Dewa Blackfield - Bab 221

Bab 221.1: Bajingan Mana yang Memberi Perintah? (1)
Bab 221.1: Bajingan Mana yang Memberi Perintah? (1)
 
Seok Kang-Ho memiliki pengalaman yang sama banyaknya dengan Kang Chan di bidang ini. Meskipun tidak sebanyak dua orang lainnya, Gérard juga familiar dengan adegan dan situasi seperti ini.
 
Saat Kang Chan menatap langsung ke mata anak itu, Gérard dan Seok Kang-Ho dengan hati-hati memeriksa tubuhnya untuk mencari bom.
 
Sementara itu, keheningan yang memekakkan telinga menyelimuti tanah musim dingin yang sunyi. Seolah-olah baku tembak yang baru saja terjadi sebelumnya tidak pernah terjadi.
 
Tik. Tik. Tik. Tik.
 
Mereka bisa mendengar suara jam berdetik dari tubuhnya.
 
Kang Chan menatap langsung ke mata anak itu sambil mulai berbicara dengan suara rendah dan lembut.
 
“Mundur,” perintahnya pelan kepada semua anak buahnya.
 
Ibu jari anak itu yang kurus dan bertulang bertumpu pada sebuah tombol yang lebih besar dari kuku ibu jari Kang Chan. Ia bahkan tidak perlu mengerahkan banyak tenaga untuk menekannya. Alat untuk meledakkan bom itu sangat sensitif sehingga gerakan sekecil apa pun dapat memicu ledakan.
 
“Tiga meter ke arah jam tiga kita,” Gérard dengan tenang dan pelan menyebutkan, sambil menunjuk area teraman untuk mundur jika mereka berada dalam skenario terburuk. Bersama para prajurit lainnya, ia dengan hati-hati mundur, berusaha agar tidak menakut-nakuti anak itu.
 
Haah. Haah.
 
‘Jangan khawatir. Aku akan membantumu keluar dari masalah ini.’
 
Ini adalah pertama kalinya dia melihat anak itu, dan mereka berbicara dalam bahasa yang berbeda. Tetapi di saat-saat seperti ini, menyampaikan maksud mereka melalui tatapan mata sudah cukup bagi orang-orang untuk saling memahami.
 
Kang Chan hanya perlu sangat berhati-hati agar tidak memprovokasi atau menakutinya.
 
Tidak ada cara untuk mengetahui berapa banyak waktu yang tersisa, tetapi dalam kasus-kasus ini, tatapan Kang Chan kepada mereka dan cara para tentara mundur dengan hati-hati mencegah sebagian besar anak-anak tergoda untuk menekan tombol tersebut.
 
‘Semuanya akan baik-baik saja.’
 
Saat Kang Chan menyampaikan maksudnya melalui tatapan matanya, jantungnya tiba-tiba berdetak lebih kencang.
 
Deg, deg, deg, deg.
 
Kang Chan tidak tahu berapa banyak waktu yang tersisa, tetapi dia tidak pernah meninggalkan anak-anak yang menangis dan membeku karena ketakutan. Dia tidak akan memulainya sekarang.
 
Dia tidak tahu apakah gadis ini akan menjadi ibu yang baik hati seperti Yoo Hye-Sook, wanita muda yang menawan seperti Michelle, atau siswa yang cerdas seperti Kim Mi-Young, tetapi dia menganggap misteri itu sebagai alasan yang lebih kuat untuk menyelamatkannya. Setidaknya dia harus memiliki kesempatan untuk menjalani masa depan yang baik.
 
“Daye,” bisik Kang Chan.
 
Seok Kang-Ho mulai memberi tahu gadis itu dengan suara tenang dan menenangkan bahwa mereka akan menyingkirkan bom tersebut dan bahwa dia harus tetap tenang.
 
‘Benar-benar?’
 
Ekspresi anak itu seolah mengatakan bahwa dia tidak percaya dengan apa yang dikatakan pria itu.
 
Mereka hanya perlu memastikan untuk tidak membuatnya marah. Anak-anak seusianya sering kali secara tidak sengaja menekan tombol meskipun tahu itu akan memicu bom setiap kali mereka terkejut atau terbangun.
 
