Dewa Blackfield - Bab 256

Bab 256: Kepastian Ditetapkan (1)
Tenggelam dalam pikirannya, Kang Chan menatap nama “Kim Mi-Young” di amplop itu.
 
Gérard, yang tampak begitu segar seolah baru selesai mandi, mendekati Kang Chan.
 
“Apa yang sedang kamu lakukan?”
 
“Surat-surat telah tiba untukku…” jawab Kang Chan.
 
” *Hah *? Anda menerima surat, Kapten?”
 
Kang Chan menyeringai pada Gérard, menyadari bahwa baik dia, Daye, maupun Gérard belum pernah menerima surat. Jika mereka memiliki orang-orang terkasih yang akan menulis surat kepada mereka, mereka tidak akan memilih untuk menjadi tentara bayaran.
 
“Apakah itu ancaman pembunuhan? Apakah orang-orang mengatakan mereka akan membunuhmu?” tanya Gérard.
 
Pemikiran Kang Chan tentang menerima surat tidak jauh berbeda dengan pemikiran Gérard.
 
*Sialan! Bagaimana mungkin seseorang mengharapkan kasih sayang dari orang-orang ini? Mereka sama sekali tidak memiliki aura positif, seperti tembok bata!*
 
“Ada apa?” tanya Seok Kang-Ho sambil berjalan mendekat. “Hah? Kamu dapat surat?”
 
Reaksi Seok Kang-Ho tidak berbeda dengan reaksi Gérard.
 
“Mereka berasal dari mana?” tanya Seok Kang-Ho.
 
“Yoo-Seul, Ibu, dan Mi-Young,” jawab Kang Chan.
 
Seok Kang-Ho melihat amplop-amplop itu, lalu menatap Kang Chan dengan terkejut. “Mereka tahu kau ada di sini?”
 
“Saya tidak yakin.”
 
“Apakah Manajer Kim terlibat dalam hal ini? Bukalah.”
 
“Aku bisa membacanya nanti. Pergi buat kopi.”
 
“Memangnya kenapa? Baca saja.”
 
Saat Seok Kang-Ho menatap surat-surat itu dengan curiga, Gérard melirik ke sekeliling, mungkin mencari penerjemah militer.
 
Merasa lebih baik mengalihkan perhatian mereka dalam situasi ini, Kang Chan memanggil Gérard, “Gérard! Sudahkah kau melapor ke Komando? Ada masalah?”
 
“Saya sudah menanganinya. Mereka tampak lega, yang membuat seolah-olah itu prosedur rutin bagi mereka. Ini hanya firasat, tapi saya rasa mereka sudah tahu kami sedang dalam perjalanan pulang.”
 
Saat Kang Chan dan Gérard berbincang dalam bahasa Prancis, Seok Kang-Ho menatap ke arah barak.
 
“Kapten, kemungkinan ada seseorang yang menggunakan PBB sebagai alasan untuk mengumpulkan kita di sini,” kata Gérard.
 
“Mengapa kau berpikir begitu?” tanya Kang Chan sambil memasukkan surat itu ke sakunya.
 
“Berkat Anda, saya menjadi komandan pasukan khusus Legiun Asing. Ngomong-ngomong, tadi saya menghubungi Resimen ke-11 di Kongo melalui telepon satelit. Situasi mereka sangat genting, namun kita di sini tenang sekali. Ini tidak masuk akal.”
 
“Masalah di Kongo?”
 
Saat nama Kongo disebutkan, Seok Kang-Ho menatap bergantian antara Kang Chan dan Gérard.
 
Kongo, sebuah koloni Prancis terkemuka di Afrika, ternoda oleh darah dan pertempuran kejam yang telah merenggut puluhan nyawa. Sebagian besar negara Afrika yang dimulai dengan huruf “C” pernah menjadi koloni Prancis, dan di antara mereka, Kongo adalah negara terkenal yang dilanda perang saudara.
 
Untuk menghancurkan semangat musuh mereka, suku-suku yang terlibat dalam konflik brutal telah melakukan berbagai kekejaman hanya untuk membunuh musuh mereka dengan cara yang mengerikan. Mereka telah memenggal kepala, menyiram minyak mendidih ke atas tubuh, dan membakar orang hidup-hidup. Mereka bahkan membedah wanita hamil untuk mengeluarkan janin di dalam kandungan mereka.
 
