Dewa Blackfield - Bab 245

Bab 245.1: Mari Berjuang Bersama (2)
Lanok memasuki barak dengan ekspresi acuh tak acuh terhadap segalanya, sebuah sifat yang khas bagi orang Prancis.
 
“Selamat datang,” sapa Vasili sambil menunjuk ke sofa. Ia menuangkan secangkir teh hitam untuknya, aromanya tercium dan menyebar ke seluruh ruangan. Setelah itu, ia mengisi gelas kecil dengan vodka dan berjalan ke sofa juga.
 
*Klik.*
 
Saat Vasili meletakkan gelas di atas meja, Lanok mengeluarkan kotak cerutu dari saku dalam dadanya. Kotak itu cukup besar untuk memuat dua cerutu.
 
*Cek cek.*
 
Bara api di ujung cerutu semakin membesar setiap kali Lanok menghisapnya. Namun, bara itu menghilang secepatnya.
 
“ *Whoo *,” Lanok menghela napas, memastikan untuk menoleh ke samping terlebih dahulu sebagai bentuk kesopanan.
 
Vasili memperhatikan asap yang mengepul saat ia meneguk vodka.
 
“Vodka ini rasanya anehnya manis hari ini,” komentarnya sebelum berdiri dan berjalan ke salah satu sisi ruangan. Sesaat kemudian, dia kembali dengan sebotol vodka.
 
“Vasili,” panggil Lanok.
 
Sambil mengisi kembali gelasnya, Vasili menjawab, “Aku tahu. Aku sudah membatalkannya. Mafia tidak akan lagi mengincar kepala pahlawan kita.”
 
“Saya selalu paling membenci ungkapan ‘Percayalah saja pada mereka dan biarkan mereka melakukan apa pun yang mereka mau’. Saya bahkan tidak percaya tanda tangan pada dokumen. Dokumen tidak berguna,” tambahnya, lalu meneguk gelas vodka keduanya. “Saya tidak melakukan ini karena takut mati.”
 
Lanok menyeringai, seolah menganggap Vasili lucu. “Pikiran itu bahkan tidak pernah terlintas di benakku. Aku ragu legenda Spetsnaz akan takut mati. Yang ingin kukatakan hanyalah kita harus menerima kenyataan bahwa kita sudah tua sekarang.”
 
“Kang Chan masih terlalu muda.”
 
“Kau masih mengatakan itu meskipun kau sudah mengawasinya selama ini?”
 
Vasili tampak seperti sedang menantang Lanok.
 
“Apakah kau benar-benar berpikir Spetsnaz bisa membunuh Monsieur Kang jika kau mengirim mereka sebagai anggota mafia?” tanya Lanok.
 
“Itu mungkin saja terjadi.”
 
“ *Whoo *.” Lanok menghembuskan lebih banyak asap. “Apakah kau tahu bahwa Monsieur Kang memiliki Raja DMZ di pihaknya?”
 
“Apa?”
 
Dalam sekejap, satu pertanyaan dari Lanok membuat kepercayaan diri di mata Vasili memudar.
 
“Monsieur Kang adalah tipe orang seperti itu. Satu-satunya orang yang gagal dihancurkan oleh Spetsnaz—orang yang sama yang memberikan penghinaan terburuk yang pernah diderita pasukan khusus Anda—bekerja di bawahnya. Apa pendapat Anda tentang itu? Secara pribadi, saya percaya Rusia seharusnya menerima saja bahwa Monsieur Kang tidak akan pernah gagal.”
 
“Orang Korea Selatan sialan!”
 
“Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya.”
 
Berbeda dengan Lanok yang masih tampak santai, Vasili terlihat seolah-olah menganggap semuanya tidak adil.
 
“Orang-orang yang akan sukses selalu menunjukkan dua tanda sebelum mereka berhasil. Orang-orang baik akan berbondong-bondong mendekati mereka, dan…” Lanok berhenti bicara.
 
“Peluang diberikan kepada mereka di atas nampan perak,” pungkas Vasili.
 
“Pada titik ini, Anda harus mengakui bahwa Monsieur Kang akan berhasil.”
 
Vasili dengan cepat mengisi gelasnya lagi dan meminumnya.
 
