Dewa Blackfield - Bab 235

Bab 235.1: Dan… (2)
Kang Chan belum pernah setakut ini—bahkan saat ia bertemu Sharlan dan Smithen di Hotel Namsan beberapa waktu lalu.
 
Kang Chul-Gyu tidak hanya terlihat sama seperti terakhir kali Kang Chan melihatnya. Bajingan yang berdiri di depannya itu bahkan terlihat lebih sehat.
 
Pria ini dulunya sering minum alkohol yang dibeli dengan uang hasil jerih payah istrinya dan menggunakan mabuknya sebagai alasan untuk memukuli istri dan anaknya. Sekarang, dia berdiri di depan Kang Chan dengan tampak waras, mengatakan bahwa dia akan pergi ke Mongolia.
 
Kang Chan menggertakkan giginya sambil menahan keinginan untuk meninju leher dan perut Kang Chul-Gyu. Jika bukan karena itu adalah hal terkecil yang bisa dia lakukan sebagai manusia, dia pasti sudah menyerangnya.
 
“Kang Chan…?” panggil Oh Gwang-Taek. Mata Kang Chan berbinar-binar begitu terang hingga Oh Gwang-Taek pun terkejut.
 
Kang Chul-Gyu menoleh dan menatap Kang Chan dengan saksama. Semua orang, termasuk Kim Tae-Jin dan Oh Gwang-Taek, tampak terkejut.
 
“Bagaimana persiapan berjalan?” tanya Kang Chan dengan gigi terkatup.
 
“Kita sudah menyelesaikan semuanya,” jawab Oh Gwang-Taek dengan gugup.
 
“Apakah kau mengenalku?” Kang Chul-Gyu menyela, sambil sedikit memiringkan kepalanya.
 
Mata Kang Chan berkilat lebih tajam lagi. Saat mata mereka bertemu, niat membunuh langsung memenuhi ruang tunggu bandara.
 
“Kenapa aku harus mengenalmu, Pak Tua?” tanya Kang Chan.
 
“Lalu, mengapa kau menatapku dengan mata seperti itu?”
 
“Kenapa kau mencari gara-gara dengan orang yang baru kau kenal, Pak Tua? Apa kau mau mati?”
 
Keduanya memiliki seringai serupa di wajah mereka saat berbincang.
 
“Kang Chan!” seru Kim Tae-Jin, kesabarannya sudah habis. Meskipun begitu, keduanya menolak untuk mengalihkan pandangan satu sama lain. “Pria ini adalah senior yang kuceritakan sebelumnya. Senior Kang Chul-Gyu itu sangat terkenal—”
 
“Hentikan!” teriak Kang Chul-Gyu, tidak ingin Kim Tae-Jin melanjutkan.
 
*Si pemabuk menyebalkan itu adalah Raja DMZ?*
 
*Sial! Aku tak percaya mereka membuat keributan dan mengatakan padaku bahwa dia adalah seorang legenda dan sebagainya, padahal sebenarnya itu semua hanya omong kosong yang mereka buat-buat sendiri!*
 
“Kudengar kau adalah manajer utama operasi ini. Jika kau tidak ingin aku bergabung, aku bisa saja mundur dari operasi ini,” kata Kang Chul-Gyu kepada Kang Chan.
 
“Apakah maksudmu aku harus bersusah payah untuk memutuskan apakah orang tua sepertimu harus menjadi bagian dari tim atau tidak?”
 
“Kang Chan! Ada apa denganmu hari ini?!” teriak Kim Tae-Jin.
 
“Kim Tae-Jin, aku akan mundur dari operasi ini. Ini yang terbaik.” Kang Chul-Gyu mengambil tas di sebelahnya, menyerah dan mengibarkan bendera putih.
 
Pada saat yang sama, Kim Tae-Jin, yang berdiri di sampingnya, berkata, “Bahkan aku pun tidak mengerti dirimu hari ini, Kang Chan. Jika kau bersikap seperti ini, maka aku juga akan mundur. Aku ragu aku bisa membantumu jika kau tidak percaya pada seseorang yang telah kupilih secara khusus.”
 
