Dewa Blackfield - Bab 20

Bab 20, Bagian 1: Kamu Tidak Mau? (2)
## Bab 20, Bagian 1: Kamu Tidak Mau? (2)
 
Kang Chan memasuki kamarnya dan melihat ponselnya di meja. Setelah memasukkan baterai yang terisi penuh dan menyalakannya, banyak pesan teks masuk. Dia menerima banyak pesan dari Kim Mi-Young, diikuti oleh beberapa pesan dari nomor yang tidak dikenal.
 
[Hai Channy, ini Michelle. Telepon aku kembali.]
 
[Telepon saya.]
 
[Aku sangat kesal karena kamu terus mengabaikanku.]
 
[Saya tidak suka ke mana arahnya.]
 
[Sepertinya kau menyuruhku pergi, ya? Aku masih mempertimbangkannya.]
 
Ada lima pesan teks.
 
Kang Chan melihat pesan-pesan itu sejenak sebelum menekan tombol panggil.
 
–– Halo?
 
“Michelle? Ini Kang Chan.”
 
–– Channy?
 
“Ya. Kamu mengirimiku pesan?”
 
—Kamu membaca pesan teksku? Aku kecewa kamu tidak mengangkat teleponku.
 
“Saya dirawat di rumah sakit. Saya baru saja keluar dari rumah sakit hari ini.”
 
—Apakah kamu terluka? Apakah karena tangan yang dibalut perban yang kulihat hari itu?
 
Mengapa perempuan mengajukan lebih dari satu pertanyaan sekaligus?
 
“Aku baik-baik saja. Ada apa?”
 
—Kamu jangan membuat para wanita begitu antusias lalu berpura-pura bodoh. Teman-temanku juga sangat menantikannya.
 
“Kamu tahu kan aku masih siswa SMA?”
 
—Kau mungkin tahu bagaimana rasanya di Prancis. Kau kedinginan sekali hari itu, dan kau juga kedinginan sekarang! Kau agak aneh tapi menawan setiap kali menolakku, kau tahu. Kau memancarkan aura seperti binatang buas yang terluka.
 
*Hooo! Haruskah aku bertanya apakah dia Smithen?*
 
Apakah kamu ada waktu luang hari ini?
 
Michelle memiliki suara yang manis. Tidak, suaranya menggoda.
 
“Bagian atas tubuhku seluruhnya dibalut perban.”
 
–– Ahh! Seksi sekali!
 
Apakah dia wanita gila?
 
–– Kami akan membuat adrenalin Anda terpacu.
 
“Aku tidak bebas hari ini…”
 
—Kau sungguh aneh. Ada laki-laki yang berlutut memohon untuk bersama kita.
 
“Kalau begitu, pergilah temui orang-orang itu.”
 
–– Wah! Aku sangat menyukaimu. Kalau begitu, ayo kita makan sesuatu. Mungkin kamu akan berubah pikiran setelah itu.
 
“Bagus.”
 
Kang Chan setuju untuk bertemu dengan Michelle dan teman-temannya pada Sabtu sore, dan mengatakan akan mengirim pesan kepadanya segera setelah ia menentukan lokasi. Namun, ada kemungkinan ia tidak akan bertemu dengan mereka. Bagaimanapun, ia tidak menolak mentah-mentah tawaran Michelle untuk membantunya beberapa hari yang lalu, jadi ia berencana untuk mengakhiri hubungan mereka tanpa kehadiran Yoo Hye-Sook.
 
Kang Chan tidak membenci wanita. Dia memang punya cukup banyak pengalaman dengan wanita di Prancis, tetapi itu semua murni nafsu. Dia tidak pernah berkencan dengan wanita mana pun karena dia tidak ingin menemukan cinta di tempat mengerikan seperti itu.
 
Ia menghabiskan waktu dengan menjelajahi internet hingga tiba waktu makan malam. Terlepas dari berapa kali ia mencari istilah yang berkaitan dengan Prancis, Afrika, dan pertempuran pada hari yang menentukan itu, ia tidak menemukan apa pun. Namun, akan sangat aneh jika informasi yang berkaitan dengan hal itu beredar di internet.
 
