Dewa Blackfield - Bab 244

Bab 244.1: Mari Berjuang Bersama (1)
“ *Ugh *!” Kang Chan mengerang. Sesaat kemudian, dia bangkit berdiri, membuat Kim Tae-Jin menatapnya dengan khawatir.
 
“Kau yakin bisa bangun?” tanya Kim Tae-Jin.
 
“ *Wah *! Aku sudah bukan orang baru di bidang ini, lho,” jawab Kang Chan sambil bercanda. Meskipun Kim Tae-Jin khawatir, Kang Chan hanya fokus untuk bangun.
 
Kang Chul-Gyu meraih lengan Kang Chan untuk membantunya.
 
“Pak tua, cari di sekitar area ini senjata apa pun yang bisa kita gunakan,” instruksi Kang Chan kepada Kang Chul-Gyu.
 
Kang Chul-Gyu mengamati Kang Chan, kekhawatiran terlihat jelas di wajahnya.
 
“Apa? Apa kau sedih karena aku belum mati?” Kang Chan menyindir.
 
“Tentu saja tidak. Tidak akan pernah,” jawab Kang Chul-Gyu. Kemudian dia mulai bekerja.
 
*Sialan! Seharusnya aku tidak menatap matanya.*
 
Kang Chan tak bisa berhenti memikirkan emosi yang terpancar dari mata Kang Chul-Gyu di saat krisis itu. Hal itu terus mengganggu hatinya.
 
Mata itu adalah mata seorang prajurit yang bertindak berdasarkan insting, bukan logika—mata seorang prajurit yang tidak bisa membiarkan dirinya melihat rekan-rekannya mati meskipun alternatifnya adalah kehilangan nyawanya sendiri.
 
Justru karena tindakan tanpa pamrih inilah istri dan putra Kang Chul-Gyu meninggal dengan cara yang mengerikan, namun ia tetap tidak berubah.
 
*Hanya untuk mencari barang-barang milik anaknya? Omong kosong.*
 
Itu alasan yang konyol. Kang Chul-Gyu mungkin akan tetap membela Kang Chan bahkan tanpa syarat itu.
 
Kang Chan terhuyung-huyung menuju jip.
 
*Jika saya berada dalam situasi yang sama, apa yang akan saya lakukan?*
 
Sebenarnya, dia juga akan menggendong prajurit itu untuk melindunginya.
 
*Klik, dentuman, dentuman.*
 
Kang Chul-Gyu segera kembali kepada mereka dengan sebuah senapan dan sejumlah besar senjata lain yang disandangkan di punggungnya.
 
“Ayo kita berangkat,” kata Kang Chan.
 
Kim Tae-Jin masuk ke kursi pengemudi. Kang Chan dan Kang Chul-Gyu berdiri di belakang.
 
*Vroom! Vroom. Klunk! Vroooom!*
 
Pertempuran mereka telah berakhir.
 
Saat jip itu berbalik, para agen yang berdiri di atas barak secara bertahap mulai terlihat.
 
*Gedebuk, gedebuk, gedebuk!*
 
Mungkin karena khawatir dengan cedera Kang Chan, Kim Tae-Jin tetap menjaga kecepatan sedang. Meskipun begitu, Kang Chan masih merasa punggungnya sangat sakit, tetapi dia tidak repot-repot memberi tahu yang lain tentang hal itu. Untungnya, dia tidak perlu bertarung dalam waktu dekat karena tidak ada musuh yang cukup dekat untuk menyerang mereka saat ini.
 
“Pak tua,” panggilnya.
 
Kang Chul-Gyu menoleh kepadanya. Darah di bawah hidungnya telah membeku.
 
“Aku berpikir untuk keluar lagi malam ini, kita bertiga.”
 
“Dengan luka-luka seperti itu? Apa kau yakin bisa?” tanya Kang Chul-Gyu, kekhawatiran terlihat jelas dalam suaranya.
 
“Bukan berarti kamu lebih baik dariku dalam kondisi seperti itu.”
 
*Vroom! Clunk! Gemuruh!*
 
Saat jip itu tersentak maju, Kang Chan meringis kesakitan. Setelah pulih, dia bertanya, “Menurutmu, apakah kamu akan selamat dari penggerebekan malam ini?”
 
