Dewa Blackfield - Bab 18
Bab 18: Terima Kasih (2)
“Bagaimana ini bisa terjadi?” tanya Yoo Hye-Sook.
“Saya ditabrak mobil saat keluar dari rumah Pak Seok.”
Yoo Hye-Sook mengangguk.
“Siapa yang memukulmu?”
“Salah satu dari mereka—orang-orang yang berdiri di luar. Mereka di sini untuk meminta maaf,” jelas Kang Chan.
“Sepertinya mereka datang ke sini untuk menakut-nakutimu. Ayo kita laporkan mereka ke polisi saat ayahmu tiba.”
“TIDAK!”
Yoo Hye-Sook, yang tadinya menatap pintu, mengalihkan perhatiannya kepada Kang Chan.
“Mereka dengan tulus meminta maaf kepada saya. Mereka menyuruh saya untuk tidak khawatir tentang tagihan rumah sakit dan biaya perawatan, dan hanya fokus pada pemulihan. Mereka tinggal di sini sampai larut malam sebelum pergi.”
Yoo Hye-Sook tampak curiga, tetapi dia tidak mengatakan apa pun lagi. Sepertinya dia tidak ingin membuat Kang Chan semakin gelisah setelah mengingat ketegangan yang terjadi di antara mereka hingga baru-baru ini.
“Apakah kamu sudah sarapan? Apakah perlu aku belikan sesuatu? Apakah ada yang ingin kamu makan?”
“Aku sudah makan. Kamu sudah sarapan?”
Yoo Hye-Sook tiba-tiba memukul dadanya.
“Aku menerima telepon tepat setelah ayahmu berangkat kerja. Aku sangat terkejut sampai-sampai makan pun akan membuat perutku semakin mual.”
Kang Chan tidak bisa menggambarkan apa yang dia rasakan—agak menjengkelkan, tetapi tidak membuatnya kesal. Bahkan berada di dekat rekan yang terpercaya di tengah pertempuran pun tidak bisa dibandingkan dengan perasaan nyaman ini.
“Sebaiknya kita belikan kamu obat. Lagipula kita sudah di rumah sakit,” saran Kang Chan.
“Aku baik-baik saja. Melihatmu membuatku merasa lebih baik.”
Yoo Hye-Sook menatap mata Kang Chan dan tersenyum malu-malu.
“Tolong ulurkan tanganmu.”
“Hah?” Yoo Hye-Sook tampak bingung.
Kang Chan mengulurkan tangan kirinya dan menarik tangan Yoo Hye-Sook ke arahnya. Kemudian, ia menekan dengan kuat area di antara ibu jari dan jari telunjuknya.
“Ah!” Meskipun ia mengeluarkan jeritan singkat dan menggeliat kesakitan, Yoo Hye-Sook tampak senang. “Sakit!”
Dia membuat keributan, tetapi raut wajahnya menunjukkan bahwa dia sangat ingin memberi tahu Kim Seong-Hee, ‘Anakku memijatku di sini ketika aku sakit perut!’
45 hari.
Dia mencoba menanamkan kenangan indah di benaknya, tetapi rasanya justru wanita itu telah menunjukkan kepadanya wajah yang cantik dan memberinya rasa nyaman serta momen-momen kecil kebahagiaan dalam kehidupan sehari-harinya, yang dapat ia hargai seumur hidup.
“Bagaimana kamu bisa tertabrak sampai terluka separah ini?”
Kang Chan tidak mengenakan atasan karena dadanya, bahunya, dan lengannya harus dibalut akibat luka di bahu kiri, tangan kiri, dan kedua lengannya. Namun, dia tidak memberitahunya. Ada juga perban di pinggangnya, sehingga hampir tidak ada bagian kulit yang terlihat.
“Saya tergores jalan saat terjatuh.”
Yoo Hye-Sook meringis, seolah sedang membayangkan adegan itu. Dia memeriksa perban pria itu dengan ekspresi ragu dan lega.
Pintu terbuka, dan dokter serta perawat memasuki ruangan. Yoo Hye-Sook segera berdiri.
“Bagaimana perasaan Anda?” tanya dokter.
“Saya merasa baik-baik saja.”
