Dewa Blackfield - Bab 172

Bab 172.1: Mari Kita Pergi Berdasarkan Temperamen (1)
“Eurasian Rail adalah proyek yang rumit. Mulai Oktober ini, Arab Saudi akan memproduksi minyak sepuluh kali lebih banyak,” Lanok memberi tahu Kang Chan.
 
Kang Chan hanya menatapnya dengan tatapan kosong.
 
Lanok sepertinya mengatakan kepadanya bahwa orang-orang berusaha mencegah pembangunan jalur kereta api, tetapi apa hubungannya produksi minyak dengan itu? Kang Chan tidak melihat adanya hubungan antara keduanya.
 
“Artinya mereka berusaha menjatuhkan perekonomian Rusia,” tambah Lanok.
 
“Apakah ekonomi Rusia benar-benar akan jatuh hanya karena Arab Saudi mulai memproduksi lebih banyak minyak bumi?” Kang Chan bertanya-tanya, benar-benar tidak mengerti maksud Lanok. Namun, dia tidak merasa malu atau canggung. Lanok tampaknya menganggap pertanyaannya valid.
 
“Rusia adalah salah satu dari tiga negara penghasil minyak terbesar di dunia. Jika Arab Saudi menjual minyak bumi mereka dengan harga murah, ekonomi Rusia akan terguncang sedemikian rupa sehingga orang-orang yang berkuasa di negara mereka akan berganti. Setelah mengalahkan Rusia, Arab Saudi akan menaikkan harga bahan bakar mereka lagi,” jelas Lanok.
 
“Lalu, bukankah Rusia juga bisa menjual minyak mereka dengan harga murah?” tanya Kang Chan.
 
“Mereka tentu bisa, tetapi Arab Saudi akan bertahan lebih lama dalam pertempuran yang melelahkan itu. Pasokan mereka adalah yang terbesar di dunia. Di sisi lain, Rusia memiliki struktur yang memungkinkan mereka untuk menopang ekonomi mereka meskipun pasokannya terbatas. Mereka tidak akan mampu bertahan dalam situasi ini.”
 
“Apakah Anda mencoba mengatakan kepada saya bahwa ada hubungan antara Arab Saudi yang memproduksi banyak minyak dan pelatihan saya di sebuah badan intelijen, Tuan Duta Besar?”
 
Lanok tersenyum lebar, sampai-sampai ujung matanya melengkung.
 
“Memang benar. Selama Arab Saudi menyediakan pasokan bahan bakar yang tak terbatas, Amerika Serikat akan berupaya membuat Korea Selatan tak berdaya melalui dolar. Untuk mencegah hal itu, potensi luar biasa dari Badan Intelijen Nasional harus dimanfaatkan sepenuhnya,” kata Lanok.
 
Bukan hanya minyak, tapi dolar juga? Kang Chan tidak mengerti apa yang dikatakan Lanok. Topik ini seperti duri dalam dagingnya.
 
“Mereka kemungkinan besar akan mencoba menguasai Rusia dan Korea Selatan terlebih dahulu. Satu-satunya cara untuk menyelesaikan ini adalah melalui negosiasi politik.”
 
“Bukankah itu urusan presiden atau politisi lain untuk menyelesaikannya?” tanya Kang Chan.
 
“Negosiasi antar badan intelijen adalah yang utama,” jawab Lanok.
 
“Jadi pada akhirnya yang Anda katakan adalah saya harus mengusulkan sesuatu,” Kang Chan membenarkan.
 
“Pertama dan terpenting, Anda harus membangun kemitraan yang kuat dengan Rusia.”
 
“Dengan Vasili?”
 
“Ya.”
 
Lanok mengetuk cerutunya di asbak untuk menggoyangkan abu agar terlepas.
 
“Untuk melakukan itu, Badan Intelijen Nasional Korea Selatan membutuhkan kekuatan. Paling tidak, mereka harus berada pada level yang sama dengan badan intelijen Rusia. Tentu saja, mengembangkan seluruh organisasi sebesar itu dalam waktu sesingkat itu sulit. Itulah mengapa dibutuhkan seorang pahlawan di saat-saat seperti ini,” tambah Lanok.
 
*Aku tidak bisa disebut pahlawan hanya karena aku memimpin beberapa operasi yang sukses.*
 
Karena mengira mungkin ada pahlawan masa depan yang sebenarnya di luar sana, Kang Chan hanya terkekeh.
 