Kang Chan makan malam hanya berdua dengan Yoo Hye-Sook. Telur kukusnya sangat lezat sehingga ia menghabiskan semuanya, tidak menyisakan apa pun. Pemandangan itu membuat Yoo Hye-Sook sangat gembira. Ia tampak sangat bahagia, seolah-olah ia telah memenangkan kompetisi memasak.
 
Kang Chan meminum obatnya setelah menonton TV sebentar. Kang Dae-Kyung sampai di rumah sekitar pukul 9 malam.
 
“Selamat datang kembali ke rumah,” Kang Chan menyapanya.
 
“Kamu pasti lelah, sayang,” kata Yoo Hye-Sook.
 
“Aku merasa baik-baik saja sekarang setelah melihatmu dan Chan.”
 
“Astaga!” jawabnya.
 
Adegan itu membuat Kang Chan merinding. Namun, Kang Chan bisa merasakan ada sedikit rasa canggung di ekspresi wajah Kang Dae-Kyung. Ekspresi itu mirip dengan ekspresi wajah anggota unitnya ketika mereka terluka parah tetapi bertindak seolah-olah tidak terjadi apa-apa. Perilaku seperti itu hanya bisa berarti satu hal—mereka tidak ingin mematahkan semangat rekan-rekan mereka.
 
Kang Chan berpura-pura tidak tahu dan kembali ke kamarnya. Hanya itu yang perlu dilakukan jika seseorang ingin melihat orang lain menyembunyikan sesuatu. Pasti ada alasan mengapa Kang Dae-Kyung menyembunyikan sesuatu dari mereka.
 
Sekitar 30 menit kemudian, Kang Chan pergi ke luar dan duduk di bangku. Tak lama kemudian, ia melihat Kim Mi-Young sedang melihat ponselnya sambil berjalan menuju pintu masuk apartemen. Ia tampak menunggu balasan setelah mengirim pesan singkat.
 
“Putri Salju!”
 
Kim Mi-Young mengangkat kepalanya dengan terkejut dan tersenyum cerah pada Kang Chan. Alasan mengapa dia tidak menolaknya tanpa ampun ada tepat di depannya.
 
“Kamu lelah sekali, ya?”
 
“Ya!” Jawabnya dengan lega di matanya, seolah telah menemukan tempat yang aman untuk beristirahat setelah perjalanan panjang.
 
“Apakah kamu lapar?”
 
“Aku akan makan di rumah saja,” jawabnya.
 
Paling-paling, yang perlu dia lakukan hanyalah bertemu dengannya dan mengobrol dengannya di bangku. Dia bertanya-tanya apakah itu pernah membuatnya bosan atau apakah dia merasa itu merepotkan.
 
Meskipun naif dan menyebalkan, kehadiran Kim Mi-Young tidak membuat Kang Chan merasa tidak nyaman—sebuah perasaan yang belum pernah dialaminya di Prancis. Itu tidak terlalu buruk karena dia hanya merasa seperti memiliki adik perempuan yang ingin dia lindungi di dalam masyarakat, bukan di medan perang.
 
Setelah menghiburnya, dia bisa saja berkata, ‘Aku akan kuliah di luar negeri di Prancis. Kita bertemu lagi setelah kita sukses.’ Bukankah itu alasan yang bagus? Dia berencana menggunakan alasan yang sama pada Kang Dae-Kyung dan Yoo Hye-Sook. Dan kemudian, dia bisa langsung mendaftar wajib militer setelah enam bulan.
 
Ingatan orang terhadap orang lain akan berangsur-angsur memudar ketika mereka tak terlihat. Sama seperti ingatan Kang Chan tentang wajah Smithen yang kini pun menjadi kabur.
 
Kim Mi-Young bercerita panjang lebar tentang hal-hal yang terjadi di *tempat kursus *dan sesekali melirik Kang Chan sambil tersenyum. Sedikit demi sedikit, Kang Chan mulai memahami situasi Kim Mi-Young—ibunya yang menentukan segalanya untuknya. Tampaknya dia selalu mengikuti keinginan ibunya, bahkan dalam hal siapa yang boleh menjadi teman dekatnya dan siapa yang harus dijauhi.
 