Dokter itu tersenyum lembut pada Kang Chan terlebih dahulu sebelum melirik Yoo Hye-Sook.
“Halo, saya ibu Kang Chan.”
“Ah! Anda pasti sangat mengkhawatirkannya.”
“Ya, benar, dokter. Dia terluka parah, bukan? Apakah ada cedera yang akan menyebabkan efek jangka panjang? Dia mengalami cedera serius sebulan yang lalu.”
Dokter itu menjawab pertanyaan Yoo Hye-Sook dengan senyum cerah.
“Anda tidak perlu khawatir. Saya sudah melakukan semua tes yang diperlukan segera setelah dia dirawat, dan saya tidak menemukan kelainan besar. Dia akan baik-baik saja selama dia makan dengan benar dan cukup istirahat.”
“Begitu.” Yoo Hye-Sook masih terlihat khawatir.
“Anak saya sebelumnya dirawat di Rumah Sakit Samjeong, dokter. Jika Anda tidak keberatan, saya ingin mendaftarkannya kembali ke rumah sakit itu.”
Dokter itu melirik Kang Chan.
“Tentu, jika itu yang Anda inginkan.”
“Oke.”
*Seharusnya tidak seperti ini!*
Kang Chan sebenarnya tidak dalam posisi untuk mengatakan apa pun, jadi dia hanya menatap dokter itu.
“Kepala bagian bedah di rumah sakit itu adalah teman saya. Anda mendapat perawatan khusus dari Dr. Heo Ji-Hwan waktu itu. Jika perlu, saya bisa menghubunginya.”
Yoo Hye-Sook dan Kang Chan tampak terkejut.
“Pasien yang tidak sakit kritis atau membutuhkan perawatan intensif dikirim ke sini karena keterbatasan jumlah tempat tidur di rumah sakit di sana,” dokter itu meyakinkannya dengan ramah.
“Pengemudi yang menyebabkan kecelakaan itu bersedia membayar berapa pun uang untuk mengosongkan ruangan ini agar putra Anda bisa mendapatkan seluruh bangsal untuk dirinya sendiri. Kami menuruti permintaannya, tetapi kami memiliki pasien yang menunggu tempat tidur, jadi…”
Kang Chan berpikir pria itu tampak seperti orang yang licik.
“Beri tahu saya jam berapa yang cocok untuk Anda. Saya akan menghubungi Dr. Heo.”
“Tidak apa-apa, dokter. Itu tidak perlu… Nanti kalau ayahnya datang, saya akan membicarakannya dengannya dan memberi tahu Anda. Kalau dipikir-pikir, tidak perlu pindah rumah sakit.”
Dokter itu mengangguk.
“Mau mu.”
“Apakah anakku benar-benar akan baik-baik saja?”
“Tidak perlu khawatir tentang itu.”
“Saya minta maaf?”
“Setelah ia tiba di rumah sakit, kami memberi tahu bagian bedah umum, penyakit dalam, bedah toraks, dan neurologi. Setelah melakukan beberapa tes, mereka menyimpulkan tidak ada masalah dengan kesehatannya.”
“Ah, ya.”
Sebelum dia menyadarinya, dokter itu sudah berhasil memikat Yoo Hye-Sook dengan kata-katanya. Sungguh orang yang menakutkan.
“Bisakah Anda keluar sebentar?” tanya dokter kepada Yoo Hye-Sook.
“Ada apa?”
“Kita perlu mengganti perban dan balutannya. Lebih baik Anda tidak berada di sini untuk melihatnya. Biasanya, dia harus pergi ke ruang perawatan, tetapi kami melakukannya di sini karena dia pasien VIP. Itulah mengapa kami tidak menerima pasien lain di bangsal ini.”
“Ah, begitu. Aku akan menunggu di luar,” kata Yoo Hye-Sook kepada Kang Chan, lalu meninggalkan ruangan dengan tatapan iba di matanya.
Dengan ekspresi ramah, dokter melepaskan perban Kang Chan dengan bantuan perawat. Kang Chan benar-benar bertanya-tanya orang seperti apa dia sebenarnya.
*Berdesir.*
Fokus dokter itu tampaknya semakin dalam saat ia memotong perban di tengahnya dengan gunting dan melepaskannya.
