Dewa Blackfield - Bab 254

Bab 254.1: Surdkad (1)
“Kapten.”
 
Kang Chan tersentak bangun dari tidur siangnya karena panggilan tiba-tiba dari Seok Kang-Ho. Alih-alih berkomunikasi secara verbal, Seok Kang-Ho memberi isyarat dengan dagunya ke kiri, ke arah gumpalan debu yang membubung di kejauhan.
 
*Cek.*
 
“Ada kendaraan tak dikenal mendekat dari sebelah kiri kita,” seorang agen melaporkan melalui radio bersamaan dengan Kang Chan menoleh.
 
Saat Kang Chan berdiri, penerjemah militer menyampaikan kata-kata agen tersebut dalam bahasa Korea. Kang Chan mengangkat tangannya ke helmnya.
 
*Cek.*
 
“Saya ingin semua penembak jitu siaga. Mereka yang sedang istirahat, bergeraklah ke sebelah kiri kita,” perintah Kang Chan dalam bahasa Prancis. Penerjemah militer segera menerjemahkan perintahnya ke dalam bahasa Korea.
 
“Jaga tempat ini,” perintah Kang Chan. “Aku akan pergi memeriksanya.”
 
“Baiklah,” jawab Seok Kang-Ho.
 
Karena memprediksi apa yang akan terjadi adalah hal yang mustahil dalam situasi seperti ini, bukanlah hal yang ideal untuk menugaskan orang yang tidak berpengalaman ke posisi penting. Oleh karena itu, ia menyerahkan tanggung jawab kepada Seok Kang-Ho.
 
Kang Chan menuju ke area yang diawasi oleh tim pasukan khusus Legiun Asing.
 
*Denting! Klik! Denting!*
 
Para prajurit lainnya sudah dalam perjalanan mendaki gunung.
 
*Siapa sih bajingan-bajingan itu?*
 
Gumpalan debu itu berjarak sekitar lima kilometer dari gunung. Mereka sudah sangat dekat sehingga seharusnya sudah mengirimkan informasi afiliasi dan tujuan mereka melalui radio. Namun, frekuensi pasukan khusus itu tetap sunyi senyap.
 
Kang Chan dengan cepat berlari ke tempat yang strategis untuk mengamati situasi, lalu melihat ke bawah lagi.
 
Melihat tiga jejak debu, dia menduga bahwa tamu tak dikenal itu membawa tiga kendaraan. Mengingat ada dua pasukan khusus yang bersembunyi di gunung ini, mereka praktis meminta untuk dibunuh.
 
*Gemerisik. Gemerisik. Gemerisik.*
 
Kang Chan melangkah mendekat ke Choi Jong-Il dan memeriksa berapa banyak peluru yang tersisa di magazen senjatanya. Dia tidak akan menolak kesempatan untuk melenyapkan orang-orang bodoh yang begitu putus asa untuk mati.
 
Mereka yang mencoba mengambil nyawa orang lain harus siap mempertaruhkan nyawa mereka sendiri dalam prosesnya. Dalam pertempuran seperti itu, mereka yang lebih kuat biasanya menang. Itu hanyalah hukum alam.
 
Saat Kang Chan memeriksa magazennya, dia mendengar bunyi klik dari sekelilingnya karena yang lain juga memeriksa senjata mereka.
 
*Cek *.
 
“Kendaraan-kendaraan itu memiliki bendera Somalia dan lambang Palang Merah.”
 
Penerjemah militer dengan cepat menerjemahkan kata-kata agen Prancis itu ke dalam bahasa Korea.
 
*Apa sih yang dipikirkan para bajingan ini?*
 
Somalia adalah negara anarkis paling terkenal di Afrika, namun pemerintah Somalia berusaha membuat mereka percaya bahwa mereka memiliki kekuatan untuk melindungi orang-orang ini? Bahkan seekor hyena yang lewat pun akan tertawa terbahak-bahak jika mendengar omong kosong ini.
 
Selain itu, kemunculan Palang Merah secara tiba-tiba dan menuju lokasi pasukan khusus terlalu tidak terduga. Meskipun organisasi internasional hadir di daerah ini, Kang Chan belum pernah melihat Palang Merah dengan nekat keluar ke tempat terbuka sambil mengibarkan bendera mereka.
 