Separuh dari perang saudara di Afrika disebabkan oleh kebijakan yang diterapkan oleh bekas kekuatan kolonial, dan separuh lainnya disebabkan oleh perbatasan yang secara sewenang-wenang ditarik oleh negara-negara penjajah. Bahkan hingga kini, Prancis masih memiliki hak untuk menempatkan militernya di bekas koloninya setiap kali terjadi konflik. Oleh karena itu, setiap kali seorang pemimpin lokal memicu perang saudara, Prancis selalu mengirimkan Legiun Asingnya.
 
Kang Chan telah terjun langsung ke dalam peperangan antar suku ini tetapi sering kali menyelamatkan suku yang salah. Oleh karena itu, meskipun telah mengumpulkan prestasi yang luar biasa, ia sering kali mendapati dirinya menerima tunjangan yang dikurangi atau medali-medalinya dicabut.
 
“Para pemberontak Kongo menyerang Butuba, yang sedang kami dukung,” jelas Gérard, “namun, Resimen ke-13 berada di sini, membuang-buang waktu.”
 
“Butuba? Apakah kamu baru saja mengatakan ‘Butuba’?” tanya Seok Kang-Ho.
 
Matanya berbinar saat mendengar nama itu, jelas sekali ia sangat menyadari reputasi Butuba yang terkenal akan pertempuran-pertempuran yang sangat brutal.
 
” *Ah *! Aku tidak tahan lagi! Berapa lama lagi dia akan mandi?” gerutu Seok Kang-Ho sambil menuju ke barak.
 
“Hei, penerjemah! Bukankah seharusnya kau sudah selesai sekarang?” teriaknya.
 
Dengan teriakan serak, seorang prajurit bergegas keluar dengan rambutnya yang masih meneteskan air. Dia mungkin sudah mulai lelah berbicara bahasa Prancis.
 
“Lihat. Kau telah menaklukkan Spetsnaz, dan aku yakin Andrei berada di puncak rantai komando mereka,” kata Gérard.
 
Melihat para prajurit Spetsnaz yang sedang beristirahat, Kang Chan dalam hati setuju.
 
Gérard melanjutkan, “Kita juga punya SBS, bukan SAS, yang berbaring di bawah terik matahari. Apakah Anda benar-benar berpikir situasi di sini cukup buruk untuk membutuhkan unit terkuat dari empat negara?”
 
Seok Kang-Ho mengangguk setuju setelah penerjemah menyampaikan kata-kata Gérard.
 
Gérard menambahkan, “Sejujurnya, dengan kekuatan militer yang ada di sini, kita bisa meraih kemenangan telak melawan pemberontak di dekat sini. Saya mendengar Pasukan Khusus Green Berets hanya kurang beruntung karena terkena bom bunuh diri dan kemudian RPG tepat setelahnya, tetapi pertempuran itu tidak terlalu sengit.”
 
“Maksudmu, kecuali Amerika Serikat, negara-negara lain memiliki tim terkuat mereka yang terikat di sini?” tanya Kang Chan.
 
“Ya!” seru Gérard.
 
“Kalau kupikir-pikir lagi, itu memang benar!” timpal Seok Kang-Ho.
 
“Moi aussi,” penerjemah itu menerjemahkan. Setelah menerjemahkan kata-kata Seok Kang-Ho dengan aneh sebagai “saya juga,” dia dengan gugup melirik Kang Chan untuk melihat reaksinya.
 
*’Sebaiknya kita berpura-pura tidak memperhatikan keanehan seperti itu.’*
 
Alis Kang Chan berkerut saat dia menatap kosong ke angkasa.
 
Bisa dibilang Korea Selatan ada di sini karena lebih lemah daripada yang lain, tetapi jika demikian, mengapa Prancis, Rusia, Inggris, dan Amerika Serikat juga ada di sini? Ada sesuatu yang janggal.
 
