Dewa Blackfield - Bab 239

Bab 239.1: Ya, Ini Keputusan Saya (2)
Jadwal jaga Kang Chan adalah dari jam sepuluh sampai sebelas malam.
 
Awalnya mereka berencana untuk mengecualikan Oh Gwang-Taek dan anak buahnya dari tugas itu, tetapi atas desakan Oh Gwang-Taek untuk belajar sebanyak dan secepat mungkin, mereka diintegrasikan ke dalam rotasi. Oleh karena itu, para agen dan anak buah Oh Gwang-Taek sekarang berjaga dalam tim yang terdiri dari dua orang.
 
Oh Gwang-Taek pergi keluar bersama Kang Chan.
 
*Desir!*
 
Setiap kali angin berhembus melewati mereka, mereka merasa seolah-olah kulit di sekitar mata mereka, yang tidak tertutup oleh masker, ditusuk dengan pisau.
 
“Brengsek!” Oh Gwang-Taek bersumpah.
 
Dengan suhu mendekati -40°C, angin terasa seperti menggigit mereka.
 
Oh Gwang-Taek terus melompat-lompat di tempatnya. Dia merasa seolah-olah akan membeku jika berhenti bergerak.
 
“Apakah kau menyesal datang ke sini?” tanya Kang Chan.
 
“Tidak! Bajingan keparat!”
 
Uap air dari napas Oh Gwang-Taek naik, melapisi alisnya dengan tetesan putih beku.
 
“Mulailah dengan melihat ke kejauhan. Segelap apa pun, cakrawala akan selalu terlihat. Perlahan-lahan perhatikan area di sekitarnya, lalu perlahan alihkan pandangan Anda ke area yang lebih dekat. Sambil mengamati lingkungan sekitar, lihatlah cakrawala lagi sambil mengamati dari kiri ke kanan dengan pola zig-zag,” kata Kang Chan.
 
“Dari mana kau mempelajari ini?” tanya Oh Gwang-Taek.
 
“Internet.”
 
“Kamu bangsat!”
 
Kang Chan tak kuasa menahan senyum sinis meskipun dikritik.
 
Oh Gwang-Taek sangat marah, dan itu bisa dimengerti, mengingat ini adalah pertama kalinya dia merasakan tubuhnya membeku di hari yang dingin seperti ini.
 
“Gerakkan dan gerakkan otot-otot Anda perlahan, satu bagian demi satu. Sebenarnya kita lebih mudah. Pada hari-hari seperti ini, biasanya ada seseorang di antara orang-orang yang menunggu di dalam tangki sampai mati kedinginan,” lanjut Kang Chan.
 
“Aku ragu… Apa kau benar-benar berpikir seseorang bisa membeku sampai mati hanya karena duduk diam?” Oh, Gwang-Taek tampak seperti tidak percaya dengan apa yang dikatakan Kang Chan.
 
“Anda akan merasa terlalu malas untuk melakukan apa pun begitu mulai kedinginan. Ini akan menyebabkan tubuh Anda kaku dan darah Anda perlahan membeku. Jika Anda tidak melakukan sesuatu, kedinginan ini dapat membunuh Anda dalam waktu satu jam.”
 
Oh Gwang-Taek menatap Kang Chan dengan ekspresi terkejut di matanya.
 
“Tentara di dalam tank bisa mati bukan hanya karena panas. Hari-hari sedingin ini juga bisa membekukan mereka sampai mati. Orang mungkin akan lari jika berada di tempat seperti ini, tetapi mereka tidak akan merasakan sakit saat perlahan membeku. Jika Anda mulai merasa mengantuk saat berada di luar dalam cuaca dingin ini, itu bisa menjadi tanda bahwa tubuh Anda membeku. Jika Anda pernah berada dalam situasi itu, sebaiknya hentikan apa yang sedang Anda lakukan dan masuk ke dalam ruangan.”
 