‘Saya sudah sering melakukan hal seperti ini di Afrika, jadi izinkan saya mendekat, oke?’
 
Deg, deg, deg, deg.
 
Jantungnya berdebar kencang di dadanya, memperingatkannya untuk menyerah pada anak itu dan segera meninggalkan daerah tersebut.
 
“Mundur sedikit lagi,” perintah Kang Chan kepada anak buahnya. Sesuai perintah, para prajurit mundur lebih jauh lagi, bahkan menjauh dari dirinya dan gadis itu.
 
Tik, tik, tik, tik.
 
Meskipun waktu mereka terbatas, bergegas menghampiri gadis itu atau melakukan apa pun untuk mengejutkannya agar menekan tombol itu tetap tidak mungkin. Betapa pun menjengkelkannya situasi itu, dia harus bersabar dan mendekatinya selambat mungkin agar gadis itu mengerti bahwa dia tidak bermaksud jahat.
 
Deg, deg, deg, deg.
 
Tidak ada yang bisa meyakinkan saya untuk menyerah pada gadis ini. Bagaimana mungkin saya bisa menyerah ketika dia menatap saya seperti itu?
 
Kang Chan perlahan berlutut, menurunkan kuda-kudanya.
 
Mendering.
 
Dia meletakkan senapannya di tanah. Sekarang, yang harus dia lakukan hanyalah mengeluarkan belati yang terikat di pergelangan kakinya dan…
 
Du du du du du du.
 
Sebuah helikopter Apache terbang melintas dari sisi bukit yang berlawanan, disertai dengan suara gemuruh baling-balingnya.
 
Sialan!
 
Anak itu mengalihkan pandangannya dari Kang Chan untuk melirik helikopter Apache sebelum kembali menatapnya. Perhatian anak itu telah teralihkan darinya.
 
Tidak apa-apa! Semuanya akan baik-baik saja!
 
Dasar bajingan! Cepat pergi dari sini!
 
Suara deru baling-baling helikopter yang menggelegar di udara membuat anak itu kembali menangis.
 
Diam dan kembalilah!
 
Pieeeew!
 
Namun, alih-alih pergi, helikopter Apache malah menembakkan rudal.
 
Tidak ada satu pun musuh yang masih hidup untuk melawan, dasar idiot! Apa gunanya rudal itu?
 
Baaaam!
 
Ledakan dahsyat dan kobaran api langsung muncul di sisi lain bukit.
 
“Aaaah!” teriak anak itu.
 
“Tidak!” teriak Kang Chan.
 
Klik. Desis! Boom!
 
Kang Chan membanting tubuhnya ke tanah yang cekung dan menutupi kepalanya dengan kedua tangan.
 
Desis!
 
Gumpalan debu dan puing-puing yang tinggi jatuh menimpa Kang Chan.
 
Sungguh melegakan bahwa anak itu kecil dan musuh mereka hanya memasang bom kecil padanya sehingga tidak akan terlalu mencolok. Kang Chan tidak ingin membayangkan apa yang akan terjadi jika situasinya berbeda.
 
Sialan! Sialan!
 
Gérard bangkit dari tanah dan dengan marah berteriak ke radio untuk menghentikan tembakan.
 
Meskipun para pilot helikopter menyadari frekuensi kedatangan pasukan sekutu, mereka tetap menembakkan rudal tanpa memberi tahu pasukan darat terlebih dahulu—dan mereka menembakkannya tepat ke mayat-mayat musuh.
 
Kang Chan berdiri dan menatap tajam ke arah Apache.
 
Du du du du du du du!
 
Dengan desiran udara, helikopter Apache berdiri gagah di depan Kang Chan dengan kehadiran yang tajam dan mengancam.
 
Apakah menurutmu kamu juga bisa menghindari Igla hanya karena peluru tidak akan bisa menembus ke dalamnya?
 
“Kapten!” teriak Gérard dengan gigi terkatup rapat. Pada saat yang sama, Seok Kang-Ho dengan cepat berlari menghampiri Kang Chan.
 
