Dewa Blackfield - Bab 178

Bab 178.1: Tidak berbeda dari dulu (1)
“Ini hampir tidak berbeda dengan di Afrika,” gumam Seok Kang-Ho pelan sambil mengemudi dengan satu tangan di kemudi. Kang Chan dan Seok Kang-Ho saat ini sedang dalam perjalanan kembali ke Seoul.
 
“Para pria itu tampak sedikit melunak setelah melihat Anda tadi, Kapten. Saya merasa kasihan pada mereka, tetapi di saat yang sama saya juga merasa bangga pada mereka,” tambah Seok Kang-Ho.
 
“Mengapa kau bangga pada mereka?” tanya Kang Chan, tidak mengerti maksud Seok Kang-Ho.
 
“Lalu, untuk alasan apa lagi mereka berlatih perang gunung? Mereka melakukan apa yang mereka pikir akan membantu mereka membalas dendam atas kematian Jenderal Choi, bukan?” pikir Seok Kang-Ho.
 
*Itu poin yang bagus. Memang masuk akal.*
 
Kang Chan memasukkan rokoknya ke mulutnya.
 
“Ada area istirahat untuk pengemudi yang datang dari depan. Mari kita mampir dan minum kopi,” saran Seok Kang-Ho.
 
“Saya rasa tidak ada alasan untuk tidak mengizinkannya.”
 
Setidaknya, itu berarti dia tidak perlu merokok di dalam mobil. Seperti yang dikatakan Seok Kang-Ho, mereka segera sampai di tempat peristirahatan. Seok Kang-Ho memarkir mobil di tempat parkir.
 
“Apakah Anda menginginkan sesuatu selain kopi?” Seok Kang-Ho memastikan.
 
Kang Chan menggelengkan kepalanya sebagai jawaban. Kemudian dia menuju ke sebuah bangku yang berada di area terpencil.
 
Musim sedang beralih ke musim baru, jadi udara sudah mulai terasa dingin di malam hari.
 
Seok Kang-Ho datang berjalan beberapa saat kemudian. Ia datang lebih lama dari yang diperkirakan Kang Chan.
 
“Aku juga membawa hodu-gwaja. Ini kopinya,” kata Seok Kang-Ho seolah menjelaskan mengapa ia begitu lama datang.
 
“Kau pergi ke kamar mandi, kan?” tanya Kang Chan dengan curiga.
 
“Mengapa Anda berpikir begitu, Kapten?” Seok Kang-Ho terdengar sedikit ragu.
 
“Apakah kamu sudah mencuci tangan?”
 
“ *Ck, ck *! Bagaimana bisa kau mengatakan itu padahal kau pernah tinggal di Afrika?” jawab Seok Kang-Ho membela diri.
 
*Ugh! Bajingan menjijikkan ini!*
 
Meskipun ia memiliki beberapa keluhan, Kang Chan tetap mengambil sepotong hodu-gwaja dari dalam kantong kertas yang disobek lebar oleh Seok Kang-Ho. Di luar sudah gelap. Serangga sesekali terlihat terbang di bawah lampu yang menerangi area istirahat.
 
Setelah makan hodu-gwaja dan minum kopi, Kang Chan dan Seok Kang-Ho mulai merokok.
 
“Sial, aku sudah mengalami begitu banyak peristiwa yang membuatku selalu waspada dalam hidup ini!” gerutu Seok Kang-Ho sambil memasukkan rokok ke mulutnya. Meskipun begitu, dia tampaknya tidak membenci kehidupan yang dijalaninya saat ini.
 
Dari kursi di sebelah mereka, orang-orang berceloteh tentang bagaimana Korea Selatan seharusnya tidak pernah memaafkan China atas apa yang telah dilakukannya. Mereka mungkin mendengar berita tentang keputusan China untuk melanjutkan eksekusi Huh Sang-Soo.
 
Tanpa terpengaruh, Kang Chan menjentikkan abu rokoknya dan meletakkannya di samping asbak besar. “Ayo pergi.”
 
“Terserah kau saja, Kapten,” Seok Kang-Ho setuju.
 
*Mungkinkah salah satu anak buah Wui Min-Gook sedang mengikutiku??*
 
Kang Chan dengan diam-diam mengamati sekelilingnya dalam perjalanan kembali ke mobil.
 