Kang Chul-Gyu tampak bingung. Dia bahkan tidak bisa menjawab.
 
“Jika kau ingin menebus dosa-dosa yang kau lakukan terhadap keluargamu, berusahalah semaksimal mungkin untuk hidup dan bertahan. Kecuali kau bisa berjanji padaku sebanyak itu, aku tidak akan membiarkanmu bergabung dengan kami dalam penyergapan,” lanjut Kang Chan.
 
Suara mesinnya sangat keras sehingga sepertinya Kim Tae-Jin tidak bisa mendengar mereka.
 
“Aku…” Kang Chul-Gyu terhenti.
 
Ini adalah pertama kalinya Kang Chan melihat Kang Chul-Gyu ragu-ragu untuk berbicara. Dia tidak pernah ragu-ragu ketika mereka pertama kali bertemu di bandara. Dia juga tidak ragu-ragu setiap kali menggunakan sapaan hormat untuk berbicara dengannya sekarang setelah mereka berada di Mongolia.
 
“Bagaimana mungkin aku cukup tak tahu malu untuk mencoba melangkah maju ketika aku gagal menebus dosa-dosa yang kulakukan terhadap istri dan anakku? Tidak, bahkan jika aku menginginkannya, aku tetap tidak akan mampu menjalani hidup seperti itu karena kondisiku. Kumohon, beri aku tempat dalam operasi kita malam ini,” pinta Kang Chul-Gyu.
 
*Orang tua sialan ini.*
 
Kang Chan memperhatikan perubahan di mata Kang Chul-Gyu. Jika Kang Chul-Gyu menatapnya dengan tatapan seperti ini di masa lalu, mungkin dia tidak akan pergi ke Prancis.
 
“Berikan aku janjimu sebagai seorang pria, dan aku akan mencari cara agar kau bisa menjalani operasi yang kau butuhkan. Jika tidak, kau tidak akan ikut dalam penyergapan ini,” jawab Kang Chan dengan penuh keyakinan.
 
Jeep itu sedikit melambat sekarang karena mereka sudah dekat dengan pangkalan.
 
“Kenapa kau tiba-tiba bersikap seperti ini?” tanya Kang Chul-Gyu.
 
Saat mereka melewati gerbang, Kang Chan menatap lurus ke arahnya. “Aku yakin itulah yang diinginkan putramu.”
 
Jeep itu berhenti di depan barak.
 
“Kau baik-baik saja? Sial! Apa yang terjadi pada punggungmu?” teriak Oh Gwang-Taek sambil bergegas maju. Dia memegang lengan Kang Chan dan membantunya keluar dari kendaraan.
 
Kang Chan melangkah keluar dari jip. Kang Chul-Gyu tetap ter bewildered saat para agen dan bawahan Oh Gwang-Taek menurunkan peluru dari senapan.
 
Sementara itu, tatapan Kim Tae-Jin bergantian antara Kang Chan dan Kang Chul-Gyu. Dia sama sekali tidak mengerti apa yang baru saja terjadi.
 
“Perluas jangkauan penerima video satelit sebisa mungkin dan kurangi jumlah agen yang bertugas jaga menjadi dua orang agar mereka bisa beristirahat cukup,” perintah Kang Chan.
 
“Baik, Pak,” jawab seorang agen sebelum menuju ruang makan.
 
Kang Chan berangkat menuju barak.
 
*Berderak.*
 
Saat dia membuka pintu dan melangkah masuk, gelombang kehangatan dan rasa sakit menerpa dirinya secara bersamaan.
 
Kim Tae-Jin dan Oh Gwang-Taek membantu Kang Chan melepas pakaian bagian atasnya. Salah satu agen kemudian menyeka punggungnya dengan disinfektan.
 
“Bagaimana jika ada pecahan peluru yang masuk ke sana?” tanya Kim Tae-Jin dengan cemas.
 
“Aku mungkin baik-baik saja. Aku tidak merasakan apa pun saat bergerak,” jawab Kang Chan dengan santai.
 
Sikap Kang Chan membuat Kim Tae-Jin bingung. Sayangnya, dia tidak punya pilihan selain mempercayainya saat ini. Setelah area tersebut didesinfeksi dan dibalut dengan perban, dia berganti pakaian dan duduk di sofa.
 