Sambil mengatupkan rahangnya, Kim Tae-Jin mengambil tasnya.
 
*Brengsek!*
 
*Aku tidak ingin situasi ini berakhir seperti ini. Aku tahu aku seharusnya menyerah sekarang… tapi bagaimana aku bisa menyerah pada pria itu? Dia berdiri di sana tampak seperti orang normal yang tidak pernah melakukan kesalahan! Tidak mungkin aku bisa mengatakan bahwa dia harus ikut bersama kami.*
 
“Baiklah. Kalau begitu, mari kita batalkan keberangkatan kita hari ini,” kata Kang Chan, yang sudah benar-benar kehilangan kendali. Dengan hanya amarah yang tersisa dalam dirinya, ia meledak dalam kemarahan. Ia tidak ingin pergi ke Mongolia dengan keadaan pikiran seperti ini.
 
Kang Chan segera berbalik dan pergi.
 
*Sial! Sial! Sial!*
 
Tak peduli berapa kali dia bersumpah pada dirinya sendiri, amarah di dalam dirinya menolak untuk mereda.
 
“Hei! Kang Chan!”
 
Oh Gwang-Taek mencengkeram erat lengan Kang Chan tetapi langsung tersentak. Kang Chan berbalik dengan marah dan nyaris saja memukulnya.
 
Melihat Kang Chan sedang marah besar, Oh Gwang-Taek pun ikut marah.
 
“Dasar bajingan! Apa kau pikir aku bawahanmu hanya karena kau membebaskanku dari penjara? Keparat!” teriak Oh Gwang-Taek.
 
“Lepaskan,” kata Kang Chan.
 
“Baiklah. Nah, dasar bajingan!”
 
“Hyung-nim! Aku yakin Kang Chan hyung-nim punya alasannya!” teriak salah satu anggota geng sambil mencengkeram Oh Gwang-Taek.
 
“Lepaskan! Lepaskan aku, dasar bajingan!” teriak Oh Gwang-Taek.
 
Joo Chul-Bum dan beberapa orang lainnya berlari ke arah mereka dan memegang Oh Gwang-Taek seolah-olah mereka berpegangan padanya. Kemudian mereka menyeretnya menjauh dari Kang Chan.
 
“Lepaskan aku! *Argh *! Lepaskan! Kubilang lepaskan aku, dasar bajingan!” teriak Oh Gwang-Taek lagi.
 
“Sebaiknya kau keluar dulu.” Tiga karyawan yang tampak seperti agen menghalangi Kang Chan.
 
“Lepaskan aku, dasar bajingan keparat! Hei! Kang Chan, dasar keparat! Kau pikir kau mau pergi ke mana?!”
 
Kang Chan masih bisa mendengar Oh Gwang-Taek berteriak.
 
Para karyawan bandara berlari mendekat, tetapi mereka tidak berani mendekati mereka. Yang bisa mereka lakukan hanyalah menyaksikan situasi itu dengan ekspresi ketakutan.
 
“Bapak Asisten Wakil Direktur, sebaiknya Anda meninggalkan tempat ini untuk sementara waktu,” desak salah satu agen.
 
Situasinya telah menjadi kacau balau.
 
“ *Huuu *!” Kang Chan menggelengkan kepalanya lalu pergi keluar.
 
Ketika Kang Chan dan ketiga agen itu menuju ke luar, karyawan yang berdiri di pintu masuk mundur. Dia tampak cukup terkejut. Para penumpang yang melirik mereka karena semua teriakan itu dengan cepat mengalihkan pandangan.
 
“ *Ck *!”
 
Kang Chan tahu bahwa orang sering tertawa ketika mereka tercengang, tetapi dia tidak tahu apakah dia harus tertawa atau menangis dalam situasi ini.
 
Ini tidak benar.
 
Rasanya konyol pergi ke Mongolia dalam keadaan seperti ini, tetapi rasanya lebih konyol lagi untuk kembali ke dalam dengan perasaan seperti ini dan berdamai dengan Kang Chul-Gyu.
 
