Dewa Blackfield - Bab 242

Bab 242.1: Dibutuhkan Lebih Dari Sekadar Sekilas Pandang (1)
Hembusan angin kencang menerpa kedua pria itu saat mereka melangkah keluar dari barak, menerbangkan debu dan tanah ke arah mereka.
 
Kim Tae-Jin memalingkan kepalanya untuk menghindari lemparan peluru. Kemudian dia menatap Kang Chan, yang berjalan di sampingnya. Tatapan Kang Chan yang mengancam, penilaian situasi yang mengejutkan namun brilian, dan keterampilan bertarung yang luar biasa… hal pertama yang dirasakan Kim Tae-Jin dari sifat-sifat itu adalah rasa aman, yang meyakinkannya bahwa dia dapat mengandalkan Kang Chan. Namun, hal itu diikuti oleh ketegangan yang mendesak yang memberitahunya bahwa pertempuran dahsyat sedang menunggu mereka di depan, dan itu dibuktikan oleh kilatan di mata Kang Chan.
 
“Aku akan mengantarkan ini,” Kim Tae-Jin memberi tahu Kang Chan.
 
“Silakan.”
 
Kim Tae-Jin mengambil penerima video satelit dan menuju ke ruang makan, di mana dia akan menyerahkannya kepada Oh Gwang-Taek dan memintanya untuk mengawasi siapa pun yang mendekati barak.
 
Sementara itu, Kang Chan langsung menuju barak tempat Kang Chul-Gyu menjaga markas, dan mendengar dua tembakan di jalan. Berdasarkan gema tembakan yang panjang, ia menyimpulkan bahwa Kang Chul-Gyu adalah orang yang menembakkannya.
 
*Swiiiiish! Swiiiiish!*
 
Saat Kang Chan berlari menaiki tangga besi, Kang Chul-Gyu dan para agen menoleh ke arahnya. Kang Chan pertama-tama menatap Kang Chul-Gyu, yang telah mencegah penembak jitu musuh dan musuh lainnya melakukan gerakan apa pun. Kang Chul-Gyu telah melindungi anak buah mereka sebaik yang diharapkan Kang Chan.
 
Namun, karena penampilan Kang Chul-Gyu, alis Kang Chan mengerut saat ia mengalihkan perhatiannya kepada musuh-musuh mereka. Kerutan di sudut mata lelaki tua itu, pipinya yang kurus dan cekung, serta jejak kehidupan menyakitkan di sepanjang sudut mulut dan garis rahangnya terus terlintas di benak Kang Chan.
 
*Dasar idiot sialan! Seharusnya kau setidaknya menjalani hidup yang baik setelah kau mendorong anakmu sampai mati dan membuat istrimu bunuh diri, dasar bajingan keparat! Bodoh sekali!*
 
Kang Chan sedang menatap ke depan ketika Kang Chul-Gyu tiba-tiba berlutut. Ia tampak telah menunggu momen ini.
 
*Gedebuk!*
 
“ *Argh *!”
 
Kang Chul-Gyu membungkuk dan mencondongkan kepalanya ke depan. Bagian belakang kepalanya dan lengan kanannya, yang mencengkeram senapannya, bergetar hebat. Para agen dengan cepat melihat bolak-balik antara Kang Chan dan Kang Chul-Gyu, tetapi mereka tidak berani berdiri lebih dulu.
 
Musuh kemungkinan besar juga memiliki pandangan yang jelas terhadap adegan ini. Oleh karena itu, Kang Chan hanya melirik Kang Chul-Gyu sekilas sebelum berbalik.
 
*Apa sih yang telah dia lakukan selama bertahun-tahun sehingga kesehatannya memburuk sampai seperti ini?*
 
Rasa jengkel melanda dirinya sebelum rasa iba.
 
“Silakan…!”
 
Kang Chan mengerang frustrasi. Dia tidak tahu apa yang diinginkan lelaki tua itu.
 
Kang Chan terus melirik Kang Chul-Gyu. Dia merasa kasihan padanya dan juga kesal padanya, tetapi dia harus memprioritaskan mengawasi musuh.
 