Kang Chan mengangkat tangannya ke helmnya.
 
*Cek.*
 
“Roberre, naik ke atas dan tetap siaga saat orang-orang itu mendekat,” Kang Chan dengan cepat memerintahkan penerjemah militer yang bisa berbahasa Somalia. Dia harus siap jika kelompok yang mendekat hanya berbicara bahasa itu.
 
*Cek.*
 
“Baik, Pak,” jawab Roberre.
 
Kendaraan-kendaraan itu telah mempersempit jarak antara mereka dan gunung sejauh dua kilometer lagi. Namun, dia tetap tidak bisa berbuat apa-apa. Dia bisa melindungi sandera dari pemberontak sesuka hatinya, tetapi menembak kendaraan pemerintah dan Palang Merah akan terlalu berlebihan.
 
‘Pantas saja aku merasa tidak enak badan sejak pagi ini. Padahal masih pagi sekali dan aku bahkan belum makan, tapi aku sudah harus berurusan dengan masalah yang menyebalkan ini.’
 
Kang Chan terus mengawasi kelompok yang mendekat, yang telah mencapai jarak satu kilometer. Mereka segera mempersempit jarak dari gunung hingga kurang dari seratus meter.
 
*Klik!*
 
Kang Chan mengangkat senjatanya dan membidik ke tanah beberapa meter di depan kelompok itu. Dia telah berada dalam banyak situasi di mana kendaraan yang sarat dengan bahan peledak dalam jumlah yang tak terbayangkan melaju ke arah mereka dengan cara yang sama. Membawa bendera pemerintah saja tidak membuat siapa pun dapat dipercaya. Jika dia atau anak buahnya lengah dan berjalan langsung ke arah orang-orang itu, mereka akan berakhir sebagai bukti kekuatan dahsyat seorang pelaku bom bunuh diri.
 
Ini adalah Afrika, tempat kartu identitas palsu yang sangat sulit dibedakan diproduksi tepat di dalam tempat pembuangan sampah. Di negeri terkutuk ini, mempercayai bukti identitas apa pun adalah hal yang mustahil.
 
Jika seragam seseorang cukup menipu mereka sehingga para bajingan itu bisa mendekat, mereka akan dicabik-cabik sebelum sempat memeriksa apakah seragam itu asli atau tidak.
 
*Dor! Dor! Dor!*
 
Dia terus mengarahkan moncong senjatanya ke depan mobil-mobil itu, hanya melepaskan beberapa tembakan peringatan ketika mereka mencapai kaki gunung.
 
*Kreek!*
 
Kendaraan-kendaraan itu tiba-tiba berhenti mendadak ketika peluru-peluru membuat tanah di sekitarnya berhamburan. Pintu-pintu terbuka, memperlihatkan tiga orang kulit putih dan sekitar selusin orang kulit hitam berseragam militer. Tentara kulit hitam dari mobil di paling depan konvoi mereka mengangkat kedua tangannya tinggi-tinggi dan melambaikannya menyilang. Ia memberi tahu mereka untuk tidak menembak.
 
Delapan orang dari kelompok itu mulai berjalan menuju tempat Kang Chan berada. Pada jarak ini, bahkan jika kendaraan-kendaraan itu bermuatan bahan peledak, tidak akan terlalu berbahaya jika sampai meledak.
 
*Cek.*
 
“Roberre, maju ke depan. Aku ingin semua penembak jitu membidik kendaraan-kendaraan itu. Kau diizinkan menembak begitu kau menganggap mereka sebagai ancaman,” perintah Kang Chan dengan cepat.
 
Kang Chan berdiri dan berjalan mendekati orang-orang asing itu sementara anak buahnya memberikan tanggapan positif melalui radio. Roberre menyusulnya saat ia turun.
 
*Gemerisik. Gemerisik. Desir!*
 
Keduanya berjalan dengan susah payah menuruni tanah gunung yang rapuh. Ketika mereka sampai di bawah, salah satu pria kulit hitam mulai berbicara kepada mereka dengan senyum canggung.
 
“Dia bilang itu dari kepemimpinan rakyat mereka,” kata Roberre, menerjemahkan ucapan pria itu ke dalam bahasa Prancis.
 