“Ada apa? Apakah ada sesuatu di sini?” tanya Seok Kang-Ho penasaran sambil menyesuaikan sabuk pengaman di kursi pengemudi. Ia melirik ke luar jendela.
 
“Aku hanya mengecek apakah ada yang membuntuti kita,” jawab Kang Chan.
 
“Siapa? Wui Min-Gook? Tidak mungkin kita seberuntung itu,” jawab Seok Kang-Ho sambil menyeringai.
 
“Mengapa kita bisa beruntung jika ada seseorang yang mengikuti kita?”
 
“Jika kita bisa menangkap mereka, maka kita akan mendapat kesempatan untuk menangkap semua orang lainnya!” gumam Seok Kang-Ho.
 
Seok Kang-Ho kembali mengamati sekeliling mereka saat mereka memulai perjalanan.
 
“Hei! Fokus saja pada jalan di depan!” seru Kang Chan dengan tak percaya.
 
“Aku tahu tidak perlu merasa seperti ini, tapi ini sepertinya kesempatan yang terbuang sia-sia,” ujar Seok Kang-Ho dengan nada kesal.
 
Mereka tidak menemui masalah apa pun bahkan saat keluar dari jalan raya dan sampai di hotel. Mereka tiba sekitar pukul sepuluh malam.
 
Kang Chan menyapa Kang Dae-Kyung dan Yoo Hye-Sook sebentar sebelum kembali ke kamar tempat Seok Kang-Ho berada. Tak lama kemudian, ia pun tertidur.
 
***
 
Rabu pagi.
 
Kang Chan sarapan bersama Kang Dae-Kyung dan Yoo Hye-Sook dan menghabiskan waktu bersama mereka untuk beberapa saat.
 
“Apakah kalian akan pergi ke pusat kebugaran sekarang?” tanya Kang Chan kepada keduanya.
 
“Ya. Mau ikut dengan kami?” jawab Kang Dae-Kyung.
 
Kang Dae-Kyung dan Yoo Hye-Sook tampaknya sudah agak terbiasa dengan kehidupan hotel sekarang.
 
“Sebenarnya, mulai hari ini, saya mungkin akan tinggal di Jeungpyeong selama beberapa hari,” kata Kang Chan.
 
“Di Jeungpyeong?” tanya Kang Dae-Kyung, merasa cukup terkejut.
 
“Ya. Ada sesuatu yang ingin saya konfirmasi dulu sebelum kita bisa pulang.”
 
Kang Dae-Kyung tampaknya berpikir bahwa Kang Chan tidak menceritakan seluruh kebenaran kepada mereka.
 
“Kamu baik-baik saja? Ada sesuatu yang terjadi?”
 
“Tentu saja tidak. Semuanya baik-baik saja,” jawab Kang Chan, meyakinkan mereka.
 
Begitu saja, dalam rentang beberapa detik, pembunuhan menteri pertahanan Korea Utara direduksi menjadi prestasi yang tidak penting. Namun, saat Kang Chan menjawab pertanyaan Kang Dae-Kyung, dia tidak bisa tidak berpikir bahwa apa yang akan dia lakukan tidak lain adalah kegilaan murni.
 
“Apakah kamu akan segera pergi?”
 
“Tidak juga. Aku mungkin akan tinggal sebentar sebelum pergi, jadi Ayah tidak perlu menungguku. Silakan berolahraga, Ayah. Itu juga akan membantuku pergi dengan hati yang lebih ringan,” Kang Chan meyakinkannya lagi.
 
Seperti biasanya dalam situasi seperti ini, Kang Dae-Kyung tampak kesulitan menerima apa yang telah dilakukan putranya.
 
“Hati-hati dengan apa pun yang akan kau lakukan,” kata Kang Dae-Kyung dengan nada khawatir.
 
“Channy, kita bisa santai saja saat pulang, jadi jangan terlalu memaksakan diri, oke?” desak Yoo Hye-Sook.
 
“Aku tidak mau, Ibu,” jawab Kang Chan.
 
Saat orang tua Kang Chan melangkah keluar ke lorong, tempat para agen berdiri, Yoo Hye-Sook terus menoleh ke arah putranya.
 
Kang Chan berharap mereka bisa berhenti melakukan operasi. Di Prancis pun, dia merasa muak karena harus terus-menerus pergi menjalankan misi. Sayangnya, dia akhirnya harus pergi menjalankan misi lagi.
 