“Hanya satu hari! Hanya satu hari…!” Kang Chul-Gyu berteriak putus asa. Seketika itu, darah mulai menetes dari hidungnya.
 
*Klik! Baaang!*
 
*Beraninya bajingan itu mengangkat kepalanya?*
 
Penembak jitu musuh yang mencoba berdiri tegak dengan cepat kembali bersembunyi di balik perlindungan, terkejut oleh tembakan Kang Chan.
 
Kang Chan tidak ingat pernah melihat Kang Chul-Gyu dalam keadaan seperti ini sebelumnya. Ia memang ingat lelaki tua itu menderita kesakitan, tetapi ia tidak pernah gemetar seperti ini saat itu. Ia juga tidak pernah mimisan.
 
Ini adalah pertama kalinya Kang Chan merasa kasihan pada Kang Chul-Gyu dan merasakan iba padanya.
 
“Apakah kau butuh morfin?” tanya Kang Chan.
 
“ *Kegh *!” Kang Chul-Gyu mengerang sambil cepat-cepat menggelengkan kepalanya.
 
*Persetan! Baiklah kalau begitu! Teruslah menderita!*
 
Di tengah keramaian itu, Kang Chan mendengar seseorang menaiki tangga, dan Kim Tae-Jin segera muncul. Matanya membelalak kaget saat melihat Kang Chan dan Kang Chul-Gyu.
 
“Penembak jitu musuh membidik kita. Anda sebaiknya merunduk dan bergerak ke belakang saya, Pak,” saran Kang Chan.
 
Hanya ada ruang kecil di belakang Kang Chan. Tepat di antara tepian, dan ukurannya hanya cukup untuk dia melompat turun dalam sekejap mata. Meskipun demikian, Kim Tae-Jin dengan cepat bertindak, meraih bahu Kang Chul-Gyu untuk menatap wajahnya.
 
“Sunbae-nim!” seru Kim Tae-Jin.
 
“Aku baik-baik saja! Aku baik-baik saja…” Kang Chul-Gyu protes, mengangkat pandangannya seolah-olah dia sedang menunggu momen ini. Matanya merah, dan darah menetes ke bibirnya.
 
“ *Hup *!” dia mendengus sambil menyeka hidungnya dengan lengan bajunya, mengoleskan darah ke pipinya.
 
“Sebaiknya kau turun kembali. Mari kita ambilkan obat penghilang rasa sakit dan morfin untukmu,” saran Kim Tae-Jin.
 
“Tidak, aku tidak bisa,” Kang Chul-Gyu menolak sambil menggelengkan kepalanya.
 
“Bagaimana kalau kita masuk ke dalam sebentar untuk beristirahat?”
 
Saat Kang Chul-Gyu mengangkat pandangannya lagi, Kang Chan dengan dingin mengeluarkan perintah. “Jangan mengalihkan perhatian para agen. Turunlah bersama Direktur.”
 
Sebagai tanggapan, Kang Chul-Gyu berdiri tanpa membantah. Dia sangat menyadari bahwa dalam situasi seperti ini, membantah Kang Chan dan bersikeras untuk tetap tinggal tidak akan membawa kebaikan bagi mereka. Lagipula, Kang Chan lebih cakap daripada Kang Chul-Gyu, yang berarti kehadirannya di sini tidak dibutuhkan.
 
*Klak, klak.*
 
Kang Chul-Gyu menuruni tangga, meskipun dengan susah payah. Kim Tae-Jin mengikutinya dari belakang. Kemudian mereka menuju barak Kim Tae-Jin.
 
*Berderak.*
 
Mereka masuk begitu pintu terbuka. Kang Chul-Gyu duduk di sofa, dan Kim Tae-Jin menuangkan air dari ketel ke atas kompor.
 
“Apakah kamu yakin tidak perlu minum obat?” Kim Tae-Jin bertanya lagi.
 
“Minum pil membuatku berhalusinasi. Apa yang akan kau lakukan jika aku salah menekan pelatuk di tempat ini?” tanya Kang Chul-Gyu dengan nada serius.
 
