Dewa Blackfield - Bab 228

Bab 228.1: Awal Sebuah Legenda (1)
Bab 228.1: Awal Sebuah Legenda (1)
 
Oh Gwang-Taek duduk di bawah jendela di pintu yang memisahkan sel penjara dari lorong. Ia mengenakan pakaian musim dingin untuk tahanan yang sedang diadili. Atasan berwarna biru langit itu memiliki tanda pengenal yang menyatakan nomor tahanan 1768 dan nomor sel penjara B3U7, yang berarti ia ditempatkan di sel ketujuh di lantai dua gedung ketiga.
 
Karena ada toilet di dalam sel, ‘tempat duduk kehormatan’ di rumah tahanan dan penjara secara alami berada di dekat pintu, tepat di bawah jendela. Dengan Oh Gwang-Taek menduduki tempat duduk kehormatan, orang-orang yang duduk di seberangnya menahan napas dan mencoba membaca suasana hatinya.
 
“Hyung-nim,” seseorang memanggil dari lorong.
 
Oh Gwang-Taek mengangkat kepalanya sebagai jawaban, dan mendapati seorang gangster bertubuh besar berusia awal tiga puluhan berdiri di hadapannya.
 
“Apakah kau sudah makan, hyung-nim?” Karena tidak bisa menyapanya secara langsung, gangster itu membungkuk sedikit menjauh darinya.
 
Berbeda dengan Oh Gwang-Taek, yang hanya sedikit mendongak dan melirik pria itu sekilas, kedua gangster muda di dalam ruangan bersamanya dengan cepat berdiri dan menyapa pria itu dengan hormat.
 
“Aku permisi dulu, hyung-nim. Aku ada tamu yang harus kutemui,” ucap gangster itu mengucapkan selamat tinggal. Ia berbalik ke arah yang sama seperti sebelumnya, membungkuk, dan menuju ke tangga.
 
Yang disebut ‘gangster aktif’ semuanya berada di lantai atas gedung ketiga. Mereka selalu memberi hormat kepada Oh Gwang-Taek sebelum pergi berolahraga, bertemu tamu, atau bahkan pergi ke klinik.
 
Oleh karena itu, mereka yang berada di ruangan yang sama dengan Oh Gwang-Taek tidak bisa bersantai bahkan untuk sesaat pun. Mereka merasa seolah-olah akan dipanggil saat jam olahraga dan dipukuli sampai mati jika seorang gangster yang lewat melihat mereka bersantai di dekatnya.
 
Mereka tentu bisa menentang para gangster atau sekadar berteriak untuk menyelamatkan diri. Namun, hanya sedikit orang yang bisa berharap aman setelah terlibat dalam masalah yang melibatkan Oh Gwang-Taek, orang yang menguasai Gangnam. Jika mereka adalah penjahat kejam yang hidupnya bergantung pada koneksi mereka dengan para gangster di seluruh negeri, maka peluang mereka untuk bertahan hidup akan jauh lebih kecil.
 
Rumah tahanan mengklasifikasikan ruangan tempat Oh Gwang-Taek berada sebagai ‘ruangan kekerasan’. Lagipula, di situlah mereka mengumpulkan orang-orang yang kuat dan pendendam—orang-orang yang jelas-jelas mengetahui siapa dirinya. Meskipun demikian, mereka menganggap Oh Gwang-Taek sebagai seseorang yang jauh lebih menakutkan daripada Malaikat Maut.
 
Dua gangster yang sekamar dengan Oh Gwang-Taek bertugas sebagai pengawasnya. Seringkali, suasananya tidak terlalu buruk. Mereka hanya secara teratur menyapu debu dan kotoran di lantai ke arah pintu untuk membantu Oh Gwang-Taek mendapatkan hasil yang baik selama persidangannya, yang pada gilirannya akan membantunya keluar dari penjara lebih cepat. Selama mereka tidak tiba-tiba mencampur nasi ke dalam sup atau air mereka dan memakannya pada pagi hari persidangan[1], maka tidak banyak yang dapat mereka lakukan yang dapat berdampak negatif atau benar-benar merusak peluangnya.
 
Meskipun hal itu bisa dianggap terlalu kritis, mereka juga memastikan untuk tidak menginjak ambang pintu setiap kali mereka masuk atau keluar ruangan[2]. Bahkan, tidak ada yang berani menginjaknya. Bahkan para penjaga penjara yang datang ke sel mereka dan melakukan inspeksi menyeluruh pun berusaha sebisa mungkin untuk menghindari menginjaknya saat berjalan masuk dan keluar.
 
