Dewa Blackfield - Bab 17

Bab 17: Terima Kasih (1)
Hal pertama yang dilihat Kang Chan saat tersadar adalah wajah Seok Kang-Ho yang khawatir.
 
“Apakah kamu merasa sedikit lebih baik?” tanya Seok Kang-Ho.
 
Hal terakhir yang diingat Kang Chan adalah dirinya bersandar pada Seok Kang-Ho di dalam mobil. Volume darah di kedua kantung darah itu berangsur-angsur berkurang, seolah-olah mereka saling bersaing.
 
“Kamu punya begitu banyak luka sehingga kami hampir harus menggunakan mesin jahit.”
 
*Seringai.*
 
“Beri aku air.”
 
“Oke.”
 
Seok Kang-Ho pertama-tama mengulurkan tangan ke bagian bawah tempat tidur Kang Chan dan memutar tuasnya.
 
*Cicit. Cicit. Cicit.*
 
Ia perlahan menyesuaikan sudut tempat tidur, menyangga tubuh bagian atas Kang Chan dan menempatkannya dalam posisi yang lebih nyaman. Seok Kang-Ho kemudian memberinya segelas air, yang langsung diminumnya.
 
“Jam berapa sekarang?”
 
“Pukul 1:15 pagi. Aku sudah menelepon orang tuamu dan memberi tahu mereka bahwa kamu akan menginap di rumahku malam ini dan meminta mereka untuk meneleponmu nanti.”
 
Kang Chan berada di bangsal dengan 4 tempat tidur, dengan satu tempat tidur di setiap sudut ruangan.
 
“Apakah kamu ingin makan sesuatu?”
 
Tepat ketika Seok Kang-Ho bertanya, pintu terbuka, dan Oh Gwang-Taek memasuki ruangan. Dia menarik kursi kosong di samping tempat tidur dan duduk di sebelah Seok Kang-Ho.
 
“Beri aku sebatang rokok,” pinta Kang Chan.
 
Oh Gwang-Taek tampak tercengang, tetapi tanpa berkata apa-apa ia mengeluarkan sebatang rokok dan tetap memberikannya kepada Kang Chan.
 
“Ugh!” Kang Chan mencoba mengulurkan tangan kirinya, namun ekspresinya berubah kesakitan. Ia pun mengulurkan tangan kanannya.
 
*Chik chik.*
 
“Hoo.”
 
Ketika Oh Gwang-Taek juga menawarkan rokok kepada Seok Kang-Ho, dia mengambil satu dan memasukkannya ke mulutnya.
 
“Daye, aku ingin secangkir kopi.”
 
“Baiklah. Kopi?” Seok-Kang setuju sebelum menawarkan hal yang sama kepada Oh Gwang-Taek juga.
 
Oh Gwang-Taek menggelengkan kepalanya perlahan. Seok Kang-Ho membuat secangkir kopi di samping tempat tidur di seberang Kang Chan.
 
“Mengapa kau menggelengkan kepala?” tanya Kang Chan kepada Oh Gwang-Taek.
 
“Saya dengar dia seorang guru. Benarkah?”
 
Kang Chan mengangguk.
 
“Ha! Melihat interaksi kalian berdua, semuanya terdengar sangat salah.”
 
Oh Gwang-Taek tampak berusia sekitar tiga puluhan akhir.
 
“Ceritanya panjang. Cukup sampai di situ saja,” jawab Kang Chan.
 
“Ah, panas sekali!”
 
Mereka berdua terkekeh pelan ketika mendengar luapan emosi singkat Seok Kang-Ho.
 
“Ini dia.”
 
Kang Chan menyesap kopi instan itu. Rasanya cukup enak.
 
“Berkatmu, Gangnam aman untuk saat ini. Aku sudah membuat kesepakatan dengan polisi dan wartawan juga, jadi tidak akan ada masalah dengan para berandal itu.”
 
Oh Gwang-Taek berbicara sementara Kang Chan menyesap kopi lagi.
 
“Apakah ada yang bisa saya lakukan untukmu?” tanya Oh Gwang-Taek.
 