“Apakah Anda sepenuhnya mempercayai Monsieur Kang?” tanya Vasili.
 
“ *Whoo *!” Lanok menghembuskan asap lagi. “Bukankah aku sudah menyingkirkannya kalau aku tidak melakukannya?”
 
“Siapa yang tahu apa yang dipikirkan orang Prancis jahat sepertimu?”
 
“Kejahatan kita lebih efektif daripada kecerobohan orang Rusia.”
 
Vasili menghela napas sambil menggelengkan kepalanya. “Aku telah memimpikan momen seperti ini. Setiap kali, aku selalu menjadi protagonis. Orang yang menjadi pusat perhatian. Aku tidak menyangka hanya akan menjadi salah satu karakter pendukung yang terus-menerus memperhatikan suasana hati protagonis.”
 
“Kamu adalah karakter pendukung terpenting kedua. Banggalah akan hal itu.”
 
“Aku tak percaya aku masih terbayang-bayang bahkan di antara para pemeran pendukung, dan oleh seorang pria Prancis yang jahat pula.”
 
“Apakah kau ingin bergabung dalam pertarungan sekarang?” tanya Lanok.
 
“Seharusnya begitu.”
 
Lanok mengangkat cangkir teh hitamnya, cerutunya terselip di antara jari-jarinya yang panjang. “Begitu seluruh situasi ini berakhir, pintu neraka di dunia intelijen akan terbuka lebar, Vasili.”
 
“Semoga kau masih hidup saat kita bertemu lagi nanti.”
 
“Aku akan hidup lebih lama daripada orang Rusia yang gegabah. Aku akan memastikan untuk hidup sampai tiba saatnya aku meletakkan bunga di peti matimu.”
 
Vasili menyeringai sambil menyiapkan segelas vodka lagi. “Pertempuran akan dimulai di Afrika, bukan?”
 
“Tidak ada tempat yang lebih baik untuk memulai legenda pahlawan kita. Lagipula, di sanalah nama sandinya dibuat.”
 
“God of Blackfield? Pantas saja aku membencinya begitu mendengarnya!”
 
Vasili menenggak vodka itu sekali lagi.
 
***
 
*Du-du-du-du-du.*
 
Kang Chul-Gyu tidak menyangka dia akan merasa nyaman dengan suara helikopter.
 
Di medan perang ini, ia bertempur bersama agen-agen Badan Intelijen Nasional yang dulunya merupakan bagian dari pasukan khusus. Ia juga memiliki Oh Gwang-Taek dan anak buahnya, yang mendominasi Gangnam.
 
Tak satu pun dari mereka akan takut diserang di malam hari.
 
Meskipun demikian, suara-suara yang berasal dari helikopter membuat mereka merasa lega dan bahkan sedikit bersemangat.
 
Mereka sudah bosan dengan padang belantara yang tak berujung, cakrawala yang membuat mereka merasa seperti akan mabuk perjalanan, angin yang membuat gigi mereka bergemeletuk, dingin yang menusuk tulang, awan debu yang mengerikan, dan serigala yang memakan mayat manusia.
 
Mungkin itulah sebabnya Kang Chul-Gyu merindukan gunung, pepohonan, dan tanaman. Dia merindukan kimchi, soju, dan keramaian orang. Untungnya, dia akan segera naik helikopter. Sekalipun mereka berencana mengambil rute terpendek ke Seoul, mereka tetap harus singgah di Ulaanbaatar, yang pasti akan dipenuhi orang.
 
Para pria berwajah kotor menoleh ke arah Kang Chul-Gyu, emosi campur aduk terlihat jelas di ekspresi mereka.
 
“Sunbae-nim, cepatlah kembali,” kata Kim Tae-Jin.
 
“Terima kasih.” Kang Chul-Gyu mengambil tasnya, yang terasa ringan, dan melihat sekelilingnya.
 
Matahari terbenam selalu mewarnai tanah terjal dengan warna merah darah pada jam-jam seperti ini.
 
Kang Chan berada di atas barak, berdiri menghadap hutan belantara dengan senapan tersampir di bahu kanannya.
 