Tentu saja, tinggal sekamar dengan Oh Gwang-Taek juga memberikan banyak keuntungan. Salah satunya, dapur diam-diam mengirimkan bulgogi daging sapi dan bulgogi daging babi merah setiap pagi dan malam. Mereka juga sering disuguhi kaldu jjampong, sup ayam utuh, tangsuyuk, dan bahkan perut babi rebus.
 
Terlebih lagi, orang-orang sangat takut dia kehilangan nafsu makan sehingga mereka bahkan mengirimkan stroberi, jokbal, dan bossam ke kamar selama hari libur. Lebih dari itu, para tahanan lainnya juga mengirimkan makanan lezat lainnya seperti semur, jajangmyeon, bibimmyun, dan cumi-cumi setengah matang yang dibuat dari produk otoogi[3].
 
Karena makanan yang disajikan hampir cukup enak hingga membuat para tahanan mengatakan bahwa makanan itu lebih baik daripada yang disajikan di luar penjara, pipi para gangster yang sekamar dengan Oh Gwang-Taek secara alami menjadi lebih tembem.
 
Meskipun demikian, Oh Gwang-Taek hanya tetap berada di selnya tanpa mengatakan apa pun, membuat orang-orang di sekitarnya merasa sangat tidak nyaman. Dia sama sekali tidak mengerutkan kening. Namun, matanya terus menyala dengan ganas sejak tadi malam.
 
Petugas penjara yang masuk ke dalam ruangan untuk melakukan rutinitas paginya membawakan kopi dan mencoba menghiburnya, tetapi tatapannya sama sekali tidak berubah.
 
“Hyung-nim,” seseorang memanggil. Unggahan perdana bab ini dilakukan melalui /n/ov/el/b/in.
 
Oh Gwang-Taek mengangkat pandangan tajamnya ke arah sumber suara itu. Seperti yang diharapkan dari kedua gangster muda itu, mereka berdiri dan memberi hormat kepada gangster bertubuh tinggi yang berdiri di depan sel mereka.
 
“Do-Seok hyung-nim telah dibawa ke rumah sakit,” kata gangster itu dengan suara pelan.
 
Suara mendesing!
 
Oh Gwang-Taek dengan cepat melompat berdiri dan meraih jeruji besi. “Apa yang baru saja kau katakan?”
 
“Sebuah rumah sakit telah setuju untuk menerima Do-Seok hyung-nim. Aku sudah memastikan dia dipindahkan sebelum datang ke sini,” tambah gangster itu dengan cepat ketika dia menyadari mata Oh Gwang-Taek memerah. “Dari yang kudengar, Kang Chan hyung-nim menggunakan pengaruhnya. Para tahanan yang bekerja di klinik mengatakan kepadaku bahwa mereka mendengar namanya disebut-sebut.”
 
“Bajingan itu!”
 
“Tenanglah sekarang, hyung-nim.”
 
“Bagaimana kabar Do-Seok?”
 
“Saat dia hendak keluar, saya diberitahu bahwa dia sangat menyesal sehingga dia bertanya apa yang harus dia lakukan untuk menebus kesalahannya kepada Anda.”
 
“Sial! Dasar idiot! Kalau dia cuma mau minta maaf, seharusnya dia nggak sampai terluka!”
 
Gangster di luar ruangan itu hanya membungkuk mungkin karena dia tidak punya apa pun untuk dikatakan sebagai tanggapan. Di lengan kirinya, dia mengenakan ban lengan bertuliskan ‘bos penjara’.
 
“Ada lagi yang bisa saya bantu, hyung-nim?”
 
“Tidak. Kamu sudah bekerja keras.”
 
“Terima kasih. Istirahatlah, hyung-nim.”
 
Oh Gwang-Taek tidak duduk meskipun kepala tahanan sudah membungkuk dalam-dalam dan menghilang.
 
Setelah beberapa waktu berlalu, dia berteriak, “Hei! Apakah ada orang di luar sana?”
 
Kedua tahanan pembantu di ruang tunggu muncul di hadapan Oh Gwang-Taek begitu cepat sehingga seolah-olah mereka berteleportasi tepat di depannya.
 
“Saya ingin minum kopi. Bawakan saya air.”
 