“Apakah kau selalu seperti ini?” tanya Kim Tae-Jin, kekhawatiran terlihat jelas dalam suaranya.
 
“Tidak,” jawab Kang Chul-Gyu sambil mengambil tisu dan menutup hidungnya. “Aku tidak tahu apakah itu karena perjalanan pesawat atau cuaca, tapi tiba-tiba kondisiku memburuk. Aku lebih sering merasakan sakit dan mulai mimisan.”
 
Ketika air mulai mendidih, Kim Tae-Jin menyiapkan dua cangkir kopi instan. Dia menuangkan sisa air ke dalam cangkir kertas sebelum menuju ke meja.
 
“Ini, minumlah dulu,” katanya sambil menyodorkan sebuah cangkir. Kemudian ia merobek segenggam tisu toilet dari gulungan dan membasahinya dengan air. “Mari kita bersihkan semua darah itu dari tubuhmu.”
 
Kang Chul-Gyu tidak menolak bantuan itu. Sebaliknya, dia sedikit membungkuk seperti anak kecil agar Kim Tae-Jin bisa lebih mudah menyeka wajahnya.
 
“Apakah kau punya rokok?” tanya Kang Chul-Gyu.
 
“Mungkin ada beberapa di sekitar sini,” jawab Kim Tae-Jin.
 
“Apakah Anda keberatan mengambilkan satu untuk saya?”
 
“Baik, Pak.”
 
Saat Kim Tae-Jin melangkah lebih jauh ke dalam untuk mengambil beberapa rokok yang ditinggalkan para agen, Kang Chul-Gyu menyesap kopinya.
 
“Ini dia,” kata Kim Tae-Jin sambil menyodorkan sebatang rokok dan menyalakan korek api.
 
*Klik.*
 
“ *Hoo, *” Kang Chul-Gyu menatap rokok di tangannya sambil menghembuskan asapnya. “Mereka kemungkinan besar akan menyerbu kita malam ini.”
 
“Kang Chan juga mengatakan hal yang sama,” jawab Kim Tae-Jin.
 
“Aku sudah tahu dia akan membuat prediksi yang sama.” Kang Chul-Gyu kembali mengangkat rokoknya ke mulut. “ *Hoo, *aku ingin meminta bantuan.”
 
“Silakan, Pak,” jawab Kim Tae-Jin.
 
“Apa pun hasil pertempuran kita hari ini, jika kau masih hidup, aku ingin kau menemukan jenazah putraku dan menguburkannya di samping istriku.”
 
“Mengapa kau mengatakan itu?” tanya Kim Tae-Jin.
 
Bibir Kang Chul-Gyu melengkung membentuk senyum. “Tidak ada alasan khusus. Aku hanya ingin sedikit tenang saat menghadapi musuh. Dan seperti yang kau lihat, kesehatanku juga tidak begitu baik.”
 
Kim Tae-Jin menghela napas pelan. “Jika aku masih hidup saat itu, aku akan memastikan untuk menyelesaikannya. Karena Kang Chan juga mengenal putramu, aku ragu permintaanmu tidak mungkin untuk dipenuhi.”
 
“Baiklah. Terima kasih,” kata Kang Chul-Gyu, mengungkapkan rasa terima kasihnya. Dia memasukkan rokoknya ke dalam cangkir kertasnya lalu berdiri.
 
“Kamu sebaiknya lebih banyak beristirahat.”
 
“Tidak, ini sudah lebih dari cukup.”
 
Seolah tak punya pilihan lain, Kim Tae-Jin mengikuti Kang Chul-Gyu. Mengingat situasi mereka, sulit untuk membantahnya. Terlebih lagi, ia masih kesulitan untuk melawan Kang Chul-Gyu.
 
Mereka menerobos angin kencang dan debu. Ketika sampai kembali ke barak, mereka memanjat dan mendapati Kang Chan masih berada di posisi yang sama seperti saat mereka meninggalkannya.
 
Kang Chul-Gyu menyandang senapannya di lengan kanannya dan berdiri di sampingnya.
 
