusat komando dan pergi ke barak mereka. Kemudian dia berganti pakaian mengenakan celana pendek dan kaus katun.
 
“Kau terlihat mengerikan. Mungkin karena kau kehilangan banyak darah? Sebaiknya kau dipasangi infus,” saran Seok Kang-Ho.
 
Kang Chan memang merasa cukup berat dan lesu. Ini adalah pengalaman pertamanya.
 
“Baiklah. Beri aku kabar terbaru,” jawab Kang Chan.
 
Beberapa tentara sudah diberi infus di ruang tamu. Seok Kang-Ho mengintip ke luar dan berteriak, dan penerjemah militer menjawab dengan lantang.
 
“Aku mau istirahat,” kata Kang Chan. “Hubungi aku kalau ada hal mendesak.”
 
“Semuanya sudah diurus. Apa lagi yang bisa terjadi sekarang?”
 
Seorang tentara membawakan infus dan menggantungkannya di gantungan baju di dinding. Kemudian mereka menghubungkannya ke lengan Kang Chan.
 
“Tidurlah,” kata Seok Kang-Ho.
 
Kang Chan hanya mengangguk sebagai jawaban.
 
Setelah Seok Kang-Ho dan prajurit itu keluar dan menutup pintu di belakang mereka, Kang Chan menoleh ke meja di samping tempat tidur. Surat-surat yang kini tak terbaca yang ia terima dari Lee Yoo-Seul, Yoo Hye-Sook, dan Kim Mi-Young berada di dalam laci meja tersebut.
 
Kang Chan akhirnya mulai rileks dan tenang.
 
***
 
Setelah pertemuannya dengan Presiden, Direktur CIA Sherman meninggalkan Gedung Putih dan masuk ke mobil yang telah menunggunya. Mereka pun berangkat tak lama kemudian, melewati barikade di belakang Gedung Putih.
 
Di perjalanan, Sheman mengeluarkan telepon model lama dari saku dadanya dan menekan sebuah nomor. Panggilan itu langsung diangkat.
 
– Kami siap siaga.
 
“Jagalah dia,” perintahnya.
 
– Baik, Pak.
 
Begitu mendapat persetujuan mereka, Sherman mengakhiri panggilan, karena tidak menemukan alasan untuk memperpanjangnya.
 
Sherman teringat Brandon saat ia memandang keluar jendela. *’Dasar bodoh.’*
 
Brandon bisa saja bekerja sama dengan pihak Arab atau mengirimkan operasi yang secara khusus menargetkan tim pasukan khusus negara lain. Bagaimanapun caranya, dia seharusnya melakukan apa pun yang diperlukan untuk mencegah Pasukan Khusus Green Berets berpihak pada tim pasukan khusus lainnya.
 
Parahnya lagi, Brandon juga tertangkap basah menerima suap dari Abib. Sebagai direktur DIA, dia mungkin membutuhkan uang rahasia untuk dirinya sendiri.
 
*’Seharusnya kau lebih teliti dalam menyembunyikan jejakmu—tidak, seharusnya kau melakukan semuanya dengan benar sejak awal.’*
 
Brandon melakukan dua kesalahan krusial—ia menyiarkan situasi di Afghanistan melalui satelit dan kemudian memerintahkan Pasukan Quds untuk menyergap tentara di Afrika. Seandainya salah satu dari keduanya berhasil, ia tidak akan berada dalam situasi seburuk ini sekarang.
 
Karena kegagalannya, Amerika Serikat tidak punya pilihan lain selain mengeluarkan pernyataan bahwa mereka sama sekali tidak terlibat dalam penyergapan tersebut dan bahwa itu semua adalah tindakan pribadinya. Mereka juga harus tunduk kepada Prancis dan Korea Selatan untuk sementara waktu.
 
*Dering. Dering.*
 
Sherman membuka telepon lipat itu dan mendekatkannya ke telinga.
 
– Target telah dieliminasi.
 