Hal-hal seperti ini akan terus berulang tanpa henti jika seseorang tidak pernah membela diri terhadap para bajingan yang memukuli mereka. Terlebih lagi, jika hal itu terus terjadi cukup lama, bahkan jika seseorang mencoba memberontak, para bajingan itu hanya akan menganggap perlawanan mereka sebagai sesuatu yang tidak wajar.
 
*Aku akan mengakhiri semua ini sekarang.*
 
Melalui kesempatan ini, Kang Chan akan dengan brutal dan pasti menunjukkan kepada musuh-musuhnya apa yang akan terjadi jika ada yang berani menyentuh rakyatnya.
 
Ketika pintu lift yang dinaiki Kang Dae-Kyung dan Yoo Hye-Sook akhirnya tertutup, Kang Chan menuju ke ruangan tempat Seok Kang-Ho berada.
 
*Klik.?*
 
“Silakan masuk, Kapten,” sapa Seok Kang-Ho.
 
Begitu Kang Chan melangkah masuk, dia mendapati Kim Hyung-Jung berdiri untuk menyambutnya.
 
“Hai. Kapan Anda tiba, Manajer Kim?” Kang Chan menyapa dengan nada ramah.
 
“Sekitar satu jam yang lalu,” jawab Kim Hyung-Jung.
 
“Seharusnya kau menelepon saat tiba di sini. Aku pasti akan datang lebih awal,” kata Kang Chan sambil duduk di kursi dekat sofa.
 
“Yah, setidaknya aku berencana menunggu sampai waktu makan siang.”
 
Sebuah peta besar terbentang di atas meja di depan sofa.
 
“Ini. Silakan minum kopi,” tawar Seok Kang-Ho.
 
Kang Chan menyesap minuman dari cangkir yang diberikan Seok Kang-Ho. Ketiganya juga dengan santai menikmati beberapa batang rokok. Kang Chan merasa bisa sedikit rileks karena Jeon Dae-Geuk dan Hwang Ki-Hyun tidak bersama mereka.
 
“Coba lihat ini,” kata Kim Hyung-Jung, memulai pembicaraan. Ia menunjuk ke sebuah lokasi di pantai timur Semenanjung Korea. “Ada total tiga rute yang dapat kita gunakan untuk menyusup ke wilayah musuh. Pertama, ada rute melalui laut. Rute ini melewati Goseong di Provinsi Gangwon dan menuju ke Kabupaten Tongchon. Selanjutnya adalah rute yang dimulai langsung dari sini di Gyodong, pantai barat, langsung ke Nampo. Terakhir, kita memiliki rute melalui Tiongkok. Rute ini melintasi Sungai Yalu dan memasuki Kabupaten Chosan melalui sini.”
 
Dia menggerakkan jarinya di peta sesuai dengan penjelasannya tentang setiap rute.
 
“Rencana yang paling layak adalah rute ini yang menuju Kabupaten Tongchon melalui laut dari Goseong. Jang Gwang-Taek dikenal sebagian besar tinggal di Kabupaten Sinpyeong, dan Kabupaten Tongchon hanya berjarak seratus kilometer dalam garis lurus dari Sinpyeong,” tambah Kim Hyung-Jung sambil menggambar garis panjang.
 
“Ini semua daerah pegunungan, bukan?” tanya Kang Chan.
 
“Sebenarnya, saat bepergian ke sana, kamu akan berkeliling, jadi jaraknya akan lebih kurang seratus enam puluh hingga seratus tujuh puluh kilometer. Lagipula kamu tidak akan bisa berjalan kaki di sepanjang jalan, jadi seratus kilometer itu tidak masalah,” Kim Hyung-Jung merenung.
 
Seratus kilometer biasanya setara dengan perjalanan sehari bagi orang dewasa—tetapi itu belum memperhitungkan waktu tidur, makan, atau istirahat. Seseorang dapat menempuh jarak sekitar seratus km dalam dua puluh empat jam jika berjalan dengan kecepatan konstan. Namun, daerah pegunungan yang ditunjukkan pada peta akan membutuhkan waktu setidaknya dua hari untuk dilalui bahkan oleh tentara yang terlatih sekalipun.
 