*Aku berharap Kang Chan akan menatap mataku.*
 
*Du-du-du-du-du.*
 
“Pak Direktur! Tolong bawakan beberapa botol soju saat Anda kembali!” Oh Gwang-Taek mendekati Kang Chul-Gyu. Ia dipenuhi debu.
 
*Du-du-du-du-du.*
 
Tidak lama kemudian, angin dari baling-baling helikopter menerpa pangkalan tersebut.
 
Mereka mendengar Kang Chan berbicara bahasa Prancis dengan pilot melalui radio, tetapi tidak ada yang mengerti apa yang mereka katakan.
 
Helikopter itu mendarat tepat di depan pangkalan.
 
Kang Chul-Gyu mengulurkan tangannya, dan Kim Tae-Jin menjabatnya dengan sekuat tenaga.
 
*’Tolong kembalilah.’*
 
*’Terima kasih. Terima kasih banyak.’*
 
Melalui tatapan mata mereka, mereka menyampaikan emosi yang bahkan seratus kata pun tak mampu mengungkapkannya.
 
Kang Chul-Gyu tidak ingin meninggalkan kesan buruk, jadi dia berusaha sebisa mungkin untuk mengabaikan Kang Chan saat menuju helikopter. Mungkin karena dia berada di dataran yang sepi, atau karena dia baru saja bertempur setelah sekian lama tidak aktif, tetapi dia merasa bingung.
 
Namun, itu tidak penting. Apa pun alasannya, dia memutuskan untuk menerima apa yang dirasakannya.
 
Ketika Kang Chan menyuruhnya kembali hidup-hidup, dia merasa seolah-olah Kang Chan benar-benar adalah putranya.
 
*Du-du-du-du-du.*
 
Helikopter itu segera lepas landas, memberi Kang Chul-Gyu pemandangan matahari terbenam yang merah. Meskipun bertekad untuk mengabaikan Kang Chan, dia akhirnya mengamati area tersebut dan mencarinya. Ketika dia melihat ke bawah, dia melihat Kang Chan berdiri di atas barak bersama seorang agen.
 
Dia seharusnya tidak mengharapkan lebih. Bisa bertemu Kang Chan saja sudah membuatnya sangat bersyukur. Dia seharusnya tidak berharap Kang Chan akan membalas tatapannya.
 
*Apa hakku untuk berharap akan sesuatu?*
 
Sambil menggertakkan giginya, Kang Chul-Gyu hendak memalingkan muka ketika Kang Chan menoleh ke arahnya.
 
Dia tidak tahu bahwa mata mereka masih bisa bertemu dari jarak sejauh ini.
 
*’Kembali hidup-hidup!’*
 
Tatapan Kang Chan terukir di hati Kang Chul-Gyu. Sekarang, dia tidak punya keinginan lain lagi.
 
*Aku sangat menyesal! Dan terima kasih! Terima kasih banyak telah melihatku!*
 
Kang Chul-Gyu memalingkan muka dan menarik napas dalam-dalam.
 
*Du-du-du-du-du.*
 
Helikopter itu terbang menuju matahari terbenam.
 
***
 
“Sayang, kenapa kita tidak bisa meneleponnya?” tanya Yoo Hye-Sook kepada Kang Dae-Kyung.
 
“Mereka mungkin punya alasan yang valid. Mereka bilang Mongolia sangat berbeda dari Korea Selatan, yang mungkin berarti dia tidak akan mendapatkan sinyal seluler begitu dia pergi sedikit saja dari kota.” Kang Dae-Kyung menenangkan Yoo Hye-Sook—yang sedang menatap ponselnya—dengan santai.
 
“Bukankah kita sudah berjanji untuk tidak mengkhawatirkannya?” tanyanya.
 
“Aku sangat merindukannya sampai-sampai aku jadi khawatir tentang dia. Apa kamu tidak merindukan Channy?”
 
“Saya bersedia.”
 
Yoo Hye-Sook tampak sangat terkejut. Kang Dae-Kyung tidak pernah menjawab dengan jujur setiap kali dia menanyakan pertanyaan itu kepadanya di masa lalu.
 