Setiap prajurit ditakdirkan untuk mempertaruhkan nyawa mereka, bergegas ke medan perang seperti bidak dalam permainan catur. Namun, Kang Chan telah mengalami hal-hal absurd seperti itu di kehidupan sebelumnya. Membiarkan pasukan khusus Korea Selatan mati sia-sia seperti anjing di tempat ini tidak dapat diterima. Mereka bukan sekadar tentara bayaran biasa.
 
Siapa lagi yang bisa memberikan jawaban paling akurat atas keraguan Gérard selain Lanok? Mustahil baginya untuk tidak mengetahui jawabannya.
 
*’Apa kira-kira itu?’*
 
Apa yang sebenarnya terjadi sehingga bahkan PBB pun ikut mengatur tindakan bodoh ini?
 
Kang Chan menatap para prajurit Spetsnaz dan SBS yang duduk di bangku. Berbicara dengan Andrei atau gorila itu mungkin hanya akan terasa canggung dan menimbulkan kecurigaan yang tidak perlu.
 
“Untuk saat ini, mari kita amati saja. Besok saya akan menelepon beberapa pihak agar kita setidaknya bisa mendapatkan gambaran kasar tentang apa yang terjadi,” katanya.
 
Seok Kang-Ho dan Gérard mengangguk sebagai jawaban.
 
***
 
Brandon, Direktur DIA, meletakkan cangkir teh emas murni, bibirnya sedikit berkedut saat melakukannya. Pikirannya dipenuhi oleh bayangan orang-orang yang tak terhitung jumlahnya, termasuk agen dan tentara yang ia sayangi, yang mati demi kemewahan yang sia-sia itu. Namun, ia tidak cukup bodoh atau kurang peka untuk mengungkapkan emosi seperti itu. Perilaku seperti itu lebih diharapkan dari Ethan dari Inggris.
 
Angin sejuk berhembus melalui bagian dalam ruangan, mungkin dari pendingin udara, tetapi Brandon tidak dapat memastikan dari mana asalnya. Lengkungan-lengkungan Islami yang khas dan kemewahan yang menghiasi ruangan tersebut menarik perhatian Brandon hingga Abdul Abib, yang mengenakan *thobe *, masuk dari pintu yang bersebelahan.
 
Abdul Abib adalah penguasa de facto Arab Saudi. Ia memiliki kekayaan yang begitu besar sehingga bahkan CIA pun tidak dapat melacak jumlah totalnya secara akurat setiap hari.
 
“Mohon maaf telah membuat Anda menunggu,” sapa Abdul Abib kepada Brandon dalam bahasa Inggris yang fasih, sambil dengan sengaja mencium pipinya. “Silakan duduk.”
 
Dia menunjuk ke sebuah kursi dan duduk. Anggur dan secangkir teh kemudian segera dibawa ke meja sampingnya.
 
“Sepertinya telah terjadi sedikit keributan di Afrika,” ujarnya.
 
“Masalah itu sudah ditangani,” jawab Brandon.
 
“Bagaimana dengan pergerakan Lanok dan Vasili?” tanya Abdul Abib sambil jari-jarinya, yang masing-masing dihiasi cincin besar, memetik anggur dan membawanya ke mulutnya.
 
“Mereka terbukti sulit dihadapi,” jawab Brandon.
 
“Sama seperti Moon Jae-Hyun, kurasa?”
 
“Terlepas dari bagaimana keadaannya, dia tetaplah Presiden Korea Selatan. Ini akan membutuhkan waktu.”
 
Saat Abib memetik anggur lainnya, dia mengangkat pandangannya untuk bertemu pandang dengan Brandon.
 
Brandon melanjutkan, “Kami melakukan yang terbaik.”
 
“Saya tahu, tetapi yang kita butuhkan sekarang adalah hasil. Jika rencana mereka seperti yang kita duga, maka kita tidak bisa berlama-lama, dan Amerika juga tidak bisa, terutama karena Jalur Kereta Api Eurasia akan segera mencekik ruang gerak kita,” jawab Abdul Abib. Ia menegakkan tubuh, tampaknya kehilangan minat pada anggur. “Setelah besok, pasukan khusus di Afrika tidak akan lagi menjadi perhatian Anda, Direktur.”
 