Itulah jawaban yang ingin dia dengar. Namun demikian, dia hanya menutup telepon lagi, bahkan tidak repot-repot menjawab.
 
Dewa Blackfield.
 
CIA berusaha sekuat tenaga untuk menyelidiki segala hal tentang dirinya, tetapi mereka belum pernah bertemu siapa pun yang begitu misterius seperti pria itu. Meskipun masih seorang siswa SMA yang bahkan belum lulus, ia tiba-tiba muncul di dunia intelijen dan menjadi komandan tim pasukan khusus yang sangat berbakat dan terkenal di dunia.
 
Analisis CIA mengenai operasi terbaru Korea Selatan di Afghanistan semakin membuat Sherman tercengang.
 
Menurut laporan mereka, kemampuan berbahasa Prancis Kang Chan hampir sempurna, memiliki nama sandi yang sama dengan seorang prajurit pasukan khusus Legiun Asing yang tewas dalam pertempuran di Afrika, dan memiliki semua karakteristik khas prajurit Legiun Asing, termasuk kemampuan menembak dan pertempuran jarak dekat.
 
Pihak AS percaya bahwa Brandon seharusnya menggunakan kesempatan ini untuk melakukan segala daya upaya untuk membunuh Kang Chan.
 
*Dering. Dering.*
 
Telepon Sherman berdering lagi, mengganggu pikirannya. Dia menjawabnya.
 
– Dua puluh pejuang Islam yang hendak menuju Korea Selatan semuanya telah dilenyapkan di Tiongkok. Menurut intelijen kami, DGSE dan biro intelijen Rusia berkolaborasi dengan Tiongkok untuk melenyapkan mereka.
 
*Klik!*
 
Sherman juga tidak mengatakan apa pun kali ini sebelum menutup telepon.
 
Tidak hanya siswa SMA Korea Selatan yang sulit diselidiki ini bekerja sama erat dengan Eurasian Rail, tetapi ia juga bekerja sama erat dengan sumber energi generasi berikutnya. Terlebih lagi, Lanok dan Vasili mendukungnya.
 
Yang lebih absurd lagi adalah Ethan—yang berdiri tepat di samping Kang Chan, menyaksikan semua yang terjadi di fasilitas rahasia alat kejut bawah tanah—mengaku tidak tahu bagaimana Kang Chan mengendalikan alat kejut bawah tanah tersebut.
 
Sherman mengerutkan bibir.
 
Kang Chan adalah Wakil Direktur Jenderal DGSE, Asisten Direktur Badan Intelijen Nasional, dan seseorang yang secara langsung didukung dan dibela oleh Vasili. Dia juga memainkan peran penting dalam perjalanan Yang Bum menjadi Direktur Biro Intelijen Tiongkok—harimau yang telah terbangun dari tidurnya.
 
Oleh karena itu, Sherman menyimpulkan bahwa mencoba menyingkirkan Kang Chan saat ini bukanlah tindakan yang bijaksana. Sebaliknya, ia harus mencari cara untuk mendapatkan simpati Kang Chan.
 
*’Apakah saya harus mengunjunginya sendiri, seperti Lanok atau Vasili?’*
 
“Ini membuatku gila,” gumam Sherman pada dirinya sendiri sambil mengusap dahinya.
 
Dia tidak percaya bahwa direktur CIA harus bersusah payah hanya untuk bertemu dengan seorang siswa SMA Korea Selatan!
 
*Apakah aku juga harus membawa mainan mahal dan menari untuknya?*
 
Sherman menggelengkan kepalanya, menyadari bahwa nilai Lanok atau Vasili sama sekali tidak kalah darinya.
 
Untuk pertama kalinya sepanjang kariernya, Sherman merasa penasaran dengan identitas seseorang. Namun, ia percaya bahwa ini wajar. Lagipula, Kang Chan adalah satu-satunya orang yang informasinya belum berhasil ditemukan oleh CIA.
 
***
 
“Sunbae-nim!” seru Kim Hyung-Jung sedikit lebih keras dari yang ia maksudkan.
 