Dia memiliki telepon jadul dengan keypad sederhana karena ponsel pintar dianggap membuang-buang waktu.
 
“Baiklah! Kamu ingin jadi apa di masa depan?” tanya Kang Chan kepada Kim Mi-Young. Ia bertanya karena tiba-tiba teringat perkataan Seok Kang-Ho dan karena ia tidak punya hal lain untuk dikatakan.
 
“Um…seorang diplomat.”
 
Kang Chan hanya mengangguk. Lagi pula, orang bisa mengubah aspirasi mereka kapan pun mereka mau.
 
Saat itu, ponsel Kim Mi-Young mulai berdering.
 
“Aku sekarang berada di depan gedung apartemen. Aku akan naik ke atas sebentar lagi.”
 
Kang Chan pun ikut berdiri. Sudah waktunya pulang.
 
***
 
Sampai hari Jumat, hari-hari terasa begitu damai hingga membosankan. Setelah Kang Chan selesai kuliah, dia mampir ke rumah sakit untuk membersihkan lukanya. Selain bahu dan tangan kirinya, lukanya sudah sembuh cukup signifikan sehingga hanya membutuhkan perban.
 
“Mulai Senin depan, kamu seharusnya sudah bisa mulai mandi.”
 
“Secepat itu? Apakah saya akan bisa melakukan aktivitas fisik saat itu?”
 
Kang Chan terkejut.
 
“Akan sulit bagimu untuk melakukan aktivitas fisik yang berat, tetapi kurasa kamu seharusnya bisa berjalan cepat. Jangan pernah memaksakan diri,” dokter itu memperingatkannya dengan senyum ramah.
 
Sepertinya dia akan baik-baik saja setelah setengah dari perban yang melilit tubuhnya dilepas. Lagipula, dia bahkan bisa mandi sekarang.
 
Saat kembali ke rumah, Kang Chan makan malam bersama Yoo Hye-Sook.
 
“Apakah ada sesuatu yang membuatmu khawatir?” tanya Kang Chan.
 
“Hah? Oh, bukan apa-apa.”
 
Tampak jelas bahwa Yoo Hye-Sook kini menyadari apa yang coba disembunyikan Kang Dae-Kyung. Ketika Kang Chan memasuki ruangan, Yoo Hye-Sook harus memendam kekhawatirannya.
 
Yoo Hye-Sook tidak memaksa Kang Chan untuk belajar, mungkin karena dia baru saja jatuh dari atap gedung dan mengalami kecelakaan mobil. Apakah mereka berpikir untuk menyarankan dia mengambil cuti sekolah tahun ini dan melanjutkan belajar tahun depan?
 
Saat Kang Chan dan Yoo Hye-Sook menonton TV bersama, Yoo Hye-Sook akan masuk ke kamarnya setiap kali menerima telepon, dan kembali ke ruang tamu setelah panggilan berakhir dengan ekspresi kecewa di wajahnya.
 
Kang Dae-Kyung sampai di rumah setelah jam menunjukkan pukul 9.
 
“Aku pulang.” Kang Dae-Kyung memaksakan senyum. Yoo Hye-Sook menatapnya dengan iba.
 
Apa yang harus dilakukan Kang Chan? Haruskah dia terus berpura-pura tidak tahu sampai akhir?
 
Saat itu, Kang Chan melihat Yoo Hye-Sook memukul dadanya sendiri, jelas memaksa dirinya untuk makan. Dia mungkin memaksakan makanannya masuk agar Kang Chan tidak harus makan sendirian.
 
Ketika Kang Dae-Kyung berganti pakaian yang nyaman dan pergi ke ruang tamu, Kang Chan bertekad untuk melakukan sesuatu tentang hal itu.
 
“Apakah kau ingin berjalan-jalan?” tanya Kang Chan kepada Kang Dae-Kyung.
 