“Sudah sepatutnya Anda berada di garis depan dalam mewujudkan Proyek Kereta Api Eurasia. Dalam proses itu, Korea Selatan akan memperoleh kekuatan nyata. Pertama adalah intelijen, kemudian politik, dan terakhir, ekonomi,” kata Lanok.
 
Mata Lanok tampak penuh harapan bahwa Kang Chan akan menerima lamarannya.
 
Kang Chan tahu Lanok tidak akan pernah menyarankan sesuatu yang akan membahayakannya. Namun, memang benar juga bahwa Lanok belum pernah memaksakan apa pun padanya sampai saat ini.
 
“Tuan Kang Chan, pertempuran akan segera dimulai antara negara-negara yang akan terhubung dengan Jalur Kereta Api Eurasia dan negara-negara yang tidak. Dari negara-negara yang tidak terhubung, negara-negara yang memiliki kekuatan finansial yang sangat besar akan lebih proaktif selama pertempuran. Arab Saudi takut sumber daya Rusia dan Tiongkok akan dimanfaatkan melalui Jalur Kereta Api Eurasia. Koneksi Tiongkok ke jalur kereta api akan berarti ikatan dengan Mongolia,” Lanok memberitahunya.
 
“Lalu apa hubungannya Mongolia dengan ini?” tanya Kang Chan.
 
“Mereka adalah gudang mineral.”
 
Kang Chan merasa seolah-olah sedang berada di kelas. Dia tahu semua kata yang diucapkan Lanok, tetapi dia tidak mengerti satu pun—sama seperti ketika dia mendengarkan guru matematika membacakan rumus.
 
“Kemampuan yang telah Anda tunjukkan kepada dunia saat ini menjadi pusat perhatian. Ini adalah pertempuran yang tidak akan mampu dilakukan Rusia, Prancis, dan Jerman sendirian. Namun, dengan Anda di sisi kami, musuh tidak akan punya pilihan selain menyerah,” lanjut Lanok.
 
“Anda sendirilah yang merencanakan dan mewujudkan proyek Kereta Api Eurasia, Tuan Duta Besar,” protes Kang Chan.
 
“Anda telah menjadi seseorang yang ingin dihubungi oleh banyak negara, Tuan Kang Chan,” balas Lanok.
 
“Ini pertama kalinya saya mendengar tentang hal ini.”
 
“Saya katakan itu akan segera terjadi. Anda bertanya kepada saya apa yang menurut saya harus Anda lakukan sebelumnya. Anggap ini sebagai jawaban saya atas pertanyaan itu,” kata Lanok.
 
Kang Chan datang ke sini dengan maksud untuk melepaskan beban, tetapi malah mendapatkan beberapa beban tambahan. Dia juga berharap mendapatkan informasi tentang Wui Min-Gook, tetapi tampaknya dia malah harus berkeliling ke berbagai badan intelijen Eropa.
 
“Nah! Cukup sudah pembicaraan yang bertele-tele ini,” seru Lanok, lalu menoleh ke samping. “Tolong bawakan saya dokumen dan teleponnya.”
 
Asistennya muncul entah dari mana dan menyerahkan ponsel Lanok Kang Chan dan Seok Kang-Ho serta sebuah amplop kertas besar.
 
“Ini. Pertama-tama, ini ponsel Anda, Tuan Kang Chan,” kata Lanok.
 
Kang Chan dulunya terlalu malas untuk membawa-bawa ponselnya saat pertama kali mendapatkannya. Sekarang, memegangnya kembali di tangannya membuatnya merasa seperti bisa bernapas lega lagi.
 
“Nah, saya menyiapkan ini sebagai permintaan maaf karena telah mengirimkan panduan yang salah untuk operasi di China,” lanjut Lanok.
 
Kang Chan mengambil amplop kertas dari Lanok dan mengeluarkan isinya—foto-foto besar Wui Min-Gook yang memenuhi amplop hingga penuh.
 
Dalam foto-foto tersebut, Wui Min-Gook berdiri di depan sebuah van abu-abu yang diparkir di jalan. Di belakang sekitar sepuluh foto tersebut terdapat peta kasar menuju lokasi tertentu.
 
Kang Chan menatap Lanok dengan penuh tanya.
 