“Silakan ikuti saya,” kata seorang agen sambil memotong jalan di lobi utama dan menuntun mereka ke sisi lain lorong. Mereka akan pergi ke Kantor Badan Intelijen Nasional di Bandara, tempat Kang Chan pernah mampir.
 
Saat petugas menekan tombol di pintu masuk, pintu terbuka. Orang-orang di dalam bahkan tidak memeriksa siapa yang datang.
 
“Saya akan menggunakan ruang rapat,” kata Kang Chan.
 
*Klik.*
 
Seorang agen membuka pintu kaca yang paling dekat dengan pintu masuk dan minggir agar Kang Chan bisa masuk.
 
Itu adalah ruangan biasa dengan meja bundar besar dan papan tulis portabel di bagian dalam ruangan. Kang Chan hanya duduk di kursi.
 
Sesaat kemudian, dua petugas masuk membawa asbak dan cangkir kertas berisi kopi instan.
 
*Cek cek.*
 
“ *Whoo *!”
 
Kang Chan tidak mengatakan apa pun. Dia hanya menerima rokok yang diberikan seorang agen kepadanya dan menyalakannya.
 
“Saya akan mengawal Presiden Kim Tae-Jin masuk,” kata agen itu.
 
Kang Chan mengangguk. Dia tidak menyimpan dendam terhadap presiden.
 
Setelah akhirnya sedikit tenang sambil merokok, dia tak kuasa menahan napas.
 
*Bagaimana saya akan menjelaskan situasi ini?*
 
*Sial! Haruskah aku mengaku bahwa pria yang baru saja mereka rekrut adalah ayahku di kehidupan sebelumnya dan bahwa dia memperlakukan kami seperti sampah setiap kali dia mabuk?*
 
Dia belum pernah setegang ini sepanjang hidupnya. Untuk sesaat, dia benar-benar kehilangan kendali diri.
 
Meskipun ia pernah merasa sangat marah di medan perang dan selama operasi sebelumnya, ia selalu dapat dengan mudah menenangkan diri dengan membunuh orang-orang yang dianggapnya sebagai lawannya—bahkan jika itu berarti menolak untuk mendengarkan siapa pun yang mencoba menghentikannya. Tidak seperti dulu, ia bahkan tidak bisa meninju Kang Chul-Gyu, yang hanya membuatnya semakin marah.
 
Kang Chan tidak mengerti bagaimana Kang Chul-Gyu bisa memiliki tatapan yang sama di matanya saat dia sangat marah padanya.
 
*Dia bertanya apakah aku mengenalnya? Sialan! Jika ada bajingan lain di luar sana yang mengenalnya sebaik aku, suruh dia keluar!*
 
Bahkan ketika ia tertembak di leher di Afrika, yang menyebabkan kematiannya, satu-satunya kenangan yang Kang Chan tentang ayahnya adalah ayahnya minum alkohol, memukuli istrinya, dan memukuli anaknya karena mencoba menghentikannya.
 
Sampah macam apa itu yang disebut Raja DMZ?
 
*Apakah dia mendapatkan gelar itu di masa ketika orang-orang bertengkar tentang siapa yang minum lebih banyak alkohol dan lebih banyak omong kosong?*
 
Kang Chan mengeluarkan sebatang rokok lagi dan menyalakannya.
 
“ *Whoo *!”
 
Kim Tae-Jin memasuki ruangan saat Kang Chan masih diliputi amarah. Matanya juga dipenuhi amarah, tetapi dia juga tampak penasaran dengan apa yang sedang terjadi.
 
Kang Chan harus memberikan jawaban—jawaban yang jujur—tetapi sebenarnya dia tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
 
Kang Chan mematikan rokoknya sambil berdiri dari tempatnya. “Bisakah kalian memberi kami waktu sebentar?”
 
“Tentu, Pak.” Para agen saling bertukar pandang, lalu berjalan keluar dan menutup pintu kaca di belakang mereka.
 
“Silakan duduk,” kata Kang Chan.
 
“ *Hmm *… Kamu juga sebaiknya duduk.”
 
Kim Tae-Jin jelas memiliki kedewasaan dan pengalaman yang lebih besar. Dia masih sangat marah, namun dia berhasil menekan semua itu agar bisa berbicara dengan tenang kepada Kang Chan.
 
