Dewa Blackfield - Bab 237

Bab 237: Siapa Bilang? (2)
*Klik!*
 
Kang Chan berdiri dari tempat duduknya, M16 digenggam erat di tangannya.
 
“Apakah kau membawa radio?” tanya Kang Chan.
 
“Ya, Pak,” jawab agen yang hendak mengambil teko. Melihat ekspresi Kang Chan, dia dengan cepat mengambil radio dan senjatanya sebagai gantinya.
 
“Hubungi para agen lewat radio. Minta mereka semua memakai masker dan sarung tangan karena saya tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan.”
 
“Baik, Pak.” Sadar akan kemampuan Kang Chan, mata tajam agen itu berbinar saat ia mengenakan topeng. Pada saat yang sama, Kang Chan menutupi hidung dan mulutnya dengan topeng yang tampak seperti topeng yang biasa dikenakan oleh pengendara sepeda motor.
 
*Berderak.*
 
Kang Chan membuka pintu dan keluar.
 
*Cek.*
 
“Semua agen, persenjatai diri dan berkumpul di Gedung A,” agen itu memberi tahu melalui radio sambil mengikuti Kang Chan dari belakang.
 
*Swiiiish!*
 
Angin kencang menerjang Kang Chan.
 
Dengan celana tebal, jaket bomber musim dingin besar yang membuatnya tampak lebih besar dari setengah ukuran aslinya, masker, dan sepatu bot musim dingin yang menyerupai sepatu bot yang biasa dikenakan pedagang kaki lima di cuaca dingin, Kang Chan berpikir dia mungkin tampak seperti sedang berpakaian untuk perang gerilya.
 
Angin menerpa dirinya dari segala arah, bertiup liar seperti hantu wanita yang marah.
 
*’Di mana letaknya?’*
 
Meskipun mereka berada di dataran luas tanpa apa pun di cakrawala, beberapa barak yang tersebar menghalangi pandangannya untuk melihat sekelilingnya dengan jelas. Kemungkinan besar struktur itu dibuat seperti itu untuk menghalangi angin, tetapi dari sudut pandang keamanan, siapa pun yang membangunnya seperti ini pantas dimarahi dan ditegur keras.
 
*Desis! Denting! Denting! Denting!*
 
Kim Tae-Jin dan agen-agen lainnya bergegas mendekat, mengenakan pakaian yang mirip dengan Kang Chan. Senjata mereka berderak di belakang mereka.
 
“Ada apa?” tanya Kim Tae-Jin dengan tergesa-gesa.
 
“Firasatku mengatakan bahwa musuh sedang mendekati kita. Apakah ada menara pengamatan yang bisa kita gunakan untuk melihat ke luar?” tanya Kang Chan.
 
Setelah berbicara singkat dengan petugas patroli perbatasan Mongolia, salah satu agen menjawab, “Mereka bilang ada tangga yang dipasang di barak terluar yang akan membawa kita ke titik pengamatan yang strategis.”
 
“Baiklah. Ayo pergi.”
 
*Suara mendesing!*
 
Tatapan mata Kang Chan membuat para agen langsung berlari kencang.
 
Seperti yang dikatakan oleh prajurit patroli perbatasan, mereka menemukan sebuah tangga kecil di belakang barak terluar.
 
*Brengsek!*
 
Pakaian yang mereka kenakan terlalu tebal sehingga menghambat pergerakan mereka.
 
Kang Chan berusaha sekuat tenaga untuk mendaki.
 
*Desis! Desir! Desir!*
 
Angin menerpa mereka seperti hantu wanita gila yang mengayunkan tangannya ke arah mereka.
 
Matahari masih bersinar di langit.
 
Dengan pistol tersampir di lengan kanannya, Kang Chan mengamati sekelilingnya. Sementara itu, Kim Tae-Jin, para agen, dan seorang tentara patroli perbatasan Mongolia mengikutinya dari belakang.
 
*Deg, deg, deg, deg.*
 
Kang Chan perlahan melihat sekelilingnya.
 
Saat itu bulan Januari.
 
Matahari terbenam jelas jatuh dari timur ke barat dengan sudut dua belas derajat—ini adalah sesuatu yang dipelajari oleh semua prajurit pasukan khusus, bersamaan dengan cara menemukan air di lingkungan terpencil seperti ini, memperkirakan arah mata angin, dan bahkan cara menggali parit atau tempat persembunyian rahasia.
 