“Kalau aku bisa, aku akan mengikatnya erat-erat dan menguncinya di kantorku,” tambah Kang Dae-Kyung, absurditas jawabannya membuat Yoo Hye-Sook tertawa terbahak-bahak. Kemudian dia bertanya, “Apakah kalian ingat ketika Channy pulang dan mengejutkan kita Natal lalu?”
 
“Ya. Ada apa?”
 
“Aku langsung menangis ketika Channy tersenyum padaku.”
 
“Sayang!” Air mata menggenang di mata Yoo Hye-Sook, seolah mengingat bagaimana Kang Chan bersikap saat itu.
 
“Sejak Natal, dia terlihat seperti sedang mengalami masa sulit. Ekspresi wajahnya masih sama seperti saat dia berangkat ke Mongolia, kan?”
 
“Benar sekali! Itulah salah satu alasan mengapa saya sekarang lebih khawatir.”
 
“Kau tahu, meskipun dia tampaknya sedang mengalami kesulitan, Channy tetap lebih mengkhawatirkanmu daripada aku.”
 
Bibir Yoo Hye-Sook bergetar.
 
“Dia bahkan beberapa kali mengunjungi dan menelepon saya karena hal itu. Channy juga memberi tahu saya tentang pemindahan kantor bisnis saya dan Yayasan Anda terlebih dahulu. Apa pun beritanya, dia selalu membicarakannya dengan saya terlebih dahulu karena dia takut Anda akan terkejut atau khawatir,” lanjut Kang Dae-Kyung.
 
“ *Agh *!” Yoo Hye-Sook menangis tersedu-sedu seperti anak kecil.
 
“Anak kita itu sangat menyayangimu sehingga dia tidak akan bisa bekerja dengan tenang jika dia tahu bahwa kita sangat khawatir karena dia, jadi setiap kali kita tidak bisa menghubunginya, mengapa kita tidak berasumsi saja bahwa dia pergi ke suatu tempat yang tidak memiliki sinyal telepon seluler?”
 
“Apakah kamu harus mengatakannya seperti itu?”
 
“Ya Tuhan, Nyonya!” Kang Dae-Kyung mengulurkan tangan dan merangkul Yoo Hye-Sook. “Haruskah kita mengikatnya dan mengurungnya di kamar saat dia kembali nanti?”
 
Yoo Hye-Sook terkikik, air matanya akhirnya berhenti mengalir. “Di mana pun dia berada, aku yakin dia baik-baik saja,” tambah Kang Dae-Kyung.
 
“Baiklah.” Yoo Hye-Sook mengangguk. Ia terisak.
 
 
Bab 245.2: Mari Berjuang Bersama (2)
Dalam dua hari, tim pasukan khusus Korea Selatan akan berangkat untuk melakukan operasi gabungan dengan pasukan khusus terkenal dunia. Lebih penting lagi, mereka akan langsung terjun ke tengah-tengah pertempuran.
 
Ajudan yang ditugaskan mengurus logistik memeriksa dengan sangat teliti apakah ada kekurangan atau kehilangan sesuatu, sampai-sampai ia tampak seperti sudah gila.
 
Matahari mulai terbenam di balik pegunungan. Kegelapan perlahan menyelimuti sekitar barak.
 
Mata Seok Kang-Ho berbinar-binar sejak kemarin. Namun, berbicara dengan Kim Hyung-Jung membuatnya tenang dan rileks.
 
Mereka membelah tong menjadi dua, menaruhnya di seluruh lapangan, dan menyalakan api di dalamnya. Akibatnya, udara di sekitar barak berganti-ganti antara panas dan dingin, sehingga tampak seolah-olah mereka sedang terlibat perebutan kekuasaan.
 
Seok Kang-Ho berdiri dengan tatapan kosong di depan salah satu tong ketika Cha Dong-Gyun mendekatinya.
 
“Ini dia,” kata Cha Dong-Gyun sambil menawarkan cangkir kertas yang dengan senang hati diterima oleh Seok Kang-Ho. “Nanti kita akan memanggang babi.”
 
“Enak!” seru Seok Kang-Ho. Kemudian, ia dengan hati-hati menyesap kopi dan memperhatikan api di dalam tong yang semakin membesar.
 
“Apakah kau sedang memikirkan kapten?” tanya Cha Dong-Gyun.
 