“Baik, hyung-nim!”
 
Dia duduk kembali sementara dua gangster muda yang satu sel dengannya mengambil air panas untuk menggantikannya. Tidak lama kemudian, aroma kopi hitam memenuhi ruangan.
 
“Oh Gwang-Taek, kau kedatangan tamu,” teriak petugas penjara yang bertanggung jawab atas lantai atas gedung 3 dari balik jeruji besi. “Namanya Kang Chan. Kami akan membawamu menemuinya sekarang, jadi bersiaplah.”
 
Tatapan mata Oh Gwang-Taek akhirnya rileks untuk pertama kalinya dalam dua hari. Kedua gangster muda itu dengan cepat menghabiskan kopi yang tumpah.
 
***
 
Setelah memasuki ruang pertemuan dewan, Oh Gwang-Taek menghampiri Kang Chan dan duduk di seberangnya.
 
“Apakah kamu yang membawa Do-Seok ke rumah sakit?” tanya Oh Gwang-Taek.
 
“Apa? Tentu saja tidak. Para penjaga penjara yang melakukannya.”
 
“Jangan bercanda denganku!” Oh Gwang-Taek mengerutkan kening. Kang Chan hanya menyeringai. “Kau atau bukan?”
 
“Oh Gwang-Taek,” Kang Chan memanggil pelan, menghentikan Oh Gwang-Taek agar tidak terus bertanya. Suaranya terdengar sedikit berbeda dari biasanya.
 
“Kami harus mencapai kesepakatan dengan para korban, itulah mengapa butuh waktu cukup lama untuk mewujudkannya. Saya berusaha sebaik mungkin untuk memberikan Do-Seok perawatan medis yang dia butuhkan secepat mungkin, tetapi saya harus bernegosiasi dengan para korban terlebih dahulu. Jika tidak, orang-orang akan membuat masalah tentang Anda dan anak buah Anda yang menerima perlakuan khusus segera setelah mereka mengetahui bahwa seorang penjahat dikirim ke rumah sakit. Dalam skenario itu, Do-Seok kemungkinan besar akan dikirim kembali ke penjara.”
 
“Dasar bajingan…” Oh, Gwang-Taek terhenti.
 
“Chul-Bum dan Do-Seok juga akan diberikan jaminan hari ini.”
 
Oh Gwang-Taek menggertakkan giginya saat matanya memerah.
 
Kang Chan melanjutkan, “Dan untukmu—”
 
“Aku baik-baik saja. Aku sudah bersyukur kau sudah mengirim Do-Seok ke rumah sakit, tapi kau bahkan membantu membebaskan Chul-Bum. Aku tidak bisa meminta lebih. Terima kasih. Aku akan mengingat ini seumur hidupku.”
 
“Fiuh!” Oh Gwang-Taek menghela napas lega dan menenangkan dirinya. Saat itu, ia melihat Kang Chan menyeringai.
 
“Oh Gwang-Taek,” panggil Kang Chan lagi.
 
“Kenapa kau terus meneleponku, bajingan? Aku sudah bilang terima kasih, kan?”
 
“Anda akan diberikan jaminan besok.”
 
Oh, Gwang-Taek tiba-tiba kehilangan kesadaran.
 
“Jika kau memilih untuk terus terlibat dalam urusan yang berhubungan dengan geng, maka di sinilah aku memutuskan hubungan kita. Namun, jika kau akan tetap setia pada janjimu dan mulai menjalani hidupmu ke arah yang berbeda, maka aku sudah menyiapkan sesuatu untukmu. Itu akan mengharuskanmu pergi ke Mongolia dan berjuang jauh lebih gigih daripada yang pernah kau lakukan di sini. Setidaknya sampai kau melenyapkan semua musuh kita di sana.”
 
“Lalu bagaimana denganmu? Apa yang kamu rencanakan?”
 
“Aku berpikir untuk tinggal bersamamu untuk sementara waktu.”
 
“Mengerti.”
 
“Kau menerimanya secepat itu? Apa kau mengerti sepatah kata pun dari apa yang baru saja kukatakan?” tanya Kang Chan.
 
“Apa yang perlu dipahami? Aku hanya perlu pergi ke Mongolia dan bertarung, kan?”
 
“Setidaknya pertimbangkan lebih lanjut sebelum Anda memutuskan. Ini bukan sesuatu yang bisa Anda lakukan begitu saja tanpa pertimbangan matang.”
 