“Aku lebih baik mati kedinginan saja! Kenapa aku harus masuk ke dalam? Itu memalukan sekali!” seru Oh Gwang-Taek.
 
Kang Chan, yang tadinya memandang ke cakrawala, perlahan-lahan mengarahkan pandangannya lebih dekat ke arah mereka.
 
“Mungkin kau tidak percaya sekarang, tapi dalam lima belas hari ke depan, kau akan melihat hal itu terjadi begitu sering sehingga kau akan terbiasa. Itu lebih dari cukup waktu bagi anak buahmu untuk mati kedinginan. Kau yang tertua di sini, jadi katakan padaku. Apakah kau lebih takut dipermalukan atau takut orang-orangmu mati kedinginan?” tanya Kang Chan.
 
Tak mampu menjawab, Oh Gwang-Taek menatap Kang Chan dengan tajam dari samping.
 
“Kita akan menghubungkan Jalur Kereta Api Eurasia. Tempat ini adalah titik awal dari semuanya. Aku tidak akan memintamu melakukan ini bersamaku jika ini tidak penting. Sebenarnya aku merasa tidak enak karena ini, tetapi kaulah satu-satunya orang yang kukenal dan bisa diandalkan untuk menangani ini.”
 
“Benar sekali! Kau seharusnya mempercayakan hal seperti ini kepadaku, Oh Gwang-Taek yang hebat!”
 
“Lalu selama lima belas hari ke depan, lupakan rasa malu saat Anda masih menyesuaikan diri dengan ini. Mari kita hubungkan Jalur Kereta Api Eurasia ke Korea Selatan. Setelah kita menyingkirkan gangguan dari Rusia, Tiongkok, dan Mongolia, kita akan menjadi jantung Asia,” tambah Kang Chan.
 
“Bajingan-bajingan itu! Darahku mendidih.”
 
Kang Chan menyeringai pada Oh Gwang-Taek. Kemudian dia kembali menatap ke kejauhan.
 
*Klik!*
 
Tidak lama kemudian, dia menyandarkan popor senapannya ke bahunya, lalu dengan tajam mengarahkan larasnya ke suatu tempat.
 
“Apa itu?” tanya Oh Gwang-Taek.
 
Keheningan yang mencekik menyelimuti mereka.
 
*Mendering.*
 
Kang Chan menurunkan senapannya. “Kurasa itu serigala—sejauh yang kulihat, ia menyeret sisa-sisa tubuh yang baru saja dimakannya.”
 
“ *Ugh *!”
 
“Latih dirimu untuk melihat serigala terlebih dahulu. Saat kau perlahan-lahan mendekatkan pandanganmu dari kejauhan, kau akan mulai memperhatikan dan melihat serigala lebih cepat. Kau tidak akan mendapatkan kesempatan yang lebih baik untuk berlatih selain sekarang,” lanjut Kang Chan.
 
“Di mana letaknya?”
 
Oh Gwang-Taek mengalihkan pandangannya sesuai instruksi Kang Chan selama sekitar lima menit sebelum akhirnya berseru, “Hei! Aku melihatnya!”
 
“Diamlah. Jika kamu berbicara sekeras ini di malam hari, mereka akan bisa mendengarmu dari jarak lebih dari satu kilometer.”
 
Sebagai tanggapan, Oh Gwang-Taek hanya berhenti berbicara dan kembali menatap cakrawala.
 
Setelah satu jam, yang terasa seperti setengah hari, Joo Chul-Bum mendaki ke puncak barak bersama seorang agen.
 
“Di mana kacamata penglihatan malamnya?” tanya Kang Chan kepada keduanya.
 
“Kami membawa mereka bersama kami.”
 
“Semoga beruntung.”
 
“Terima kasih atas kerja keras Anda,” kata agen dan Joo Chul-Bum serempak.
 
Oh Gwang-Taek menuruni tangga besi yang sempit bersama Kang Chan.
 