“Seperti yang telah kita rencanakan kemarin, kita bermaksud untuk menyusup malam ini saat air pasang. Jika operasi gagal, kita akan berkumpul kembali di Yangsan dalam waktu dua minggu. Mereka yang berhasil bertahan hidup hingga saat itu akan memutuskan apakah para prajurit yang gagal bergabung kembali dengan mereka masih hidup atau sudah mati berdasarkan kemampuan masing-masing,” tambah Kim Hyung-Jung.
 
Kang Chan terus mengamati peta bahkan setelah Kim Hyung-Jung selesai menjelaskan.
 
“Kalian akan diberi radio. Kami akan melakukan siaran dua kali sehari, tepatnya pukul delapan lewat dua puluh tujuh pagi dan malam. Kode-kode tersebut akan diterjemahkan dan disampaikan kepada kalian oleh agen-agen kami,” lanjut Kim Hyung-Jung.
 
“Jam berapa kita berangkat?” tanya Kang Chan.
 
“Anda dijadwalkan berangkat dari Goseong pukul 23.30,” jawab Kim Hyung-Jung.
 
“Lalu, jam berapa kita harus berangkat dari Seoul?” tanya Kang Chan kali ini.
 
“Anda seharusnya tiba tepat waktu jika berangkat dari hotel pukul tiga sore dan bergabung dengan agen di Chuncheon,” jawab Kim Hyung-Jung.
 
Seok Kang-Ho mengangguk sebagai jawaban.
 
 
Bab 178.2: Tidak berbeda dari dulu (1)
Setelah beberapa saat diskusi berlangsung, Kim Hyung-Jung memanggil, “Tuan Kang Chan.”
 
Mendengar namanya disebut, Kang Chan mengalihkan pandangannya dari peta.
 
“Mengingat sifat operasi yang mendadak ini, tidak ada jaminan bahwa Jang Gwang-Taek akan berada di Kabupaten Sinpyeong. Terlebih lagi, jika operasi ini terbongkar, pemerintah kami bermaksud untuk menyangkal keterlibatan apa pun dalam misi tersebut,” kata Kim Hyung-Jung dengan serius.
 
*Ya, jelas sekali. Mengapa dia membahas ini padahal kita semua sudah tahu tentang itu?*
 
“Begitu pemerintah kita menyangkal operasi ini, China dan Rusia mungkin akan mengirimkan tim pasukan khusus mereka,” tambah Kim Hyung-Jung.
 
Kang Chan juga sudah memperkirakan hal itu. Meskipun dia tidak yakin persis apa yang ada dalam pikiran Yang Bum, dia tahu Vasili lebih dari mampu untuk berpindah pihak.
 
“Dinas Intelijen Nasional mengawasi ketat Ketua Huh Ha-Soo. Setelah Jang Gwang-Taek ditangani, pimpinan Korea Utara telah setuju untuk memberikan bukti terkait kolaborasi antara Ketua Huh Ha-Soo dan Wui Min-Gook. Diduga Ketua Huh Ha-Soo secara langsung membuat semacam kesepakatan dengan rezim Korea Utara,” jelas Kim Hyung-Jung.
 
“Bajingan itu! Dengan berapa banyak orang pengkhianat itu terlibat? Dia pasti bermain di semua sisi,” gerutu Seok Kang-Ho.
 
“Kami memiliki petunjuk bahwa dia terlibat dalam insiden teroris di lapangan golf dan serangan konferensi pers,” jawab Kim Hyung-Jung.
 
“Lalu bagaimana jika kita gagal?” tanya Kang Chan.
 
Kim Hyung-Jung menghela napas panjang.
 
“Sejujurnya, peluang keberhasilan operasi ini kurang dari sepuluh persen, itulah sebabnya kami fokus pada apa yang akan terjadi jika kami gagal. Pertama-tama, kami berencana untuk menangkap Ketua Huh dengan bukti yang telah kami kumpulkan. Tentu saja, kami harus menanggung tuduhan bahwa ini adalah manuver politik,” kata Kim Hyung-Jung dengan muram.
 
“Yah, toh, tidak satu pun misi yang telah kita jalani sejauh ini memiliki tingkat keberhasilan yang tinggi. Lagipula, yang kau maksud adalah segalanya akan menjadi rumit jika kita gagal, kan?” Kang Chan membenarkan.
 
“Benar,” jawab Kim Hyung-Jung sambil mengangguk.
 