“Direktur, kita harus mengurangi rotasi agen menjadi shift setengah jam. Kita juga harus bergiliran makan,” kata Kang Chan.
 
“Kami hanya memiliki dua agen per barak. Kami tidak memiliki cukup tenaga untuk melakukan itu,” jawab Kim Tae-Jin.
 
“Baiklah, kita bisa mulai dengan membiarkan kedua agen di sini beristirahat,” balas Kang Chan.
 
Kim Tae-Jin melirik Kang Chul-Gyu, lalu mengangguk. “Baiklah.”
 
*Desis! Desis!*
 
Sesuai perintah Kim Tae-Jin, agen yang senapannya siap siaga dan agen yang mengoperasikan Mistral mundur. Mereka telah berada di luar dalam cuaca dingin yang membekukan sejak setelah sarapan. Karena itu, mereka bersyukur bisa beristirahat meskipun hanya selama tiga puluh menit.
 
“Anda juga harus beristirahat bersama para agen, Direktur Kim. Dan juga orang tua itu,” kata Kang Chan.
 
“Baiklah,” jawab Kim Tae-Jin. Dia tahu bahwa ini bukan waktu atau tempat yang tepat untuk menolak karena sopan santun.
 
Yang lebih penting lagi, kedua monster mereka, Kang Chan dan Kang Chul-Gyu, sama-sama memperkirakan bahwa mereka akan menghadapi serangan mendadak nanti malam. Akan lebih bijaksana untuk memberi setidaknya salah satu dari mereka waktu istirahat daripada mengulur waktu.
 
 
Bab 242.2: Dibutuhkan Lebih Dari Sekadar Sekilas Pandang (1)
Matahari kini tepat berada di atas barak. Awan debu, sinar matahari yang menyengat, angin kencang yang melengking, dan suhu yang menusuk tulang terasa seolah-olah mulai membayangi kepala Kang Chan.
 
“Akan ada penyergapan dari musuh di malam hari,” kata Kang Chul-Gyu pelan, suaranya yang serak terdengar karena hanya mereka berdua yang tersisa di barak. “Kudengar kau juga mengharapkan serangan.”
 
Kang Chan melirik Kang Chul-Gyu dan melihatnya menatap tajam ke arah musuh dengan ekspresi tegas.
 
“Tidak ada yang lebih saya inginkan selain menemukan jenazah putra saya dan memakamkannya di samping istri saya,” lanjut Kang Chul-Gyu.
 
“Apa yang sebenarnya ingin kau katakan?” tanya Kang Chan dengan kesal.
 
Kang Chul-Gyu berbalik menghadap Kang Chan.
 
“Aku tahu kau tidak menyukaiku, jadi izinkan aku bertanya ini dengan tenang. Aku tidak tahu apakah karena perjalanan pesawat atau karena cuaca dingin, tetapi kesehatanku tiba-tiba memburuk. Aku diberitahu bahwa jika aku mimisan, aku harus menganggapnya sebagai keadaan darurat karena ada serpihan peluru di bagian belakang kepalaku,” kata Kang Chul-Gyu.
 
Bahkan saat Kang Chan berbincang dan menatap Kang Chul-Gyu, dia tidak lupa untuk memantau musuh mereka.
 
“Aku akan keluar malam hari,” kata Kang Chul-Gyu.
 
Tatapan Kang Chan menajam, tetapi Kang Chul-Gyu tidak memutuskan kontak mata. Tanpa ragu, dia melanjutkan, “Aku akan menghadapi siapa pun yang datang. Jika aku bisa menghentikan penggerebekan malam ini, maukah kau menemukan jenazah putraku atau setidaknya barang-barangnya dan memberikannya kepada Kim Tae-Jin?”
 
“Apakah kau menawarkan diri untuk menumpas pasukan musuh yang datang sendirian?” tanya Kang Chan dengan tak percaya.
 
“Ya,” jawab Kang Chul-Gyu. Melihat senyum masam Kang Chan, ia menambahkan dengan nada merendah, “Meskipun aku gagal, kau hanya kehilangan seorang lelaki tua yang akan segera meninggal. Itu bukan kerugian besar, kan?”
 