“Tenangkan emosimu! Kita harus mempertimbangkan pasukan khusus Prancis, dan kita juga harus mengurus yang terluka! Sebaiknya kita biarkan mereka pergi dulu,” Seok Kang-Ho membujuknya.
 
Du du du du du du du!
 
Bajingan-bajingan itu. Aku sudah sering bertemu orang-orang brengsek yang bertingkah sok hebat meskipun mereka terlambat, tapi orang-orang itu adalah yang pertama kali kulihat menembakkan rudal ke mayat.
 
Mereka mungkin melakukannya dengan sengaja. Jika mereka menonton siaran itu, maka tidak diragukan lagi bahwa mereka telah melihat semua yang telah dilakukan Kang Chan.
 
Helikopter Apache itu terus melayang di udara, seolah menolak untuk turun sambil menatap langsung ke arah Kang Chan.
 
Dasar kalian bajingan! Kalian akan sangat menyesalinya suatu hari nanti.
 
“Kapten! Para korban luka sedang menunggu di depan rumah-rumah kosong bersama truk-truk!” tambah Gérard.
 
Kang Chan memandang Seok Kang-Ho.
 
“Kumohon! Ayo kita pergi saja sekarang. Kita bisa menciptakan kesempatan untuk membalas dendam lain kali. Kita bisa mencari tahu bajingan mana yang memberi perintah dan membuatnya membayar dengan nyawanya,” Seok Kang-Ho terus membujuknya.
 
Ketika Kang Chan menoleh ke arah helikopter, helikopter itu sudah berbelok menjauh, deru mesinnya terdengar berbeda dari sebelumnya.
 
Seok Kang-Ho benar.
 
“Ayo pergi,” kata Kang Chan dengan nada gelap. Sambil menggertakkan giginya, akhirnya dia berbalik. Saat berbalik, pandangannya tertuju pada tempat gadis itu berdiri beberapa saat yang lalu. Tempat itu telah berubah menjadi lubang yang cekung.
 
Gérard, para tentara Prancis, Dayeru, dan serangan bom… semuanya membuat dia merasa seolah-olah kembali ke Afrika.
 
Setelah turun dari bukit, Kang Chan segera menuju ke truk. Tiga orang yang bersamanya bergegas menghampiri rekan mereka, yang pertama kali dievakuasi.
 
Orang yang didorong Kang Chan ke kursi penumpang masih tidak sadarkan diri, dan orang pertama yang terluka mengalami cedera parah, yaitu lutut kirinya putus akibat ledakan.
 
Salah satu tentara mengemudikan truk ke sana, dan mereka semua pun masuk ke dalam truk.
 
Semuanya sudah berakhir. Pertempuran mengerikan dan menakutkan yang mereka alami telah usai.
 
Vrooom. Gemuruh! Denting!
 
Berdiri di atas bak truk, Kang Chan menoleh untuk melihat bukit itu untuk terakhir kalinya.
 
***
 
Setibanya di Sanggar, para tentara yang berhasil melarikan diri sebelumnya bergegas berkumpul di sekeliling mereka. Para sandera duduk melingkar, kepala mereka disatukan.
 
“Apakah ada korban luka atau tewas lainnya?” tanya Kang Chan.
 
“Kami tidak terlibat bentrokan lebih lanjut dengan musuh setelah meninggalkan rumah-rumah yang ditinggalkan,” jawab Kwak Cheol-Ho.
 
Saat Kang Chan berbicara dengan Kwak Cheol-Ho, tim medis bergegas untuk merawat kedua tentara Prancis yang terluka.
 
“Gérard! Apakah kau punya rokok?” tanya Kang Chan.
 
Sebagai tanggapan, Gérard mengeluarkan rokok dan korek api Zippo yang sudah biasa ia gunakan dari sakunya.
 
“Ayo kita cari tempat duduk,” saran Kang Chan.
 
Mereka semua menuju ke salah satu dari tiga truk di lapangan terbuka, yang diparkir berdekatan membentuk lengkungan. Kang Chan bersandar di sisi truk, dan yang lainnya melakukan hal yang sama.
 