Kang Chan sekali lagi mengamati sekelilingnya dengan saksama. Dengan jarak pandang seperti ini, dia hanya bisa melihat sekitar dua kilometer di depannya.
 
*Gedebuk, gedebuk. Haah, haah.*
 
Jantungnya masih berdetak kencang, dan dia masih bisa mendengar napasnya sendiri dengan jelas.
 
Kim Tae-Jin menoleh ke arah Kang Chan, rasa ingin tahunya terlihat jelas di ekspresinya.
 
Tepat saat itu, Kang Chan melihat gumpalan debu mengepul di kejauhan. Jaraknya sedikit lebih dari lima kilometer.
 
“Tanyakan pada petugas patroli perbatasan apakah mereka tahu tentang itu!” teriak Kang Chan.
 
Seorang agen segera melakukan apa yang diperintahkan. “Dia bilang itu mafia Rusia. Mereka akan datang dengan tiga kendaraan.”
 
Apakah prajurit itu hanya menghitung jumlah kendaraan? Itu mustahil kecuali dia memiliki penglihatan setajam elang.
 
Ketika Kang Chan menoleh, dia melihat prajurit patroli perbatasan sedang berjalan kembali ke arah barak. Sementara itu, awan debu masih melesat lurus ke arah mereka.
 
*Apa itu?*
 
Kang Chan menatap tajam ke depan ketika jantungnya tiba-tiba berdebar kencang.
 
“Tanyakan pada tentara patroli perbatasan Mongolia apakah mereka punya senapan sniper. Yang jangkauannya lebih dari satu kilometer! Cepat!”
 
Dalam bahasa Mongolia, salah satu agen menyampaikan apa yang dia katakan melalui radio.
 
“Apa yang sedang terjadi?” tanya Kim Tae-Jin dengan ekspresi kaku.
 
“Jika musuh kita menembakkan Mistral atau Igla dari jarak sejauh itu, kita tidak akan punya cara untuk menghentikannya! Senjata yang kita miliki saat ini hanya memiliki jangkauan satu kilometer!” jawab Kang Chan.
 
Tidak lama kemudian, agen yang berbicara dalam bahasa Mongolia sebelumnya melaporkan kembali, “Mereka tidak memiliki senapan sniper.”
 
*Jadi, inilah sebabnya jantungku berdetak sangat cepat!*
 
Kang Chan memandang truk dan jip yang diparkir di pintu masuk barak.
 
“Bawakan kunci mobil-mobil itu padaku! Aku butuh seseorang untuk mengemudi dan seseorang untuk mengawalku!” teriak Kang Chan.
 
“Baik, Pak,” jawab agen itu.
 
“Jika ada orang di depan barak, suruh mereka semua berlindung di belakangnya! Direktur Kim, tolong beri saya perlindungan dari sini!”
 
“Baiklah,” jawab Kim Tae-Jin.
 
*Klik! Klik!*
 
Para agen di atas barak berlutut dan mengambil posisi sementara penerjemah mereka turun tangga. Agen yang mendampingi Kang Chan dan satu orang lainnya juga ikut turun.
 
“Di mana kunci mobilnya?” tanya Kang Chan, sambil mendesak orang-orang di sekitarnya.
 
“Kami sedang membayarnya sekarang,” jawab seorang agen.
 
*Omong kosong macam apa itu?*
 
“Mereka meminta seribu dolar AS,” jelas agen tersebut.
 
“Apa? Bajingan-bajingan ini—!” Kang Chan mengumpat frustrasi. Dia mengertakkan giginya sambil menunggu di depan jip, karena tidak ada pilihan lain saat ini. Sesaat kemudian, agen yang menjadi penerjemah mereka bergegas datang dengan kunci.
 
*Vroooom! Vroom! Vrooom!*
 
Seorang agen menyelinap ke kursi pengemudi dan yang lain ke kursi penumpang. Kang Chan berdiri di belakang, menggantung senapan di rak mobil. Bajingan-bajingan itu bahkan tidak menyertakan M60 dengan jip itu.
 
“Apakah kamu membawa radio?” Kang Chan membenarkan.
 