Tujuan Kang Chan adalah untuk mencegah siapa pun mengganggu rakyatnya lagi, dan Dinas Intelijen Nasional ingin menangkap Huh Ha-Soo dan meminta pertanggungjawabannya atas kejahatannya. Meskipun memiliki tujuan yang berbeda, kedua pihak menginginkan orang yang sama mati: Jang Gwang-Taek.
 
“Tuan Kang Chan,” Kim Hyung-Jung memulai sambil melirik Seok Kang-Ho lalu kembali menatap Kang Chan. “Jika operasinya gagal, pergilah ke Dokgeom-ri di sini.”
 
*Apa ini?*
 
Kang Chan memiringkan kepalanya.
 
“Kim Tae-Jin, Suh Sang-Hyun, dan aku akan berada di balik pagar besi Dokgeom-ri. Aku yakin kau, Tuan Seok, dan prajurit kita lainnya cukup mampu untuk menerobos ke lokasi ini. Jika operasi gagal, selama tujuh puluh dua jam, aku tidak akan membiarkan apa pun menghentikanku untuk menunggumu di sini. Cukup pergi ke zona tanpa senjata di Dokgeom-ri dan kau akan siap,” perintah Kim Hyung-Jung kepadanya.
 
Dengan kata lain, mereka sedang mempersiapkan diri untuk kemungkinan terburuk: kematian para prajurit yang bergabung dalam operasi ini.
 
“Setidaknya dengan perintah ini, negara kita tidak akan meninggalkan prajurit kita sampai akhir. Kami menyusun rencana ini sesuai dengan arahan tersebut. Saya harap kalian berdua bisa merahasiakan ini untuk sementara waktu,” tegas Kim Hyung-Jung.
 
“Baik,” jawab Kang Chan.
 
Tidak ada yang menyebutkan perintah dan rencana siapa ini berasal.
 
Setelah percakapan mereka selesai, Kim Hyung-Jung mengeluarkan dua peta kecil dan menyerahkannya kepada Kang Chan.
 
“Makanan apa yang enak di sekitar sini?” tanya Kang Chan, mengubah topik pembicaraan.
 
“Sejujurnya, semuanya. Tapi tidak ada yang benar-benar enak,” jawab Kim Hyung-Jung.
 
“Oh, benar! Saya punya menu di sini. Bisakah Anda memilihkan sesuatu untuk kami, Manajer Kim?” pinta Seok Kang-Ho sambil mengulurkan tangannya untuk mengambil menu dan menyerahkannya kepada Kim Hyung-Jung.
 
“Kalau begitu, bagaimana kalau kita pesan semangkuk galbi tang hangat?” saran Kim Hyung-Jung.
 
“Tentu, kedengarannya bagus,” jawab Kang Chan.
 
Seok Kang-Ho memberi perintah. Setelah itu, keheningan yang canggung menyelimuti ruangan.
 
“Maafkan aku karena memintamu melakukan hal seperti ini,” Kim Hyung-Jung tiba-tiba meminta maaf.
 
Kang Chan mengangkat pandangannya untuk melihat kembali ke arah Kim Hyung-Jung. Untuk hal-hal seperti ini, senyuman adalah respons terbaik.
 
Dia bukanlah tipe orang yang mudah dihentikan oleh rasa takut. Lagipula, misi itu sama sekali tidak menakutkan baginya. Namun, dia tidak bisa tidak khawatir tentang Kang Dae-Kyung dan Yoo Hye-Sook. Dia khawatir tentang perasaan mereka—kejutan dan rasa sakit yang akan mereka alami—ketika mereka mengetahui bahwa dia telah meninggal atau jika dia hilang dalam tugas.
 
Makanan mereka tiba beberapa saat kemudian. Mereka berbincang tentang berbagai topik sambil menikmati galbitang.
 
Iga bakarnya besar dan berdaging, tetapi mengingat harganya, Kang Chan tetap merasa seperti ditipu.
 
“Tolong jaga orang tuaku selama aku pergi,” kata Kang Chan tiba-tiba.
 
“Baik,” jawab Kim Hyung-Jung dengan tegas.
 
Mereka menyingkirkan mangkuk-mangkuk itu dan berbagi sisa kopi mereka yang sedikit. Setelah menggosok giginya di kamar mandi, Kang Chan pun siap.
 
“Baiklah kalau begitu, mari kita pergi?”
 