“Anda juga perlu istirahat, Direktur Kim. Kita akan berangkat lagi malam ini,” kata Kang Chan.
 
“Kau keluar dengan kondisi seperti itu?” tanya Kim Tae-Jin dengan tak percaya.
 
Kang Chan hanya membalas dengan seringai. Lagipula, tidak ada yang bisa menghentikannya.
 
Kim Tae-Jin menggelengkan kepalanya dan melangkah keluar dari barak.
 
“Apakah Anda ingin kopi?” tanya Oh Gwang-Taek.
 
“Baik, tolong. Beberapa batang rokok juga,” jawab Kang Chan. Mendengar itu, seorang agen segera pergi ke dapur.
 
“Aku akan mengurusnya, jadi fokuslah untuk beristirahat. Dari yang kudengar, kau harus bertarung lagi malam ini, kan—hei! Pergi saja dan istirahat!” Oh Gwang-Taek memarahi agen itu, dengan cepat mengejarnya dan mencegahnya masuk ke dapur. Dia hampir menendang agen itu keluar dari barak. Ketika kembali, dia meletakkan ketel di atas kompor. Kemudian dia berjalan ke arah Kang Chan dan menawarkannya beberapa rokok.
 
*Klik!*
 
Kang Chan dan Oh Gwang-Taek menyalakan rokok mereka bersama-sama.
 
“Cukup sulit, ya?” tanya Kang Chan dengan nada simpati.
 
“Apa kau akan terus mengurungku di ruang makan pada malam hari juga? Aku tidak keberatan mati. Beri aku kesempatan untuk bertarung,” gerutu Oh Gwang-Taek. Campuran emosi yang kompleks terpancar di matanya. “Hei! Apa kau mendengarku?”
 
“Baiklah, baiklah,” jawab Kang Chan. Matanya berbinar-binar seolah memancarkan cahaya terang. “Bergabunglah dengan kami dalam pertempuran malam ini.”
 
“Dasar bajingan! Akan kubuatkan kopi terenak di seluruh dunia!”
 
“Ini kan cuma kopi instan,” ejek Kang Chan.
 
Oh, Gwang-Taek menyeringai padanya.
 
***
 
Setelah mencuci muka, Kang Chul-Gyu kembali ke baraknya bersama Kim Tae-Jin. Kemudian ia berganti pakaian yang lebih nyaman.
 
“Sunbae-nim, ini kopimu.” Kim Tae-Jin menyerahkan cangkir kertas kepada Kang Chul-Gyu. Ia juga meletakkan sebatang rokok di sebelahnya dan mengeluarkan korek api.
 
“Aku tidak akan merokok,” kata Kang Chul-Gyu sambil mengambil cangkir itu.
 
“Mengerti.” Kim Tae-Jin meletakkan korek api dan dengan hati-hati mengamati ekspresi Kang Chul-Gyu. Karena khawatir, dia bertanya, “Apakah kau baik-baik saja?”
 
“Tentu saja. Kamu juga harus mulai meminum punyamu. Nanti juga akan dingin.”
 
“Baiklah.” Kim Tae-Jin menyesap kopinya.
 
Setelah beberapa saat, Kang Chul-Gyu memulai, “Kau tahu, mungkin ini tindakan pengecut bagiku untuk mengatakan ini, tapi…”
 
“Ya, sunbae-nim?”
 
*Apa yang coba dia sampaikan padaku sehingga dia begitu ragu-ragu?*
 
Kim Tae-Jin tetap waspada dan memusatkan seluruh perhatiannya pada Kang Chul-Gyu.
 
“Jika aku berhasil selamat dari pertempuran malam ini, bisakah kau mencarikan rumah sakit yang bisa melakukan operasi yang kubutuhkan?” tanya Kang Chul-Gyu dengan hati-hati.
 
Kim Tae-Jin tidak pernah menyangka akan mendengar kata-kata itu darinya.
 
“Menurutmu ini terlalu sulit?” tanya Kang Chul-Gyu dengan muram.
 