*’Ugh!’*
Kang Chan menahan diri untuk tidak berteriak.
“Darah yang merembes melalui perban telah mengeras. Aku akan mengoleskan salep sebanyak mungkin, tetapi itu tidak akan banyak berpengaruh pada luka seperti ini.”
*Plop plop.*
Ketika dokter mencoba melepaskan perban, perban itu menempel pada kulit, hampir menariknya hingga terlepas dari daging, sebelum akhirnya terlepas. Setelah melepaskan perban, dokter memiringkan kepalanya dan melihat perban yang berlumuran darah dan bahu Kang Chan beberapa kali.
“Apakah ada masalah?”
“Hmm.”
Dokter itu tetap memiringkan kepalanya, dengan ekspresi bingung di wajahnya.
“Jahitannya sudah lepas. Biasanya butuh sekitar lima belas hari…”
“Apakah Anda harus menjahit lukanya lagi?”
“Tidak. Yang ingin saya katakan adalah luka Anda sembuh dengan cukup cepat.”
Dokter itu melirik perawat dengan ekspresi bingung, mungkin untuk menanyakan pendapatnya tentang hal itu, tetapi yang bisa dilakukan perawat itu hanyalah menatap dengan mata terbelalak.
“Mungkinkah ini suatu keanehan? Dr. Heo mengatakan hal yang sama. Anda sebelumnya pernah dirawat di rumah sakit setelah jatuh dari gedung berlantai lima, bukan?” tanya dokter itu.
“Ya,” jawab Kang Chan.
Dokter itu mengangguk.
“Mereka juga terkejut. Anda seharusnya mengalami hemiplegia, tetapi kondisi Anda tiba-tiba membaik hingga Anda bisa langsung dipulangkan. Hal itu membuat Dr. Heo bingung.”
Kang Chan juga terkejut.
“Mari kita periksa luka-luka Anda yang lain,” kata dokter itu.
Dokter itu melepas perban lainnya dengan ekspresi serius di wajahnya. Ini bukan soal rasa sakit. Karena khawatir, Kang Chan pun memeriksa lukanya sendiri.
“Hmm, tidak banyak yang bisa dikatakan selain fakta bahwa ini adalah suatu keunikan. Anda sudah pulih sedemikian rupa sehingga Anda sudah bisa menerima perawatan rawat jalan.”
“Apakah aku sudah pulih sampai sejauh ini?”
“TIDAK.”
Kang Chan mengalihkan pandangannya dari lukanya dan menatap dokter.
“Kondisi fisikmu jauh lebih baik dari itu.”
Berasal dari orang yang begitu licik?
Kang Chan tersenyum lembut.
“Tetap saja, mari kita ganti perbanmu dan membalut lukamu.”
Dokter membersihkan lukanya dengan cairan disinfektan yang telah disiapkan perawat dan mengoleskan salep sebelum membalut lukanya.
“Terima kasih telah membantu saya dengan ibu saya.”
Dia lebih berterima kasih kepadanya karena telah menenangkan Yoo Hye-Sook daripada karena telah meyakinkannya untuk tidak memindahkannya ke rumah sakit lain.
“Adik laki-laki saya tampaknya menjadi seorang gangster ketika saya belajar di luar negeri. Dia merasa tidak nyaman dibandingkan dengan saya, jadi dia marah dan berpendapat bahwa dia lebih hebat dari saya dalam hal menggunakan senjata.”
Dokter itu terus menoleh sambil membalut luka Kang Chan seolah-olah sedang bergosip tentang orang lain.
“Dia meninggal di ruang gawat darurat. Dia mungkin khawatir akan dilaporkan ke polisi, jadi dia mengulur waktu. Bajingan itu bersikeras dia tidak bisa pergi ke rumah sakit meskipun dia meninggal,” lanjut dokter sambil merekatkan perban dengan plester.
“Saya membenci gangster. Namun, saya melakukan apa yang saya lakukan karena saya tidak ingin orang meninggal karena ragu-ragu untuk datang ke rumah sakit,” lanjutnya.
Dokter yang baik hati itu tidak menghindari tatapan tajam Kang Chan.