“Hah?” Yoo Hye-Sook masih berada di dalam ruangan.
 
Setelah ragu sejenak, Kang Dae-Kyung berkata, “Ya, aku akan ikut denganmu,” lalu masuk ke kamar tidur utama.
 
“Kamu berencana pergi ke mana pada jam segini?”
 
“Kami hanya menghabiskan waktu berkualitas antar pria. Sekalipun kamu cemburu, mohon bersabarlah.”
 
Kang Dae-Kyung keluar dari ruangan dengan mengenakan kardigan dan memaksakan diri untuk membuat lelucon.
 
“Sayang!” Yoo Hye-Sook memanggil Kang Dae-Kyung.
 
“Ya?”
 
Yoo Hye-Sook melirik Kang Chan dengan cepat, berusaha memberi tahu suaminya agar tidak mengatakan sesuatu yang akan membuat Kang Chan khawatir.
 
“Jangan pulang terlalu larut.”
 
Namun demikian, dia mengatakan sesuatu yang sama sekali berbeda, menyembunyikan perasaan sebenarnya.
 
 
Bab 20, Bagian 2: Kamu Tidak Mau? (2)
## Bab 20, Bagian 2: Kamu Tidak Mau? (2)
 
Kang Chan dan Kang Dae-Kyung keluar dari lift dan berjalan menuju bangku di salah satu sisi. Kang Chan tidak mengucapkan sepatah kata pun. Kang Dae-Kyung tidak perlu bertanya mengapa dia ingin meninggalkan rumah untuk mengetahui alasannya, dan dia tidak berniat memaksanya melakukan apa pun.
 
“Saya berencana mengimpor mobil dari Prancis. Saya memutuskan untuk membeli 50 unit terlebih dahulu. Mobil-mobil itu akan digunakan sebagai mobil pajangan dan uji coba. Setelah itu, ada kemungkinan besar kami akan mendapatkan keuntungan besar karena kami akan memproses pesanan pelanggan secara terpisah.”
 
Kang Dae-Kyung menghela napas panjang.
 
“Anda kenal Grup Suh Jeong, kan? Mereka punya anak perusahaan bernama Suh Jeong Motors. Mereka mengajukan penawaran untuk mengimpor mobil yang akan saya impor, jelas sekali mereka serakah akan pasar yang saya rintis.”
 
Kang Dae-Kyung tampak sedikit lega.
 
“Lalu saya menerima telepon dari Prancis. Mereka mengatakan jika saya membeli 500 mobil sekaligus, mereka akan memberi saya hak eksklusif untuk mengimpornya. Karena kami telah membuat kesepakatan dengan mereka terlebih dahulu, mereka mengklaim itu adalah tawaran terbaik yang bisa mereka berikan. Mereka memberikan tawaran itu padahal mereka tahu saya tidak bisa melakukannya, pada dasarnya memaksa saya untuk bekerja sama dengan perusahaan besar.”
 
“Mobil jenis apa yang Anda impor?” tanya Kang Chan.
 
“Namanya Chiffre. Kamu pernah mendengarnya, kan?”
 
Kang Chan menghela napas hati-hati. Chiffre adalah sedan mewah. Harga lokalnya sekitar 90 juta Won Korea. Jika harganya 90 juta won per unit, 500 unit akan menghabiskan biaya… jumlah uang yang sangat besar.
 
“Apakah Anda akan mengalami kerugian besar jika Anda membatalkan kesepakatan ini?”
 
“Kita harus kehilangan uang muka yang telah kita bayarkan untuk 50 mobil itu, atau kita harus membayar sisa uangnya dan membelinya sebelum menjualnya kembali. Bagaimanapun juga, kerugian yang akan kita alami hampir sama. Saya turut prihatin untukmu dan ibumu, tetapi saya mengambil pinjaman dengan menggunakan rumah kita sebagai jaminan. Jika keadaan memburuk, kita akan berada dalam situasi yang sangat sulit. Saya turut prihatin.”
 
“Itu tidak mengganggu saya,” jawab Kang Chan.
 