Mata Brandon membelalak. Abdul Abib tetap tenang, tampaknya tidak terpengaruh oleh reaksinya.
 
“Jangan khawatir tentang PBB atau komunitas internasional.”
 
“Kita masih butuh konfirmasi,” desak Brandon.
 
“Ragu-ragu bisa berarti kehilangan kesempatan yang tak tergantikan. Karena itulah, ketika kekuatan terkuat Prancis, Rusia, dan Korea yang menjijikkan itu telah dilenyapkan, saya mengharapkan Anda untuk menunjukkan hasil.”
 
Brandon merasa seolah-olah kata-kata Abdul Abib mencekiknya. Bahkan dia, Direktur DIA, tidak bisa memutuskan masalah seperti itu secara sepihak.
 
“Saya belum mendapat persetujuan dari tanah air, dan pasukan kita masih berada di sana. Selain itu, jika kita menggunakan kekuatan terhadap pasukan khusus yang diakui secara global dan gagal, itu hanya akan meningkatkan kewaspadaan mereka,” bantahnya.
 
Abdul Abib menyeringai, hanya mengangkat satu sudut bibirnya. “Direktur, Anda selalu meremehkan kekuatan tentara Islam kami. Akan menjadi masalah jika Anda salah mengartikan kesabaran kami sebagai kelemahan.”
 
Melihat tekad di mata Abdul Abib, Brandon tahu bahwa keputusan ini tidak dapat diubah.
 
Abdul Abib menambahkan, “Kami tidak akan lagi hanya menonton pangkalan di Mongolia.”
 
*’Apakah keadaan sudah berkembang sampai sejauh itu?’*
 
Brandon, yang mengendalikan jaringan intelijen global, tanpa sadar menggelengkan kepalanya.
 
“Sekaranglah waktunya untuk bertindak, bukan hanya berpendapat, Direktur. Orang-orang mulai mengetahui tentang Blackhead, denadite, dan cetinium. Jika kita tidak bisa memiliki semuanya, maka kita harus menghancurkannya sepenuhnya. Itu akan menyebabkan Jalur Kereta Api Eurasia runtuh.”
 
Brandon mengerutkan bibir dan menghela napas pelan. Andul Abib benar. Bagaimanapun, Lanok, Vasili, dan Dewa Blackfield yang terkutuk itu terlibat.
 
“Menyingkirkan para kepala intelijen yang menyadari potensi Blackhead akan membuat Jerman dan Swiss secara alami tunduk.”
 
“Bukankah masih terlalu dini untuk mengatakannya? Tidak bisakah kita melanjutkan sedikit lebih perlahan?” tanya Brandon.
 
Abdul Abib menggelengkan kepalanya. “Jika Blackhead dan dua mineral lainnya menjadi alternatif pengganti minyak seperti yang kita khawatirkan, negara saya bukan satu-satunya yang akan terkena dampaknya; semua mesin minyak Amerika Serikat, komponennya, dan hak kekayaan intelektual atas desainnya akan menjadi usang. Saya sangat kecewa dengan apa yang Anda katakan hari ini, Direktur.”
 
*’Kenapa terburu-buru?’ *pikir Brandon. Ekspresinya mengeras.
 
“Tentara kita sudah dalam perjalanan ke Afrika. Jika kalian masih belum siap, kami akan menangani Lanok dan Vasili sendiri,” tegas Abdul Abib.
 
“Lanok berada di Korea Selatan, dan Vasili berada di jantung Rusia,” Brandon menjelaskan.
 
Abdul Abib tersenyum tipis kepada Brandon, sudut matanya melengkung. “Masalah terbesar dengan Anda, Direktur, adalah kecenderungan Anda untuk memprioritaskan pembunuhan. Anda selalu begitu khawatir untuk menutupi jejak Anda. Namun, prajurit kita berbeda. Selain itu, seperti yang saya yakin Anda ketahui, Korea Selatan sangat rentan terhadap pemboman karena pertahanannya yang lemah dan kurangnya pengalaman.”
 
“Apakah Anda sudah mempertimbangkan konsekuensinya?”
 