“Apakah Direktur Kim mengetahui hal ini?”
 
“Dia akan melakukan apa saja untuk menghentikanku jika dia mengetahui rencana ini, jadi mari kita rahasiakan ini, Kapten,” jawab Kang Chul-Gyu sambil darah kembali mengalir dari hidungnya. Dia menyekanya dengan tangan kirinya, lalu menatap noda yang tertinggal di tangannya sambil menyeringai.
 
“Seperti yang kau lihat, aku tidak punya banyak waktu lagi. Kumohon berikan ini padaku. Ini kesempatan terakhirku untuk menebus kesalahan,” pintanya. Matanya berkilat seganas mata Kang Chan.
 
“Aku hanya butuh bantuanmu untuk menemukan jenazah putraku. Atas nama Raja DMZ, aku berjanji akan menghadapi siapa pun yang mencoba menyerang kita di malam hari. Sekalipun aku tidak bisa menghentikan mereka semua, setidaknya aku akan memastikan untuk melemahkan semangat mereka,” lanjutnya.
 
“Turun kembali,” perintah Kang Chan.
 
Kang Chul-Gyu menatap Kang Chan dengan tatapan bertanya.
 
“Istirahatlah sampai sore. Setelah itu kamu bisa keluar atau melakukan apa pun.”
 
“Maukah kau membantuku?” tanya Kang Chul-Gyu dengan terkejut.
 
“Apa kau pikir aku cukup menyukaimu sampai-sampai menyuruhmu beristirahat?” balas Kang Chan dengan tajam.
 
“Terima kasih.”
 
Kang Chul-Gyu bertatap muka dengan Kang Chan sebelum menuruni tangga.
 
*Swiiiish! Swiiiish!*
 
Angin dengan mudah menerbangkan tanah dan debu, menyebarkannya ke mana-mana.
 
Kang Chan menatap lurus ke depan sambil meletakkan jari telunjuknya di pelatuk senapannya.
 
*Apakah lelaki tua itu pernah bahagia? Kudengar dia berakhir seperti ini karena dia merawat anak buahnya seolah-olah mereka adalah hidupnya sendiri. Apakah dia bahagia saat itu?*
 
Kang Chan tak bisa berhenti memikirkan wajah Kang Chul-Gyu yang keriput dan darah yang menetes dari hidungnya.
 
*Dia ingin aku mengantarnya sendirian malam ini? Sialan! Betapa rendahnya dia menilaiku?*
 
Kang Chan tiba-tiba sangat merindukan Seok Kang-Ho.
 
*Bajingan itu!*
 
Seok Kang-Ho selalu sangat membantu baginya dalam situasi seperti ini.
 
Kang Chan dengan santai mengamati sekelilingnya. Saat ia melakukannya, ia mendengar langkah kaki menaiki tangga. Kim Tae-Jin segera terlihat dari kejauhan.
 
“Mengapa Anda begitu sibuk berkeliling pangkalan, Pak?” tanya Kang Chan.
 
“Aku datang ke sini hanya karena khawatir kau sendirian,” jawab Kim Tae-Jin.
 
“Tidak perlu mengkhawatirkan saya,” kata Kang Chan. “Urus saja orang tua itu. Dia satu-satunya orang yang bisa kita percayai untuk berjaga malam ini. Dia sebaiknya makan siang dan beristirahat sampai malam tiba.”
 
Kim Tae-Jin menatap Kang Chan dengan curiga. “Kau bilang akan ada penyergapan di malam hari, kan?”
 
“Kami akan membagi tim. Pasukan pertahanan kami akan menangani musuh sementara separuh lainnya akan menghadapi siapa pun yang datang. Kami akan menggunakan penerima video satelit untuk menentukan dari mana mereka datang.”
 
“Apakah kamu yakin tidak ingin meminta bantuan?”
 
“Kita telah sampai di ujung jalur kereta api Eurasia. Jika kita mulai menerima bantuan sekarang, mereka akan menguasai kita selamanya. Setidaknya kita harus mengurus mafia itu sendiri.”
 
Kim Tae-Jin mengangguk. Kemudian dia berjalan menuju barak.
 