Sambil mencondongkan tubuh ke arah Kang Chan, Oh Gwang-Taek langsung bertanya, “Hei! Kita punya kacamata penglihatan malam selama ini? Kenapa kita tidak memakainya?”
 
“Jika Anda akan menjadi pemimpin tempat ini, maka sudah sepatutnya Anda tidak mengenakannya. Anda seharusnya bisa mengamati lingkungan sekitar tanpa benda seperti itu, bukan?”
 
Oh, Gwang-Taek mengangguk. Matanya mulai berbinar.
 
*Clank *.
 
Udara panas menerpa mereka saat memasuki barak.
 
“ *Fiuh *! Sialan!” Oh Gwang-Taek ambruk ke sofa.
 
“Oh Gwang-Taek, periksa dulu pengaman senapanmu saat memasuki barak. Jika kau menyandarkannya ke dinding seperti itu dan terjatuh, pasti akan meledak,” kata Kang Chan sambil melepas maskernya dan menatapnya tajam.
 
Alih-alih menggerutu atau membantahnya, Oh Gwang-Taek mengencangkan pengaman pada M16 dan menyandarkannya di satu sisi. Tampaknya tekad Oh Gwang-Taek untuk bertanggung jawab atas anak buahnya membuatnya dengan patuh menerima perintah Kang Chan.
 
“Sial, aku suka karena aku merasa semakin dekat denganmu,” kata Oh Gwang-Taek.
 
“Oh, diamlah, bajingan. Ayo kita merokok.”
 
“Beri saya waktu sebentar. Saya akan membuat kopi.”
 
Kang Chan menyeringai sambil melepas celana musim dingin yang ia kenakan di atas celana biasanya. Oh Gwang-Taek yang perkasa berdiri di dapur untuk membuat kopi instan sambil mengenakan pakaian tentara Korea Utara.
 
Pada saat-saat seperti inilah Kang Chan benar-benar merasa terharu terhadap anak buahnya.
 
Mereka memiliki dua batang rokok dan dua cangkir kopi kertas.
 
Kang Chan mengeluarkan korek api dan menyalakan rokok Oh Gwang-Taek.
 
*Cek cek.*
 
“ *Whoo *!” Oh Gwang-Taek menghembuskan asap rokok, lalu tertawa terbahak-bahak, mungkin karena menganggap situasi itu menggelikan.
 
“Aku tidak menyesal melakukan ini, jadi jangan bicara omong kosong!” gerutunya sambil melirik Kang Chan.
 
Manusia memang sulit diprediksi. Siapa yang menyangka bahwa gangster yang mendominasi Gangam akan membuat kopi sambil mengenakan pakaian untuk tentara Korea Utara di hutan belantara Mongolia?
 
“Aku memilih untuk melakukan ini, jadi aku tidak akan pernah menyesalinya,” Oh Gwang-Taek mengulangi.
 
“Saya tidak pernah mengatakan sebaliknya.”
 
Keduanya bercanda sambil minum kopi dan merokok. Setelah itu, mereka pergi tidur.
 
Mereka harus tidur dan makan kapan pun mereka bisa.
 
Mereka harus terus melakukan dua hal itu apa pun yang terjadi—bahkan jika mereka sedang bertempur atau melakukan operasi. Lagipula, jika mereka ingin bertahan hidup, akan lebih baik untuk terus melakukan apa yang harus mereka lakukan.
 
Kang Chan berbaring di tempat tidurnya dan menatap langit-langit.
 
Berbeda dengan saat ia berada di Afrika, kini ia merindukan orang-orang—Kang Dae-Kyung, Yoo Hye-Sook, Seok Kang-Ho, dan Kim Mi-Young.
 
*Selamat malam semuanya.*
 
Tidak lama kemudian, Kang Chan tanpa sadar tertidur.
 
***
 
*Vroom! Vroom! Whoosh!*
 
Kang Chan tersentak bangun dan segera berdiri dari tempat tidurnya.
 