Baru tiga hari sejak Kang Chul-Gyu sadar kembali, dan mereka baru saja memindahkannya ke kamar biasa hari ini, namun dia sudah berjalan-jalan tepat di samping tempat tidurnya.
 
“Selamat datang,” jawab Kang Chul-Gyu sambil menahan rasa sakit dan berbalik menuju tempat tidurnya.
 
“Kenapa kau sudah banyak bergerak? Bukankah seharusnya kau masih di tempat tidur, beristirahat sebanyak mungkin?” keluh Kim Hyung-Jung dengan cemas.
 
“Aku butuh sedikit olahraga.” Sambil mengerutkan kening, Kang Chul-Gyu duduk di tempat tidur. “Jika aku membiarkan diriku beristirahat terlalu lama, itu akan menjadi kebiasaan.”
 
“Bagaimana keadaan kepalamu?”
 
“Aku masih agak linglung, tapi sekarang aku merasa jauh lebih baik,” kata Kang Chul-Gyu. Kemudian dia menatap Kim Hyung-Jung. “Bagaimana kabar para prajurit di Mongolia?”
 
“Dari yang kudengar, sepertinya semua orang baik-baik saja. Mereka ingin kau membawa banyak daging perut babi dan kimchi saat kau kembali.”
 
“Saya mungkin akan cukup pulih untuk kembali ke Mongolia dalam sepuluh hari.”
 
“Kita bahkan tidak akan mampu menyelesaikan ujian dasar dalam sepuluh hari,” bantah Kim Hyung-Jung.
 
Kang Chul-Gyu berhasil tersenyum sebagai jawaban meskipun juga mengalami kesulitan. “Aku punya alasan yang bagus untuk pergi ke sana.”
 
“Tidak perlu berlebihan. Pangkalan di Mongolia saat ini tidak dalam bahaya atau masalah apa pun.”
 
“Ada sesuatu yang belum kukatakan padamu,” jawab Kang Chul-Gyu, membuat Kim Hyung-Jung menatapnya. “Ini bisa jadi kesempatanku untuk dimaafkan, jadi aku ingin kembali ke sana secepat mungkin. Mengetahui bahwa ada hal-hal yang bisa kulakukan untuknya membuat setiap detik yang kuhabiskan di sini terasa seperti setahun.”
 
Kang Chul-Gyu menyeringai sambil menatap Kim Hyung-Jung, yang tidak mengerti apa yang dikatakannya.
 
***
 
Kang Chan benar-benar basah kuyup oleh keringat karena demamnya, tetapi dia masih ditutupi selimut karena merasa sangat kedinginan hingga gemetar.
 
Penerjemah militer pergi ke ruang perawatan dan memberi tahu tim medis tentang kondisinya. Salah satu staf mereka menyuntikkan beberapa obat melalui infus ke Kang Chan, tetapi kondisinya tidak membaik.
 
“Kamu sebaiknya lebih banyak tidur. Nanti kita buatkan bubur untuk makan malam,” kata Seok Kang-Ho.
 
Kang Chan mengangguk lemah.
 
Dia telah terluka berkali-kali baik di kehidupan sebelumnya maupun kehidupan sekarang. Dia juga pernah kehilangan kesadaran beberapa kali, tetapi dia belum pernah mengalami sakit badan separah ini sebelumnya.
 
*Apakah aku terlalu menyalahgunakan tubuhku?*
 
Sebagai konsekuensi dari penolakannya untuk membiarkan apa pun menghentikannya, tubuhnya tampaknya melakukan segala yang bisa dilakukannya untuk membuatnya menderita sekarang.
 
Karena mengantuk akibat obat infus, Kang Chan segera tertidur. Seok Kang-Ho kemudian keluar tak lama setelah itu.
 
Para prajurit lainnya juga tampak kesulitan. Semakin lama mereka beristirahat dan bersantai, semakin besar rasa sakit yang mereka rasakan. Seok Kang-Ho pun tidak berbeda. Luka di bahunya terasa jauh lebih sakit daripada pagi ini.
 