Setelah itu, salah satu orang kulit putih mengajukan pertanyaan kepada Kang Chan dalam bahasa Prancis yang sempurna.
 
“Apakah Anda komandan tim pasukan khusus Korea Selatan?” tanyanya.
 
“Mengapa kau bertanya?” jawab Kang Chan.
 
“Nama saya Mike. Saya bekerja untuk Palang Merah. Kami datang ke sini atas permintaan PBB untuk mengembalikan para sandera yang Anda selamatkan ke tempat tinggal mereka sebelumnya,” kata Mike dengan diplomatis.
 
Dia tersenyum canggung ketika Kang Chan menatapnya dengan tajam.
 
“Apakah kau membawa kartu identitas?” tanya Kang Chan, terang-terangan menunjukkan kecurigaannya.
 
Sebagai tanggapan, pria kulit putih itu mengeluarkan kartu identitas yang mirip dengan SIM dari sakunya. Di bagian depan terdapat foto dan namanya, dan di bagian belakang terdapat beberapa kalimat bahasa Inggris.
 
“Mike?” tanya Kang Chan sambil membaca nama di kartu itu.
 
“Benar,” jawab Mike.
 
Ketika Kang Chan mengembalikan kartu identitas, salah satu pejabat pemerintah berkulit hitam kemudian memberikan kartu identitas lain. Sebesar telapak tangan Kang Chan, kartu itu memiliki foto dan stempel besar yang dicap di bagian kanan bawah.
 
Kang Chan membandingkan wajah pria itu dengan wajah yang ada di kartu identitas sebelum mengembalikannya kepada pria tersebut.
 
“Bagaimana kau akan membawa mereka ke sana?” tanya Kang Chan.
 
“Satu-satunya pilihan kita adalah dengan berjalan kaki. Untungnya, semua pemberontak yang menyerang kemarin telah mundur dari daerah ini,” jawab Mike.
 
Kang Chan sedang menatap Mike ketika radio kembali berderak.
 
“Kendaraan-kendaraan yang berangkat ke pangkalan sedang kembali,” seorang tentara melaporkan melalui radio.
 
“Baiklah, sarapan kita baru saja datang. Aku akan makan dulu sebelum memutuskan,” kata Kang Chan kemudian.
 
“Tapi kami di sini atas permintaan pemerintah dan Palang Merah,” protes Mike.
 
“Mike. Akulah yang membuat keputusan di sini,” Kang Chan memperingatkan dengan tegas.
 
Pria kulit putih itu memiringkan kepalanya, ekspresinya berubah tidak senang. Pejabat pemerintah di belakangnya mengatakan sesuatu, yang dijawabnya dengan nada kaku dan singkat. Terdengar seolah-olah dia memberi tahu pejabat itu tentang apa yang baru saja dikatakan Kang Chan.
 
“Tunggu di sini,” perintah Kang Chan.
 
“Baiklah,” jawab Mike, karena ia tidak punya banyak pilihan.
 
Mike melirik pistol Kang Chan sekali sebelum berbalik ke arah petugas itu dan berbicara dengannya.
 
Kang Chan berbalik dan kembali mendaki gunung bersama Roberre. Pendakiannya tidak terlalu jauh, jadi tidak butuh waktu lama baginya untuk sampai ke Choi Jong-Il, yang sedang menunggu mereka.
 
“Awasi orang-orang di bawah sana. Jika mereka mencoba naik tanpa izin, tembakkan tembakan peringatan ke arah mereka dan segera beri tahu saya,” perintah Kang Chan.
 
Setelah mendapat persetujuan dari Choi Jong-Il, dia menuju ke Seok Kang-Ho, yang masih berjaga di puncak.
 
“Apa yang dia katakan?” tanya Seok Kang-Ho, dengan nada penasaran.
 
“Mereka mengaku sebagai pejabat pemerintah dan karyawan Palang Merah. Mereka ingin membawa para sandera kembali ke tempat tinggal mereka sebelumnya,” jawab Kang Chan.
 
Seok Kang-Ho menatap curiga ke arah tempat tim Prancis mengawasi. Saat ia melakukannya, Gérard dan Cha Dong-Gyun berjalan menghampiri mereka.
 