*Suara mendesing!*
 
Lalu ia bergegas ke ruang tamu dan mengambil senapannya. Saat melakukannya, ia melihat sebuah radio di atas meja. Dalam situasi seperti ini, komunikasi melalui radio adalah yang terbaik.
 
*Cek.*
 
“Para penjaga! Suara apa itu?” tanya Kang Chan.
 
*Cek.*
 
“Patroli perbatasan Mongolia sedang kembali ke pangkalan militer mereka,” jawab seseorang.
 
*Cek.*
 
“Sekarang jam berapa?”
 
*Cek.*
 
“Sekarang jam empat pagi.”
 
*Bajingan-bajingan itu selalu penuh omong kosong!*
 
*Cek.*
 
“Apakah mobil yang kita rampas masih di sana seperti saat kita meninggalkannya?” tanya Kang Chan lagi.
 
*Cek.*
 
“Presiden Kim Tae-Jin memegang kuncinya.”
 
Mengingat situasinya, Kang Chan tidak terlalu kecewa karena mereka akan pergi.
 
Kang Chan bertanya-tanya apakah patroli perbatasan Mongolia bersekongkol dengan mafia Rusia, tetapi meskipun demikian, agen-agen yang menjaga markas mereka berasal dari pasukan khusus. Oleh karena itu, ia percaya bahwa setidaknya mereka tidak akan tertangkap basah.
 
Dia meletakkan senapannya dan kembali ke kamarnya.
 
Kang Chan merasa sedikit terganggu, tetapi mereka tidak berhak menghentikan patroli perbatasan Mongolia untuk pergi, jadi dia kembali tidur.
 
***
 
Kang Chan tidur lagi selama satu jam. Setelah bangun, ia sedikit menghangatkan diri di dalam barak. Kemudian, ia mengambil dan menyesap air dari botol berukuran 1,5 liter, lalu pergi ke kamar mandi.
 
Orang-orang beradaptasi dengan situasi tersebut.
 
Dia membasahi dan membusakan wajah dan kepalanya secukupnya hingga sedikit berbusa. Kemudian dia menuangkan sisa air langsung ke atas kepalanya, membersihkan dirinya menggunakan sabun dan air yang mengalir di tubuhnya.
 
Meskipun tampak mengerikan, perbedaan antara mencuci piring secara asal-asalan dan melewatkannya sama sekali seperti surga dan neraka.
 
Kang Chan sudah terbiasa mandi hanya dengan satu botol air, sehingga jika ia mandi dengan dua atau tiga botol, masih akan ada sisa air. Hal itu membuatnya merasa aneh.
 
Saat ia keluar dari kamar mandi, Oh Gwang-Taek menatapnya dengan hormat.
 
“Masuklah ke kamar mandi,” kata Kang Chan. Karena Oh Gwang-Taek akan memimpin tempat ini, sebaiknya ia diperlihatkan cara mandi di sini.
 
Setelah Oh Gwang-Taek melepas pakaiannya, Kang Chan menyuruhnya berjongkok dan menyelesaikan mandi hanya dengan satu botol air.
 
“Sial! Rasanya luar biasa,” komentar Oh Gwang-Taek setelahnya, sambil mengeringkan badannya dengan handuk, lalu keluar dari kamar mandi dengan ekspresi yang sama sekali berbeda dari saat ia masuk. Ia tampak seolah bisa merasakan perbedaan antara mandi seperti ini dan tidak mandi sama sekali.
 
“Seberapa banyak lagi yang harus kupelajari?” tanya Oh Gwang-Taek. Ia tampak khawatir.
 
“Kamu tidak perlu khawatir tentang itu. Lakukan saja apa yang harus kamu lakukan dengan pola pikir bahwa kamu akan beradaptasi dan terbiasa dengan semuanya. Namun, tetap penting bagimu untuk mempelajari segala hal tentang senjata dan pertempuran.”
 