***
 
– Mereka benar-benar terisolasi di sana. Bahkan tentara dari patroli perbatasan Mongolia pun telah meninggalkan mereka.
 
Lanok menempelkan gagang telepon ke telinganya sementara pandangannya bergantian antara citra satelit dan peta mereka. Televisi di dinding di depannya menampilkan rekaman pangkalan Mongolia.
 
“Bagaimana dengan Monsieur Kang?” tanyanya.
 
– Dari kelihatannya, dia sepertinya berencana untuk menangani semuanya sendiri. Dia bahkan belum meminta bantuan Korea Selatan.
 
Lanok melirik rekaman itu.
 
– Posisi China dan Rusia akan sangat berubah tergantung pada negara mana di antara kedua negara tersebut yang akan dilewati jalur kereta api dari Korea Selatan. Saat ini, kedua negara tersebut sangat menantikan permintaan bantuan dari Monsieur Kang, tetapi situasinya mengambil arah yang cukup aneh dan tak terduga.
 
“Vasili pasti sangat frustrasi sekarang,” gumam Lanok. “Dia mungkin berencana untuk menawarkan bantuan setelah menolak permintaan Kang Chan, tetapi patroli perbatasan Mongolia malah mencuri Stasiun Pangkalan Bergerak.”
 
– Kami juga gagal mempertimbangkan kemungkinan itu. Namun, masih ada kemungkinan Vasili akan menggunakan telepon satelit untuk menghubunginya.
 
Lanok menyeringai. Dia mengambil cangkir teh dari mejanya. “Jika dia melakukan itu, maka pada dasarnya dia akan mengakui bahwa dialah dalang di balik seluruh situasi ini.”
 
Bibirnya melengkung membentuk senyum aneh sebelum menyesap tehnya. Kemudian dia melanjutkan, “Apa tanggapan Korea Selatan terhadap semua ini?”
 
– Mereka sedang sibuk dengan pengerahan pasukan khusus mereka.
 
Lanok mengangguk, menganggap prioritas mereka sepenuhnya dapat dipahami.
 
– Sebagai catatan tambahan, tim di Mongolia didampingi oleh seorang pria bernama Kang Chul-Gyu, yang oleh Amerika Serikat telah dicap sebagai target eliminasi. Kami menemukan sedikit informasi menarik dalam rekam jejaknya ketika kami menyelidikinya.
 
Laporan ini bahkan merupakan berita baru baginya.
 
– Nama putra Kang Chul-Gyu adalah Kang Chan. Ia adalah seorang prajurit dari Unit Khusus Resimen ke-13 Legiun Asing kita ketika ia meninggal.
 
Lanok menegang, tetapi pulih dengan cepat. “Siapa lagi yang mengetahui hal ini?”
 
– Semua informasi mengenai Wakil Direktur Jenderal Kang harus melalui saya terlebih dahulu.
 
“Kalau begitu, hancurkan catatan-catatan itu.”
 
– Baik, Pak. Kami juga telah menerima informasi intelijen bahwa Rusia dan China memiliki tim pasukan khusus yang siap siaga.
 
“Baiklah. Bersiaplah untuk menghubungi saya segera setelah Anda menerima informasi terbaru. Tetap waspada. Temponya terlalu cepat. Jika Vasili dan saya sama-sama lengah, maka sejumlah variabel tak terduga dapat terjadi,” perintah Lanok.
 
Dia meletakkan gagang telepon dan melirik TV di depannya. Sesaat kemudian, dia menekan tombol interkom di mejanya.
 
“Raphael, aku akan pergi ke Rusia. Atur penerbangan untukku.”
 
– Baik, Bapak Duta Besar.
 
Setelah mendengar konfirmasi dari Raphael, Lanok bersandar di sandaran kursinya dan kembali memperhatikan TV.
 
***
 
Dua jam telah berlalu. Selama waktu itu, para agen beristirahat selama 30 menit. Kang Chan dan yang lainnya makan bola nasi sebagai pengganti makan siang.
 
“Apa kau tidak mau istirahat?” tanya Kim Tae-Jin.
 