“Komando baru saja memberi tahu saya bahwa mereka meminta bantuan. Mereka ingin kita menyerahkan para sandera kepada mereka,” kata Gérard, yang pertama kali angkat bicara.
 
“Begitukah? Yah, orang-orang yang mereka kirim sudah ada di sana. Kurasa tidak ada alasan untuk terus meragukan identitas mereka,” gumam Kang Chan.
 
“Sepertinya PBB memilih untuk mengakhiri semuanya dengan baik daripada kehilangan muka,” ujar Gérard.
 
Saat mereka sedang berbicara, para tentara yang membawa makanan di tangan mereka akhirnya sampai di puncak.
 
“Fokuslah pada pendistribusian makanan untuk saat ini,” arahan Kang Chan.
 
“Baiklah,” jawab Gérard. Ia mengangguk dan masuk ke dalam gua bersama Roberre.
 
Saat mereka pergi, Kang Chan menerjemahkan apa yang baru saja dikatakan Gérard kepadanya dalam bahasa Korea, memberi tahu Seok Kang-Ho tentang apa yang sedang terjadi.
 
“Lalu, apa rencananya?” tanya Seok Kang-Ho.
 
“Nah, dengan semua bukti yang baru saja kita dapatkan, rasanya logis untuk mempercayai mereka sekarang, bukan?” jawab Kang Chan.
 
Seok Kang-Ho mengangguk.
 
 
Bab 254.2: Surdkad (1)
Kim Hyung-Jung sangat sibuk sejak subuh sehingga jiwanya mungkin tidak bisa mengimbanginya. Dia mengikuti pengarahan presiden kemarin, dan dia harus segera menangani permintaan dari pangkalan Mongolia hari ini begitu bangun tidur. Lebih parahnya lagi, dia juga harus menangani laporan yang datang dari agen-agen Badan Intelijen Nasional di seluruh Eropa.
 
Dia menerima laporan penting setiap hari, jadi seharusnya ini bukan hal baru, tetapi hari ini, semua informasi intelijen dari agen datang sebagai pesan berkode dengan tanda merah “Sangat Rahasia”. Seolah-olah mereka secara kolektif memutuskan untuk mengerjainya. Dia sudah kewalahan hanya untuk memilah dan memproses informasi tersebut.
 
*’Apakah sedang terjadi semacam perang?’*
 
Begitu banyak informasi mendesak dan penting yang masuk sekaligus sehingga dia bahkan tidak bisa berpikir jernih. Lebih buruk lagi, badan tersebut juga mendeteksi pergerakan aneh dari pihak Arab.
 
*Dering, dering, dering. Dering, dering, dering. Dering, dering, dering.*
 
Telepon di mejanya berdering beberapa kali sebelum dia mengangkat gagangnya.
 
“Kim Hyung-Jung yang berbicara,” sapanya.
 
– Saya di rumah sakit, Pak. Pasien baru saja sadar.
 
“Baik. Saya sedang dalam perjalanan. Pastikan Anda menjaga keamanan dengan ketat,” perintah Kim Hyung-Jung kepada agen tersebut.
 
– Baik, Pak.
 
Kin Hyung-Jung meletakkan gagang telepon dan mengirimkan semua informasi yang telah dia terima ke ruang analisis melalui jaringan komunikasi internal agensi.
 
Dalam tiga jam ke depan, dia akan menerima laporan terbaru tentang situasi tersebut.
 
Sambil berjalan menuju terowongan bawah tanah, dia mengeluarkan ponselnya dan menekan tombol panggil.
 
– Apa itu?
 
Suara serak Jeon Dae-Geuk langsung terdengar melalui panggilan tersebut.
 
“Kang Sunbae sudah sadar kembali,” Kim Hyung-Jung memberitahunya.
 
– Benar-benar?
 
Jeon Dae-Geuk terdengar sangat gembira. Dia telah menunggu kabar ini sejak operasi.
 
– Saya bisa mengunjunginya paling cepat besok pagi. Bagaimana denganmu?
 
“Aku sudah dalam perjalanan ke rumah sakit,” jawab Kim Hyung-Jung.
 
– Oh, begitu. Sekalian, apakah ada perkembangan terbaru mengenai dukungan untuk Afrika?
 