“Biarkan saja para siswa di sekolah.”
 
Oh, Gwang-Taek mengangguk.
 
“Sedangkan untuk para berandal di tempat parkir, kami punya banyak hal untuk dibicarakan karena apa yang terjadi.”
 
“Kalau begitu, semuanya sudah beres,” jawab Kang Chan.
 
“Hoo! Bagus sekali kau tidak mempersulit keadaan,” Oh Gwang-Taek menghela napas dalam-dalam. “Kau harus berhati-hati. Desas-desus tentangmu telah beredar di antara geng-geng. Aku sudah memberi tahu mereka bahwa catatan keluarga itu salah dan kau sebenarnya adalah teman dan keluargaku. Meskipun begitu, butuh waktu untuk mereda.”
 
Para gangster bodoh ini masih menggunakan alasan usang yang sudah berumur dua puluh tahun, yaitu bahwa catatan keluarga tidak akurat. Alasan itu terdengar bodoh baik bagi orang yang mengucapkannya maupun orang yang mendengarkannya dalam diam.
 
Kang Chan tidak terlalu senang dengan hal itu, tetapi sudah terlanjur terjadi.
 
“Saya memberikan kartu nama saya kepada guru Anda.”
 
“Oh Gwang-Taek,” Begitu Kang Chan memanggilnya, dia langsung menatap Kang Chan dengan tajam.
 
“Aku tidak ingin membicarakan hidupku, tapi aku tidak ingin kalian berada di dekatku. Terutama di dekat sekolah.”
 
Suasana berubah drastis dalam sekejap. Kang Chan dan Oh Gwang-Taek saling bertatap muka.
 
“Kau bilang namamu Kang Chan, kan?” Oh Gwang-Taek berbicara pelan. “Aku memberitahumu tentang semua omong kosong catatan keluarga itu karena aku mengakui siapa dirimu, dengan atau tanpa kartu identitasmu.”
 
*Mencucup.?*
 
Ketegangan perlahan meningkat. Namun, suara Seok Kang-Ho menyeruput kopinya dengan nikmat menyela mereka.
 
Oh Gwang-Taek tanpa sadar memutuskan kontak mata dengan Kang Chan. Terkejut, senyum melankolis tersungging di bibirnya.
 
“Aku menyerah. Hei! Berhenti mengoceh omong kosong dan bersikap ramah saja, brengsek. Bukankah itu akan memberiku alasan untuk menghentikan orang lain berkeliaran di sekitar sekolah dan mengganggu para siswa?” Oh Gwang-Taek menggelengkan kepalanya. “Ngomong-ngomong, gurumu mengajar mata pelajaran apa?”
 
“PE”
 
“Ha, aku bisa melihatnya.”
 
Oh Gwang-Taek bangkit dengan gaya yang berlebihan.
 
“Saya memerintahkan beberapa anak buah saya untuk berjaga di luar. Biarkan mereka melakukan tugas mereka. Orang-orang Ulsan mungkin sedang merencanakan sesuatu.”
 
“Oke.”
 
“Jika kamu ingin makan sesuatu, beri tahu mereka.”
 
Kang Chan mengangguk.
 
“Tapi kamu tidak bisa memakan para perawat.”
 
Mereka semua tertawa mendengar lelucon itu dengan ekspresi wajah yang serupa.
 
“Aku permisi dulu,” Oh Gwang-Taek mengangkat tangannya dan meninggalkan ruangan, tampak kelelahan.
 
“Bukankah pria itu tampak seperti orang yang baik?” tanya Seok Kang-Ho.
 
“Ya.”
 
Sejujurnya, sulit untuk memprediksi apa yang akan terjadi jika para gangster menyerang mereka di ruang bawah tanah.
 
“Kamu bisa pergi sekarang.”
 
“Apa maksudmu?”
 
“Aku menyuruhmu pulang. Kamu sudah meminta anak-anak berjanji untuk datang ke sekolah satu jam lebih awal. Apakah kamu akan mengecewakan mereka dengan datang terlambat?”
 