Oh Gwang-Taek mengangguk sebagai jawaban.
 
 
Bab 239.2: Ya, Ini Keputusanku (2)
Kang Chan mengangkat ponselnya dan memeriksa waktu, tetapi segera menoleh. Ponselnya tidak berfungsi. Meskipun dia baru saja berbicara dengan Seok Kang-Ho melalui telepon kemarin, dia tidak mendapatkan sinyal lagi hari ini.
 
“Oh Gwang-Taek, periksa ponselmu,” kata Kang Chan.
 
“Ponselku? Kenapa?”
 
“Ponsel saya tidak berfungsi.”
 
“Ya?”
 
Oh Gwang-Taek, yang sedang mengenakan pakaian tebal, berhenti di tengah jalan dan berjalan tertatih-tatih ke kamarnya.
 
“Hei! Punyaku juga tidak berfungsi,” jawab Oh Gwang-Taek.
 
Di tengah percakapan mereka, seorang agen memasuki barak, dan Joo Chul-Bum—yang baru bangun tidur—keluar ke ruang tamu.
 
“Apakah kau tidur nyenyak semalam, hyung-nim?” tanya Joo Chul-Bum kepada Kang Chan.
 
“Ya. Cepat cuci muka agar kamu bisa makan.”
 
Joo Chul-Bum mengangguk sebagai jawaban lalu masuk ke kamar mandi.
 
“Telepon kami tidak berfungsi,” kata Kang Chan, sambil menoleh ke agen yang baru saja masuk. “Apakah Anda tahu sesuatu tentang ini?”
 
“Sebenarnya aku baru saja akan memberitahumu tentang itu. Patroli perbatasan Mongolia tampaknya telah pergi bersama Stasiun Pangkalan Bergerak itu.”
 
Kang Chan langsung menyadari bahwa dugaannya benar—ada sesuatu yang tidak beres.
 
*Pantas saja bajingan-bajingan itu pergi pagi-pagi sekali.*
 
Memindahkan Stasiun Pangkalan Seluler itu bukanlah hal yang mudah bagi mereka. Lagipula, meskipun diberi label ‘portabel,’ ukurannya masih cukup besar. Itulah mengapa dia tidak menyangka ada orang yang akan mencurinya sejak awal.
 
“Ayo kita makan dulu,” kata Kang Chan saat Joo Chul-Bum keluar dari kamar mandi dengan penampilan seperti baru saja mencuci muka.
 
Kang Chan mengamati sekelilingnya saat ia berjalan menuju ruang makan.
 
Kang Chul-Gyu kembali berada di atas barak. Cuaca dan angin tidak berbeda dari kemarin.
 
*Bukankah orang tua itu akan kehilangan fokus jika terus berjaga dengan perut kosong?*
 
Kang Chan langsung menggelengkan kepalanya.
 
Apakah Kang Chul-Gyu benar-benar akan melewatkan musuh yang mendekati mereka di pagi yang cerah seperti ini, padahal dia bisa menembak target yang berada lebih dari satu kilometer jauhnya darinya?
 
Karena tidak suka melihat Kim Tae-Jin peduli pada Kang Chul-Gyu, Kang Chan mempercepat langkahnya dan memasuki ruang makan. Kemudian, ia mengambil nampan makanan yang dibungkus plastik, menaruh nasi dan sup di atasnya, lalu duduk di sebuah meja. Tak lama kemudian, Kim Tae-Jin mendekatinya.
 
Mereka saling menyapa sebentar sebelum makan.
 
“Telepon kita tidak berfungsi. Apakah ada cara lain untuk menghubungi yang lain?” tanya Kang Chan kepada Kim Tae-Jin.
 
“Aku sudah berbicara dengan manajer Kim Hyung-Jung menggunakan telepon satelit yang kita bawa. Jika kamu perlu menggunakannya, beri tahu agen. Mereka akan membawanya kepadamu.”
 