“Ada apa sebenarnya? Aku harus tahu kenapa kau tiba-tiba bertingkah seperti ini kalau kau ingin aku berkoordinasi dengan baik denganmu, kan? Setahuku, tidak ada alasan bagimu untuk bersikap seperti ini,” kata Kim Tae-Jin.
 
Tepat ketika Kim Tae-Jin selesai mengajukan pertanyaan seolah-olah sedang mengungkapkan kekecewaannya, mereka mendengar seseorang mengetuk pintu. Salah satu agen meletakkan kopi di atas meja lalu pergi.
 
“Silakan merokok. Itu akan membantumu menenangkan diri. Meskipun kau menahan diri demi aku, tidak baik melihatmu menahan keinginan untuk merokok saat ini,” saran Kim Tae-Jin.
 
“Tidak apa-apa. Aku baru saja selesai merokok.”
 
“Baiklah, kalau begitu jelaskan padaku mengapa kau bertindak seperti itu.”
 
Kang Chan tak bisa menahan diri untuk tidak mengangkat sudut bibirnya karena absurditas situasi ini.
 
*Bagaimana saya harus menjelaskan ini?*
 
“Apakah kau mengenal Kang sunbae sebelum hari ini?” tanya Kim Tae-Jin. Kini, nadanya terdengar seolah amarahnya telah sedikit mereda.
 
Kang Chan juga tidak ingin mengecewakannya.
 
“Apakah kau akan merahasiakan semua yang kukatakan padamu sekarang?” tanya Kang Chan.
 
“Ya.”
 
 
Bab 235.2: Dan… (2)
Kang Chan menarik napas, lalu berkata pelan, “Pria itu punya anak laki-laki yang namanya sama denganku.”
 
“Bagaimana kau tahu itu?” Kim Tae-Jin tampak seperti tak percaya dengan apa yang didengarnya. “Lalu? Memangnya kenapa?”
 
“Tahukah kamu bahwa putranya pergi ke Afrika karena tidak tahan dengan tingkah laku pria itu saat mabuk? Hal itu akhirnya menyebabkan kematiannya.”
 
Kim Tae-Jin terdiam dan membeku sejenak. Dengan ekspresi tercengang, ia berhasil menjawab dengan anggukan.
 
“Saya mengenal langsung putra almarhumnya. Mungkin itu sebabnya saya tiba-tiba menjadi sangat emosional. Amarah saya menguasai diri, yang menyebabkan saya bertindak seperti itu. Lagipula, saya menatap seorang pria yang berdiri di sana, tampak waras, dan mengatakan bahwa dia ingin pergi ke Mongolia padahal saya tahu bahwa dialah yang menyebabkan putranya meninggal seperti itu,” jelas Kang Chan.
 
“Astaga…” Setelah hening sejenak, Kim Tae-Jin bertanya, “Tapi mungkinkah Anda mengenal putranya?”
 
“Saya cukup mengenalnya untuk mengetahui tentang kehidupannya.”
 
Kim Tae-Jin mengangkat cangkir kertasnya dan meminum sekitar setengah dari kopi tersebut. “Tidak banyak waktu tersisa sampai pesawat berangkat. Ayo kita pergi sekarang, lalu aku akan menceritakan semua tentang seniorku di perjalanan nanti. Ini akan sangat membantu negara kita, jadi tolong ikuti instruksiku untuk saat ini. Bisakah kau melakukannya untukku?”
 
Melihat ekspresi tegas Kim Tae-Jin, Kang Chan merasa sulit untuk menolak atau membantah.
 
“Aku akan mengantar senior dan Oh Gwang-Taek naik pesawat duluan, jadi ingat itu. Kita berdua sebaiknya pindah ke kursi kelas satu dulu, tapi jangan merasa bersalah. Perjalanan pesawatnya juga tidak terlalu lama. Akan lebih baik jika kalian tidak bertemu mereka setidaknya sampai kita tiba, jadi dengarkan aku kali ini, oke?” lanjut Kim Tae-Jin.
 