Menanggapi saran Kang Chan, kedua pria yang bersamanya berdiri. Mereka meninggalkan ruangan dan menuju lift. Sebelum masuk ke dalam lift, Kang Chan menoleh untuk melihat kamar tempat Kang Dae-Kyung dan Yoo Hye-Sook menginap.
 
Sepasang suami istri yang dulunya biasa saja dan hidup damai tiba-tiba mendapati hidup mereka terbalik ketika putra mereka selamat dari jatuh dari atap, namun kemudian sering pulang dengan luka-luka, terlibat dalam perkelahian menggunakan pisau, dan membunuh orang di depan mata mereka. Mereka bahkan hampir tertembak di tempat parkir bawah tanah.
 
Meskipun demikian, keduanya melakukan segala upaya untuk memahami dan mempercayai putra mereka. Di hotel yang terasa seperti penjara, mereka memaksakan diri untuk berolahraga dan menahan diri untuk tidak mempertanyakan apa yang sedang dilakukan putranya.
 
Kang Chan dengan tulus ingin mengakhiri kekacauan ini.
 
Dia berhasil menghentikan serangan teroris di lapangan golf dan konferensi pers, bahkan membalas dendam dengan menghancurkan sebagian bandara Tiongkok. Dia juga menghentikan agen-agen Jepang yang menyerang kantor Yoo Hye-Sook dengan mencekik leher mereka.
 
Namun, kini musuh-musuhnya berusaha menembak jatuh Kang Dae-Kyung dan Yoo Hye-Sook, bahkan membunuh Choi Seong-Geon.
 
Karena mereka memiliki cara yang mudah untuk menangkap Huh Ha-Soo dan Wui Min-Gook, yang merupakan pemberi perintah, tidak perlu menempuh jalan yang bertele-tele.
 
Ketika ketiganya sampai di tempat parkir bawah tanah, mereka menemukan sebuah van menunggu di pintu keluar. Mereka segera masuk ke dalamnya, dan van itu langsung berangkat. Saat itu sudah pukul satu siang, jadi sinar matahari yang masuk melalui jendela membuat cuaca terasa menyenangkan.
 
*’Sampai kapan aku harus hidup seperti ini?’*
 
Ia merasa seperti disambar petir tiba-tiba setelah bereinkarnasi dan menjalani kehidupan yang sibuk. Dari para pengganggu di sekolah dan gangster hingga Sharlan dan Lanok, waktu berlalu begitu cepat sehingga semuanya tampak seperti mimpi.
 
Dia jelas tidak menjalani kehidupan seperti ini karena keinginannya sendiri. Tetapi pada saat yang sama, bukan sifatnya untuk tunduk pada para pengganggu sekolah atau gangster.
 
*’Apakah emosi saya yang menjadi masalah?’*
 
Kang Chan terkekeh sendiri dan memandang ke luar jendela.
 
Dia biasanya bertemu Kim Mi-Young sebelum melakukan operasi lain, tetapi kali ini, keadaan berubah menjadi aneh.
 
*Sialan! Menyebalkan sekali!*
 
Pada akhirnya, tampaknya tidak ada solusi lain selain pergi dan mengunjungi biro intelijen asing seperti yang disarankan Lanok.
 
Dia akan menjadi lebih kuat. Di dunia kecerdasan, dia akan menjadi sekuat Vasili atau Lanok. Dia akan membuat orang berpikir bahwa lebih baik meminta bantuannya daripada memprovokasinya untuk berkelahi.
 
Mobil van itu melewati Misari dan memasuki jalan raya.
 
“Aku harus pergi ke Gapyeong dan makan ayam rebus suatu hari nanti,” gumam Seok Kang-Ho pada dirinya sendiri. Kata-katanya menghentikan lamunan Kang Chan.
 
Ketika Kim Hyung-Jung bertanya apa yang sedang dibicarakan Seok Kang-Ho, Seok Kang-Ho mulai menceritakan kisah tentang dirinya yang makan ayam beberapa waktu lalu.
 
.
 
Karena bosan dan gugup, hal-hal sepele mulai terdengar lucu bagi Kang Chan. Dia terkekeh sambil menatap Seok Kang-Ho.
 
Seok Kang-Ho, dengan mata berbinar karena gugup, berbicara tentang membelah perut dan mencabik-cabik kaki, membuatnya terdengar jauh lebih mengerikan daripada seharusnya. Sekitar empat puluh menit kemudian, mereka menemukan tempat istirahat di pinggir jalan.
 