“Ya,” jawab Seok Kang-Ho dengan cepat. “Seharusnya aku lebih gigih membujuknya agar bisa pergi ke Mongolia bersamanya. Dia pasti sangat kesepian di sana.”
 
Dia terdengar cukup kecewa.
 
“Kapten itu… kesepian?”
 
Seok Kang-Ho menyeringai. Dia mencoba menghabiskan sisa kopi itu, tetapi malah meringis. ” *Ugh *! Panas sekali!”
 
Cha Dong-Gyun tampak seperti telah tertipu.
 
“Apakah kau membawa rokok?” tanya Seok Kang-Ho.
 
“Saya sudah tidak merokok akhir-akhir ini.”
 
“Astaga!”
 
Keluhan Seok Kang-Ho membuat Cha Dong-Gyun memanggil salah satu tentara di depan barak dan meminta sebatang rokok darinya.
 
Seok Kang-Ho langsung menyalakannya begitu menerimanya.
 
“Apakah kapten juga merasa kesepian?” tanya Cha Dong-Gyun.
 
“Mengapa kau menanyakan itu padaku? Apa kau benar-benar berpikir bahwa pria itu tidak pernah merasa kesepian?”
 
“Entah kenapa, aku sama sekali tidak bisa membayangkannya.”
 
Seok Kang-Ho mengangguk mengerti. “Begitu kau mengenalnya lebih dekat, kau akan mulai menyadari saat dia kesepian. Itulah alasan dia mulai membenci perasaan tulus terhadap orang lain.”
 
Melihat ekspresi bingung Cha Dong-Gyun, dia menyeringai. “Kau tahu, aku selalu sedikit terkejut setiap kali dia berada di dekat kalian. Dia banyak bicara dan melakukan apa pun yang dia bisa untuk memastikan kalian semua terurus dengan baik.”
 
“Hingga hari ini, setiap kali saya memikirkan operasi yang telah kami laksanakan, saya masih merasa seolah-olah semuanya hanyalah mimpi meskipun kami telah melakukan beberapa di antaranya.”
 
“Aku juga merasakan hal yang sama.” Seok Kang-Ho menyelesaikan rokoknya dan membuang puntungnya ke dalam tong. “Lakukan yang terbaik di Afrika.”
 
“Baik, Pak.”
 
“Tidak akan ada yang bisa menghentikan orang itu jika kalian semua mati di suatu tempat secara acak. Kita tidak memiliki tindakan pencegahan apa pun jika dia kehilangan seseorang yang benar-benar dia sayangi.”
 
“Saya mengerti.”
 
Seok Kang-Ho menghela napas. Setelah jeda singkat, dia mengeluh, “Ini membosankan sekali! Aku lebih suka kembali ke Korea Utara lagi, berlari secepat yang kita lakukan dulu.”
 
“Bukankah kamu akan segera bertemu dengan kapten?”
 
“Apakah kamu tidak akan memanggang babi itu?”
 
Sambil tersenyum, Cha Dong-Gyun berdiri.
 
***
 
Setelah makan malam, tim Korea Selatan di Mongolia merencanakan urutan giliran tugas jaga para agen. Kemudian mereka sepakat untuk menugaskan Kim Tae-Jin bertanggung jawab atas pelatihan hingga Suh Sang-Hyun tiba, yaitu dalam dua hari.
 
“Sebaiknya kau beristirahat,” saran Kim Tae-Jin.
 
“Tidak, biarkan para agen beristirahat saja,” jawab Kang Chan. “Untuk berjaga-jaga jika musuh kita berubah pikiran, aku akan bertugas jaga selama dua jam ke depan.”
 
“Kau akan tetap di luar untuk berjaga bersamaku?” tanya Oh Gwang-Taek kepada Kang Chan. Kemudian dia berdiri dan mengambil mantel tebal.
 
“Hei! Masih ada beberapa menit sebelum kamu harus memakainya.”
 
“Kita akan keluar bersama atau tidak?”
 
“Ya, kami memang begitu.”
 
Oh Gwang-Taek baru kembali ke sofa setelah mendengar jawaban Kang Chan.
 
“Kita akan membutuhkan beberapa senjata,” kata Kang Chan kepada Kim Tae-Jin.
 