“Tidak! Aku akan melakukan apa pun untuk menemukan rumah sakit!” jawab Kim Tae-Jin, merasakan sesuatu yang panas membara dan naik di dalam dirinya.
 
“Terima kasih.” Kang Chul-Gyu mengangguk sambil menyampaikan rasa terima kasihnya. “Saya merasa sangat menyesal dan bersalah atas apa yang terjadi pada istri dan putra saya, tetapi jika saya masih diizinkan untuk hidup, maka saya ingin berusaha sebaik mungkin.”
 
“Terima kasih, sunbae-nim,” kata Kim Tae-Jin sambil emosi meluap di dalam dirinya.
 
Kang Chul-Gyu hanya membalasnya dengan senyum getir.
 
 
Bab 244.2: Mari Berjuang Bersama (1)
Kang Chan mengangkat telepon satelit dan menekan nomor telepon yang sebagian besar terdiri dari angka nol.
 
– Anne yang berbicara, Monsieur Kang.
 
“Apakah kau mengetahui situasi di sini?” tanya Kang Chan.
 
– Rusia, Tiongkok, Amerika Serikat, dan Inggris juga mengetahui tentang pertempuran yang sedang berlangsung.
 
*Bajingan-bajingan itu!*
 
Kang Chan menghabiskan semua kopi yang tersisa di cangkirnya. Kemudian dia melanjutkan, “Kita punya seorang pria di sini yang kepalanya tertancap serpihan peluru, dan dia membutuhkan operasi darurat. Serpihan itu sudah berada di sana cukup lama, dan bersarang di dekat area sensitif, yang berarti prosedurnya kemungkinan besar akan berbahaya. Dokternya mengatakan itu akan sulit, tapi aku tidak peduli. Aku ingin menyelamatkannya.”
 
– Akan saya siapkan, Pak.
 
Anne menyetujui permintaannya jauh lebih cepat daripada yang diperkirakan Kang Chan.
 
“Anne.”
 
– Ya, Tuan Kang.
 
“Apakah ada hal yang belum saya ketahui tentang pangkalan ini?”
 
Namun kali ini, Anne gagal memberikan respons langsung.
 
“Saat terjun ke medan perang, Anda mulai merasakan beberapa hal dengan intuisi. Apakah ini benar-benar operasi yang diceritakan kepada saya saat pengarahan pertama, atau ada sesuatu yang lebih dari ini? Pertempuran hari ini memperjelas sesuatu bagi saya. Ada sesuatu di balik semua ini yang tidak saya sadari,” kata Kang Chan.
 
Masih belum ada respons dari pihak lain di ujung telepon.
 
“Saat kami keluar mencari pertempuran hari ini, kami dengan mudah melenyapkan musuh-musuh yang saya temui. Itu sudah cukup bagi saya untuk mengetahui bahwa orang-orang itu ditinggalkan dan diabaikan demi sesuatu yang lain. Bahkan jika mafia terdiri dari mantan tentara Spetsnaz, permusuhan mereka tetap tidak cukup untuk menjelaskan hal itu. Itu membawa saya kembali ke pertanyaan saya: apakah ada sesuatu yang terjadi yang tidak saya ketahui? Atau apakah ini topik yang sulit untuk Anda bicarakan?”
 
– Monsieur Kang.
 
“Anne, sebelum kau mengatakan apa pun, izinkan aku memberitahumu satu hal lagi.”
 
Kang Chan sudah hampir yakin bahwa firasat yang dia rasakan sebelumnya benar. Tanggapan Anne—atau ketiadaan tanggapan—hanya semakin menguatkan keyakinannya.
 
“Jika Anda tidak bisa memberi saya jawaban jujur, katakan saja Anda tidak tahu. Saya akan mengerti. Setidaknya, saya lebih suka tidak kecewa pada Anda atau duta besar.”
 
– Menurut laporan yang saya terima, Vasili entah bagaimana terkait dengan agresi mafia terhadap Anda. Terlebih lagi, baik Rusia maupun Tiongkok sedang menunggu Anda untuk menghubungi mereka.
 
“Apa? Kenapa?” tanya Kang Chan, tiba-tiba bingung.
 
– Mereka berharap Anda akan meminta bantuan mereka.
 