 
Bab 265.2: Mencari Kelemahan (2)
Setelah makan malam, Seok Kang-Ho keluar. Gérard menghampirinya.
 
“Penerjemah!” Seok Kang-Ho memanggil dengan kasar.
 
Penerjemah militer membawakan dua cangkir kopi dan memberikannya kepada Seok Kang-Ho dan Gérard.
 
“Bagaimana kabar kapten?” tanya Gérard.
 
“Kondisinya tidak membaik sejak dia meninggalkan pusat komando.”
 
“Dia kehilangan banyak darah dan mengalami luka parah. Jika aku berada di posisinya, aku pasti sudah pingsan,” jawab Gérard, lalu menawarinya sebatang rokok. “Mau?”
 
Seok Kang-Ho mengambil rokok itu dan menyalakannya. Setelah itu, dia memandang barak Spetsnaz.
 
“Kenapa bajingan-bajingan itu begitu diam?”
 
“Mereka pergi tak lama setelah pertemuan dengan para pegawai PBB. Mereka belum kembali sejak saat itu.”
 
“Mereka pergi ke mana?”
 
“Mengingat mereka tahu kita kembali ke pit, bukankah mereka juga akan memeriksanya? Itu satu-satunya tempat yang terpikir olehku yang bisa menarik perhatian mereka saat ini,” jawab Gérard sambil menyeringai.
 
Setelah beberapa saat, mereka mendengar suara mesin kendaraan dimatikan dari arah pintu masuk.
 
“Sepertinya mereka sudah kembali,” komentar Gérard. Kemudian dia menoleh ke arah pintu masuk, dan mendapati Andrei serta empat tentara lainnya memasuki pangkalan.
 
Seok Kang-Ho memiringkan kepalanya, ekspresi terkejut terp terpancar di wajahnya. ” *Hah *?”
 
Seorang lansia dan seorang anak dengan albinisme berada bersama para tentara Spetsnaz.
 
*Klik. Denting.*
 
Andrei berjalan menghampiri Seok Kang-Ho dan Gérard. “Panggil kapten.”
 
Penerjemah militer itu segera menyampaikan apa yang dikatakannya.
 
Sebagai tanggapan, Seok Kang-Ho mengatakan kepadanya bahwa mereka tidak bisa dan menjelaskan alasannya.
 
“Aku tidak cukup lemah untuk membutuhkan izinmu,” jawab Andrei.
 
Entah mengapa, dia tampak sangat marah.
 
Gérard memahami apa yang dikatakan Andrei tanpa perlu penerjemah militer untuk menyampaikannya dalam bahasa Prancis. Namun, dia tidak bisa berkata apa-apa karena Seok Kang-Ho—orang yang diajak bicara Andrei—memilih untuk tetap diam.
 
“Bisakah kau membawa prajurit yang bisa berbahasa Somalia?” tanya Andrei kepada Gérard.
 
Setelah mempertimbangkan apa yang harus dilakukan, Gérard menjawab, “Kapten terluka parah. Jika tidak mendesak, sebaiknya kita libur sehari. Kita bisa mendengarkan apa yang dikatakan penduduk suku ketika kapten keluar besok.”
 
“Bisakah kau membawakan prajurit yang bisa berbahasa Somalia?” Andrei mengulangi pertanyaannya.
 
“Aku akan menghubunginya saat kapten keluar besok.”
 
“Gérard?”
 
Gérard berdiri dari bangku, bekas luka di pipinya berkedut. Keheningan langsung menyelimuti lingkungan sekitar mereka.
 
“Jangan menguji kesabaran saya. Anda bukan satu-satunya komandan yang kehilangan anak buahnya,” Gérard memperingatkan.
 
Berbeda dengan Andrei yang bodoh dan berpikiran sederhana, Gérard memperoleh integritas dari kekayaan pengalamannya.
 