“Baiklah.”
 
“Saya akan membawa satu agen bersama saya dan menghubungi Anda melalui dia. Saat saya menghubungi Anda, segera naik pesawat.”
 
“Baiklah.”
 
“ *Fiuh *!” Kim Tae-Jin menghela napas sambil berdiri dari tempat duduknya. Kemudian ia menggelengkan kepala sambil menatap Kang Chan, lalu pergi melalui pintu kaca.
 
*Pantas saja suasana hatiku buruk beberapa hari terakhir ini!*
 
Kang Chan mengambil sebatang rokok lagi sambil menatap meja dengan tajam…
 
*Dengung— Dengung— Dengung— *. *Dengung— Dengung— Dengung— *. *Dengung— Dengung— Dengung— *.
 
Jeon Dae-Geuk menelepon.
 
Kang Chan menghela napas dan tersenyum bersamaan.
 
“Halo?”
 
– Apakah kamu baik-baik saja?
 
Pria tua itu memiliki sisi licik.
 
“Akhirnya saya memutuskan untuk naik pesawat juga.”
 
– Baguslah kau pemuda yang bersemangat, tapi jangan berlebihan. Bagaimana jadinya jika asisten wakil direktur Badan Intelijen Nasional berkelahi dengan seorang gangster di bandara?
 
Bibir Kang Chan berkedut. Mendengar ini lebih menyakitkan daripada dihina.
 
“Aku akan kembali.”
 
– Baiklah. Bekerja keraslah.
 
Jeon Dae-Geuk mungkin penasaran. Mengingat kepribadian pria itu, dia pasti sangat ingin bertanya apa yang sedang terjadi, tetapi mungkin dia tetap menutup telepon karena dia pikir Kang Chan harus segera naik pesawat. Mungkin Kim Tae-Jin akan menjawab setiap pertanyaan Jeon Dae-Geuk di telepon nanti.
 
Begitu Kang Chan menutup telepon, ponselnya berdering lagi. Kali ini, nomor telepon Kim Hyung-Jung tertera di layar.
 
“Saya memutuskan untuk naik pesawat.”
 
– Apakah kamu baik-baik saja?
 
“Ya. Aku minta maaf atas semuanya.”
 
– Jangan khawatir. Jadi, saya kira Anda akan pergi ke Mongolia, kan? Apakah Anda butuh bantuan lain?”
 
“Tidak. Saya akan menghubungi Anda saat saya kembali.”
 
– Terima kasih atas semua usaha Anda.
 
Saat Kang Chan menutup telepon, seorang agen masuk ke ruangan dan memberitahunya bahwa sudah waktunya dia naik pesawat.
 
*Sialan! Seharusnya aku menahan amarahku sedikit.*
 
Saat ia berjalan kembali menuju ruang santai, ia merasa sangat malu hingga wajahnya tampak seperti terbakar.
 
*Seandainya bukan karena bajingan sialan itu, aku pasti sudah berada di pesawat dan tertawa bersama Oh Gwang-Taek.*
 
Saat Kang Chan berjalan melewati ruang tunggu bandara, dia menggertakkan giginya. Sasaran amarahnya saat ini berada tepat di depannya lagi.
 
*Bajingan keparat itu!*
 
Bagaimana mungkin dia bisa terlihat normal dan waras? Ketika diberi tahu bahwa putranya telah meninggal, dia bahkan tidak menerima kenang-kenangan putranya. Sebaliknya, dia menyuruh Gérard untuk membawanya ke mana-mana.
 
Dia berharap dia diizinkan untuk mengusirnya dari pesawat.
 
Kang Chan berjalan menyusuri lorong dan berbelok masuk ke dalam, menemukan pos pemeriksaan CIQ informal. Setelah melewatinya, dia akhirnya sampai di gerbang keberangkatan.
 
“Ayo,” kata Kim Tae-Jin.
 
Waktu boarding hampir berakhir. Tiga atau empat penumpang sibuk menuju gerbang keberangkatan, dan Kim Tae-Jin menunggunya tepat di belakang mereka.
 
Kang Chan naik pesawat bersama Kim Tae-Jin.
 