“Saya punya satu di sini, Pak.” Agen yang akan mengawalnya mengangkat radionya untuk menunjukkannya.
 
“Kalau begitu, ayo segera mengemudi!”
 
*Vroooom!*
 
Jeep itu dengan cepat melaju menjauh dari barak.
 
*Sial!*
 
Udara sangat dingin sehingga Kang Chan merasa seolah-olah matanya akan membeku dan pecah.
 
*Vrooom! Swiiish! Swiiish!*
 
“Hindari sebisa mungkin! Mereka mungkin akan meluncurkan rudal ke arah kita!” teriak Kang Chan.
 
Suara mesin jip, angin, dan masker menyulitkan Kang Chan untuk menyampaikan instruksinya dengan benar. Dia melambaikan tangan kirinya seperti ular ke arah agen tersebut. Karena ini bukan isyarat tangan resmi, agen itu harus mengamati dan memahami situasi untuk melakukan apa yang diinginkannya.
 
“Kita harus mendekat! Sekitar enam hingga tujuh ratus meter!” teriak Kang Chan sekuat tenaga, membungkuk untuk berteriak lebih keras. Agen di kursi pengemudi mengangguk.
 
*Klunk! Klunk! Swiiiish!*
 
Mereka berjarak sekitar satu kilometer dari kendaraan yang datang.
 
*Mendering!*
 
Kang Chan bersandar pada rak pengaman dan mengangkat senapannya dengan lengan kirinya.
 
*Haah. Haah.*
 
Dia bisa melihatnya. Angin yang menerpa matanya membuatnya berlinang air mata, tetapi dia dapat melihat pergerakan musuh dengan jelas.
 
*Aku sudah tahu!*
 
Seperti yang dikatakan oleh prajurit patroli perbatasan Mongolia, total ada tiga kendaraan—dua jip dan satu truk militer seberat satu ton.
 
*Brengsek!*
 
Kang Chan yakin sekarang. Sebuah turbin Mistral terpasang di bagian belakang truk.
 
Mereka masih terlalu jauh.
 
Satu-satunya kabar baik yang mereka miliki saat ini adalah bahwa musuh mereka akan membutuhkan waktu untuk memarkir mobil dan mengatur target untuk Mistral.
 
Namun, bagaimana jika rudal itu mendarat tepat di tengah-tengah semua barak…
 
*Bang! Bangaang!*
 
Suara tembakan keras menggema. Tiba-tiba, jip yang berada di depan kehilangan kendali dan berbelok tajam.
 
*Punk yang mana itu?*
 
Kang Chan bahkan tidak punya kesempatan untuk menoleh ke belakang.
 
*Bang! Bang! Bang! Bang!*
 
Suara tembakan terdengar berbeda di lapangan yang luas dan terbuka seperti ini. Saat Kang Chan menarik pelatuk dua kali, lebih banyak suara tembakan bergema, tumpang tindih dengan suara sebelumnya.
 
Jeep yang tersisa membanting setir, dan truk yang membawa Mistral melambat drastis.
 
“Injak pedal gas! Jaga agar tetap lurus!” teriak Kang Chan.
 
Mereka akan menjadi orang bodoh jika melewatkan kesempatan ini.
 
Kang Chan membentak agen itu agar terus mengemudi. Mereka sekarang berjarak sekitar lima ratus meter dari musuh.
 
*Baang! Baang!*
 
Kang Chan melepaskan tembakan beruntun.
 
*Bang! Bang!*
 
Saat dia melakukan itu, dua suara tembakan terdengar lagi dari kejauhan.
 
*Siapa sebenarnya dia…?*
 
Bagaimana mungkin mereka bisa mengenai musuh yang berada satu kilometer jauhnya hanya dengan senapan M16?
 
*Vrooooom!*
 
Merasa bahwa inilah saatnya, agen yang duduk di kursi pengemudi mulai mempercepat laju kendaraannya.
 
*Baang! Baang!*
 
Kang Chan menarik pelatuk dan melepaskan tembakan ke arah truk yang membawa Mistral.
 
*Hancurkan! Hancurkan!*
 
Kang Chan melihat kaca kursi penumpang retak. Musuh yang duduk di kursi itu terjatuh lemas.
 
*Vroooom! Creeeak!*
 
Kang Chan dan kedua agen itu dengan cepat berlari keluar dari kendaraan.
 