“Saya punya permintaan,” katanya.
“Apa itu?”
“Kudengar kaulah yang akan mendominasi Gangnam mulai sekarang.”
Bukan berarti dia menjalankan usaha binatu.
Setelah Kang Chan tersenyum, dokter itu menambahkan, “Anda bisa datang kapan saja Anda mau, dan Anda juga bisa mengirim siapa pun ke sini, tetapi jangan sampai meninggal atau membunuh siapa pun. Itu sangat mengerikan jika hal itu terjadi.”
“Apa yang akan kamu lakukan jika ini menjadi masalah?” tanya Kang Chan.
“Saya sudah menghasilkan cukup uang. Jika saya kehilangan SIM, saya akan pindah ke Amerika.”
Dokter itu tampak sedang menunggu respons Kang Chan.
“Oke, aku juga tidak ingin hidup sebagai seorang pembunuh.”
Dokter itu tersenyum ramah.
“Saya akan memberikan nomor telepon lain. Jadi, hubungi saya jika mendesak.”
“Jadi maksudmu aku harus kembali ke sini lagi?”
“Tidak, tapi bukankah para gangster yang melawanmu akan berada dalam bahaya?”
Ketika Kang Chan terkekeh pelan, dokter itu menatapnya dan tersenyum.
“Bisakah saya pulang hari ini?”
“Itu akan sulit. Memang ada laporan bahwa sekitar 0,1% orang di dunia memiliki keunikan tertentu, tetapi jujur saja, ini pertama kalinya saya melihatnya sendiri, jadi saya harus memeriksa Anda lebih lanjut. Jika dibiarkan berlarut-larut, Anda mungkin harus mengamputasi lengan kiri Anda.”
Dokter ini punya kebiasaan menyampaikan kabar buruk sambil terlihat santai.
“Tapi saya bisa dipulangkan, kan? Saya tidak keberatan tinggal di sini, tetapi ada banyak siswa di sekolah yang akan mendapat masalah jika saya tidak kembali.”
Dokter itu menatap mata Kang Chan.
“Benarkah kamu bisa sampai ke posisi sekarang karena kamu melawan para pengganggu di sekolah?”
Kang Chan tidak menjawab.
“Saya bisa memulangkan Anda jika Anda menjalani perawatan rawat jalan selama lima hari ke depan. Tetapi Anda harus berjanji bahwa jika saya mengatakan Anda perlu dirawat kembali di rumah sakit, Anda akan mendengarkan saya apa pun yang terjadi.”
“Tentu.”
Dokter itu lebih pengertian daripada yang Kang Chan duga.
“Dokter.”
Dokter itu melepas sarung tangan karetnya dan kembali menatap Kang Chan.
“Terima kasih,” kata Kang Chan.
“Seharusnya aku yang berterima kasih padamu. Karena kamu tidak mengklaim asuransi kesehatan, aku dibayar dengan sangat besar.”
Kang Chan merasa jika dia memukuli orang licik ini, tinjunya malah akan terpental.
“Jika kau tiba di rumah sakit ini dalam keadaan meninggal, aku akan mengambil organmu tanpa sepengetahuan orang tuamu dan menjualnya.”
Dokter itu mengucapkan kata-kata yang mengerikan, lalu meninggalkan ruangan. Kata-katanya pasti akan membuat Yoo Hye-Sook mencekiknya jika dia mendengarnya. Dilihat dari bagaimana Yoo Hye-Sook tidak langsung masuk, sepertinya dia sedang berbicara dengan dokter atau pergi ke kantornya bersama dokter tersebut.
***
Kang Dae-Kyung membuat keributan setelah ia bergegas ke rumah sakit. Namun, ketika Kang Dae-Kyung dan Yoo Hye-Sook bertemu dengan dokter, pesona dokter tersebut membuat mereka tak berdaya seperti burung yang dililit ular. Mereka pun menjalani prosedur pemulangan.
Kang Chan tidak mungkin meminta seragam sekolahnya yang berlumuran darah dan robek. Sementara Yoo Hye-Sook dan Kang Dae-Kyung berbicara dengan dokter, Kang Chan berganti pakaian mengenakan celana panjang berpinggang elastis dan kaus.