Kang Dae-Kyung menatapnya sejenak dan tersenyum sedih.
 
“Aku khawatir tentang kamu dan ibumu. Aku sudah mencoba segala cara untuk menyembunyikannya dari kalian berdua, tapi aku gagal. Ini terutama lebih sulit bagiku ketika harus menipu ibumu.”
 
“Itu sangat jelas.”
 
“Benarkah?”
 
“Ya.”
 
Kang Dae-Kyung tidak bisa mengendalikan ekspresi wajahnya.
 
“Ibumu nyaris tidak selamat dari kecelakaan yang menimpamu. Jika sesuatu terjadi padaku kali ini, ibumu mungkin…”
 
Apakah Yoo Hye-Sook memiliki penyakit kronis?
 
“Dokternya mengatakan akan sangat berbahaya jika ia mengalami pendarahan lagi… Jika ibumu pingsan atau tampak mengalami pendarahan saat aku tidak ada, kamu harus melakukan apa pun untuk segera membawanya ke ruang gawat darurat Rumah Sakit Sam Jeong. Mereka memiliki rekam medis ibumu, jadi mereka akan tahu apa yang harus dilakukan.”
 
Jika dia mempertaruhkan nyawanya dan mengalami pendarahan di ICU untuk melahirkan Kang Chan, maka…
 
Kang Dae-Kyung menutupi wajahnya dengan kedua tangannya.
 
“Para eksekutif Prancis yang akan kami temui minggu depan akan tiba minggu ini. Suh Jeong Motors memberikan penawaran yang sangat menarik kepada manajer cabang Korea. Mereka mungkin berharap untuk segera menyelesaikan kesepakatan dengan kami agar dapat melanjutkan penawaran yang telah mereka berikan kepada manajer cabang.”
 
Kang Dae-Kyung hanya membicarakannya secara singkat, tetapi kedengarannya seperti sudah menjadi keputusan final. Jika mereka berada di medan perang, ini akan menjadi waktu yang tepat untuk segera mengumpulkan para penyintas dan memerintahkan mereka untuk mundur.
 
“Semuanya akan beres,” kata Kang Chan.
 
“Hoo! Memang ada kalanya anak laki-laki bisa menjadi pilar kekuatan. Kamu masih muda, jadi ini pasti sangat mengejutkanmu, tapi aku juga tidak ingin berbohong padamu. Jika keadaan menjadi sulit bagi kita untuk beberapa waktu… Itu semua akan menjadi salahku. Ibumu tidak melakukan kesalahan apa pun, jadi jika kamu ingin menyimpan dendam pada seseorang…”
 
“Terima kasih atas kejujuranmu.”
 
Kang Dae-Kyung memaksakan senyum.
 
“Jadi mereka akan tiba besok atau lusa, ya?” tanya Kang Chan.
 
“Mereka akan tiba besok. Kami memutuskan untuk mengambil cuti sehari dan bertemu dengan mereka pada hari Minggu saat makan siang.”
 
“Bukankah kita berencana pergi bersama?”
 
Kang Dae-Kyung menggelengkan kepalanya.
 
“Karena ini sudah tahap akhir, aku akan ikut denganmu,” saran Kang Chan.
 
“Tidak, tidak apa-apa. Aku akan melakukannya dengan baik.”
 
Kang Dae-Kyung tidak ingin Kang Chan melihatnya tunduk kepada mereka atau menyaksikan kesepakatan itu gagal.
 
“Satu-satunya yang bisa kulakukan adalah menerjemahkan untukmu. Mengingat ibu sepertinya sudah menelepon ke sana kemari meminta bantuan, kita harus bekerja sama dan mencoba yang terbaik. Jika tidak berhasil, setidaknya kita sudah melakukan semua yang kita bisa. Tolong izinkan aku ikut bersamamu.”
 
Kang Dae-Kyung menatap mata Kang Chan dan menghela napas berat.
 
“Baiklah. Sekalipun tidak berhasil, bantulah aku sampai akhir. Ibumu…” Kang Dae-Kyung mengertakkan giginya erat-erat, menahan emosinya.
 