Bunyi “klunk”. Desir “swoosh!”
 
“Hoo!” dia menghela napas, akhirnya merasa seolah bisa bernapas lagi.
 
Kang Chan menarik maskernya sedikit ke atas dari lehernya hingga memperlihatkan mulutnya agar dia bisa merokok. Dia mungkin terlihat sangat aneh, tetapi itu tidak masalah baginya. Itu tidak mengubah rasa rokoknya sendiri.
 
Gérard duduk sangat dekat dengannya sambil mengisap rokoknya. Seolah-olah dia tidak ingin berpisah dengannya.
 
“Hoo. Benar! Caramu bertingkah sok mewah tadi lucu. Aku tidak tahu kau berasal dari kalangan bangsawan,” kata Kang Chan sambil menyeringai.
 
“Seharusnya kau curiga setidaknya sekali saja melihat betapa kerennya penampilanku,” jawab Gérard dengan angkuh.
 
Kang Chan merasa tidak nyaman melihat hanya mulut yang bergerak di wajah yang setengah tertutup topeng.
 
“Mau lagi?”
 
Kang Chan menerima rokok itu dan menyalakannya.
 
 
Bab 221.2: Bajingan Mana yang Memberi Perintah? (1)
Bab 221.2: Bajingan Mana yang Memberi Perintah? (1)
 
“Keluarga bangsawan yang jatuh biasanya menggunakan nama yang berbeda karena nama keluarga mereka seringkali menimbulkan ketidaknyamanan karena sebagian orang meremehkan kami karenanya. Namun, kami menggunakannya ketika kami mempertaruhkan nyawa atau membuat janji yang tidak akan pernah kami ingkari. Itu juga membuat kami tampak cukup keren,” kata Gérard.
 
Kang Chan terkekeh, membuat Gérard ikut tersenyum dan tertawa.
 
“Apakah kau sekarang menjadi pemimpin pasukan khusus Legiun Asing?” tanya Kang Chan.
 
“Untuk saat ini, ya.”
 
Menyadari tatapan penasaran Kang Chan, ia menggesekkan ujung rokoknya pada roda truk untuk mematikannya. “Saya sudah mengajukan permohonan pembebasan.”
 
“Sebaiknya kau batalkan itu,” jawab Kang Chan dengan tegas.
 
Gérard hanya menoleh dan menatapnya sebagai jawaban.
 
“Tetaplah di sana sedikit lebih lama. Aku akan menugaskanmu untuk memimpin seluruh pasukan khusus, bukan hanya resimen ke-13.” Saat Gérard memiringkan kepalanya, ia melanjutkan, “Aku akan segera bergabung denganmu, aku janji. Ada sesuatu yang ingin kulakukan.”
 
“Apakah aku akan melakukan hal itu bersamamu?”
 
Kang Chan melirik sekeliling sebelum mengangguk kecil.
 
“Apakah ini membutuhkan seluruh pasukan khusus?”
 
“Mungkin.”
 
“Kalau begitu, kurasa hanya akulah satu-satunya orang yang bisa melakukannya,” jawab Gérard dengan percaya diri. Ia terdengar jauh lebih tenang dan percaya diri daripada seseorang yang berkata, “Sial! Hanya akulah yang cocok untuk peran itu!”
 
“Afrika tiba-tiba tampak seperti tempat yang fantastis,” canda Gérard.
 
“Jangan bertindak berlebihan dan tetaplah bersikap tenang.”
 
“Baik, Kapten. Anda bisa menyerahkannya padaku.”
 
Kang Chan meremukkan ujung rokoknya di tanah dan meletakkan puntungnya di samping truk.
 
Du du du du du du.
 
Tidak lama kemudian, suara helikopter yang lebih keras dan mengkhawatirkan bergema di udara.
 
“Ayo pergi.” Gérard berdiri. Prajurit lainnya pun mengikutinya.
 
Dalam keadaan normal, mereka akan memprioritaskan perawatan korban luka terlebih dahulu jika mereka memiliki tim medis yang memadai dan peralatan medis yang cukup. Namun, dalam situasi ini, menuju Kabul secepat mungkin tampaknya menjadi pilihan yang lebih baik.
 