“Kami mengerahkan tiga satelit. Badan intelijen kami dan DGSE praktis menghentikan semua yang mereka lakukan untuk menemukan orang ini juga. Informasi dari karyawan yang mengkhianati kami adalah yang paling menentukan,” kata Lanok.
 
Pengkhianat itu jelas tidak akan menjawab pertanyaan mereka dengan jujur, yang hanya bisa berarti bahwa mereka tidak sanggup menahan siksaan DGSE.
 
Lanok jelas tipe orang yang akan menggunakan segala cara untuk mencapai tujuannya. Tidak mungkin ada sekutu yang lebih baik, tetapi jika dia adalah musuh, membunuhnya harus diprioritaskan.
 
“Saat Anda menjalankan operasi di China, dia memindahkan markasnya ke Ansan dan bahkan mampir ke kedutaan besar China,” kata Lanok.
 
“Bagaimana mungkin Yang Bum tidak menyadari hal itu?” tanya Kang Chan.
 
“Yang Bum masih belum sepenuhnya memegang kendali di Tiongkok. Duta Besar Tiongkok juga memainkan permainan ganda. Kekalahan Yang Bum dalam skenario ini akan menjadi titik balik yang menentukan.”
 
Dengan tatapan yang masih tertuju pada Kang Chan, Lanok melanjutkan dengan suara rendah, “La nuit tous les chats sont gris.”
 
Itu adalah idiom Prancis yang diterjemahkan menjadi “Di malam hari, semua kucing berwarna abu-abu,” yang berarti sulit untuk membedakan sesuatu dalam kegelapan. Pada dasarnya, dia menasihati Kang Chan bahwa situasinya sangat kacau sehingga sulit untuk membedakan siapa yang berada di pihak mereka.
 
“Terima kasih atas hadiahnya,” kata Kang Chan dengan penuh rasa syukur.
 
“Saya mendengar bahwa suara tembakan di tempat parkir apartemen kemarin ditutupi dengan alasan masalah pipa ledeng. Tidak akan ada hasil baik bagi partai politik saat ini jika tersebar kabar bahwa ada baku tembak di tengah kota, terutama karena lokasinya sangat dekat dengan Seoul. Masalah itu harus ditangani dengan hati-hati,” kata Lanok.
 
Hanya Lanok yang bisa memberinya nasihat seperti ini. Kang Chan berterima kasih lagi dan menyesap tehnya.
 
“Tuan Kang Chan.”
 
Ketika Kang Chan meletakkan cangkirnya dan mengangkat matanya, dia mendapati Lanok tampak seperti tiba-tiba mengenakan topeng.
 
“Setiap orang memiliki kehidupan yang ingin mereka jalani. Namun, tentu ada perbedaan antara apa yang ingin dilakukan seseorang dan apa yang dikuasai seseorang. Saya harap Anda dapat menjalani hidup di mana Anda melakukan apa yang Anda kuasai sambil menikmati apa yang ingin Anda lakukan juga.”
 
Percakapan mereka berakhir sampai di situ.
 
Saat Lanok berdiri, para ajudan dan agennya keluar dari salah satu ruangan dan membuka pintu. Pada saat yang sama, para agen yang menunggu di lorong berdiri tegak memberi hormat.
 
“Kita bertemu lagi setelah aku mengurus Wui Min-Gook,” Kang Chan memberitahunya.
 
“Kalau begitu, sampai jumpa lagi segera.” Lanok tersenyum.
 
Kang Chan menemani Lanok ke lift. Setelah mengantarnya keluar, dia langsung pergi ke lantai sembilan belas.
 
*Cek?*
 
“Seok Kang-Ho, bisakah kau datang ke kamarku?” tanya Kang Chan.
 
*Cek?*
 
“Aku sudah di sini,” jawab Seok Kang-Ho.
 
Bajingan itu selalu selangkah lebih maju.
 
Saat Kang Chan membuka pintu, Seok Kang-Ho, yang sedang menonton TV, berdiri dari sofa.
 
“Ini, ponselmu,” kata Kang Chan.
 
“ *Wah *! Senang sekali bertemu teman lama ini!” seru Seok Kang-Ho dengan gembira. Dia segera memeriksa riwayat panggilannya.
 
“Pria itu bahkan sudah mengisi dayanya,” katanya dengan heran.
 
“Ya. Silakan duduk,” kata Kang Chan.
 