“Diam kau bajingan. Apa kau pikir ada bajingan lain di luar sana yang lebih jago dalam hal seperti ini daripada aku?”
 
Kang Chan menyeringai. Oh Gwang-Taek membalas senyumannya, matanya masih merah.
 
***
 
Mungkin karena tahun akan segera berakhir, tetapi Kang Dae-Kyung dan Yoo Hye-Sook memiliki jadwal yang cukup padat.
 
Besok adalah hari terakhir tahun 2010.
 
Mereka merasa seolah waktu mereka semakin menipis. Lagipula, Kang Dae-Kyung juga memutuskan untuk memindahkan ruang pameran ketika melihat gedung baru itu.
 
Bang!
 
Yoo Hye-Sook membeku saat pintu dibuka dengan kasar lagi bahkan sebelum dia sempat mencerna makan siangnya. Pagi ini saja, dia sudah berurusan dengan dua orang bernama Karen.
 
“Siapa direktur utama yayasan ini?” Seorang pria menerobos masuk dan berbicara dengan cara yang sama seperti yang lain. Seolah-olah mereka membaca naskah yang sama ketika memasuki kantornya.
 
Namun, dia tidak sendirian. Pria itu masuk bersama dua pria lainnya. Salah satu dari mereka dipenuhi bekas luka panjang, sementara yang lainnya memiliki tato iblis bermata melotot. Tato itu menutupi punggung tangannya.
 
“Direktur utama… Ah, Anda pasti orang yang kami cari.”
 
Pria itu duduk di sofa dengan lesu dan menatap Yoo Hye-Sook. Dua orang yang bersamanya berdiri di belakangnya.
 
“Saya So Jin-Cheol dari Yeongdong. Saya berusaha sebaik mungkin untuk memperbaiki hidup saya bersama teman-teman saya. Kalian harus membantu kami.”
 
Cha Min-Jeong, yang duduk di sebelah Yoo Hye-Sook, berdiri dari tempatnya dan mendekati pria di sofa. Ia mengenakan setelan jas hitam dan kemeja katun putih.
 
“Hei. Kenapa kita tidak membicarakan ini di luar saja?” katanya tegas.
 
Jadi Jin-Cheol memiringkan kepalanya dan hanya mencondongkan tubuh ke samping dengan sikap angkuh.
 
1. Kata 말아먹다 biasanya berarti memasukkan nasi ke dalam cairan (seperti air atau sup) dan memakannya bersama-sama, tetapi juga merupakan idiom untuk ‘menghabiskan semua harta benda karena berjudi.’ Dalam konteks ini, artinya selama mereka tidak memasukkan nasi ke dalam air atau sup dan memakannya (yang akan merujuk pada arti kedua dan membawa kesialan), tidak akan terjadi hal buruk dan mereka akan dibebaskan dari penjara ☜
 
2. Ini merujuk pada kepercayaan takhayul Korea di mana ada keyakinan bahwa orang tidak boleh menginjak ambang pintu, karena itu akan membawa kesialan ☜
 
3. Otoogi adalah perusahaan pengolahan makanan sungguhan di Korea Selatan ☜
 
 
Bab 228.2: Awal Sebuah Legenda (1)
Bab 228.2: Awal Sebuah Legenda (1)
 
Jadi, Jin-Cheol mengeluarkan pisau fillet sebagai tanggapan atas permintaan Cha Min-Jeong untuk menyelesaikan masalah di luar. Mereka tampaknya sudah merencanakan untuk menggunakan cara ini bahkan sebelum masuk ke dalam, mengingat dua orang lainnya juga mengeluarkan senjata serupa.
 
Kedua agen wanita di belakang Cha Min-Jeong berdiri dari tempat duduk mereka dan menatap tajam ketiga pria di depan mereka.
 
“Sial! Kudengar tempat ini penuh dengan perempuan-perempuan menyebalkan, tapi aku tak percaya kau memperlakukan aku, So Jin-Cheol, seperti ini juga.” So Jin-Cheol menatap Yoo Hye-Sook sambil melanjutkan, “Yah, aku sudah menduga ini. Makanya aku membawa semua anak buahku. Mereka ada di luar. Nah, Nyonya Direktur Utama! Apa yang akan kau lakukan sekarang? Beri kami tepat seratus juta won dan kami akan pergi dengan tenang. Kalau tidak, kami harus berjuang untuk mendapatkannya!”
 