“Apakah maksudmu mereka ingin aku berhutang budi kepada mereka?”
 
– Ya. Saya yakin itulah tujuan mereka.
 
Kang Chan akhirnya memahami situasinya. Ia harus mempercayai apa yang Anne katakan demi menghormati Anne dan ayahnya. Itu adalah hal terkecil yang bisa ia lakukan.
 
“Terima kasih, Anne,” jawabnya, lalu terdiam sejenak. “Saya butuh cara untuk memindahkan pasien dari sini dan membawanya ke ruang operasi. Gunakan wewenang saya jika perlu. Mohon berikan juga pengaruh Anda dan Duta Besar.”
 
– Perintah dari Anda jauh lebih efektif untuk hal-hal seperti ini.
 
“Kalau begitu, bisakah kau melakukan itu untukku?” pinta Kang Chan.
 
– Saya akan menghubungi Anda kembali dalam lima menit.
 
“Terima kasih, Anne.”
 
Setelah menutup telepon, Kang Chan menatap tajam ke arah cangkir kertas kosong yang tertinggal di meja dan telepon satelit itu.
 
*Para bajingan ini memperlakukan saya seperti orang idiot! Mereka mengirim saya ke sini dengan omong kosong tentang denadite dan perbatasan, tetapi sebenarnya mereka melakukan semua perhitungan omong kosong itu di belakang saya?*
 
Karena Kang Chan mendapat bantuan dari Tiongkok saat melakukan operasi ke Afghanistan baru-baru ini, sudah sepatutnya ia membalas budi. Namun, itu tidak lantas membenarkan menyembunyikan hal-hal seperti ini darinya.
 
Sekarang setelah dia menyadari situasinya, akan adil jika dia menangani hal ini sesuai dengan kebijakannya sendiri.
 
Yang Bum dan Vasili adalah pemimpin biro intelijen Tiongkok dan Rusia. Dengan mempertimbangkan kekuatan nasional Korea Selatan, akan sulit untuk melawan mereka. Namun, itu tidak berarti mereka bisa mempermainkannya begitu saja. Dia tidak berniat membiarkan mereka menang.
 
Ada hal lain di balik semua ini—sesuatu yang mungkin membuat Rusia dan China menggunakan taktik pengecut ini. Sesuatu yang merugikan Korea Selatan, yang selalu harus mengalah tanpa daya bahkan hanya karena ketidaksetujuan kecil dari kedua negara tersebut, atau sesuatu yang membahayakan Kang Chan.
 
Dia harus tahu bagaimana rasanya agar tidak diperlakukan seperti ini lagi di masa depan.
 
*Bunyi bip. Bunyi bip. Bunyi bip.*
 
Setelah beberapa saat, telepon satelit mulai berdering. Kang Chan mengangkat gagang telepon dan menekan tombol jawab.
 
“Halo?” sapa Kang Chan.
 
– Ini Anne lagi. Sebuah helikopter dari DGSE Prancis akan sampai di pangkalan dalam waktu satu jam.
 
“Terima kasih, Anne.”
 
– Sebagai catatan lain, duta besar telah mendarat di Rusia. Saya yakin sekarang aman untuk mengatakan bahwa mafia tidak akan melancarkan serangan malam hari ini.
 
“Apakah kehadirannya di sana ada hubungannya dengan masalah yang tidak kuketahui?” tanya Kang Chan.
 
– Monsieur Kang, menjawab pertanyaan itu di luar kemampuan saya.
 
Setidaknya dia bisa memahami hal itu.
 
– Pasien akan dipindahkan ke Seoul. Dr. Kim Wan-Gyu dari Rumah Sakit Universitas Nasional Seoul adalah salah satu ahli bedah otak terbaik di dunia. Saya sarankan untuk mengatur jadwal dengannya melalui Dinas Intelijen Nasional Korea Selatan jika Anda ingin melanjutkan hal ini.
 
“Baiklah. Aku akan mencari solusinya sendiri. Terima kasih, Anne,” kata Kang Chan.
 
Kang Chan menutup telepon dan mengambil rokoknya. Sekali curiga, selamanya curiga. Sekarang setelah dia mulai meragukan biro intelijen, dia mulai merasa curiga juga terhadap helikopter DGSE Prancis yang datang ke pangkalan.
 