*’Di antara keduanya, siapa yang akan menang dalam pertarungan?’ *Seok Kang-Ho bertanya-tanya. Dia menyesap kopinya dengan ekspresi bersemangat.
 
Keduanya menolak untuk mengalihkan pandangan satu sama lain.
 
“Aku akan kembali setelah makan malam,” kata Andrei, akhirnya memecah keheningan. “Sebaiknya kau sudah di sini bersama penerjemah saat itu.”
 
“Saya serahkan keputusan itu kepada kapten,” jawab Gérard.
 
Pipi Andrei berkedut. Berbalik, dia berjalan kembali ke barak mereka, senapannya berbunyi klik setiap langkahnya.
 
“Dari mana mereka menemukan orang-orang suku itu?”
 
“Saya lebih penasaran mengapa bajingan itu kembali ke pit sejak awal,” jawab Gérard sambil duduk kembali.
 
“Aku heran bagaimana hanya dua orang itu yang selamat.”
 
“Kita bisa membahasnya dengan semua orang begitu kapten kita bangun.”
 
Mengganti topik pembicaraan, Seok Kang-Ho bertanya, “Kita akan makan apa untuk makan malam?”
 
“PBB tampaknya sedang menyiapkan santapan untuk kita.”
 
“Aku cuma mau makan ramen di barak kita.”
 
Gérard hanya mengangkat bahu sebagai tanggapan, seolah-olah mengatakan kepada Seok Kang-Ho untuk bebas melakukan apa pun yang dia inginkan.
 
“Menurutmu, apakah bajingan itu akan membuat keributan lagi setelah makan malam?” tanya Seok Kang-Ho.
 
“ *Hmph *! Ini bukan kali pertama kita bertemu orang seperti dia di Afrika. Kalau aku sudah tidak tahan lagi, aku bisa saja memukulinya.”
 
“Semoga berhasil,” kata Seok Kang-Ho sambil tertawa kecil. Kemudian dia berdiri.
 
Gérard menatapnya. “Kau mau pergi ke mana?”
 
“Aku mau makan malam. Aku juga harus mengecek keadaan kapten kita.”
 
Gérard mengangguk. Kemudian dia juga berdiri.
 
Ketika Seok Kang-Ho memasuki ruang perawatan, ia mendapati Kang Chan sedang duduk di tempat tidur.
 
“ *Wah *! Kenapa kamu berkeringat banyak sekali!” seru Seok Kang-Ho.
 
Di bawah sinar matahari yang menyelinap masuk melalui jendela, Kang Chan benar-benar dipenuhi keringat.
 
“Sebaiknya kau lebih banyak tidur,” saran Seok Kang-Ho.
 
“Aku sudah cukup tidur. Lagipula aku sudah merasa lebih baik.”
 
Kang Chan melirik infus yang terhubung ke lengannya.
 
“Kita harus menghapusnya,” kata Seok Kang-Ho.
 
“Ya.”
 
Seok Kang-Ho berjalan menghampiri Kang Chan, melepaskan perban dan kain kasa, lalu mencabut jarumnya. Kemudian dia duduk untuk membantu memasang kembali perban dan kain kasa di area suntikan.
 
“Kami pikir Andrei kembali ke pit,” komentarnya setelah itu.
 
Kang Chan menyeringai.
 
“Kau tahu kenapa dia pergi ke sana, kan?” tanya Seok Kang-Ho.
 
“Akulah yang memprovokasinya. Aku bilang padanya bahwa kurasa aku melihat Si Kepala Hitam di dalam lubang itu.”
 
“Apakah bajingan itu menggeledah seluruh lubang sialan itu? Apakah itu sebabnya dia begitu penuh dendam ketika kembali?”
 
“Saya tidak yakin, tetapi dia pasti telah bersusah payah jika dia mencari di antara tumpukan mayat di tempat itu.”
 