“Bukankah tadi aku bilang kita sebaiknya bicara di luar?!” seru Cha Min-Jeong sambil mengerutkan kening.
 
Bang!
 
Pintu itu kembali terbuka dengan keras.
 
Kedua agen di belakang Cha Min-Jeong dengan cepat berdiri di depan Yoo Hye-Sook, menghalangi siapa pun untuk mendekatinya. Cha Min-Jeong menatap orang-orang yang masuk dengan tatapan mengancam.
 
“Kau bilang kau So Jin-Cheol, kan?” tanya Cha Min-Jeong.
 
Jadi Jin-Cheol mengerutkan kening. “Benar sekali, dasar jalang—”
 
Bam! Gagal!
 
Cha Min-Jeong memukul pipi kiri So Jin-Cheol begitu keras hingga ia terjatuh ke sisi kanan sofa.
 
“Dasar jalang!” teriak pria di belakang So Jin-Cheol.
 
Desis!
 
Bam! Bam! Tabrakan! Tabrakan!
 
Saat itu, Cha Min-Jeong menendang dagu keduanya, membuat mereka terjatuh ke lantai. Setelah itu, dia melompat ke sofa dan mencengkeram erat segenggam rambut So Jin-Cheol.
 
Bam! Bam! Bam!
 
Dia memukul bagian belakang lehernya dengan ujung tangan kanannya.
 
Orang-orang bisa merasakan suasananya.
 
Setelah menyaksikan kemampuan Cha Min-Jeong, orang-orang yang mendobrak pintu itu merasa kewalahan. Ekspresi para agen yang berdiri di depan Yoo Hye-Sook dan menghalangi ancaman apa pun agar tidak sampai kepadanya hanya membuat mereka merasa semakin buruk.
 
Apakah Cha Min-Jeong bertindak seperti ini karena dia tidak bisa menahan amarahnya meskipun dia seorang agen? Dia tidak berencana untuk bertindak seperti ini ketika pertama kali mulai memukuli mereka. Sebaliknya, dia ikut campur hanya karena Yoo Hye-Sook bisa terluka jika dia memberi orang-orang yang melanggar hukum ini kepercayaan diri untuk mengayunkan pisau dan tongkat mereka secara sembarangan atau sembrono. Belum lagi dia harus mengeluarkan pistolnya jika dia membiarkan mereka menyerangnya dengan sembarangan menggunakan senjata di tangan mereka.
 
Bam. Bam. Bam. Bam.
 
Cha Min-Jeong tidak menunjukkan belas kasihan saat dia memukuli mereka.
 
Dia tahu bahwa Kang Chan sedang terpojok saat ini. Para agen dan tentara di Jeungpyeong sangat menyadari betapa besar tekad Kang Chan dalam keputusannya. Menyaksikan seseorang mengancam dan menghina ibu dari pria yang selama ini melindungi masa depan Korea Selatan membuatnya sulit mengendalikan amarahnya, yang menyebabkannya meledak dalam kemarahan yang tak terkendali.
 
Gedebuk!
 
Saat Cha Min-Jeong melonggarkan cengkeramannya, So Jin-Cheol membanting tubuhnya ke sofa.
 
“Yoon Yeong-Hee! Hubungi polisi dan masukkan semua bajingan ini ke penjara karena ancaman yang mereka buat,” perintah Cha Min-Jeong.
 
“Baik, Bu.”
 
Hanya ketika Yoon Yeong-Hee—yang berdiri di depan Yoo Hye-Sook—mengangkat tangannya dan menekan sebuah tombol, barulah semua orang bisa bergerak kembali.
 
Khawatir Yoo Hye-Sook akan terkejut, Cha Min-Jeong menoleh dan menatapnya. Namun, yang membuatnya bingung, baik Yoo Hye-Sook maupun Yoon Yeong-Hee sama-sama menatapnya dengan sangat terkejut.
 
Astaga!
 
Rasa dingin menjalar di punggung Cha Min-Jeong, karena ia telah lengah akibat amarahnya yang meluap. Para pria yang ditendangnya begitu tidak penting sehingga ia tanpa sadar bersikap lunak kepada mereka. Ia baru ingat sekarang bahwa mereka membawa pisau fillet!
 
Merasa ada seseorang mendekatinya dari belakang, Cha Min-Jeong dengan cepat mendorong orang itu ke sofa.
 
Dor! Dor!
 