“Aku baik-baik saja. Aku masih muda,” jawab Kang Chan dengan santai sambil menyesap kopi panasnya yang diambil dari dapur. Kopi itu mungkin sangat panas saat dibuat, tetapi ketika sampai di barak, suhunya sudah suam-suam kuku.
 
“Ayolah. Kenapa kamu tidak bertukar tempat dengan Sunbae-nim sebentar agar kamu bisa beristirahat?” saran Kim Tae-Jin.
 
“Saat aku menyerahkan peran ini kepada seorang lelaki tua yang mimisan, seseorang yang berlutut seperti yang dia lakukan tadi, saat itulah kita akan menemui akhir.”
 
“Bagaimana dengan agen-agen lainnya?”
 
“Tak satu pun agen kami yang bisa menembak sejauh itu. Mereka akan ditembak di kepala oleh penembak jitu musuh sebelum mereka menyadarinya.”
 
Kim Tae-Jin mendesah pelan. Kemudian dia mengambil cangkir yang diulurkan Kang Chan untuknya.
 
“Apakah keadaan kakek itu sudah membaik?” tanya Kang Chan.
 
“Dia sudah tidur karena katanya harus tidur kalau mau bisa pindah shift nanti malam. Dia minta aku membangunkannya saat giliran kerjanya tiba,” jawab Kim Tae-Jin. Sambil melirik Kang Chan, dia menambahkan, “Bolehkah aku meminta bantuanmu?”
 
*Apakah para pria ini bergiliran meminta bantuan kepada saya?*
 
Alih-alih memberikan jawaban verbal, Kang Chan hanya menatap balik Kim Tae-Jin dalam diam.
 
“Kau tidak tahu berapa banyak orang yang telah dia selamatkan. Bahkan tepat sebelum kariernya berakhir, dia berlari keluar dari pangkalan meskipun tahu dia sedang menuju ke pelukan maut,” Kim Tae-Jin memulai. Dia tersenyum, tetapi kesedihan terpancar jelas di wajahnya. Hatinya terenyuh melihat Kang Chul-Gyu.
 
“Dia mungkin berencana menghabiskan hari-hari terakhirnya di sini, terutama dengan apa yang dia minta saya lakukan di siang hari. Mengingat kepribadiannya, saya yakin dia akan meninggalkan pangkalan ini malam ini untuk melancarkan serangan pendahuluan. Bisakah saya meminta Anda untuk memasukkan kami ke dalam tim penyerang malam ini?”
 
Kim Tae-Jin menatap langsung ke mata Kang Chan.
 
“Dia telah menyelamatkan hidupku berkali-kali, tetapi aku baru mengingat semuanya sekarang. Pria itu berlari keluar untuk menyelamatkan anak buahnya meskipun tahu dia tidak akan kembali hidup-hidup. Aku tidak bisa membiarkan dia menyerbu medan perang sendirian lagi, padahal aku tahu itu akan menjadi yang terakhir baginya, kan?”
 
Mata Kim Tae-Jin berbinar-binar.
 
“Ketika Raja DMZ menghilang, Kepala Seksi Jeon dan saya mengikuti jejaknya. Mungkin karena zamannya sudah berbeda, tetapi saya tahu saya tidak akan mampu melakukan apa yang dia lakukan ketika Spetsnaz dan White Wolves masih berlatih di DMZ.”
 
“Kau bisa saja meninggal. Bagaimana dengan keluarga dan karyawan yang akan kau tinggalkan?” tanya Kang Chan.
 
“Dia berlari keluar untuk menyelamatkan lima tentara dalam situasi yang sama. Kita akan menangani serangan malam. Aku hanya ingin kau menemukan barang-barang milik putranya dan menguburkannya di samping istrinya. Jika kau melakukan itu untukku, aku akan mengikutinya ke medan perang dengan hati yang penuh rasa syukur,” Kim Tae-Jin mengakhiri dengan khidmat.
 
*Swiiiish! Swiiiish!*
 
Angin menerpa Kim Tae-Jin dan Kang Chan, bergegas menuju musuh.