“Kami mengirimkan kiriman kemarin. Seharusnya akan sampai nanti hari ini.”
 
Kim Hyung-Jung langsung masuk ke dalam mobil begitu sampai di tempat parkir bawah tanah.
 
“Kepala Seksi,” panggilnya kemudian.
 
– Mengapa kamu tidak meneleponku kembali nanti jika tidak ada hal yang mendesak?
 
“Ini ada hubungannya dengan dua-nol-nol,” kata Kim Hyung-Jung.
 
Dua-nol-nol adalah kode untuk pengawal presiden.
 
Jeon Dae-Geuk tetap diam, memilih untuk menunggu kata-kata selanjutnya dari Kim Hyung-Jung.
 
Kim Hyung-Jung melanjutkan, “Semua sawah dan gunung bergerak sangat cepat. Saya belum pernah melihat hal seperti ini sebelumnya.”
 
– Kukira kau bilang itu ada hubungannya dengan tugas-tugas dua-nol-nol?
 
“Nah, kita terjebak di tengah pergerakan itu. Hanya ada dua alasan mengapa semua sawah dan pegunungan akan menargetkan kita.”
 
– Jadi begitu.
 
“Kita akan tahu pasti setelah laporan analisis keluar sore ini, tetapi sampai insiden ini terselesaikan, saya rasa Anda harus fokus pada Kode Satu,” kata Kim Hyung-Jung.
 
Panggilan itu tiba-tiba berakhir begitu dia selesai berbicara. Mengingat sifat pekerjaan Jeon Dae-Geuk, memperkuat keamanan jauh lebih mendesak dan penting baginya daripada berbasa-basi hanya agar mereka bisa mengakhiri percakapan dengan lancar.
 
Mereka harus segera mencari tahu mengapa biro intelijen dari Amerika Serikat dan semua negara Eropa bergerak begitu cepat. Lebih penting lagi, mereka harus menganalisis alasan mengapa biro intelijen tersebut rela mengeluarkan biaya besar dan menggunakan setiap satelit yang mereka miliki hanya untuk mengumpulkan informasi tentang Korea Selatan.
 
Mereka memberi Amerika Serikat nama sandi berupa sawah. Pegunungan itu adalah Eropa.
 
Korea Selatan kesulitan untuk menyamai kecepatan lembaga-lembaga negara-negara kuat ini. Mengapa mereka begitu bertekad mengumpulkan informasi tentang negara yang selalu mereka anggap membosankan?
 
Kim Hyung-Jung mengerutkan kening sambil tenggelam dalam pikirannya.
 
Mobil itu segera berhenti di depan sebuah rumah sakit. Seorang petugas yang menunggunya langsung mengarahkannya ke lift.
 
Setelah mengenakan pakaian steril lengkap dengan topi, sepatu, dan sarung tangan, Kim Hyung-Jung menjalani proses disinfeksi sekali lagi sebelum berjalan ke sisi tempat tidur Kang Chul-Gyu.
 
Kang Chul-Gyu yang kurus perlahan mengangkat pandangannya ke arahnya.
 
“Sunbae, ini aku, Kim Hyung-Jung,” sapa Kim Hyung-Jung.
 
Kang Chul-Gyu tampaknya masih belum bisa mengendalikan dirinya. Bibirnya bergerak, seolah ingin mengatakan sesuatu, tetapi terlalu samar untuk didengar.
 
“Maaf?” tanya Kim Hyung-Jung.
 
Ketika Kang Chul-Gyu memaksakan bibirnya untuk bergerak lagi, Kim Hyung-Jung membungkuk dan mendekatkan telinganya ke mulut Kang Chul-Gyu.
 
“Bagaimana dengan… Kang Chan?” Kang Chul-Gyu berhasil mengucapkan kata-kata itu dengan suara serak.
 
Kim Hyung-Jung menyembunyikan ekspresinya sebelum mengangkat kepalanya lagi. Sambil tersenyum, dia menjawab, “Dia baik-baik saja.”
 
Bibir Kang Chul-Gyu bergerak lagi.
 
“Tiga puluh orang terbang ke Mongolia ketika mereka mendengar bahwa kau ada di sana. Semua orang menunggumu, jadi cepatlah pulih,” kata Kim Hyung-Jung sambil menyeringai.
 