Kursi kelas satu berada di sisi kiri pintu masuk.
 
Sebelumnya, setiap kali naik pesawat, ia selalu ditemani oleh pria-pria berkulit gelap, jadi rasanya menyenangkan bisa ditemani pramugari yang berpenampilan rapi. Namun, agak kurang nyaman ketika disuruh duduk, memasang sabuk pengaman, dan menonton video keselamatan.
 
Setelah beberapa saat, pesawat lepas landas dengan lancar.
 
Sandal, selimut, dan penutup mata telah disiapkan untuk mereka. Ia juga disuguhi anggur dan kacang.
 
“Aku akan menjelaskan situasinya sebaik mungkin, jadi dengarkan baik-baik,” Kim Tae-Jin memulai. Selama kurang lebih tiga puluh menit, dia menceritakan semuanya kepada Kang Chan, mulai dari alasan dia mencari Kang Chul-Gyu hingga semua yang terjadi sampai pagi ini. Sesekali, dia menyesap anggurnya. “Aku belum memberitahumu ini, tapi dia juga menyumbangkan semua uang itu ke Yayasan Kang Yoo, yang dikelola ibumu. Bukankah itu setidaknya membuat kita layak mempercayai ketulusannya?”
 
Kang Chan hanya mendengarkan dalam diam.
 
*Haruskah aku mempercayai Kang Chul-Gyu?*
 
Kepercayaan Kim Tae-Jin kepada Kang Chul-Gyu berarti bahwa Jeon Dae-Geuk dan Kim Hyung-Jung juga mempercayainya.
 
Namun, Kang Chul-Gyu bukanlah seseorang yang bisa dipercaya oleh Kang Chan.
 
Terus terang saja, bahkan jika dia melakukan semua itu untuk melupakan rasa sakit, faktanya tetap bahwa dia telah memukuli istri dan anaknya. Putranya, yang meninggal dengan peluru di lehernya, dan istrinya, yang bunuh diri dengan menggantung diri, tidak akan pernah hidup kembali.
 
“Dia bergabung dalam operasi ini dengan syarat kami akan membantunya menemukan jenazah atau kenang-kenangan putranya yang meninggal di Afrika sebagai imbalannya. Mohon lebih pengertian padanya,” lanjut Kim Tae-Jin.
 
Di saat-saat seperti ini, Jeon Dae-Geuk, Kim Tae-Jin, dan Kim Hyung-Jung selalu tampak seolah-olah mereka terlahir dengan kemampuan bawaan untuk membujuk Kang Chan.
 
“Kang Chan!” Kim Tae-Jin memanggilnya dengan lembut, tetapi Kang Chan tetap tidak mampu menjawab. Seberapa pun ia menggertakkan giginya, hatinya tidak mengizinkannya.
 
Kang Chan tidak ingin Kang Chul-Gyu pergi ke Mongolia.
 
Kang Chan lebih memilih hidup bersama ular. Bagaimana mungkin dia bisa menahan amarah yang membuncah di dalam dirinya saat melihat wajah sialan Kang Chul-Gyu—tidak, bagaimana mungkin dia bisa menahan amarah yang dia rasakan hanya dengan memikirkan tentangnya?
 
“ *Fiuh *.” Pesawat kargo sialan itu lebih cocok untuk Kang Chan. Akan jauh lebih mudah untuk menanggung ini jika setidaknya dia bisa menikmati kopi instan dan sebatang rokok tanpa khawatir.
 
“Tuan Presiden,” panggil Kang Chan.
 
“Ya?”
 
“Untuk sementara aku akan berpura-pura tidak memperhatikannya, jadi tolong atur agar kita tidak bertemu jika memungkinkan. Aku juga tidak akan berusaha mengganggunya. Ini yang terbaik yang bisa kulakukan saat ini.”
 
Ia tiba-tiba merasa iba ketika melihat Kim Tae-Jin tampak sedih, tetapi Kang Chan tidak bisa berbuat apa-apa.
 
“Aku juga butuh waktu untuk menerima apa yang kau katakan padaku,” tambah Kang Chan.
 