“Maksudmu persenjataan berat?”
 
“Ya. Kita akan berada dalam masalah jika terus bertempur hanya dengan bersenjata senapan.”
 
“Nanti saya akan bicara dengan Manajer Kim dan mencari cara untuk mendapatkannya.”
 
“Patroli perbatasan Mongolia mungkin akan kembali besok. Akan sulit bagi mereka untuk menutup mata dan berpura-pura tidak mengenal kita begitu mereka menyadari bahwa mafia Rusia telah menyerah.”
 
“Bajingan-bajingan itu!” Oh Gwang-Taek mengumpat.
 
“Kalian harus bersikap lunak terhadap mereka. Apa pun perasaan kita, kita berada di tengah wilayah Mongolia. Kita harus bersikap baik sampai kita menjadi begitu kuat sehingga kita tidak perlu lagi bersikap baik,” saran Kang Chan.
 
“Astaga. Sialan!”
 
“Sebenarnya tidak masalah jika kau hanya bersama kami, tetapi kaulah yang memimpin pangkalan ini. Bukankah seharusnya kau menahan amarahmu saat berada di depan patroli perbatasan Mongolia?” tanya Kim Tae-Jin.
 
“ *Argh *! Baiklah!” Oh Gwang-Taek menjawab dengan patuh, mungkin karena merasa tidak enak telah mengumpat di depan Kim Tae-Jin. Kemudian dia menoleh ke Kang Chan. “Kapan kau akan berangkat?”
 
“Aku akan menunggu bala bantuan sebelum pergi.”
 
“Aku iri.”
 
“Kamu seharusnya tidak khawatir. Aku akan pergi ke Afrika. Di sana akan jauh lebih mengerikan.”
 
“ *Hah *? Kamu tidak akan pergi ke Seoul?”
 
“Jika itu satu-satunya pilihan lainku, aku pasti akan tetap tinggal di sini.” Kang Chan menyeringai.
 
“Wah, sayang sekali ya?” Oh Gwang-Taek mengeluh seolah merasa kasihan pada Kang Chan. Kemudian dia menatapnya dengan curiga.
 
“Mengapa kau menatapku seperti itu?”
 
“Sebenarnya kau mau ke Afrika untuk apa? Apakah kau suka perempuan kulit hitam?” tanya Oh Gwang-Taek.
 
“Astaga. Apa kau mau dipukul?” Kang Chan akhirnya berhasil tertawa setelah sekian lama. “Baiklah, ayo kita keluar.”
 
Kang Chan dan Oh Gwang-Taek berdiri dan mengenakan lapisan mantel tebal dan celana panjang lagi.
 
Beberapa saat kemudian, mereka menuju ke barak, dan Kim Tae-Jin kembali ke barak yang telah ditugaskan kepadanya.
 
*Semoga!*
 
Angin berhembus kencang ke arah Kang Chan dan Oh Gwang-Taek seolah senang melihat mereka. Namun, bertentangan dengan sambutan itu, Kang Chan justru merasa muak dan lelah.
 
Mereka memberi tahu Joo Chul-Bum dan agen yang bersamanya bahwa giliran kerja mereka telah selesai dan mereka harus kembali ke barak. Kemudian mereka berdiri menghadap hutan belantara.
 
Apakah karena mereka berada di tengah antah berantah? Bahkan bulan di depan mereka tampak merah.
 
“Kalau kau mau berusaha, aku yakin kau bisa menjalani hidup yang tenang dan nyaman. Tidak seperti aku, kau tidak terus-menerus dikejar polisi. Kau tidak akan ditangkap begitu saja karena melakukan kesalahan kecil, jadi kenapa kau repot-repot melakukan ini?” tanya Oh Gwang-Taek sambil mengamati sekeliling seperti yang diajarkan Kang Chan.
 
*Mengapa saya melakukan semua ini?*
 
“Kurasa aku memang suka bertengkar dengan orang lain,” jawab Kang Chan. Sejujurnya, dia akan mengatakan itu karena dia tidak bisa mengabaikan orang-orang yang benar-benar dia sayangi, tetapi dia berpikir mengatakan semua itu akan membuat Oh Gwang-Taek merinding.
 