Dengan senapan terarah, Kang Chan berlari menuju jip yang berada di paling depan.
 
*Klik! Gedebuk! Gedebuk!*
 
Kedua musuh di dalamnya telah terkulai lemas, kepala mereka berlumuran darah.
 
*Haah, haah!*
 
Agen yang sedang memeriksa jip di sebelah kanannya mengangguk. Dia juga mengarahkan senapannya ke depan. Karena itu, Kang Chan dengan cepat bergegas menuju truk.
 
*Gedebuk!*
 
Agen yang berlari lebih dulu telah membuka pintu kursi penumpang dan menarik musuh yang sudah mati keluar. Musuh itu tertembak di dahi, uap putih masih keluar dari kepalanya.
 
*Klik! Klik!*
 
Meskipun tampaknya sudah aman, mereka tahu lebih baik daripada lengah. Mereka memeriksa bagian belakang truk dengan teliti sebelum akhirnya sedikit tenang.
 
“Kirim beberapa agen lagi ke sini dan bawa ini ke barak,” perintah Kang Chan.
 
“Baik, Pak,” jawab agen itu.
 
Kang Chan berbalik menuju barak.
 
Siapa di dunia ini yang bisa mengenai sasaran dari jarak sejauh itu? Prajurit tadi memiliki penglihatan yang sangat bagus, mungkin itulah sebabnya dia bisa melihat musuh dari jauh.
 
Kang Chan memiringkan kepalanya.
 
*Memiliki penglihatan yang baik dan menjadi penembak yang akurat adalah dua hal yang sangat berbeda.*
 
Apakah itu Kim Tae-Jin? Kang Chan menggelengkan kepalanya. Berdasarkan apa yang dilihatnya dari Kim Tae-Jin saat latihan menembak dengan amunisi asli di Jeungpyeong, dia seharusnya tidak mengharapkan banyak hal darinya.
 
Saat ia sedang merenungkan pikirannya, para agen menyeret keluar mayat-mayat musuh dan menjatuhkannya di luar. Penting untuk memastikan bahwa mereka benar-benar sudah mati.
 
Kendaraan tambahan tersebut meninggalkan barak lima menit kemudian, kemungkinan karena mereka harus membayar biaya lagi.
 
*Swiiiish! Swish!*
 
Darah di kepala musuh benar-benar membeku dan memantulkan sinar matahari. Mereka mungkin sudah sekeras ikan beku sekarang.
 
Empat agen dan tentara patroli perbatasan bergegas menuju truk tersebut.
 
Saat para agen hendak memuat mayat musuh ke dalam truk, para tentara patroli perbatasan menghentikan mereka dan mengatakan sesuatu yang tidak dipahami Kang Chan.
 
“Mereka bilang serigala akan mengurus mayat-mayat itu jika kita meninggalkannya di sini. Kita tidak punya cara untuk menyingkirkannya meskipun kita tetap membawanya, jadi mereka menyarankan kita untuk meninggalkannya saja,” kata agen itu.
 
Kang Chan memang berniat meminta para prajurit untuk menangani mayat-mayat itu setelah membawanya kembali. Menyadari tatapan Kang Chan, para prajurit patroli perbatasan menyeringai sinis.
 
“Baiklah. Kalau begitu, mari kita lakukan,” Kang Chan setuju.
 
Kang Chan melompat ke belakang sebuah jip. Para agen masih berada di atas barak di kejauhan.
 
*Vrooom. Klunk! Klunk! Swiiish! Swiish!*
 
Kang Chan menelan kata-kata kasar yang hampir keluar dari mulutnya saat dia menoleh dan melihat mayat-mayat itu.
 
Mereka orang Rusia.
 
Namun, Kang Chan dan anak buahnya bisa saja berada di posisi orang-orang tersebut. Tidak ada cara untuk mengetahui prajurit mana dari mereka yang mungkin ditinggalkan sebagai santapan serigala dalam skenario yang sama.
 
Para pria itu menyeberangi angin kencang yang mengerikan untuk kembali ke barak. Kim Tae-Jin dan para agen yang bersamanya menyambut mereka kembali.
 
“Bongkar muatan Mistral dan letakkan di atas barak,” perintah Kang Chan.
 