Lalu dia berjalan melewati meja kopi dan berdiri di depan meja kerja Yoo Hye-Sook.
 
“Apa yang kau lakukan?” tanya orang yang dilemparnya.
 
Cha Min-Jeong tidak bisa menjawab.
 
Dia tidak tahu kapan Kang Chan memasuki ruangan, tetapi dia sudah berada tepat di depannya sekarang, menatap So Jin-Cheol—yang telah dia pukul hingga pingsan—dan sekelompok preman lainnya dengan ekspresi misterius.
 
“Chan!” Yoo Hye-Sook buru-buru berdiri.
 
Kang Chan berjalan menghampirinya. “Kau baik-baik saja?”
 
“Ya! Ini bukan apa-apa. Kamu tidak perlu khawatir.”
 
“Baiklah. Tapi, kamu yakin kamu baik-baik saja?”
 
“Tentu saja!” jawab Yoo Hye-Sook. Bertentangan dengan ketenangannya, wajahnya tampak pucat karena ketakutan.
 
Kang Chan mengangguk, lalu dengan cepat menoleh ke Cha Min-Jeong dan agen-agen lain yang berada di ruangan bersamanya.
 
“Kami sudah menghubungi polisi. Karena tahun hampir berakhir, cukup banyak orang seperti pria-pria ini yang mencoba memaksa kami untuk menyumbang untuk tujuan mereka,” jelas Cha Min-Jeong.
 
“Benarkah? Apakah ada bagian tubuhmu yang terluka?” tanya Kang Chan.
 
“Tidak, Pak.”
 
“Syukurlah. Terima kasih telah melindungi ibuku. Pastikan situasi seperti ini tidak berakhir dengan ada di antara kalian yang terluka. Jika tidak, ibuku dan aku akan merasa sangat sedih.”
 
Cha Min-Jeong hanya menjawab dengan senyum canggung.
 
Tak lama kemudian, polisi bergegas masuk. Yoon Yeong-Hee maju dan membantu mereka, menyerahkan So Jin-Cheol dan orang-orang yang menerobos masuk ke ruangan bersamanya. Setelah beberapa saat, kedamaian akhirnya kembali memenuhi kantor.
 
Yoo Hye-Sook merasa frustrasi, tetapi dia bahkan tidak mampu menepuk dadanya. Dia terlalu khawatir bahwa melakukan hal itu akan membuat Kang Chan khawatir tentang hal-hal seperti ini.
 
“Ibu, Ibu lagi-lagi kesulitan mencerna makanan, ya?” tanya Kang Chan.
 
“Hah?”
 
Kang Chan duduk di seberang sofa. Kemudian dia mengulurkan tangan, memegang tangan Yoo Hye-Sook yang dingin, dan menekan area di antara ibu jari dan jari telunjuknya[1].
 
“Aduh! Sakit!” Yoo Hye-Sook meringis kesakitan.
 
Kang Chan tersenyum. Namun, dia tidak melepaskan tangan gadis itu.
 
“Ow ow!”
 
Cha Min-Jeong dan Yoon Yeong-Hee menoleh ke samping untuk menyembunyikan senyum di wajah mereka.
 
“Baiklah, baiklah. Aku baik-baik saja sekarang,” kata Yoo Hye-Sook.
 
Kang Chan memastikan bahwa dia benar-benar sudah kembali normal sebelum melepaskan tangannya.
 
“Apa yang membawamu kemari?” tanya Yoo Hye-Sook.
 
“Aku kebetulan lewat daerah sini, jadi kupikir aku harus mampir menemuimu. Kalau tidak salah ingat, kamu ada acara kumpul-kumpul malam ini, kan?”
 
“Saya bersedia.”
 
“Saya diberi tahu bahwa Anda mungkin juga akan menjadi sekretaris.”
 
“Ayahmu juga menyebutkan hal itu padamu?”
 
“Dia menceritakan semuanya padaku saat kami sedang melihat-lihat gedung baru itu.”
 
Saat mereka sedang berbincang, seorang agen membawakan mereka kopi.
 
“Apa yang harus kita lakukan? Aku tidak ingin kau makan malam sendirian,” kata Yoo Hye-Sook.
 
“Maksudmu apa? Aku juga akan pergi ke acara itu, lho. Bukankah kau bilang acaranya akan diadakan di hotel?” tanya Kang Chan.
 
“Memang, tapi apakah kamu benar-benar punya waktu untuk pergi?”
 