“Mari kita berpura-pura semuanya baik-baik saja agar ibumu tidak khawatir… Mari kita lakukan yang terbaik.” Kang Dae-Kyung mengalihkan pandangannya ke lantai tujuh, tempat apartemen mereka berada.
 
“Aku akan naik duluan,” kata Kang Chan.
 
Ada saat-saat ketika para pria membutuhkan waktu sendirian.
 
Saat Kang Chan berjalan melewati pintu depan, Yoo Hye-Sook menoleh ke belakang.
 
“Ayah bilang dia ingin menghirup udara segar dulu sebelum kembali.”
 
Yoo Hye-Sook mengangguk muram. Ekspresi emosi campur aduk terpancar di wajahnya—ketakutan akan masa-masa sulit yang akan datang, kekhawatiran terhadap Kang Dae-Kyung, dan rasa iba terhadap Kang Chan.
 
Kang Chan masuk ke kamarnya. Dia harus mencari uang yang disimpannya di rekening banknya di Prancis. Dia tidak punya banyak, tetapi dia hampir tidak menyentuhnya, jadi kemungkinan dia memiliki sekitar 150 juta Won Korea.
 
*’Saya akan dianggap sudah meninggal, jadi apakah orang tua kandung saya yang akan menerima uang itu? Tidak, itu rekening pribadi saya. Saya tahu kata sandinya.’*
 
Jika semuanya berjalan sesuai rencana, dia akan menemukannya.
 
Saat itu, Kang Chan menerima pesan singkat, jadi dia menelepon pengirimnya.
 
–– Halo, Channy!
 
“Mari kita tunda pertemuan kita selama seminggu, Michelle.”
 
–– Channy, ini terlalu tidak sopan.
 
“Ada hal penting yang terjadi di rumah. Mari kita bertemu minggu depan.”
 
Terdengar desahan keras dari ujung telepon.
 
— Senin.
 
“Mengerti.”
 
–– Jangan dijadwalkan ulang lagi.
 
“Kirimkan pesan singkat tentang waktu dan lokasinya. Aku pasti akan datang.”
 
— Baiklah.
 
Setelah menutup telepon, Kang Chan menjelajahi internet.
 
“Itu ada!”
 
Dia menemukan situs web Crédit Paris. Namun, bertentangan dengan harapannya, tidak ada cara baginya untuk mengakses rekening banknya karena dia memang tidak mendaftar untuk layanan perbankan internet sejak awal. Dan dia juga tidak ingat nomor rekeningnya.
 
Kang Chan mendengar Kang Dae-Kyung memasuki apartemen dan pergi ke kamar tidur utama bersama Yoo Hye-Sook. Kang Chan ingin membantunya dengan cara apa pun, meskipun hanya sedikit.
 
***
 
Kang Chan pergi ke sekolah pada hari Sabtu itu. Dia menceritakan masalah Kang Dae-Kyung kepada Seok Kang-Ho.
 
“Oh tidak. Gaji saya sudah habis di Prancis.” Seok Kang-Ho segera menoleh dan menatap kosong. “Tunggu, mungkin saya bisa mendapatkan pinjaman dengan menggunakan rumah saya sebagai jaminan.”
 
“Jangan terburu-buru. Menemukan tabungan saya di Crédit Paris adalah hal terbaik yang bisa kita lakukan saat ini, tetapi kantor cabang mereka hanya ada di Hong Kong. Saya akan menelepon mereka pada hari Senin dan memeriksanya terlebih dahulu,” jawab Kang Chan.
 
“Aku mengkhawatirkan ibumu.”
 
“Dia akan baik-baik saja.”
 
Dia beruntung memiliki Seok Kang-Ho di sisinya.
 
Kim Mi-Young mengirim pesan singkat kepada Kang Chan pada Sabtu malam itu, tetapi Kang Chan berbohong kepadanya dengan mengatakan bahwa dia sedang flu, sehingga mereka hanya berbicara melalui telepon. Kang Chan sangat khawatir tentang Yoo Hye-Sook sehingga dia tidak punya waktu untuk memikirkan hal lain.
 