Tentu saja, mereka tidak punya pilihan selain menerima bantuan para gangster. Seperti yang dijanjikan, Oh Gwang-Taek membayar tagihan rumah sakit. Namun, salah satu gangster yang berdiri di luar memberi mereka sebuah amplop, yang kemudian menjadi masalah.
“Silakan jalani perawatan rawat jalan dan gunakan ini untuk mendapatkan obat herbal juga.”
“Kami akan mengurusnya. Kami tidak ingin menerima uang ganti rugi sekarang. Bagaimana jika dia menderita dampak jangka panjang di kemudian hari?” Orang tua Kang Chan menolak uang tersebut.
“Anda salah paham. Ini bukan uang ganti rugi. Kami akan menuliskannya secara tertulis bahwa kami akan bertanggung jawab atas segalanya jika dia menderita dampak jangka panjang. Jika Anda tidak menerima ini, atasan saya akan menegur saya dengan keras.”
Dia berbicara dengan cukup sopan, tetapi dia tidak bisa menyembunyikan sikap dan suaranya, yang khas bagi para gangster.
“Saya mohon pengertian Anda.” Pria itu bahkan membungkuk 90 derajat. Tentu saja, orang-orang yang berdiri di belakangnya melakukan hal yang sama.
Yoo Hye-Sook menatap Kang Dae-Kyung. Ini adalah situasi yang sangat sulit.
“Terimalah. Lain kali kau bisa mengembalikannya kepada bos.” Saat Kang Chan menyela, Kang Dae-Kyung akhirnya menerimanya, meskipun dengan enggan.
“Terima kasih!”
Kali ini, gangster itu melakukan gerakan membungkuk sebagai tanda hormat.
Kang Chan ingin segera menjauh dari orang-orang ini.
Mobil itu berada di tempat parkir bawah tanah rumah sakit. Namun, ada juga sekitar selusin gangster yang berdiri di sana memandang Kang Chan dan membungkuk kepadanya.
Suasananya aneh. Ada sesuatu yang mencurigakan, tetapi Yoo Hye-Sook dan Kang Dae-Kyung tidak bisa berkata apa-apa.
Kang Dae-Kyung bergegas pergi, meninggalkan rumah sakit, seolah-olah ia ingin melarikan diri dari mereka. Rumah sakit itu berada di Gangnam, jadi tidak terlalu jauh dari apartemen mereka. Mereka merasa lebih lega setelah sampai di rumah. Kang Chan sedang memikirkan tentang pergi ke sekolah.
*’Haruskah saya membeli seragam sekolah?’*
Bahkan setelah mencuci seragamnya, bekas luka sayatan pisau masih tetap ada. Ini adalah masalah yang harus dipikirkan Kang Chan di masa depan.
Suara Yoo Hye-Sook yang terkejut bergema dari ruang tamu.
“Ada apa?” tanya Kang Chan.
“Kenapa kamu pakai seragam? Kamu tidak mau sekolah! Sebaiknya kamu istirahat saja hari ini.”
“Tidak, kalau aku bisa pergi, aku harus pergi. Lagipula, ada apa?”
Yoo Hye-Sook melihat cek yang berada di atas amplop.
“Saya sangat terkejut karena jumlah yang tertulis di cek itu. Itu cek senilai 50 juta won.”
Bajingan gila itu! Lagipula, dia tidak berniat menerima uang haram itu.
“Lagipula, kau akan mengembalikannya padanya saat bertemu dengannya lagi,” kata Kang Chan.
“Ya, ayo kita lakukan itu. Entah kenapa ini membuatku merasa tidak nyaman.”
Setelah Kang Chan menghibur Yoo Hye-Sook, dia bertanya, “Ayahmu akan pergi bekerja. Apakah kamu ingin dia mengantarmu?”
“Ya.”
Kang Dae-Kyung dan Kang Chan pergi ke tempat parkir bawah tanah.
“Apakah masih ada hal yang belum kau ceritakan padaku?” tanya Kang Dae-Kyung saat mereka masuk ke dalam lift. Ia tampak khawatir sejak beberapa saat lalu, dan sepertinya ia menunggu momen berdua saja dengannya untuk menanyakan hal itu.