Namun untuk saat ini, ia harus mengatur prioritasnya terlebih dahulu. Lagipula, ia memiliki urusan yang jauh lebih mendesak untuk diurus.
 
Kang Chan mengangkat radionya dan memanggil seorang agen. Sesaat kemudian, agen yang tinggal di barak yang sama dengan Kang Chan memasuki kamarnya.
 
“Apakah Anda punya nomor telepon Manajer Kim Hyung-Jung?” tanya Kang Chan, yang dijawab agen itu dengan anggukan. Kemudian ia melanjutkan, “Bisakah Anda menghubungkan saya?”
 
Agen itu menekan beberapa tombol pada telepon satelit. Setelah itu, dia mengembalikan telepon itu kepadanya.
 
– Kim Hyung-Jung yang berbicara.
 
“Manajer Kim, ini Kang Chan,” sapa Kang Chan.
 
– Tuan Kang Chan!
 
“Kita baik-baik saja. Saya yakin kita sudah hampir aman. Ngomong-ngomong, saya ingin meminta bantuan.”
 
– Teruskan.
 
“Kami ingin membawa seorang pria bernama Kang Chul-Gyu kembali ke Korea Selatan. Sebuah helikopter akan tiba di lokasi kami sekitar satu jam lagi. Saya akan mendapatkan semua detailnya dan menyampaikannya kepada Anda nanti, tetapi kondisinya buruk. Mohon atur agar ia segera menjalani operasi oleh Dr. Kim Wan-Gyu dari Rumah Sakit Universitas Nasional Seoul,” pinta Kang Chan.
 
– Tunggu! Sekadar klarifikasi, Anda menyebut Dr. Kim Wan-Gyu dari Rumah Sakit Universitas Nasional Seoul, benar?
 
Kim Hyung-Jung tampaknya sedang menulis memo.
 
– Mohon jangan khawatir, kami sudah menanganinya.
 
“Situasi di sini akan sepenuhnya terkendali malam ini juga. Saya akan menghubungi Anda lagi setelah selesai.”
 
– Tim kedua dijadwalkan berangkat dalam dua hari. Mereka akan membawa lebih banyak stasiun seluler dan perlengkapan penting lainnya.
 
Tanggal keberangkatannya jauh lebih awal dari yang didengar Kang Chan. Namun, ia menduga akan lebih aneh jika tanggalnya lebih lambat lagi sekarang setelah Kim Hyung-Jung ikut campur.
 
“Bagaimana dengan pengerahan tim pasukan khusus?”
 
– Mereka juga akan berangkat dalam dua hari lagi.
 
Bagi mereka, hanya ada rintangan demi rintangan.
 
Sama seperti perasaannya tentang seluruh operasi pangkalan Mongolia, Kang Chan tidak bisa tidak merasakan bahwa ada sesuatu yang lain yang terjadi dalam masalah ini juga.
 
“Kita akan melewati malam ini dulu. Aku akan meneleponmu lagi setelah kita keluar dari hutan,” katanya.
 
– Dipahami.
 
Kang Chan berdiri setelah menutup telepon. Kemudian dia keluar dari barak dan menuju ke barak tempat Kim Tae-Jin ditugaskan. Truk dan jip yang mereka curi diparkir di sela-sela bangunan, membuat markas mereka lebih mirip kamp di tengah zona perang.
 
*Kreak.*
 
Saat dia membuka pintu dan melangkah masuk, dia melihat Kang Chul-Gyu dan Kim Tae-Jin duduk di sofa.
 
“Apa yang membawamu kemari?” tanya Kim Tae-Jin.
 
“Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu,” jawab Kang Chan.
 
Kim Tae-Jin mengira itu mungkin sesuatu yang mendesak. Meskipun demikian, dia tetap memasang ekspresi santai.
 
“Silakan duduk. Apakah Anda ingin secangkir kopi?”
 
“Aku sudah punya beberapa.” Kang Chan duduk di sofa tunggal di sebelah Kim Tae-Jin.
 
“Helikopter akan tiba dalam waktu sekitar satu jam.”
 
“Apa?” tanya Kim Tae-Jin dengan bingung.
 