Senyum Seok Kang-Ho menghilang, ekspresinya berubah serius. “Oh, benar! Bajingan Andrei itu membawa kembali seorang tetua dan seorang anak dengan albinisme! Mereka mungkin bersembunyi di daerah itu dan menunggu sampai seluruh pertempuran selesai. Andrei menyuruhku meneleponmu. Ketika aku bilang aku tidak bisa, dia mulai mengamuk. Dia bahkan menyuruh Gérard untuk menelepon orang yang bisa berbahasa Somalia sebelum kembali ke barak mereka.”
 
“Apakah mereka berkelahi?” tanya Kang Chan.
 
“Hampir saja, tapi Andrei pergi sebelum sesuatu terjadi. Kita harus memberi pelajaran pada bajingan itu agar dia bisa mulai memperbaiki perilakunya.”
 
“Aku lapar. Ayo makan.”
 
Sambil menyeringai, Seok Kang-Ho berdiri.
 
Setelah mengambil celana pendek dan kaus katun, Kang Chan berjalan ke kamar mandi dan mandi. Dia tidak khawatir air akan merendam perban karena toh perbannya harus diganti.
 
Saat dia selesai, para prajurit sudah menyiapkan makan malam.
 
“Aku akan makan setelah perbanku diganti,” kata Kang Chan kepada Seok Kang-Ho.
 
“Aku mau bikin ramyeon, jadi jangan terlalu lama.”
 
*Apakah bajingan ini tidak pernah bosan dengan ramyeon?*
 
Kang Chan meninggalkan barak dan menuju ke pusat komando.
 
Dia tidak perlu mengatakan apa pun. Petugas medis itu segera bekerja, dengan teliti mendisinfeksi lukanya dan hati-hati mengganti perbannya.
 
“Apakah Anda menggunakan obat lain pada luka Anda?” tanya petugas medis.
 
“TIDAK.”
 
Petugas medis yang merawat Kang Chan memiringkan kepalanya. Dalam situasi seperti ini, berpura-pura tidak tahu apa-apa adalah hal terbaik yang bisa dilakukan.
 
Setelah meninggalkan ruang perawatan, Kang Chan menyantap ramen, nasi instan, dan kimchi, yang semuanya telah disiapkan oleh Seok Kang-Ho untuk makan malam.
 
“Apa kau yakin kau baik-baik saja sekarang?” tanya Seok Kang-Ho kepada Kang Chan setelahnya.
 
“Ya. Banyak berkeringat membuatku merasa lebih baik.”
 
“Bagus. Ayo pergi. Aku akan membuat kopi yang enak.”
 
“Apakah kamu yakin tidak akan menyuruh orang lain melakukannya untukmu seperti terakhir kali?”
 
“Hei! Aku bersumpah aku akan berhasil kali ini!” seru Seok Kang-Ho.
 
“Buat satu lagi untuk Gérard juga.”
 
“Aku memang sudah berencana untuk itu.”
 
Setelah percakapan mereka, Kang Chan perlahan-lahan keluar dari barak mereka.
 
Semua prajurit pasukan khusus kini duduk di bangku-bangku di tengah pangkalan, tampaknya sudah selesai makan malam di ruang makan. Mereka semua merokok dan minum kopi.
 
Gérard adalah orang pertama yang mendekati Kang Chan. “Bagaimana perasaanmu?”
 
“Sepertinya saya hanya kurang tidur. Saya merasa jauh lebih baik sekarang setelah cukup beristirahat.”
 
“Senang mendengarnya.”
 
“Aku dengar Andrei membuat keributan.”
 
Gérard hanya tersenyum sebagai respons, bekas luka di pipinya berkedut.
 
*Bajingan itu di mana sih?*
 
Saat Kang Chan melirik barak Spetsnaz, Seok Kang-Ho keluar sambil membawa tiga cangkir.
 
“Kamu membawa kopi Korea!” seru Gérard.
 
Gérard berjalan menghampiri Seok Kang-Ho dan mengambil salah satu cangkir. Seok Kang-Ho juga memberikan satu cangkir kepada Kang Chan. Ketiganya menyesap minuman tersebut.
 