“Nanti aku beri tahu kalau aku membutuhkannya.”
 
Kim Tae-Jin tidak mengatakan apa pun lagi. Namun, dia tampak bingung.
 
Setelah selesai sarapan sekitar pukul tujuh lewat empat puluh menit, mereka kembali ke barak bersama Kim Tae-Jin dan minum kopi bersama.
 
“Jam berapa latihannya dimulai?” tanya Kang Chan kepada Kim Tae-Jin.
 
“Kami berencana untuk mulai dalam satu jam dua puluh menit. Apakah itu tidak masalah?”
 
“Saya tidak melihat alasan mengapa tidak bisa. Apakah ada masalah?”
 
“Tidak juga. Saya hanya bertanya karena patroli perbatasan Mongolia yang berangkat sangat pagi dan bahkan membawa Stasiun Pangkalan Seluler bersama mereka membuat saya merasa tidak nyaman.”
 
Kim Tae-Jin menatap Kang Chan sambil menyesap kopinya.
 
Sejak tiba di Mongolia, tatapan mata Kim Tae-Jin semakin tajam seiring berjalannya waktu. Berada dalam situasi yang sangat menegangkan tampaknya membuat indra dan naluri yang dimilikinya di masa lalu dengan cepat kembali padanya.
 
“Apakah… pria tua di sana akan melatih Oh Gwang-Taek dan anak buahnya?” tanya Kang Chan.
 
“Benar.” Kim Tae-Jin mengangguk. Dia berusaha keras untuk mengabaikan cara Kang Chan menyebut Kang Chul-Gyu.
 
“Lanjutkan saja pelatihannya. Aku bisa berjaga saat pelatihan dimulai. Itu jauh lebih baik daripada hanya membuang waktu tanpa melakukan apa pun.”
 
“Apakah kau yakin?” tanya Kim Tae-Jin.
 
“Tentu saja. Lagipula aku tidak ada kegiatan apa pun sekarang.”
 
Kim Tae-Jin meninggalkan barak setelah percakapan mereka berakhir, karena harus memberikan perintah. Ia juga tampaknya pergi karena mempertimbangkan Kang Chan dan Oh Gwang-Taek, ingin memberi mereka ruang untuk merokok dengan nyaman.
 
*Cek cek.*
 
Kang Chan, Oh Gwang-Taek, sang agen, dan Joo Chul-Bum menyelipkan sebatang rokok di antara bibir mereka.
 
“Apakah kamu punya cukup rokok?” tanya Kang Chan.
 
“Jangan khawatir. Kita sudah mengisi satu tas dengan itu. Kita mungkin kehabisan makanan, tapi kita tidak akan pernah kehabisan rokok,” jawab Oh Gwang-Taek, membuat Kang Chan tiba-tiba merindukan Seok Kang-Ho.
 
Bajingan itu benar-benar tahu apa yang harus dilakukan untuk menghibur Kang Chan di saat-saat seperti ini. Berapa banyak orang di dunia ini yang bisa tertawa saat sekelompok musuh mereka menyerbu ke arah mereka?
 
Tepat sebelum jam menunjukkan pukul delapan, Kang Chan mengenakan celana musim dingin, topi, dan masker.
 
“Kenapa kamu sudah siap keluar? Bukankah kamu bilang akan berjaga saat latihan dimulai? Masih ada sekitar satu jam lagi,” kata Oh Gwang-Taek.
 
“Bukankah sudah waktunya untuk pergantian shift? Kita harus memberi para agen sedikit lebih banyak istirahat di saat-saat seperti ini jika kita ingin mereka mampu menghadapi situasi ini di malam hari juga.”
 
Oh Gwang-Taek menghela napas pelan, seolah merasa tidak adil karena ia tidak bisa meniru Kang Chan. Hembusan napasnya juga sepertinya menyampaikan keinginannya untuk bisa bertindak seperti Kang Chan secepat mungkin.
 