“Pak tua. Akan ada jadwal operasi untukmu di Rumah Sakit Universitas Nasional Seoul. Kembalilah ke Korea Selatan dan jalani operasi yang kau butuhkan.”
 
Ekspresi Kang Chul-Gyu dan Kim Tae-Jin seolah bertanya kepadanya, apa sebenarnya yang sedang dia katakan.
 
“Jangan khawatir soal penyergapan atau penggerebekan malam ini. Kita masih harus menunggu informasi lebih lanjut tentang itu, tetapi mereka sedang bernegosiasi dengan Biro Intelijen Rusia saat ini. Setidaknya, mereka telah memberi tahu saya bahwa kita tidak perlu khawatir untuk saat ini. Pokoknya, bersiaplah untuk pergi ke Seoul.”
 
Keduanya tentu saja terkejut. Namun, Kang Chan tidak menyangka Kang Chul-Gyu akan menunjukkan ekspresi terkejut sekaligus bodoh seperti itu.
 
“Selain itu, tim kedua akan berangkat dari Korea Selatan dalam dua hari. Saya serahkan semua persiapan kedatangan mereka kepada Anda, Direktur,” kata Kang Chan. Setelah menyampaikan semua informasi yang didapatnya sebelumnya, ia segera berdiri dari tempat duduknya. Wajah Kang Chul-Gyu yang terkejut dan bingung mulai membuatnya merasa tidak nyaman.
 
Namun, Kang Chul-Gyu segera mengikutinya keluar.
 
“Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu,” Kang Chul-Gyu memulai.
 
Kang Chan menoleh. Kang Chul-Gyu menatap lurus ke arahnya, kini dengan ekspresi yang jauh lebih kompleks.
 
“Tolong jawab aku sebagai seorang pria. Apakah kau benar-benar yakin bahwa mafia tidak akan menyerang kita malam ini?” tanya Kang Chul-Gyu dengan ragu.
 
*Mengapa dia menjadi begitu menyedihkan ketika dia semakin tua?*
 
Kang Chul-Gyu seharusnya tampak seperti iblis. Namun, sekarang dia hanya terlihat seperti seorang prajurit tua. Dia masih memiliki kemampuan bertarung, tetapi mata dan wajahnya tidak menyembunyikan kehidupan keras yang telah dia jalani selama ini.
 
“Aku tidak main-main atau bercanda soal keselamatan anak buahku, Pak Tua,” jawab Kang Chan dengan serius.
 
Mulut Kang Chul-Gyu terbuka mencoba berbicara, tetapi keraguannya membuatnya tertutup kembali tak lama kemudian. Meskipun demikian, Kang Chan sudah merasa seolah-olah dia tahu apa yang akan ditanyakan pria itu.
 
“Kurasa putramu yang telah meninggal juga menginginkanmu menjalani operasi ini. Kuatkan dirimu dan pastikan kau kembali hidup-hidup dari semua ini,” tegas Kang Chan.
 
Mata Kang Chul-Gyu membelalak.
 
“Bertahanlah dari prosedur ini, lalu kembalilah untuk melindungi tempat ini, mengerti? Itulah yang diinginkan putramu. Kurasa kau tidak ingin seseorang memanggilmu ayah sekarang. Apa aku salah, Pak Tua?”
 
Saat Kang Chul-Gyu menggertakkan giginya, darah mulai mengalir keluar dari hidungnya lagi.
 
“Aku juga tidak ingin melihat darah sialan keluar dari tubuhmu! Dan aku muak melihat mata dan ekspresimu yang lemah! Lain kali kita bertemu, kau harus lebih bermartabat dan sedikit lebih tenang. Itulah yang diinginkan putramu yang telah meninggal! Juga—!” Kang Chan mengambil waktu sejenak untuk menarik napas dan menenangkan emosinya yang meluap. “Jika kau mati di rumah sakit, aku tidak akan pernah memaafkanmu.”
 
“Baik, Pak,” jawab Kang Chul-Gyu.
 
“Dan hentikan penggunaan gelar kehormatan sialan itu!” bentak Kang Chan.
 
“Baiklah,” jawab Kang Chul-Gyu.
 
Keduanya saling menatap tajam seolah sedang berdebat.