“Apakah Anda benar-benar berpikir Amerika dapat mempertahankan posisinya jika kita menunda-nunda dan membiarkan teknologi energi generasi berikutnya terwujud? Jika kita membiarkan itu terjadi, aliran pendapatan yang saat ini kita nikmati akan bergeser ke Korea Selatan, Prancis, dan Rusia.”
 
Abdul Abib membuat gerakan tangan yang menyerupai ikan yang mengubah arah. Kemudian dia menggelengkan kepalanya.
 
“Bisakah Amerika mengatasi kerugian pendapatan yang sangat besar dan penurunan nilai dolar? Saat Korea Selatan membangun operasi energi generasi berikutnya di pangkalan Mongolia, won mereka akan menjadi mata uang utama dalam transaksi internasional. Jika Ethan dari Inggris tidak dengan bodohnya menyebabkan kecelakaan dengan mengira sumber energi generasi berikutnya ini sebagai senjata, kita juga akan tertipu. Sekarang bukan waktunya untuk mengkhawatirkan konsekuensinya.”
 
“Kau merencanakan jihad?”
 
“Yah, Korea Selatan memang mempermalukan prajurit kita di Afghanistan dengan dukungan Prancis.”
 
Ekspresi Brandon semakin mengeras.
 
Abdul Abib menatap buah anggur sambil bertanya, “Tahukah Anda bahwa Jerman diam-diam sedang mengembangkan mobil listrik?”
 
“Bukankah Anda memiliki saham yang cukup besar di perusahaan yang memproduksinya?”
 
Abdul Abib tersenyum formal. “Ini adalah jenis mobil baru yang ditenagai oleh listrik yang tidak berasal dari minyak atau uranium. Ini adalah teknologi revolusioner yang mengurangi jumlah komponen mesin hingga hanya 45% dari jumlah yang ada saat ini.”
 
Brandon tersentak. Ini adalah berita mengejutkan bahkan bagi DIA.
 
“Terlebih lagi, dengan kedok daur ulang limbah, badan intelijen Jerman secara diam-diam memperoleh pendanaan untuk proyek ini dari sumber yang sama sekali tidak terduga—Jepang.”
 
Karena terkejut, Brandon merasa seolah-olah dia dipukul di kedua pipinya.
 
“Negara-negara yang merasa negara saya dan AS tidak mampu merumuskan strategi untuk melawan sumber energi baru ini, secara independen berupaya untuk bertahan hidup. Apakah Anda masih berpikir rencana saya salah?”
 
“Setidaknya kita harus memperingatkan Jepang,” jawab Brandon.
 
“Kita tidak bisa memaksa mereka untuk menyerah pada terowongan bawah laut itu. Bahkan jika sumber energi baru sedang dimanfaatkan, sahamnya harus menjadi milik negara saya dan AS.”
 
“Baiklah,” kata Brandon, menegaskan tekadnya.
 
“Malam ini, kita mulai di Afrika,” kata Abdul Abib dengan tenang. “Tetapi sebelum itu, kami ingin menyampaikan salam hangat kami kepada Anda.”
 
Brandon tidak punya pilihan selain setuju.
 
***
 
Kang Chan menghabiskan sore yang menyenangkan dengan menikmati ramyeon, mie instan kacang hitam, dan kimchi. Meskipun ia ingin membaca surat-surat itu, ia belum menemukan waktu yang tepat. Namun, itu hanyalah alasan yang ia buat untuk dirinya sendiri. Ia bisa dengan mudah meluangkan waktu untuk itu jika ia benar-benar bertekad.
 
Namun, dia tidak ingin terburu-buru membaca surat-surat pertamanya, terutama karena surat-surat itu bertanda nama “Lee Yoo-Seul,” “Yoo Hye-Sook,” dan “Kim Mi-Young.” Itu seperti seseorang yang tidak ingin tergesa-gesa menyantap hidangan mewah yang baru pertama kali dilihatnya.
 