Kang Chan membawakan sebotol air ke sofa dan memberi tahu Seok Kang-Ho apa yang dikatakan Lanok kepadanya. Dia juga menunjukkan foto-foto itu kepadanya.
 
“Hah? Kita tidak seharusnya bermalas-malasan seperti ini. Ayo kita ke sana sekarang juga,” desak Seok Kang-Ho.
 
“Mari kita hubungi Manajer Kim dulu,” kata Kang Chan.
 
Kim Hyung-Jung menjadi orang pertama yang dihubungi Kang Chan setelah mendapatkan kembali ponselnya.
 
– Pak Kang Chan! Anda sudah menemukan ponsel Anda?
 
“Baik, Manajer Kim. Ada sesuatu yang ingin saya bicarakan dengan Anda secara langsung. Bisakah Anda datang ke sini?”
 
– Apakah ini mendesak?
 
“Ini tentang Wui Min-Gook. Saya lebih suka jika Anda tidak memberi tahu siapa pun bahwa Anda akan datang ke sini,” pinta Kang Chan dengan sopan.
 
– Saya sedang dalam perjalanan.
 
Kang Chan meletakkan telepon di atas meja dan bersandar di sofa. Suara dari TV tampaknya mengganggu Seok Kang-Ho, mengingat ia mengambil remote dan mematikannya.
 
Pertarungan yang menegangkan dan menjengkelkan ini akhirnya akan berakhir setelah mereka pergi ke Ansan dan menyingkirkan Wui Min-Gook.
 
 
Bab 172.2: Mari Kita Pergi Berdasarkan Temperamen (1)
Kang Chan telah meminum sekitar setengah air dalam botolnya ketika bel berbunyi.
 
*Aku tahu ini hari Minggu, tapi itu cepat sekali.*
 
*Cek?*
 
“Tuan Kang Chan. Ini saya, Kim Hyung-Jung,” Kim Hyung-Jung memberi tahu melalui radio tepat saat Kang Chan berdiri dan berjalan menuju pintu. Bahkan saat itu pun, Kang Chan masih memastikan bahwa itu memang dirinya melalui lubang intip sebelum membuka pintu.
 
“Bagaimana kau bisa sampai di sini secepat ini?” tanya Kang Chan.
 
“Aku punya cara sendiri untuk situasi seperti ini,” jawab Kim Hyung-Jung sambil memasuki ruangan dengan mata merah.
 
“Apakah Anda ingin kopi?” tawar Kang Chan.
 
“Ya, tentu,” jawab Kim Hyung-Jung dengan penuh rasa terima kasih.
 
Seok Kang-Ho membawakan mereka kopi, lalu duduk di sofa bersama mereka. Tak perlu berlama-lama, Kang Chan langsung menunjukkan foto-foto itu kepada Kim Hyung-Jung dan menceritakan semua yang didengarnya dari Lanok.
 
“ *Hmm *,” gumam Kim Hyung-Jung. Ia menelan ludah sambil menatap foto-foto itu. “Kita harus segera bertindak.”
 
“Saya juga berpikir begitu,” Kang Chan setuju.
 
Kim Hyung-Jung mengerutkan kening sambil melirik peta itu.
 
“Tidak banyak warga sipil di daerah ini, tapi aku tidak percaya kita tidak menyangka dia akan tinggal di tempat seperti ini…” Kim Hyung-Jung berhenti bicara dengan nada menyesal.
 
“Bisakah kita mulai operasinya sekarang?” tanya Kang Chan.
 
“Saya akan langsung melaporkan ini kepada direktur, lalu saya akan mengirimkan pasukan khusus,” jawab Kim Hyung-Jung.
 
.
 
“Seok Kang-Ho dan aku juga akan pergi,” kata Kang Chan dengan tegas.
 
Kim Hyung-Jung menghela napas pelan dan mengangguk.
 
“Saya permisi dulu. Saya akan menghubungi Anda segera setelah mendapat jawaban dari sutradara,” kata Kim Hyung-Jung. Dia tampak sangat lelah, tetapi mengingat situasinya, Kang Chan tidak bisa menyarankan pria itu untuk beristirahat.
 
Kang Chan dan Seok Kang-Ho mengantar Kim Hyung-Jung pergi lalu duduk kembali.
 