*Klik! Denting!*
 
Kang Chan mengganti magazennya dengan yang baru, lalu menarik blok penutup laras senapan.
 
Agen yang tinggal di barak yang sama dengan Kang Chan mengenakan pakaian yang sama dengannya. Kemudian dia mengambil radio dan senapannya sebelum mengikuti Kang Chan keluar.
 
Kang Chan tidak punya alasan untuk menyuruh agen itu agar tidak mengikutinya, apalagi karena tugas agen itu memang untuk menemaninya.
 
*Desir! Desir!*
 
Saat keduanya meninggalkan barak, angin banshee yang ganas kembali menerjang mereka dari keempat arah. Seolah-olah angin itu memang menunggu mereka keluar.
 
Mungkin akan sedikit lebih mudah untuk bertahan jika angin selalu bertiup ke arah mereka. Namun, meskipun demikian, hutan belantara ini tetap akan mengerikan.
 
Keduanya berjalan mengelilingi barak dan menaiki tangga besi yang sempit. Kang Chul-Gyu, yang sedang berjaga di atas, menatap Kang Chan dengan canggung.
 
“Sebaiknya kau turun,” kata Kang Chan.
 
Sesuai instruksi, Kang Chul-Gyu menuruni tangga tanpa mengucapkan sepatah kata pun yang tidak perlu.
 
*Kenapa orang tua sialan itu pura-pura patuh!*
 
Kang Chan menekan popor senapan ke bahu kanannya dan meletakkan tangan kirinya di larasnya. Kemudian, ia perlahan mengamati sekelilingnya.
 
Agen itu memposisikan dirinya di dekat Kang Chan dan memegang senapannya dengan cara yang sama. Kemudian dia memeriksa area yang berlawanan dengan area yang sedang diperiksa Kang Chan.
 
*Desir! Desir! Desir!*
 
“Apakah kamu menginginkan penghangat yang lebih kuat?” tanyanya.
 
“Aku baik-baik saja, terima kasih.”
 
Agen itu tidak mengalihkan pandangannya dari kejauhan bahkan saat berbicara dengan Kang Chan, sebuah perilaku yang menunjukkan bahwa dia dulunya anggota pasukan khusus.
 
Matahari bersinar begitu terik sehingga mereka merasa seolah-olah matahari berada tepat di depan mereka.
 
Terpapar sinar matahari sebanyak ini bahkan hanya selama seminggu saja sudah cukup untuk membuat wajah siapa pun menjadi cokelat. Namun, tidak seperti mengoleskan minyak penyamar kulit dan berjemur di pantai, warna cokelat yang mereka dapatkan di sini tidak terlihat bagus. Berbeda dengan bagian wajah lainnya, lapisan dalam kerutan mereka masih pucat, membuat mereka terlihat seperti pengemis.
 
Kang Chan perlahan mengalihkan pandangannya dan menyeringai. Mereka akan terlihat seperti pengemis yang mengenakan pakaian tentara Korea Utara. Untungnya, dia mengenakan masker. Dia juga menurunkan pelindung wajahnya untuk lebih menghindari kemungkinan itu.
 
Meskipun mungkin tampak aneh, orang sering mengalami mabuk perjalanan saat pertama kali mengalami hamparan dataran luas, terutama jika mereka terbiasa tinggal di tempat yang dikelilingi pegunungan seperti Korea Selatan. Itulah mengapa agen yang mendampingi Kang Chan terus menggelengkan kepalanya.
 
Bahkan pelatihan maritim pun tidak bisa membantu menghindari sensasi tersebut. Lagipula, itu berbeda dengan mabuk laut. Agak bisa ditolerir di malam hari karena mereka hanya bisa melihat sebagian dataran rendah, tetapi tidak ada cara untuk menghindarinya di pagi hari saat matahari bersinar terang di sekitar mereka.
 