Kang Chul-Gyu berkedip seolah ingin berterima kasih padanya.
 
***
 
Warga Somalia tampak lebih segar dan beristirahat cukup setelah sarapan. Namun, semuanya berubah ketika Roberre, yang memastikan mereka kenyang sebelum menyampaikan kabar tersebut, memberi tahu mereka bahwa pejabat pemerintah dan pekerja Palang Merah akan memandu mereka kembali ke rumah masing-masing.
 
Bisikan pelan terdengar di dalam gua. Orang-orang saling bertukar pandang. Akhirnya, obrolan mereka mulai semakin keras.
 
“Aamusay! Aamusay!” teriak Roberre, nyaris tak mampu menahan keributan.
 
Sebelum keheningan kembali menyelimuti, seorang wanita kulit hitam mulai melambaikan tangannya ke udara. Ia tampak mengungkapkan ketidakpuasannya terhadap pilihan yang diberikan kepada mereka.
 
Roberre menatap Kang Chan dengan ekspresi cemas.
 
“Dia bilang dia lebih memilih tinggal di sini karena dia tidak bisa mempercayai mereka. Dia berharap Anda akan menyelamatkan sandera Somalia lainnya dan membawa mereka ke sini,” Roberre menerjemahkan.
 
“Apakah kau sudah memberi tahu mereka bahwa orang-orang yang akan kita serahkan barang-barang ini adalah pejabat pemerintah dan pekerja Palang Merah?” tanya Kang Chan.
 
“Mereka tidak bisa mempercayai mereka karena mereka belum pernah bertemu mereka sebelumnya.”
 
Kang Chan menghela napas pelan. Bukannya mereka pernah bertemu dengannya sebelum operasi ini juga.
 
“Katakan pada mereka untuk bertemu dengan pejabat pemerintah dan petugas Palang Merah terlebih dahulu. Kita bisa mengambil keputusan setelah itu.”
 
Roberre berbalik menghadap para sandera dan berbicara dalam bahasa Somalia lagi. Wanita yang tadi langsung menjawab, dan beberapa orang lainnya mengikuti jejaknya, mengangguk setuju dan mendukung kata-katanya.
 
Kang Chan akhirnya memahami rasa frustrasi Seok Kang-Ho karena tidak bisa mengerti bahasa Prancis.
 
Dia memperhatikan saat wanita itu berbicara dengan cepat dan tiba-tiba menunjuk ke arahnya. Orang-orang Somalia lainnya di gua itu mengangguk atau bertepuk tangan, menunjukkan persetujuan mereka.
 
Roberre dengan cepat menoleh kembali ke Kang Chan.
 
“Mereka bilang akan mengikuti mereka jika Anda ikut bersama mereka, Kapten,” kata Roberre.
 
*Apakah karena perjalanan pulang ke rumah mereka akan berbahaya?*
 
Kang Chan menoleh ke arah Roberre, bertanya-tanya apa yang harus dia lakukan, ketika wanita Somalia itu mulai berbicara lagi. Tepuk tangan kembali bergema di dalam gua.
 
“Mereka bilang kau adalah penjaga Gunung Surdkad. Itu legenda yang diwariskan di antara suku mereka. Menurut cerita, gunung itu konon bersinar merah ketika penjaga Gunung Surdkad kembali untuk melindungi rakyat. Kira-kira seperti itulah ceritanya. Intinya, mereka benar-benar ingin membawamu bersama mereka,” kata Roberre.
 
*Brengsek!*
 
“Aku tidak tahu kau begitu populer di kalangan orang Somalia,” canda Gérard, dengan ekspresi geli yang jelas terlihat di wajahnya.
 
Karena tak mampu mempercayai apa yang sedang terjadi, Kang Chan mengerutkan alisnya mengancam ke arah Gérard sebelum kembali memperhatikan para sandera. Dia tidak tahu apa yang harus dilakukannya selanjutnya.
 
“Apakah kita benar-benar harus memikirkan ini sesulit ini? Jika kita menawarkan untuk mengawal mereka, akan sulit bagi para pejabat pemerintah dan pekerja Palang Merah untuk menolak. Kita kemudian dapat menggunakan mereka sebagai alasan untuk menembak pemberontak mana pun yang menghalangi jalan kita,” kata Gérard sambil menyeringai.
 