Du du du du du du.
 
Tiga helikopter Chinook mendarat di tanah, kerangka besar mereka menjulang di atas para tentara.
 
Di bawah komando Kang Chan, mereka membawa korban luka parah ke dalam pesawat terlebih dahulu, diikuti oleh para sandera, dan kemudian campuran tentara Korea dan Prancis.
 
Sebagai tindakan pencegahan, mereka tetap siaga menghadapi kemungkinan perkelahian yang bisa terjadi selama penerbangan mereka.
 
Du du du du du du.
 
Kang Chan, Seok Kang-Ho, dan para tentara Prancis naik ke helikopter yang membawa para sandera yang mereka selamatkan.
 
Darah kering itu telah mengeraskan topengnya hingga hampir retak. Ia juga dipenuhi tanah, debu, dan darah.
 
Sambil menoleh, Kang Chan tanpa sadar menyeringai melihat apa yang dilihatnya. Ia tidak hanya tidak menyadari bahwa anggota termuda dari tim pasukan khusus Prancis telah naik ke helikopter, tetapi pria itu juga sudah meletakkan satu kakinya di pintu helikopter dan senapannya diarahkan ke luar. Tentu saja, sabuk pengaman terpasang di punggungnya.
 
Beginilah cara sebuah tim pasukan khusus dibentuk. Setelah pelajaran dari operasi mengerikan seperti ini mulai terkumpul, sikap seorang prajurit terhadap sesuatu yang kurang penting seperti pelatihan juga akan mulai berubah.
 
Matahari masih belum terbenam.
 
Hamparan padang tandus itu terlihat melalui pintu helikopter. Angin musim dingin yang menyeramkan dengan cepat menerpa masuk dan pergi secepat itu pula.
 
Para sandera berjongkok, berkerumun bersama.
 
Mereka mungkin sedang mengalami pengalaman terburuk dalam hidup mereka. Mereka harus duduk di tengah medan perang, sehingga kaki mereka mungkin basah oleh darah, dan bau logamnya mungkin masih tercium di hidung mereka. Lebih buruk lagi, bayangan musuh yang dibunuh para tentara dan mayat para gadis akan terus terbayang di benak mereka untuk beberapa waktu.
 
Du du du du du du.
 
Salah satu sandera wanita mengintip ke arah Kang Chan.
 
***
 
Ketika mereka tiba di bandara Kabul, mereka mendapati seorang pejabat dari Kementerian Luar Negeri sedang menunggu mereka.
 
“Para sandera akan diangkut dengan pesawat sipil dari sini. Terima kasih atas kerja keras Anda,” kata pejabat itu.
 
Kang Chan berjalan bersama para sandera menuju bus yang akan mereka tumpangi. Ada banyak sekali wartawan di gedung bandara, tetapi personel militer mencegah mereka mendekati landasan pacu.
 
“Cepat masuk ke dalam bus,” instruksi petugas itu kepada para sandera dengan sopan namun mendesak.
 
Para sandera tampak lega namun cemas karena harus berpisah dengan para tentara yang telah menjaga keselamatan mereka selama ini. Ada campuran emosi dalam ekspresi mereka.
 
Bahkan saat mereka naik ke bus, tak seorang pun mampu mengungkapkan rasa terima kasih mereka kepada para tentara. Bukan karena mereka tidak mau. Mereka hanya begitu terkejut dengan apa yang terjadi sehingga sulit bagi mereka untuk mengatakan apa pun. Pada dasarnya mereka masih linglung. Sadar sepenuhnya akan hal itu, para tentara tidak merasa tersinggung karena tidak diberi ucapan terima kasih atau apresiasi.
 
“Baiklah, kita akan segera berangkat. Atas nama seluruh warga Korea Selatan, terima kasih banyak. Anda membuat saya bangga menjadi orang Korea,” kata pejabat itu sambil berjabat tangan erat dengan Kang Chan. Saat pejabat itu masuk ke dalam bus, pintu-pintu tertutup di belakangnya.
 