*’Jika aku berdoa, akankah doaku dikabulkan?’*
 
Meskipun musuh menyerangnya dalam berbagai pertempuran yang telah ia lalui, ia tidak pernah sampai berdoa.
 
***
 
Keesokan paginya, Yoo Hye-Sook hampir menangis saat sarapan. Meskipun begitu, dia berusaha tegar dan menahan air matanya. Dia tampak seperti merasa kasihan pada Kang Dae-Kyung dan menyesal pada Kang Chan secara bersamaan.
 
Kang Chan tidak ingin Yoo Hye-Sook makan karena takut dia akan mengalami gangguan pencernaan, tetapi dia tidak bisa menghentikannya karena dia pikir itu akan membuat Yoo Hye-Sook merasa lebih buruk.
 
Setelah melewati pagi yang penuh ketegangan, Kang Dae-Kyung dan Kang Chan berdiri di depan pintu. Kang Dae-Kyung mengenakan setelan jas, sementara Kang Chan mengenakan celana katun rapi dan kemeja.
 
“Sampai jumpa nanti,” Yoo Hye-Sook akhirnya menangis tersedu-sedu.
 
“Kami akan memberikan yang terbaik. Maafkan aku, sayang.”
 
Saat Kang Dae-Kyung memeluknya, Kang Chan diam-diam berjalan keluar melalui pintu depan.
 
Beberapa saat kemudian, Kang Dae-Kyung meninggalkan rumah. Matanya merah.
 
Kang Dae-Kyung tetap diam sepanjang perjalanan mereka menuruni lift menuju tempat parkir bawah tanah. Ia tetap diam bahkan ketika mobil meninggalkan kompleks apartemen dan memasuki jalan utama.
 
~
 
Kang Dae-Kyung akhirnya memecah keheningan setelah berhenti di hotel yang terletak di kaki Gunung Namsan.
 
“Saya merasa bisa mempertahankan kepercayaan diri saya hingga akhir. Lagipula, putra saya bersama saya.”
 
Kang Dae-Kyung tersenyum pada Kang Chan dengan segenap energi dan keberanian yang tersisa di tubuhnya.
 
“Akan ada dua eksekutif dan seorang penerjemah dari perusahaan saya. Saya akan jujur kepada mereka bahwa Anda adalah putra saya. Saya juga akan memberi tahu para eksekutif Prancis bahwa Anda membantu dalam penerjemahan.”
 
Meskipun sudah pasti gagal, Kang Chan sangat berharap semuanya akan baik-baik saja.
 
Kang Chan melirik ke langit sesaat sebelum mereka memasuki lobi.
 
*’Bantulah kedua orang ini sebagai imbalan atas nyawaku.’*
 
Mereka berjalan melewati pintu putar. Kang Chan menjadi sangat marah.
 
*’Ini pertama kalinya aku meminta sesuatu padamu sejak aku lahir. Setelah memberiku nasib buruk, kehidupan yang kacau, setidaknya kabulkan permintaanku sekali ini saja! Lakukan ini untukku, dan aku akan mati sambil tersenyum meskipun harga yang harus kubayar adalah dibunuh secara brutal di Afrika.’*
 
Kang Chan mengertakkan giginya. Mereka sudah berada di lobi, dan ruang santai berada tepat di dalamnya.
 
“Mereka sudah di sini, ya?” kata Kang Dae-Kyung.
 
Para eksekutif dan penerjemah berdiri ketika mereka bertatap muka dengan Kang Dae-Kyung. Pada saat Kang Dae-Kyung mendekati meja, kedua eksekutif Prancis itu juga telah berdiri dari tempat duduk mereka.
 
“Bonjour.”
 
Sharlan adalah komandan yang memberi mereka pengarahan tentang operasi hari itu. Dan orang di sebelahnya adalah Smithen. Keduanya berdiri untuk menyambut Kang Dae-Kyung.
 
Kang Chan merasa seolah jantung dan otaknya membeku.