“Kembali ke barak. Tinggalkan radionya,” kata Kang Chan kepada agen itu.
 
“Aku baik-baik saja.”
 
“Kalian akan kehilangan kesadaran jika tetap di sini. Butuh setidaknya tiga hari untuk terbiasa dengan pemandangan ini, dan mereka yang lambat beradaptasi bahkan membutuhkan waktu hingga sepuluh hari. Kita tidak tahu kapan musuh akan menyerang, jadi jangan keras kepala hanya demi itu. Turunlah kembali dan jangan melihat ke luar kecuali benar-benar diperlukan.”
 
Tatapan mata Kang Chan dan cara bicaranya membuat agen itu meminta maaf dan menyerahkan radionya. Sebelum turun, dia menatap lurus ke arah Kang Chan dengan mata yang seolah bertanya, *’Siapa kau? Bagaimana kau tahu hal-hal seperti ini?’*
 
Kang Chan tak bisa menahan senyumnya. Jika dia menceritakan semuanya kepada orang lain, Kang Chul-Gyu pasti sudah mati.
 
Setelah dipikir-pikir, Kang Chul-Gyu tidak mabuk perjalanan. Dia tidak menyukai apa pun dari lelaki tua itu karena dia sama sekali tidak tampak seperti manusia. Mungkin itulah sebabnya istrinya bunuh diri dan putranya juga meninggal.
 
Sekitar lima belas menit lagi telah berlalu sejak agen yang bersamanya turun.
 
Setidaknya, mereka harus menginap di sini di pagi hari. Seseorang harus datang dan makan siang di sini, tetapi satu-satunya orang yang menurutnya mampu melakukan itu adalah Kang Chul-Gyu dan Kim Tae-Jin.
 
*Seberapa bagus Suh Sang-Hyun?*
 
*Badum badum.* *Badum badum.*
 
Saat Kang Chan perlahan mengalihkan pandangannya, jantungnya mulai berdetak lebih cepat.
 
Patroli perbatasan Mongolia berangkat bersama Stasiun Pangkalan Bergerak (Mobile Base Station) pagi-pagi sekali.
 
Detak jantungnya yang lebih cepat bisa jadi merupakan reaksi alami terhadap situasi ini.
 
Sambil mengamati sekelilingnya dengan saksama, Kang Chan melihat gumpalan debu membubung di kejauhan.
 
Jaraknya masih cukup jauh.
 
Kang Chan mengangkat radionya.
 
*Cek.*
 
“Sebuah kendaraan yang belum terkonfirmasi sedang mendekat. Semua agen—bersiaplah untuk bertempur. Saya ulangi. Sebuah kendaraan yang belum terkonfirmasi sedang mendekat. Semua agen—bersiaplah untuk bertempur,” kata Kang Chan.
 
Dia meletakkan radionya dan menatap tajam ke arah awan debu yang datang.
 
*Dor-dor-dor! Klik! Klik! Dor-dor! Klik!*
 
Suara senapan dan langkah kaki terdengar ribut dari dalam pangkalan militer.
 
Jika musuh berasal dari Spetsnaz, maka tim Kang Chan akan menghadapi pertempuran yang sulit hari ini. Pada saat-saat seperti ini, satu-satunya orang yang dia harapkan dapat membantu adalah Kang Chul-Gyu dan Kim Tae-Jin.
 
*Badum badum.* *Hhh hh.*
 
Saat Kang Chan menoleh ke dalam barak, Kang Chul-Gyu berjalan menaiki tangga besi.
 
*Desir!*
 
Angin berhembus kencang di antara keduanya saat pandangan mereka bertemu.
 
*Hhh hh.* *Hhh hh.*
 
“Musuh-musuh itu mungkin berasal dari Spetsnaz,” kata Kang Chan.
 
“Baiklah,” jawab Kang Chul-Gyu dengan patuh kepada Kang Chan.