“Baik, Pak,” jawab para agen. Tiga agen segera mulai bekerja di belakang truk.
 
“Siapa yang memberikan tembakan perlindungan untuk kita?” tanya Kang Chan kepada Kim Tae-Jin.
 
“Kang Sunbae,” jawab Kim Tae-Jin.
 
*Apakah orang tua itu yang melakukan semua itu?*
 
Kang Chan menoleh ke arah Mistral, tidak ingin ada yang melihat ekspresi terkejutnya.
 
*Dasar kakek tua sialan itu!*
 
Setidaknya, dia akan memberikan kontribusi yang berarti di sini.
 
“Sial! Lingkungan ini benar-benar brutal!” gerutu Oh Gwang-Taek sambil mengamati kendaraan-kendaraan dengan jendela kaca yang retak.
 
“Para tentara patroli perbatasan Mongolia mengatakan mereka perlu mengambil kembali mobil dan senjata-senjata itu,” kata penerjemah kepada Kang Chan dengan ekspresi canggung dan tidak nyaman.
 
“Siapa sih si brengsek yang jadi komandan di sini?” tanya Kang Chan dengan ketus.
 
“Dia Bhat, kepala patroli perbatasan.”
 
“Suruh dia datang ke sini.”
 
“Baik, Pak.”
 
Agen itu menghilang dan kembali semenit kemudian dengan seorang pria paruh baya. Pria itu bertubuh pendek dan mengenakan seragam eksekutif Partai Komunis yang besar.
 
“Tafsirkan kata-kata saya persis seperti yang saya katakan,” perintah Kang Chan kepada agen tersebut.
 
“Baik, Pak,” jawab agen itu.
 
Bhat menatap Kang Chan dengan ekspresi tidak senang.
 
“Saya bisa mentolerir harus membayar untuk menggunakan kendaraan-kendaraan itu,” Kang Chan memulai.
 
Agen itu dengan cepat memecat beberapa orang Mongolia.
 
“Jika kau terus mengeluarkan omong kosong, aku akan meninggalkan tempat ini atau memanggil tim pasukan khusus Tiongkok sendiri,” lanjut Kang Chan.
 
Bhat menatap tajam ke arah Kang Chan lalu menggumamkan sesuatu kepada penerjemah.
 
“Dia mengatakan bahwa ini semua adalah kesalahpahaman dan dia tidak peduli jika harus mengembalikan uang itu. Kepemilikan senjata yang diperoleh di perbatasan seharusnya menjadi hak milik pasukan patroli perbatasan,” jelas agen tersebut.
 
“Dasar bajingan!” Kang Chan mengumpat. Bhat tampaknya mengerti luapan emosinya. “Katakan padanya aku akan menelepon China sekarang dan aku akan memprotes kepada kepala biro intelijen China.”
 
Agen itu dengan cepat mulai mengucapkan kata-kata dalam bahasa Mongolia yang fasih.
 
“Dan beri tahu dia bahwa kita akan meminta senjata dan tentara yang kita butuhkan, jadi mereka akan mengurus diri sendiri,” tambah Kang Chan.
 
Di akhir ucapannya, Kang Chan menatap langsung ke mata Bhat.
 
Saat itu, Bhat menyeringai lebar, memperlihatkan giginya yang menguning. Dia berbicara singkat dalam bahasa Mongolia.
 
“Dia bilang tidak perlu melakukan itu dan kamu bisa melakukan apa pun yang kamu mau,” kata agen tersebut menerjemahkan.
 
Kang Chan mengangguk singkat dua kali, lalu berbalik menghadap agen tersebut.
 
“Sekarang jam berapa?” tanyanya.
 
“Sekarang jam lima lewat dua puluh sore,” jawab agen itu.
 
“Menurutmu, bisakah Mistral dipasang?” tanya Kang Chan.
 
“Kita butuh peralatan untuk mengamankannya. Bekerja di malam hari juga sulit.”
 
Bhat menyela percakapan mereka.
 
“Dia bilang dia bisa memasangnya jika Anda memberinya seribu dolar,” kata agen itu.
 
Kang Chan hampir menghancurkan semua gigi Bhat dengan piring pantat. Bajingan itu mungkin akan meminta uang bahkan jika mereka hanya ingin meminjam beberapa peralatan.
 