“Mari kita minum kopi dulu sebelum melanjutkan,” saran Kim Hyung-Jung. Mobil itu memasuki area peristirahatan, dan sedan-sedan terparkir di kedua sisi van. Seorang agen dengan cepat keluar sebelum yang lain sempat.
 
Ketiganya membuka pintu van dan masing-masing menghisap sebatang rokok.
 
Mereka harus berhati-hati agar tidak menarik perhatian publik.
 
*“Hoo.”*
 
Seorang agen membawakan kopi untuk mereka.
 
“Bagus!” Seok Kang-Ho tiba-tiba bersorak. Kang Chan mengerti perasaannya.
 
Langit biru dan awan putih tampak indah.
 
Setelah beristirahat sekitar lima belas menit, mereka melanjutkan perjalanan. Mereka berkendara selama sekitar tiga puluh menit lagi sebelum keluar dari jalan raya, lalu terus melanjutkan perjalanan untuk beberapa saat lagi. Akhirnya, mereka berhenti di salah satu sisi jalan yang sepi itu.
 
Mobil-mobil sedan diparkir agak jauh di depan dan di belakang mereka.
 
“Kita masih punya waktu sekitar tiga puluh menit lagi,” ujar Kim Hyung-Jung.
 
“Apakah bus akan datang ke sini?” tanya Kang Chan.
 
“Ya. Kami berencana untuk pindah bersama mulai dari titik ini,” jawab Kim Hyung-Jung.
 
Mereka menyusup melalui lautan, jadi kemungkinan besar mereka sudah memiliki area yang ditetapkan sebagai titik awal operasi ini.
 
Setiap kali Kang Chan menarik napas, ia merasa seolah kebencian perlahan memenuhi paru-parunya. Ia tahu matanya akan segera berkilat.
 
Dia tertawa terbahak-bahak, menyadari bahwa dirinya tidak berbeda dengan Seok Kang-Ho, yang matanya mulai melotot tajam setiap kali dia merasa gugup.
 
Kang Chan dan Seok Kang-Ho duduk santai sambil merokok. Seiring waktu berlalu, wajah Kim Hyung-Jung menjadi kaku.
 
“Apakah kau gugup?” tanya Kang Chan padanya.
 
“Hah? Oh. Ya. Anehnya, kali ini memang aku,” Kim Hyung-Jung mengakui.
 
Pria itu telah melalui banyak operasi pasukan khusus, jadi kegugupannya kemungkinan bukan karena jantungnya lemah. Sebaliknya, mungkin tekanan misi inilah yang membuatnya merasa seperti itu.
 
“Tidak apa-apa, kamu bisa sedikit rileks. Ini tidak jauh berbeda dengan saat kita pergi ke Mongolia, Prancis, atau saat kita menyeberang ke Tiongkok,” kata Kang Chan.
 
“Itu benar,” Kim Hyung-Jung setuju.
 
Bertentangan dengan jawabannya, ekspresi Kim Hyung-Jung tetap keras.
 
Itu tergantung pada orangnya, tetapi rasa gugup bisa menular.
 
“Apakah kau dan Tuan Seok benar-benar tidak gugup?” tanya Kim Hyung-Jung.
 
Seok Kang-Ho melirik Kang Chan. Kang Chan tidak bisa memberi tahu manajer bahwa mereka memiliki banyak pengalaman seperti ini di Afrika, jadi dia hanya tersenyum.
 
“Tuan Kang Chan, saya sebenarnya tidak bermaksud bertanya, tapi…” Kim Hyung-Jung terhenti, mengerutkan bibirnya.
 
Melihat senyum Kang Chan, dia sudah tahu bahwa Kang Chan toh tidak akan menjawab. Sambil menghela napas panjang, sebuah bus mendekati mereka dan perlahan parkir di belakang van. Itu adalah bus dengan jendela berwarna cokelat, yang mencegah orang di luar melihat ke dalam.
 
“Ayo pergi,” seru Kim Hyung-Jung sambil menutup pintu van.
 
Sebuah sedan, sebuah van, sedan lainnya, dan sebuah bus—rombongan kendaraan itu melaju di jalanan berkelok-kelok selama sekitar sepuluh menit sebelum melaju kencang ke jalur yang berbeda.