Kang Chan akhirnya merasa bisa bernapas lega lagi, tetapi sebagian dirinya merasa kasihan pada Badan Intelijen Nasional dan kekurangan-kekurangannya. Bagaimana mungkin badan intelijen Prancis menemukan musuh yang bersembunyi di Korea Selatan sebelum mereka?
 
Kang Chan merasa bahwa NIS tidak berbeda dengan tim pasukan khusus, yang telah dilatih hingga hampir sempurna tetapi belum mampu menunjukkan kemampuan mereka dengan benar.
 
“Menurutmu berapa lama waktu yang dibutuhkan?” tanya Seok Kang-Ho.
 
“Kurang lebih satu jam,” ujar Kang Chan.
 
“Kalau begitu, mari kita mampir ke lantai lain sebentar. Bukankah sebaiknya kita memberi tahu keluarga kita sebelumnya bahwa kita akan pergi?” saran Seok Kang-Ho.
 
Seok Kang-Ho ada benarnya. Kang Chan mengangguk dan berdiri. Saat itu sekitar pukul sebelas pagi.
 
“Bagaimana dengan makan siang?” tanya Seok Kang-Ho.
 
“Mengingat berapa banyak waktu yang tersisa, aku sebenarnya tidak yakin,” jawab Kang Chan.
 
Mereka masuk ke dalam lift, dan dua agen mengikuti mereka dari dekat.
 
“Aku hanya akan turun sebentar. Aku tidak akan lama, jadi kalian tidak perlu ikut,” kata Kang Chan kepada mereka.
 
“Kami sedang menjalankan perintah, Pak,” jawab seorang agen.
 
*Yah, kurasa setiap orang punya peran masing-masing.*
 
Kang Chan tak lagi bersikeras. Ia menunggu para agen masuk ke dalam lift sebelum menekan sebuah tombol.
 
Pusat kebugaran dan kolam renang berada di lantai tiga. Untungnya, keduanya dipisahkan ke area yang berbeda, sehingga keluarga mereka tidak akan bertemu satu sama lain.
 
“Sampai jumpa nanti,” sapa Seok Kang-Ho sambil berbelok ke kiri.
 
Kang Chan berbelok ke kanan.
 
“Selamat datang. Apakah Anda akan menggunakan pusat kami hari ini?” tanya seorang karyawan wanita kepada Kang Chan sambil tersenyum saat mendekatinya.
 
“Orang tuaku ada di sini. Aku hanya mampir untuk menemui mereka,” jawab Kang Chan.
 
“Saya bisa mengantar mereka ke sini jika Anda menunjukkan lokasi mereka kepada saya,” tawar karyawan wanita itu dengan ramah.
 
Kang Chan mengamati area di luar jendela kaca, dan menemukan beberapa orang berolahraga mengenakan kaus dan celana pendek yang sama seperti yang disediakan hotel.
 
“Itu dia,” kata Kang Chan, dan langsung menemukan Kang Dae-Kyung dan Yoo Hye-Sook sedang berolahraga menggunakan sepeda statis.
 
“Tunggu sebentar.” Karyawan wanita itu pergi untuk memberi tahu orang tua Kang Chan. Ketika karyawan wanita itu berjalan mendekat dan memberi isyarat ke arah Kang Chan, Yoo Hye-Sook segera turun dari sepeda. Dia tampak seperti tidak terlalu menikmati olahraga itu.
 
“Channy!” serunya.
 
Kang Chan senang karena ia menyibukkan diri dengan berolahraga, yang dibuktikan dengan butiran keringat di dahinya.
 
“Sepertinya aku harus meninggalkan hotel untuk sementara waktu. Kita mungkin bisa pulang nanti malam jika semuanya berjalan lancar.” Kang Chan tersenyum lebar.
 
“Benarkah?” Senyum Yoo Hye-Sook saat melihatnya segera menghilang dan digantikan oleh kekhawatiran. Saat itu, Kang Dae-Kyung mendekati mereka sambil menyeka keringat di wajah dan lehernya.
 
“Apa yang sedang terjadi?” tanyanya.
 
“Aku akan pergi sebentar,” jawab Kang Chan.
 
“Lalu kenapa kau memasang wajah seperti itu, sayang?” tanya Kang Dae-Kyung kepada Yoo Hye-Sook.
 