“Ah!” Seok Kang-Ho sepertinya sudah melupakan mereka. “Mi-Young mengirimimu banyak pesan sampai tengah malam. Apakah terjadi sesuatu di antara kalian?”
 
“Dia adalah cinta pertamaku.”
 
“Hehehe.”
 
“Ck, dasar bajingan kotor.”
 
Seok Kang-Ho menyeka air liurnya. “Dia terlihat seperti gadis yang polos. Bagaimana ini bisa terjadi?”
 
“Segalanya jadi berantakan.”
 
Seok Kang-Ho tertawa terbahak-bahak.
 
“Mengapa kamu tertawa?”
 
“Saya hanya memikirkan cita-citanya. Dia selalu menjadi siswa terbaik, jadi semua guru menunjukkan minat yang besar padanya.”
 
Kang Chan tidak pernah memikirkan hal itu, jadi dia hanya menatap Seok Kang-Ho.
 
“Dia menulis bahwa dia ingin menjadi istri dan ibu yang baik, tetapi dia mengubahnya menjadi diplomat setelah guru wali kelasnya membujuknya.”
 
“Apa yang lucu dari itu?” tanya Kang Chan.
 
“Hah? Kau tidak menganggapnya lucu?” Seok Kang-Ho menatapnya dengan heran.
 
“Haa!” Frustrasi, Kang Chan menghela napas. Anehnya, Kim Mi-Young dan Seok Kang-Ho yang berpikiran sederhana, yang akan tertawa tanpa alasan pada hal-hal yang tidak lucu, justru membuatnya frustrasi.
 
“Meninggalkan.”
 
“Aku akan tetap di sini dan langsung pergi ke sekolah saat subuh,” jawab Seok Kang-Ho.
 
Kang Chan membiarkannya begitu saja karena tidak ada lagi yang perlu dikatakan.
 
“Tolong telepon ke rumah besok pagi,” tambah Seok Kang-Ho.
 
“Tapi aku lupa membawa ponselku dari rumah.”
 
“Kamu bisa pakai punyaku saja.”
 
“Oh, ayolah. Bagaimana aku bisa menghubungimu jika terjadi sesuatu dan aku harus menghubungimu secara mendesak? Kapan aku akan keluar dari rumah sakit?”
 
“Mungkin sekitar satu bulan lagi.”
 
“Jadi aku harus beristirahat di tempat tidur selama seminggu, ya?”
 
Orang pertama yang dipikirkan Kang Chan adalah Yoo Hye-Sook. Alasan apa yang bisa dia gunakan untuk mencegahnya khawatir karena harus dirawat di rumah sakit selama seminggu, dan bagaimana dia akan menjelaskan mengapa dia dibalut perban seperti mumi?
 
“Katakan saja pada orang tuaku bahwa aku mengalami kecelakaan mobil.”
 
“Kecelakaan mobil?” tanya Seok Kang-Ho.
 
“Ya. Pilih saja salah satu pria di luar dan katakan dia pelakunya.”
 
Seok Kang-Ho menoleh. Dia tampak seperti sedang berpikir.
 
“Kita harus mencari alasan. Bagaimana kita akan menjelaskan ini kalau tidak?” tanya Kang Chan.
 
“Itu benar.”
 
“Hubungi Oh Gwang-Taek dan suruh dia bersekongkol dengan dokter itu.”
 
Seok Kang-Ho mengangguk.
 
“Bagaimanapun, setidaknya kita harus menjaga para siswa itu. Memang menyebalkan karena aku tidak akan berada di sana sejak hari pertama, tetapi kita mungkin akan mempermalukan mereka jika kita tidak menanganinya dengan baik.”
 
“Mengerti.” Mata Seok Kang-Ho berbinar.
 
Saat mereka berdua sedang mengobrol, dokter dan perawat yang sedang bertugas datang untuk memeriksa Kang Chan, tetapi mereka tidak mengatakan apa pun meskipun melihat jejak mereka merokok. Ada anggapan bahwa rumah sakit itu terkait dengan gangster, tetapi dokter paruh baya itu tampak sangat sopan dan ramah.
 