Kang Dae-Kyung menatap Kang Chan dan menunggu jawaban.
*Ding.*
Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, mereka berjalan ke mobil setibanya di tempat parkir bawah tanah, masuk ke dalamnya, dan pergi.
Itu membuat frustrasi. Kang Chan bahkan berpikir sebaiknya dia mengakui semua yang telah dia lakukan selama ini.
Mereka sudah berada di tengah perjalanan menuju sekolah, yang berjarak sepuluh menit dari apartemen mereka.
“Apakah kamu suka potongan daging babi?” tanya Kang Chan.
Kang Dae-Kyung meliriknya saat sedang mengemudi. Dia tampak kesal dan marah.
“Kau mau?” tanya Kang Dae-Kyung.
Meskipun demikian, dia akhirnya mengalah kepada Kang Chan.
Mereka memarkir mobil di warung makan di depan sekolah dan memesan dua porsi potongan daging babi.
“Aku terlibat perkelahian,” Kang Chan memecah keheningan.
“Hmm.”
Kang Dae-Kyung menghela napas dan mengerang.
“Saya berhadapan dengan para gangster yang melindungi para siswa yang sebelumnya pernah saya lawan di sekolah.”
Mereka disajikan potongan daging babi setelah Kang Chan selesai berbicara.
“Tidak ada yang meninggal, tetapi perkelahian itu tampaknya menguntungkan kelompok orang yang berafiliasi dengan rumah sakit. Saya memutuskan untuk mengakhirinya dengan syarat kami tidak lagi berpapasan, yang juga berarti mereka harus meninggalkan sekolah dan murid-muridnya.”
“Mengapa kamu berbohong tentang itu?”
“Aku tidak ingin ibu khawatir.”
Kang Dae-Kyung tampaknya memiliki perasaan campur aduk.
“Maafkan saya,” Kang Chan meminta maaf.
“Mari kita ngobrol sambil makan. Makanlah sampai habis.”
Kang Dae-Kyung melihat bagaimana Kang Chan memotong potongan daging babi dan memakannya dengan sumpit. Ia pun ikut melakukannya.
“Ayo kita datang ke sini lagi bersama ibumu lain kali.”
Kang Dae-Kyung tampak lega.
“Kamu tahu kan, ibumu telah berkorban untukku?” lanjutnya.
Kang Chan tidak tahu apa yang sedang dibicarakannya, tetapi dia harus berpura-pura tahu.
“Ia juga mengorbankan dirinya untuk melahirkanmu. Dokter mencoba menghentikannya, tetapi ia tetap mempertaruhkan nyawanya.”
Karena tampak haus, Kang Dae-Kyung menyesap sup itu.
“Ibumu sangat penyayang meskipun sifatnya seperti itu. Aku berusaha sebaik mungkin untuk memahaminya bahkan ketika dia menyuruhku melakukan sesuatu yang merepotkan atau ketika dia mengomel. Lagipula, dia mempertaruhkan nyawanya untuk memberiku hadiah terbaik di dunia—kamu.”
Kang Chan menelan sisa potongan daging babi di mulutnya.
“Saat kami hampir kehilanganmu, aku pikir aku akan kehilanganmu dan ibumu. Dia menyuruhku untuk tidak memberitahumu tentang itu, tetapi dia tidak pernah meninggalkan ICU saat kamu mengalami pendarahan tanpa henti.”
“Jadi begitu.”
“Jangan membuat ibumu menangis. Aku tidak butuh kamu kuliah. Jika itu membuat ibumu sedih, aku akan menanganinya sendiri.”
Keduanya tersenyum canggung.
“Terima kasih atas kejujuranmu hari ini.”
“Maafkan aku,” Kang Chan meminta maaf lagi.
Dia menatap senyum Kang Dae-Kyung dengan iba.
1. Konon, menekan bagian antara ibu jari dan jari telunjuk dapat membantu mengatasi gangguan pencernaan, mual, dan sakit kepala.
2. Ini adalah permainan kata: kata ‘????’ berarti ‘lipatan’, tetapi juga berarti ‘mendominasi’.
3. Sekitar US$38.000