Yoo Hye-Sook merasa seolah-olah baru saja menerima hadiah besar. Ketika Kang Chan tersenyum padanya, dia membalas senyumannya. Dia tampak benar-benar bahagia.
 
***
 
Kim Tae-Jin tampak seperti baru saja ditampar. “Jadi maksudmu kau ingin Yoo Bi-Corp yang bertanggung jawab atas itu sekarang?”
 
“Oh Gwang-Taek akan dibebaskan dengan jaminan besok, jadi kami berencana untuk menunjuknya sebagai manajer lapangan. Namun, kami membutuhkan karyawan dengan pengalaman militer, itulah sebabnya kami meminta bantuan Anda,” jawab Kim Hyung-Jung.
 
Kim Tae-Jin masih terlihat seolah-olah dia tidak mengerti sepatah kata pun yang baru saja dia ucapkan.
 
“Bukankah kalian sudah menduga bahwa mafia Rusia akan terlibat sampai batas tertentu? Bahkan jika kita tidak menghadapi perang habis-habisan, kemungkinan besar kita akan sering terlibat dalam baku tembak kecil atau pertempuran jarak dekat,” tambah Kim Hyung-Jung. Ekspresinya perlahan berubah muram saat ia menjelaskan kesulitan mereka. “Ada batasan seberapa banyak Badan Intelijen Nasional dapat mendukung ini. Terlebih lagi, terlalu banyak orang yang waspada terhadap Tuan Kang Chan saat ini untuk langsung memulai sesuatu yang gegabah. Itulah mengapa saya meminta bantuan kalian. Kalian dapat memilih siapa yang akan dikirim ke misi ini, tetapi saya harap kalian memprioritaskan pengiriman tentara yang telah diberhentikan dari DMZ.”
 
“Itu tidak akan mudah dilakukan.”
 
“Begitu. Baiklah, meskipun itu berarti beberapa prajurit di pasukan khusus kita harus menulis dan menyerahkan surat pengunduran diri, kita tetap berencana untuk melanjutkan ini dan menyelesaikannya sampai akhir. Kami juga berencana agar beberapa orang di bawah kepala seksi juga menyerahkan surat pengunduran diri.”
 
Kim Tae-Jin tahu bahwa Kim Hyung-Jung menyembunyikan sesuatu yang penting.
 
“Apakah sebagian tentara di Jeungpyeong juga akan diberhentikan?” tanya Kim Tae-Jin.
 
“Ini adalah peluang besar bagi kami, mengingat salah satu ujung Jalur Kereta Api Eurasia akan terhubung ke perbatasan Mongolia, Rusia, dan Tiongkok. Korea Selatan memiliki kesempatan untuk mengamankan mineral di wilayah tersebut saat ini. Kami menolak untuk menyia-nyiakan kesempatan ini hanya karena orang-orang waspada terhadap Bapak Kang Chan.”
 
“Fiuh!” Kim Tae-Jin menghela napas sambil melihat peta yang dibentangkan Kim Hyung-Jung. “Aku dan Sang-hyun akan pergi. Ini tidak bisa ditawar. Jika kita ingin memiliki peluang melawan mafia Rusia, maka kita perlu mengirim lebih banyak karyawan dengan kemampuan profesional. Kita juga harus melatih anak buah Oh Gwang-Taek…”
 
Kim Tae-Jin mengangkat kepalanya. “Para gangster memang lebih berani daripada orang biasa, tetapi mereka mungkin akan kesulitan melawan mafia Rusia karena mereka tidak berpengalaman menggunakan senjata api dan belum mempelajari teknik pertarungan jarak dekat yang tepat.”
 
Kim Hyung-Jung hanya mengangguk, ekspresinya masih muram.
 
“Seperti yang diharapkan, akan lebih cepat dan mudah untuk langsung menugaskan mereka yang bisa bergabung dengan senior atau junior kita.”
 
“Itu adalah pilihan paling realistis kita,” jawab Kim Hyung-Jung.
 
Kim Tae-Jin menatap ke luar jendela dengan ekspresi kecewa. “Seandainya saja dia ada di sini…”
 
“Kau sedang membicarakan Raja DMZ, kan?”
 
Kim Tae-Jin mengangguk dengan sungguh-sungguh.
 
1. Konon, ini adalah titik akupresur yang dapat membantu mengatasi gangguan pencernaan. ☜