Oleh karena itu, ketika Kang Chan akhirnya memiliki waktu luang, dia memilih untuk tidak membaca surat-surat itu. Sebaliknya, dia mengangkat telepon satelit dan pergi ke kamarnya. Dia harus tahu mengapa dia dibuang di tempat terkutuk ini. Dia mungkin akan berada dalam kondisi pikiran yang lebih baik untuk membaca surat-surat itu setelah dia mendapatkan jawaban atas pertanyaan tersebut.
 
Kang Chan sempat mempertimbangkan untuk mendesak Anne terlebih dahulu untuk memberikan informasi, tetapi memutuskan untuk tidak melakukannya karena itu tidak sopan. Sebaliknya, itu hanya akan membuatnya tampak seolah-olah dia meragukan Lanok. Jika dia benar-benar mempercayai Lanok dan menganggapnya sebagai sekutu, maka sudah sepatutnya dia menghubunginya langsung. Beginilah cara Kang-Chan biasanya menangani berbagai hal.
 
Panggilan itu dijawab segera setelah dia menekan tombol panggil.
 
– Tuan Kang Chan!
 
*Apakah Lanok tahu nomor telepon saya?*
 
Kang Chan takjub dengan kemampuan Lanok dalam mengumpulkan informasi.
 
“Sudah lama kita tidak bertemu, Tuan Duta Besar,” sapa Kang Chan.
 
– Bagaimana kesanmu tentang Afrika?
 
Baik Lanok maupun Kang Chan tertawa terbahak-bahak mendengar pertanyaan itu. Mendengar suara sekutu terkasih mereka membuat mereka dipenuhi kegembiraan dan rasa nyaman, meskipun kemungkinan besar mereka menyimpan perasaan kecewa dan penyesalan.
 
“Tuan Duta Besar, saya akan langsung ke intinya karena Anda mungkin sedang sibuk. Saya ingin tahu alasan sebenarnya saya berada di sini.”
 
Kang Chan tidak membuang waktu. Lagipula, ini adalah masalah penting yang menyangkut nyawa anak buahnya. Selain itu, dia tidak ingin mengobrol dan tertawa sambil memikirkan hal-hal yang mengganggu hatinya.
 
– Monsieur Kang.
 
Nada bicara Lanok berubah, membuat Kang Chan mendengarkan dengan lebih saksama.
 
– Sulit untuk membahas menu makan malam sekalipun melalui saluran ini. Untuk saat ini, percayalah pada saya dan insting Anda, Tuan Kang.
 
“Maksudmu aku harus mempertaruhkan nyawaku untuk itu.”
 
Setelah hening sejenak, Lanok tertawa terbahak-bahak.
 
– *Hahaha *! Mereka yang mendengarkan panggilan ini pasti akan terkejut. Aku akan segera menghubungimu.
 
“Baik, Bapak Duta Besar.”
 
– Bapak Kang Chan.
 
“Ya?”
 
Nada bicara Lanok dan cara dia menyapa Kang Chan berubah lagi. Kang Chan merasa seolah-olah dia mulai memahami emosi yang ingin disampaikan Lanok.
 
– Kita akan memenangkan perang ini.
 
*’Apa maksudnya itu—ah!’*
 
Kang Chan tiba-tiba teringat adegan di konferensi pers yang disebutkan Lanok. Saat itu, Kang Chan berbicara tentang Dewa Blackfield, nama yang diberikan musuh-musuhnya kepadanya, dan menjelaskan bahwa itu berarti “dewa yang membawa kematian.”
 
Dia berkata, *”Kita akan memenangkan perang ini.”*
 
Kang Chan juga mengingat kata-kata terakhirnya di konferensi pers.
 
“Karena aku akan selalu mendukungmu.”
 
Tawa lembut Lanok terdengar menggema.
 
– Anda mungkin ingin menyiapkan hadiah yang berapi-api di sana.
 
“Saya akan.”
 
Setelah menutup telepon, Kang Chan tenggelam dalam pikirannya. Jika dugaannya benar, maka ia harus bersiap untuk menghujani musuh dengan kematian. Siapa pun yang menguping pasti tidak akan melewatkan makna tersirat dari percakapan tersebut. Bahkan, hal itu terbukti lebih efektif daripada secara terang-terangan mengatakan kepadanya bahwa musuh dapat menyerang kapan saja.
 