“ *Fiuh *, oke.”
 
Saat Kim Tae-Jin mengangguk, seorang pramugari menghampiri mereka. Ketika mereka diberi menu makan siang, Kang Chan memesan ramen.
 
***
 
Oh Gwang-Taek dan Kang Chul-Gyu, yang duduk bersebelahan, memilih daging sapi untuk makan siang.
 
“Hyung-nim, mau bir? Ah, benar! Anda tidak minum. Kalau begitu, saya harus minum sendiri,” kata Oh Gwang-Taek sambil menerima kaleng bir yang dimintanya dari pramugari.
 
*Cek!*
 
Setelah membukanya, dia menyesapnya tiga atau empat kali.
 
“Jangan terlalu kesal dengan Kang Chan. Bajingan itu biasanya tidak seperti itu. Dia mungkin baru saja ditampar setelah mengajak kencan gadis yang disukainya sebelum datang ke sini, atau dia datang ke sini karena gadis itu sedang menstruasi. Jika dia terus bertingkah seperti ini, aku juga akan berhenti dan pergi. Mari kita jalani sisa hidup kita dengan mengelola bisnis bersama jika itu terjadi,” kata Oh Gwang-Taek.
 
“Mengapa dia bersikap seperti itu padahal dia belum pernah melihatku sebelumnya?”
 
“ *Ha *! Bahkan jika ini pertama kalinya dia bertemu denganmu, hanya dengan melihat tatapan matamu saja sudah cukup baginya untuk menentukan apakah dia menyukaimu atau tidak. Mari kita urus bisnis—lagipula kita berdua sama-sama kesepian. Percayalah, ketika kukatakan bahwa bajingan itu bukanlah tipe pria seperti itu. Aku berjanji padamu. Kau lihat betapa malunya Presiden Kim Tae-Jin beberapa saat yang lalu, kan?”
 
“Hanya waktu yang akan menjawabnya,” jawab Kang Chul-Gyu.
 
“ *Astaga *, hyung-nim, kenapa kau harus berpikiran sempit? Apa maksudmu ‘hanya waktu yang akan menjawabnya’? Lagipula, dia mungkin akan meminta maaf setelah kita turun dari pesawat. Terima saja permintaan maafnya.”
 
Kang Chul-Gyu hanya menatap keluar jendela sambil menyeringai.
 
Mungkin karena dia berada di pesawat, tetapi kepalanya sangat sakit hingga rasanya seperti akan pecah berkeping-keping. Dia merasa sangat kesal hingga jantungnya pun mulai terasa sakit.
 
Kang Chul-Gyu dulunya hidup seperti raja di DMZ. Ia bertekad untuk mengorbankan nyawanya kapan saja demi negara. Ia juga menjalani hidup yang jujur, tidak pernah membawa pulang sepeser pun biskuit keras dari tempat kerja.
 
*Kesalahan apa yang telah saya lakukan sehingga diperlakukan seperti ini?*
 
Dia tidak akan merasa sesedih ini jika mendiang putranya yang sangat membencinya.
 
Kang Chul-Gyu tidak pernah membayangkan bahwa suatu hari nanti, ia akan dibenci oleh seseorang yang bahkan belum berusia dua puluh tahun di depan Kim Tae-Jin—yang merawatnya dan memperlakukannya dengan hormat sekarang setelah ia dewasa hanya karena ia adalah seniornya—dan seorang gangster terkenal di Gangnam.
 
Seluruh situasi ini membuatnya menyadari kembali penampilannya saat ini. Setiap tarikan napas yang diambilnya, kesedihan pun membuncah di dalam dirinya.
 
Dia sudah tua; dia telah menjadi tua.
 
Seandainya dirinya yang lebih muda—yang dikenal sebagai Raja DMZ—berada dalam situasi itu, seseorang pasti sudah tewas. Dia pasti sudah menghabisi berandal muda itu.
 
*’Aku akan menemukan jasad dan kenang-kenangan putraku, apa pun penghinaan yang harus kuderita.’*
 
Menatap ke luar jendela,* *Kang Chul-Gyu mengulang janji itu dalam hatinya berulang kali.