“Yah… Channy bilang kita mungkin bisa pulang malam ini… jadi aku jadi penasaran apakah dia yang akan menangani masalah ini…” Yoo Hye-Sook berhenti bicara. Dia tampak khawatir Kang Chan pergi untuk melakukan sesuatu yang berbahaya.
 
Kang Dae-Kyung menoleh ke arah Kang Chan dengan mata terkejut.
 
Anehnya, Kang Chan tidak mampu berbohong. Seharusnya dia mengatakan bahwa semuanya baik-baik saja dan dia tidak akan melakukan hal yang berisiko, tetapi dia tidak ingin membuat kebohongan yang kentara ketika Yoo Hye-Sook sudah menyadari situasinya.
 
“Bagaimana dengan kakimu? Apakah kamu akan baik-baik saja?” tanya Kang Dae-Kyung, terdengar jelas khawatir.
 
“Ya. Oh iya, ponselku juga sudah kembali,” kata Kang Chan.
 
Kang Dae-Kyung mengangguk.
 
“Baiklah. Hati-hati. Aku akan makan siang dengan ibumu dan tetap di kamar. Hubungi kami segera setelah kamu selesai urusanmu. Aku yakin ibumu akan khawatir,” pinta Kang Dae-Kyung.
 
“Baiklah. Jangan terlalu khawatir, Ibu. Ini tidak terlalu berbahaya,” Kang Chan menenangkannya.
 
Yoo Hye-Sook ingin memeluk Kang Chan tetapi ragu-ragu. Dia tampak sadar akan keringat yang menempel di tubuhnya.
 
Kang Chan tersenyum dan merentangkan tangannya, sementara Yoo Hye-Sook dengan hati-hati menepuk punggungnya, memastikan tubuhnya tidak menyentuh tubuh Kang Chan.
 
“Hati-hati,” katanya dengan cemas.
 
“Baiklah,” jawab Kang Chan.
 
Setelah mengucapkan selamat tinggal, Kang Chan berjalan keluar dari pusat kebugaran.
 
“Bagaimana dengan Tuan Seok?” tanya Kang Chan.
 
“Dia belum keluar,” jawab petugas yang berdiri di dekat pintu keluar.
 
Akan terasa canggung bagi mereka berdua jika Seok Kang-Ho tampil bersama keluarganya.
 
“Aku akan naik duluan. Beri tahu aku kalau dia sudah keluar,” instruksi Kang Chan.
 
“Baik, Pak.”
 
Kang Chan memasuki lift, dan salah satu dari dua agen menemaninya. Kang Chan mulai merasa seolah-olah menjalankan operasi adalah hal yang alami baginya.
 
Begitu dia sampai di kamarnya, teleponnya mulai berdering.
 
*Dengung. Dengung. Dengung.?*
 
Dia sangat senang menerima telepon itu.
 
“Halo?” jawab Kang Chan.
 
– Tuan Kang Chan, tim pasukan khusus telah berangkat. Anda dapat bergabung dengan mereka di sebuah pabrik bernama Fasilitas Samhwa, melewati Gerbang Tol Ansan. Tim pasukan khusus dijadwalkan tiba pukul 13.00. Sebuah van telah disiapkan untuk Anda di tempat parkir bawah tanah.
 
“Bagus. Aku akan segera menemui mereka,” jawab Kang Chan, lalu menelepon Seok Kang-Ho untuk memberitahunya.
 
– Kalau begitu, aku tidak perlu kembali ke kamar. Ayo kita pergi sekarang juga. Sampai jumpa di tempat parkir, Kapten.
 
“Mengerti.”
 
Waktu sangat penting, jadi Kang Chan segera menuju ke area parkir juga. Dia berharap ini akan mengakhiri insiden ini. Masih ada denyutan samar di tulang kering kanannya, tetapi meskipun baru sehari berlalu, dia sekarang bisa bergerak lebih nyaman.
 
Salah satu agen duduk di kursi pengemudi sementara yang lain duduk di kursi penumpang. Begitu semua orang masuk ke dalam van, mereka langsung berangkat.
 
“Bagaimana kita akan makan siang?” tanya Seok Kang-Ho.
 
“Kita tidak tahu seberapa padat lalu lintas di sana, jadi sebaiknya kita makan di tempat terdekat saja,” jawab Kang Chan.
 