Kang Chan berjalan kembali ke pesawat.
 
Para tentara Prancis berdiri bersama Gérard, dan para tentara Korea berdiri di sekitar Seok Kang-Ho dan Kwak Cheol-Ho.
 
“Semoga perjalananmu aman,” kata Gérard kepadanya.
 
Kang Chan tersenyum lebar saat Gérard memberi hormat kepadanya, diikuti oleh anggota tim pasukan khusus Prancis lainnya. Dia dan para tentara Korea membalas hormat tersebut.
 
“Ayo pergi,” seru Kang Chan.
 
Tidak ada hal baik yang akan didapatkan dari berlama-lama di depan kamera yang berkedip dan saluran penyiaran.
 
Seok Kang-Ho berjalan ke sebelah kiri Kang Chan, dan Kwak Cheol-Ho mengikutinya dari sebelah kanan.
 
Klak, klak.
 
Ketika mereka memasuki pesawat, mereka menemukan tempat tidur lipat dengan kantung darah dan selang infus yang menunggu para tentara yang terluka. Tiga orang yang mengenakan jubah putih berdiri di samping mereka.
 
Berbunyi.
 
Pintu pesawat tertutup.
 
Ding, ding, ding, ding.
 
Sebelum Kang Chan sempat duduk dengan benar, lampu merah pesawat angkut itu berkedip. Pesawat itu mulai lepas landas.
 
Klik.
 
Kang Chan dan seluruh anggota tim melepas helm mereka, lalu melepas bandana mereka. Rasanya seperti menghirup udara segar setelah melepas masker yang telah membungkus wajah mereka sepanjang waktu, tetapi semua orang memiliki bercak darah gelap dan kental yang menempel di wajah mereka.
 
Eeeerng!
 
Pesawat angkut itu melaju kencang di landasan pacu dan segera naik ke ketinggian.
 
Ini bukan pengalaman pertama mereka, jadi Seok Kang-Ho dengan santai berdiri dan berjalan terhuyung-huyung untuk mengambil sebotol air dan menuangkannya ke Kang Chan. Tampaknya kru lainnya harus mengumpulkan lebih banyak pengalaman berdasarkan fakta bahwa mereka masih duduk di tempat mereka meskipun pesawat sudah lepas landas.
 
Kang Chan membasuh wajahnya, lalu membalasnya dengan menyiramkan air ke Seok Kang-Ho. Setelah membasuh wajah dan minum cukup air, akhirnya ia merasa seolah dunia kembali normal.
 
“Apakah kita punya kopi?” tanya Kang Chan.
 
Prajurit yang sedang mencuci muka itu segera menuju ke belakang dan berteriak, “Ada di sana, Pak!”
 
Mereka semua minum kopi bersama.
 
Sambil melihat sekeliling pesawat, Kang Chan bertatap muka dengan Yoon Sang-Ki yang sedang berbaring di tempat tidur.
 
“Mau?” tawar Kang Chan.
 
“Baik, Pak,” Yoon Sang-Ki bergumam tanpa suara.
 
Rekan-rekannya semua mencemoohnya. Tidak lama kemudian, seseorang menghampirinya untuk menuangkan sedikit kopi. Petugas medis menyatakan ketidakpuasannya, tetapi dia tidak berani mencoba menghentikannya meminumnya.
 
Mereka menumpuk setumpuk ransum C di tengah dan mulai makan bersama. Sambil makan, petugas medis memeriksa luka setiap prajurit, dimulai dari Kang Chan. Meskipun petugas menjahit luka mereka, tidak ada yang berhenti makan.
 
Kwak Cheol-Ho, yang sedang mengawasi para prajurit, tertawa tak percaya. Melihat giginya tertutup cokelat yang dikunyahnya, semua orang ikut tertawa bersamanya.
 
Beberapa saat yang lalu, para tentara tampak sedih karena merasa kasihan pada rekan-rekan mereka yang terluka, tetapi sekarang mereka tertawa riang di samping orang-orang yang sama sambil makan.
 