Kecurigaan Kang Chan berubah menjadi kepastian. Sekarang, satu-satunya tugas yang tersisa adalah mengungkap apa yang terjadi di balik pengawasan ketat badan-badan intelijen lainnya.
 
Saat matahari mendekati cakrawala, Kang Chan mempertimbangkan untuk membaca surat-surat yang diselipkan di celananya.
 
Dia melirik ke arah pintu.
 
*’Haruskah saya menguncinya?’*
 
Pikiran itu terasa menggelikan baginya. Mengapa dia memeriksa pintu hanya untuk membaca tiga huruf?
 
Saat ia akhirnya memutuskan untuk melanjutkan rencananya, pintu tiba-tiba terbuka dan Seok Kang-Ho menerobos masuk ke ruangan, raut wajahnya menunjukkan rasa tergesa-gesa.
 
“Kapten! Kami membutuhkan Anda di luar!”
 
Kang Chan bahkan tidak punya waktu untuk bertanya. Dia buru-buru mengikuti Seok Kang-Ho keluar dan menuju barak yang ditunjuknya.
 
*’Sekarang bagaimana?’ *pikir Kang Chan.
 
Seorang wanita Somalia berlari ke arahnya. Kepala, lengan bawah, tangan, dan tulang keringnya berlumuran darah.
 
“Suurudkaad! Aku caawiya! Aku caawiya!” serunya.
 
Kang Chan mengamati wajah wanita itu saat dia mencengkeram lengan bajunya dan meraung. Kemudian dia menoleh ke arah para pria itu.
 
Salah seorang dari mereka menjelaskan, “Dia bilang pemberontak ada di sini! Aku tidak mendengar semua detailnya karena dia terus berlarian panik mencarimu, tapi dia terus mengulangi bahwa orang-orang sekarat! Dia memohon bantuan!”
 
“Suurudkaad!” Mata besar wanita itu berkaca-kaca saat menatap Kang Chan. “Aku bisa! Aku bisa!”
 
Dia menatap ke arah sukunya, meratap tanpa henti meskipun mulutnya kering. Bibirnya sangat kering, yang masuk akal mengingat dia baru saja berlari sejauh yang membutuhkan waktu empat puluh menit untuk ditempuh dengan mobil.
 
“Tolong bawakan kami air!” teriak Kang Chan.
 
Seorang tentara dengan cepat membawakan air dalam sebuah cangkir.
 
Tanpa melirik air sekalipun, wanita itu bersujud di depan Kang Chan. “Suurudkaad!”
 
Dia berlari ke sini, dengan tangan dan kakinya berlumuran darah, untuk memohon agar mereka menyelamatkan bangsanya, yang sedang dibunuh secara brutal saat ini juga. Mereka adalah orang-orang Afrika yang menyedihkan—orang-orang yang hanya memiliki lagu sebagai penghibur dari kehidupan keras yang mereka alami.
 
PBB? Politik internasional? Palang Merah? Tak peduli organisasi mana pun yang diikuti Kang Chan, dia tidak bisa mengabaikan seseorang yang memohon untuk diselamatkan.
 
“Suurudkaad! I caawiya!”
 
Wanita yang berlinang air mata itu mendongak menatapnya.
 
Kang Chan berseru, “Gérard!”
 
“Baik, Pak!”
 
“Suruh semua orang mengambil senjata mereka dan bergerak!”
 
“Baik, Pak!”
 
Sesuai perintah, pasukan khusus Prancis berlari menuju barak.
 
Menyadari apa yang sedang terjadi, wanita itu kembali menangis tersedu-sedu, mulutnya terbuka lebar. ” *Whaaa *!”
 
“Daye! Cha Dong-Kyun! Semuanya, persiapkan diri!”
 
“Baik!”
 
“Dipahami!”
 
*Suara mendesing!*
 
Pasukan khusus Korea Selatan juga bergegas masuk ke barak mereka. Beberapa saat kemudian, seorang tentara membawakan Kang Chan senapan, rompi, dan helmnya.
 
“Mahad! Mahad! Suurudkaad!” seru wanita itu, hampir tak mampu mengungkapkan rasa terima kasihnya.