Kang Chan tidak tahu apakah itu diperbolehkan karena mereka berada di dalam van atau karena dia tidak peduli jika kena tilang, tetapi petugas tersebut menggunakan jalur khusus bus saat memasuki jalan tol.
 
“Lalu lintasnya sangat padat,” ujar Seok Kang-Ho. Ia berpura-pura tenang menghadapi situasi tersebut, tetapi matanya berbinar penuh antisipasi. “Para prajurit mendapatkan pengalaman tempur yang luar biasa. Rasanya kita lebih sering turun ke lapangan daripada di Afrika.”
 
Kang Chan tertawa kecut.
 
Seok Kang-Ho benar. Bahkan pasukan khusus Legiun Asing pun belum pernah melakukan operasi sebanyak ini. Setelah operasi ini selesai, Kang Chan berharap keadaan akan tenang untuk sementara waktu. Dia ingin menikmati kedamaiannya bersama Kang Dae-Kyung dan Yoo Hye-Sook, yang berpura-pura acuh tak acuh meskipun sangat khawatir padanya.
 
“Bagaimana mereka bisa masuk ke Ansan, di antara semua tempat?” gerutu Seok Kang-Ho.
 
“Tentu saja ada bajingan yang membantu mereka,” jawab Kang Chan.
 
“Kurasa aku punya sedikit gambaran siapa dia.”
 
“Bajingan. Jika dia ikut terlibat dalam hal ini juga, aku akan mencekiknya.”
 
Seok Kang-Ho menyeringai sebagai jawaban. Bocah nakal itu mulai menelan rasa gugupnya lagi.
 
Mereka mencoba mengemudi secepat mungkin, tetapi tidak ada yang bisa mereka lakukan terhadap kemacetan lalu lintas. Jika mereka tidak segera berangkat, kemungkinan besar mereka tidak akan sampai tepat waktu.
 
Saat mereka melewati gerbang tol Ansan, waktu sudah menunjukkan lewat tengah hari keempat puluh.
 
“Ayo kita makan kimbap di suatu tempat,” saran Kang Chan.
 
Mereka tidak akan mampu menggunakan kekuatan mereka jika mereka lapar. Agen itu memarkir mobil di tempat istirahat dengan pom bensin dan membeli beberapa telur rebus, kimbap, dan minuman untuk mereka.
 
“Seberapa jauh lagi kita harus pergi?” tanya Kang Chan.
 
“Sekitar sepuluh menit lagi, Pak,” jawab agen itu.
 
Mereka datang tepat waktu. Mereka menyelesaikan makan siang mereka dalam sepuluh menit dan langsung kembali ke mobil.
 
*Dengung. Dengung. Dengung.?*
 
Saat mereka melakukan itu, ponsel Kang Chan mulai berdering. Itu adalah panggilan dari nomor yang panjang.
 
“Halo?” jawab Kang Chan.
 
– Choi Jong-Il yang berbicara, Tuan.
 
Kang Chan tertawa tak percaya. Choi Jong-Il terdengar seperti orang sakit jiwa, tetapi dia masih berusaha bersikap tegar.
 
– Saya baru bangun tidur pagi ini.
 
“Bagus. Kerja bagus.”
 
Bahkan Kang Chan yang maha kuasa pun tak sanggup bertanya tentang apa yang terjadi pada Cha Dong-Gyun. Mungkin karena suara Choi Jong-Il membuatnya lemas.
 
– Saya akan menghubungkan Anda ke Cha Dong-Gyun.
 
Suara Choi Jong-Il terdengar lesu. Ia terdengar seolah akan tertidur kapan saja, tetapi kata-katanya terdengar lebih jelas bagi Kang Chan daripada teriakan apa pun. Perawat itu mungkin sedang memegang telepon di dekat telinganya.
 
– Saya Cha Dong-Gyun, Pak.
 
“Goblog sia.”
 
– Saya minta maaf.
 
“Hubungi Jenderal Choi juga,” perintah Kang Chan.
 
– Baik, Pak. Lagipula, kita masih hidup.
 
Tidak mungkin Kang Chan memberi tahu orang-orang ini bahwa dia akan berangkat menjalankan operasi. Musuh mereka di Tiongkok mungkin juga sedang menguping percakapan mereka. Kang Chan menutup telepon dan menceritakan percakapan itu kepada Seok Kang-Ho, membuat Seok tersenyum lebar. Para agen yang duduk di depan juga tampak senang.