Saat masih di Afrika, dia hanya benar-benar peduli pada satu atau dua orang. Namun, ketika bereinkarnasi di Korea Selatan, dia mendapati dirinya dengan cepat terikat pada lebih banyak orang.
 
Kang Chan mengira Oh Gwang-Taek akan mengejek dan menertawakannya, tetapi untuk sesaat, dia hanya terdiam.
 
“Sial! Ini adalah perkumpulan orang-orang yang suka berkelahi,” akhirnya Oh Gwang-Taek berkomentar. Ia melanjutkan dengan menggerutu, “Kau tahu, dulu aku hidup seperti orang brengsek. Aku tidak pernah pandai dalam belajar, tetapi karena kepribadianku, aku tidak bisa memaksa diriku untuk bekerja untuk siapa pun. Bahkan kematian pun tak menjadi masalah bagiku.”
 
Setelah jeda singkat, dia menambahkan, “Setelah beberapa waktu, saya mulai mengumpulkan bawahan, dan saya sebenarnya menyukainya. Orang-orang sekarang hanya bekerja demi uang. Ketika saya masih muda, dunia jauh lebih baik.”
 
Oh Gwang-Taek melirik Kang Chan. “Jangan berani-beraninya kau mengatakan sesuatu yang tidak berhubungan dengan topik ini, dasar bajingan keparat! Aku di sini karena aku ingin berhenti menjadi gangster!”
 
Melihat Kang Chan hanya menyeringai sebagai respons, dia mendongak dan menatap bulan berwarna merah darah. “Ketika aku masih menjadi bawahan di Gangnam, aku tinggal di apartemen satu kamar. Saat itu, aku hanya makan sampai para hyung-nim memanggilku, dan setelah itu aku akan menghabiskan sepanjang hari untuk bekerja.”
 
“Suatu hari… aku ingat aku kesakitan sekali sampai gemetaran dan seluruh tubuhku sakit. Saat itu, kakakku yang tinggal di Hannam-dong meneleponku, dan aku menggunakan semua uangku untuk naik taksi agar bisa lari menemuinya.” Oh Gwang-Taek tampak seperti sedang berbicara dengan bulan. “Kau tahu apa yang dia lakukan? Dia menyuruhku mencuci pakaiannya. Bak cucinya penuh dengan pakaian, dan dia ingin aku mencuci semuanya dengan tangan.”
 
*Apakah bajingan ini mabuk?*
 
Oh Gwang-Taek tampak seolah-olah digerakkan oleh cahaya bulan.
 
“Aku mengertakkan gigi dan mencuci semuanya meskipun beberapa di antaranya harus dicuci dengan air dingin. Butuh waktu empat jam sialan. Aku pikir aku akan mati! Ketika aku memberi tahu hyung-nim-ku bahwa aku sudah selesai, yang dia lakukan hanyalah mengatakan bahwa aku sudah melakukan yang terbaik dan aku harus pulang dan beristirahat. Sialan!” tambah Oh Gwang-Taek. Kemudian dia menoleh ke Kang Chan, wajahnya membeku karena kedinginan. “Dia bahkan tidak memberiku uang sepeser pun untuk ongkos pulang, jadi aku terpaksa berjalan kaki menyeberangi jembatan Hannam. Saat itu salju turun lebat, dan anginnya terasa persis sama seperti angin sekarang.”
 
“Aku melakukan semua itu hanya agar bisa menjadi gangster. Tapi sekarang? Sekarang aku melakukan ini untuk mendapatkan kesempatan hidup seperti manusia yang layak bersamamu, jadi jangan bertindak sembrono! Lebih baik kau jangan sampai mati saat pergi ke Afrika. Selesaikan saja apa yang harus kau lakukan dan segera kembali.”
 
*Semoga!*
 
Angin berhembus kencang dan membawa kata-katanya menjauh dari mereka.
 
“Aku pantas mendapatkan setidaknya satu kesempatan untuk bertarung bersamamu dalam baku tembak, bukan begitu?” tanya Oh Gwang-Taek.
 
Kang Chan tak bisa menahan senyumnya. Dia tak percaya dia mulai benar-benar peduli pada seorang gangster brengsek sekarang juga.