“Suruh dia memasangnya segera. Saya akan membayarnya setelah saya memastikan rudal itu terpasang dengan benar,” kata Kang Chan.
 
Setelah mendengarkan penjelasan agen tersebut, Bhat tersenyum puas dan mengulurkan tangannya.
 
Kang Chan tak kuasa menahan tawa karena tak percaya.
 
*Baiklah! Kurasa memang seperti inilah kehidupan di sini!*
 
Memasang Mistral akan membuat perbedaan besar, jadi pembayaran tersebut merupakan jumlah yang wajar untuk ditanggung.
 
Kang Chan sempat berjabat tangan sebentar dengan Bhat, lalu mengarahkan pandangannya ke arah Kim Tae-Jin.
 
“Saya rasa kita perlu menyiapkan pengamanan,” katanya.
 
Kim Tae-Jin mengangguk setuju. Tepat saat itu, Bhat kembali angkat bicara.
 
*Apa bajingan ini beneran tahu bahasa Korea atau bagaimana?*
 
Bahkan petugas yang bertugas menerjemahkan pun tampak tercengang.
 
“Apa yang dia katakan? Apakah dia bilang dia akan menyuruh anak buahnya berjaga untuk kita dengan imbalan seribu dolar juga?” ejek Kang Chan.
 
“Dia meminta dua ribu dolar per malam,” jawab agen itu dengan sedikit rasa tidak percaya.
 
Permintaan itu sangat tidak masuk akal sehingga Kang Chan, para agen, Kim Tae-Jin, dan bahkan Oh Gwang-Taek tertawa terbahak-bahak. Meskipun demikian, Bhat tampak sangat tidak tahu malu.
 
“Aku tidak bisa mempercayai orang-orang ini untuk berjaga demi kita. Mari kita adakan rotasi penjagaan setiap jam di barak. Untuk berjaga-jaga, kumpulkan semua penghangat tangan yang kalian bawa jika ada,” perintah Kang Chan.
 
“Baik, Pak.”
 
Untuk saat ini, Kang Chan memutuskan untuk memasang sistem keamanan sendiri. Dia ingat monitor yang diberikan Anne kepadanya, tetapi jeda satu menit di layar membuatnya khawatir. Satu menit lebih dari cukup waktu bagi musuh untuk mendekati mereka, dengan mudah meluncurkan rudal ke arah mereka, dan bahkan mengeluarkan asap.
 
Kang Chan kembali masuk ke dalam barak terlebih dahulu. Begitu melangkah melewati pintu, embusan udara hangat menerpa dirinya.
 
*Klik!*
 
Dia meletakkan senapannya di salah satu sudut dan melepas maskernya.
 
“Apakah Anda ingin kopi?” tanya seorang agen kepadanya.
 
“Ya. Kedengarannya bagus,” jawab Kang Chan.
 
Lingkungan ini sangat tidak cocok untuk minum kopi. Mengapa begitu sulit untuk sekadar minum secangkir kopi?
 
Mengambil cangkir kertas yang diberikan agen kepadanya, Kang Chan menyalakan rokoknya. Pada saat itu, Kim Tae-Jin dan Oh Gwang-Taek memasuki ruangan.
 
“Jangan lakukan itu! Itu hanya membuatku tidak nyaman jika kau melakukan itu!” seru Kim Tae-Jin sambil melambaikan tangannya ketika Kang Chan mencoba memadamkan rokoknya.
 
“Bisakah Anda mengambilkan kami secangkir kopi juga?” tanyanya kemudian.
 
“Baik, Pak,” jawab agen itu dengan sopan lalu menuju ke dapur. Semua agen yang datang ke sini sangat menyadari reputasi terhormat Kim Tae-Jin.
 
“Mulai besok, aku dan teman-teman akan mengikuti pelatihan senjata api,” kata Oh Gwang-Taek sambil memperhatikan Kang Chan mematikan rokoknya. “Lagipula, dari apa yang kulihat hari ini, kemampuan orang tua itu sungguh luar biasa!”
 
*Apa sebenarnya yang ingin dicapai bajingan ini?*
 
Oh Gwang-Taek menghindari tatapan Kang Chan sambil cepat-cepat mengambil cangkir kertas yang ditawarkan agen itu kepadanya.