Saat mereka hendak menyalakan rokok, Andrei keluar dari barak Spetsnaz dan berjalan menuju Kang Chan.
 
“Saya kembali ke lokasi penambangan tadi pagi,” dia memulai.
 
Saat langit mulai gelap, ngengat mulai berterbangan. Mereka harus menghabiskan kopi mereka secepat mungkin meskipun masih panas. Jika tidak, serangga-serangga itu mungkin akan jatuh ke dalam cangkir mereka terlebih dahulu.
 
*Mencucup!*
 
Seok Kang-Ho terdengar menyeruput kopinya.
 
Setelah menatapnya dengan tajam sejenak, Andrei melanjutkan, “Kami tidak menemukan apa pun di sana.”
 
Lalu dia menatap Kang Chan, rasa kesal terlihat jelas di wajahnya. Sepertinya dia merasa situasi ini tidak adil.
 
Kang Chan menyalakan rokoknya sebelum menatap mata Andrei.
 
“Dalam perjalanan pulang, kami menemukan dua orang suku di punggung bukit di bawah gubuk-gubuk itu. Anda harus menemui mereka bersama penerjemah militer yang berbicara bahasa Somalia,” kata Andrei.
 
“Aku akan menghabiskan kopiku dulu sebelum kita pergi. Apakah mereka ada di barakmu?”
 
“Ya.”
 
“Apakah mereka sudah makan malam?”
 
“Saya sudah menanganinya.”
 
Kang Chan menyeringai ke arah Andrei.
 
Orang bisa menyampaikan emosi melalui tatapan mata, ekspresi, dan bahasa tubuh mereka. Kang Chan berpikir bahwa bajingan ini berpotensi menjadi orang yang dapat diandalkan, tetapi dia juga tipe orang yang akan mempersulit dirinya sendiri dan meminta orang lain untuk memukulinya.
 
Melihat seringai Kang Chan, Andrei berbalik dan berjalan kembali ke barak mereka. Kang Chan tidak percaya Andrei berani melewati batas meskipun dia jelas-jelas berhati-hati.
 
Karena sebagian besar matahari sudah berada di bawah cakrawala, lingkungan sekitar mereka kini hampir sepenuhnya gelap.
 
Kang Chan dengan cepat menghabiskan kopinya dan memanggil Roberre—tentara Prancis yang menerjemahkan bahasa Somalia untuk mereka. Kemudian mereka menuju barak Spetsnaz bersama Seok Kang-Ho dan Gérard.
 
Setelah membuka pintu dan memasuki bangunan, mereka mendapati orang tua dan anak penderita albinisme itu duduk di sofa. Kedua orang itu menoleh ke arah mereka dengan terkejut.
 
“Dasar pengecut!” teriak si tetua kepada Kang Chan. Dengan hanya dua gigi di atas dan satu gigi di bawah, dia tidak bisa mengucapkan kata itu dengan benar.
 
*Aku sudah muak dan lelah dengan ini! Kenapa mereka terus-menerus membuat semuanya jadi canggung?!*
 
Tetua itu sedang mengatakan sesuatu ketika Kang Chan mendengar keributan di luar. Beberapa saat kemudian, pintu barak terbuka.
 
“Kami membutuhkanmu di luar!” kata seorang tentara.
 
*Apa yang sedang terjadi?*
 
Kang Chan, Seok Kang-Ho, Gérard, Andrei, dan para prajurit Spetsnaz dengan cepat berlari keluar.
 
Sebagian besar tentara sudah berada di luar dan menatap ke arah yang sama. Beberapa dari mereka bahkan berdiri di bangku sambil memandang langit.
 
“Itu di sana!”
 
Kang Chan melihat ke arah yang ditunjuk oleh tentara Prancis itu.
 
“Apa-apaan itu?” tanyanya.
 
Sebagian langit gelap disinari cahaya merah, sehingga tampak seolah-olah berlumuran darah.