Mereka tidak punya alasan untuk merasa bersalah, karena menyadari bahwa meskipun merekalah yang berbaring di tempat tidur itu, mereka tidak akan merasa kesal terhadap orang lain hanya karena mereka sedang mengisi perut setelah pertempuran yang panjang dan melelahkan.
 
“Kwak Cheol-Ho,” panggil Kang Chan.
 
“Baik, Pak,” jawab Kwak Cheol-Ho, mengubah ekspresinya menjadi ekspresi yang biasa dikenakan Seok Kang-Ho atau Gérard.
 
“Jika memungkinkan, kalian semua sebaiknya bergiliran mengambil cuti tiga hari. Jika kalian terlalu memforsir diri saat dalam kondisi seperti itu, kalian pasti akan menimbulkan masalah pada operasi selanjutnya.”
 
“Baik, Pak,” jawab Kwak Cheol-Ho dengan patuh.
 
Kang Chan melirik setiap prajurit.
 
“Dengan kemampuan yang telah kau tunjukkan padaku dalam operasi ini…” Kang Chan terhenti.
 
Para prajurit tampak sangat ingin tahu apa yang akan dia katakan.
 
“Kalian akan berada di puncak permainan di mana pun kalian berada. Kerja bagus, semuanya,” lanjut Kang Chan.
 
“Anda juga, Pak,” jawab para prajurit.
 
Setelah makan sepuasnya, mereka minum lebih banyak cangkir kopi. Para prajurit kemudian mulai berbaring satu per satu untuk beristirahat.
 
Kang Chan bersandar di dinding pesawat.
 
Dia tidak bisa menyelamatkan satu pun dari gadis-gadis itu. Meskipun dia tertawa, makan, dan minum kopi bersama yang lain, wajah gadis-gadis itu terus terbayang di sebagian pikirannya.
 
Seharusnya aku bisa menyelamatkan setidaknya satu dari mereka seperti yang kulakukan di Afrika. Seandainya saja aku lebih kuat… Seandainya saja aku memiliki cukup kekuatan untuk membuat Amerika berpikir dua kali sebelum meluncurkan rudal itu…
 
Saat itu sudah malam di Seoul.
 
Tidak, dengan selisih waktu sekitar empat jam tiga puluh menit, Korea mungkin sudah berada di tengah malam. Kang Chan mengeluarkan ponsel yang disimpannya di salah satu sakunya.
 
Kang Dae-Kyung, Yoo Hye-Soo, Lanok, Jeon Dae-Geuk, dan Kim Hyung-Jung mungkin semuanya sedang menunggu telepon darinya.
 
Kang Chan menelepon Kim Hyung-Jung terlebih dahulu.
 
– Tuan Kang Chan! Ini Kim Hyung-Jung yang berbicara.
 
Kang Chan tertawa mendengar suara keras itu. Suaranya terdengar seperti sedang berteriak.
 
– Kerja bagus, Tuan Kang Chan. Anda telah melakukan pekerjaan yang benar-benar luar biasa.
 
Kim Hyung-Jung berbicara begitu cepat sehingga Kang Chan bahkan tidak punya kesempatan untuk menjawab apa pun.
 
– Mohon tunggu sebentar.
 
Kang Chan masih belum bisa berkata apa-apa.
 
– Chan.
 
Suara serak Jeon Dae-Geuk terdengar dari seberang telepon.
 
– Bagus sekali. Kamu sudah melalui banyak hal. Terima kasih.
 
Setiap kata yang diucapkannya menyampaikan emosi campur aduk yang dirasakannya selama panggilan telepon tersebut.
 
– Kami belum pernah merasa sebangga ini.
 
Kang Chan hanya bisa tertawa.
 
– Istirahatlah dulu. Kita bisa membicarakan sisanya nanti secara langsung.
 
“Baik, Pak,” jawab Kang Chan. Itu satu-satunya kalimat yang berhasil ia ucapkan sebelum panggilan berakhir, tetapi itu sudah lebih dari cukup.
 
Suara mendesing.
 
Pesawat itu terus melaju menuju Korea. Mereka akhirnya bisa pulang.