Kang Chan mengangguk setuju. “Aku akan berbicara dengan para pejabat agar kita bisa mulai merencanakan. Selama aku pergi, siapkan semua orang untuk berangkat.”
 
Begitu keluar dari gua, ia segera memberi tahu Seok Kang-Ho, Park Chul-Su, dan Cha Dong-Gyu bahwa mereka kemungkinan akan mengawal orang-orang Somalia. Kemudian ia menuju ke bawah gunung. Sesampainya di kaki gunung, ia menemukan pejabat pemerintah dan pekerja Palang Merah yang telah ia ajak bicara sebelumnya sedang menunggu di bawah naungan pohon. Mereka berdiri dengan wajah lega dan penasaran.
 
“Kami akan menemani Anda sampai ke tempat tujuan,” kata Kang Chan, langsung ke intinya.
 
Sedikit rasa tidak nyaman terlintas di wajah petugas Palang Merah itu. Namun, ia segera menenangkan diri dan berpura-pura acuh tak acuh sebelum menoleh ke pejabat pemerintah.
 
Keduanya berdiskusi singkat sebelum Mike berbalik dan menjawab Kang Chan.
 
“Baik. Jika memungkinkan, mohon percepat. Sebaiknya kita menghindari keberangkatan di siang hari.”
 
“Berapa banyak waktu yang kita punya sebelum itu?” tanya Kang Chan.
 
“Sekitar satu jam.”
 
“Aku akan turun bersama para sandera begitu kita siap berangkat.”
 
Kang Chan mendaki gunung itu lagi.
 
“Gérard! Sepertinya kita akan mengawal mereka. Suruh para wanita, anak-anak, yang terluka, dan yang sakit naik ke truk!” perintahnya begitu sampai di perkemahan mereka.
 
“Baik, Kapten!” teriak Gérard menjawab.
 
Kang Chan mengulangi informasi yang sama kepada Park Chul-Su dan Seok Kang-Ho sebelum memberi tahu para prajurit untuk bersiap berangkat.
 
Suara gemuruh berisik bergema dari dalam gua. Beberapa saat kemudian, orang-orang Somalia muncul ke tempat terbuka. Kaki kurus mereka terhuyung-huyung saat berjalan.
 
Saat Roberre berteriak di tengah kebisingan, Gérard memberi isyarat dengan dagunya untuk memprioritaskan mereka yang akan menaiki truk.
 
Langkah kaki dan bunyi dentingan dari peralatan para prajurit memenuhi area di depan gua.
 
Mereka membutuhkan waktu sekitar dua puluh menit untuk memasukkan para korban luka ke dalam truk. Karena masih ada banyak ruang kosong, mereka memilih beberapa orang lagi untuk naik ke kendaraan tersebut.
 
Para prajurit membagi diri menjadi tiga kelompok. Begitu mereka menaiki kendaraan, mereka memposisikan diri sedemikian rupa sehingga memungkinkan mereka untuk mengawasi keadaan dari dalam truk.
 
*Vroom!*
 
Ketika mesin-mesin Humvee dan truk meraung, ketegangan dan kecemasan yang nyata menerpa mereka. Kendaraan-kendaraan pejabat pemerintah dan pekerja Palang Merah memimpin konvoi, diikuti oleh sebuah Humvee, orang-orang yang berjalan kaki, tiga truk berisi tentara, dan terakhir, sebuah Humvee lagi.
 
“Ayo pergi!” teriak Kang Chan.
 
Kang Chan, Seok Kang-Ho, dan Gérard akan berjalan kaki untuk memimpin bagian depan, kiri, dan kanan formasi mereka. Para prajurit yang menyertai mereka mengelilingi orang-orang Somalia yang juga akan berjalan kaki.
 
Tidak lama setelah mereka memulai perjalanan, seorang wanita mulai menyanyikan sebuah lagu yang merupakan ciri khas suku-suku Afrika.
 
“Uiwa-ya!”
 
Warga Somalia lainnya segera bergabung dengannya.
 
“Uiwa-ya!”
 
Debu, nyanyian, dan terik matahari sekali lagi mengingatkan Kang Chan bahwa ia telah kembali ke Afrika.