Seok Kang-Ho pergi saat fajar dengan wajah sedih, dan Kang Chan kembali tertidur. Ia merasa mengantuk karena semua obat yang diberikan rumah sakit kepadanya.
 
Ketika Kang Chan terbangun, ia berharap bisa kembali ke medan perang di Afrika.
 
***
 
Seorang perawat masuk ke ruangan dan memberinya obat melalui infus. Dia terbangun karena perawat itu harus mengukur suhu dan tekanan darahnya.
 
“Bisakah saya minta segelas air?”
 
“Ya, sebentar saja.” Perawat itu harus mengemasi peralatan tersebut.
 
Pintu terbuka dan seorang pria berpakaian jas masuk membawa nampan makanan besar. Baunya harum sekali.
 
“Silakan makan, hyung-nim. Apakah kau sudah sempat beristirahat?”
 
Namun, Kang Chan merasa kesal dengan perlakuan ‘hyung-nim’ yang bodoh itu. Haruskah dia mengusirnya saja?
 
*’Ugh, ayolah.’*
 
Meskipun begitu, Kang Chan menggertakkan giginya dan menenangkan dirinya. Ia merasa konyol jika gangster itu menyajikan makanan dari rumah sakit kepadanya.
 
Pria itu dengan hormat meletakkan nampan di satu sisi dan memutar tuas untuk menyesuaikan sudut tempat tidur. Kemudian dia mengangkat meja yang terpasang di sisi tempat tidur dan meletakkannya di depan Kang Chan. Gerakannya begitu terampil sehingga orang akan mengira dia adalah seorang pengasuh profesional.
 
Pria itu jelas merupakan seorang berandal yang nakal ketika masih menjadi siswa, tetapi dia tidak akan pernah menyangka dirinya akan melayani makanan kepada orang lain setelah mewujudkan cita-citanya seumur hidup untuk menjadi seorang gangster.
 
Pria itu meletakkan nampan di atas meja, membuka penutupnya, dan membungkuk hormat kepada Kang Chan. Ia tampak berusia dua puluh atau dua puluh satu tahun.
 
“Selamat menikmati hidanganmu, hyung-nim.”
 
Dia tidak akan menyiapkan hidangan seperti itu untuk orang tuanya. Kang Chan merasa kesal, tetapi itu tidak berarti dia akan melewatkan makanannya.
 
“Ha!” Kang Chan menunduk melihat nampan itu dan menghela napas panjang.
 
Nasi putihnya enak. Kang Chan tidak hamil, tetapi dia kehilangan banyak darah, jadi dia mengerti mengapa pria itu menyiapkan sup rumput laut untuknya. Tapi dia tidak mengerti mengapa ada iga dan *gulbi *untuk sarapan. Bagaimana mungkin Kang Chan bisa memahami kenyataan bahwa ikan mentah yang diiris indah itu disiapkan oleh orang yang sama yang memegang pisau fillet dalam perkelahian kemarin?
 
Para gangster yang bodoh.
 
Kang Chan begitu terdiam hingga hanya menatap pria yang berdiri di depannya. Pria itu balas mengedipkan mata, tampak bingung. Kang Chan akhirnya memutuskan untuk membiarkannya saja karena gangster itu tidak melakukan kesalahan apa pun.
 
Kang Chan memegang mangkuk itu di tangan kirinya karena kebiasaan. Rasanya perih.
 
*Apa…?*
 
Sebelum Seok Kang-Ho pergi, dia bahkan tidak bisa menggerakkan lengan kirinya. Namun, ketika dia tanpa sengaja meraih mangkuk nasi tadi, terasa perih, tetapi tidak lebih dari itu.
 
Kang Chan menyadari perawat itu tidak memberinya air dan langsung pergi karena pria itu telah masuk ke ruangan.
 
“Beri aku segelas air.”
 
“Apa itu tadi, hyung-nim?”
 
“Saya bilang, beri saya segelas air!”
 
“Ya, hyung-nim.”
 
Ini adalah pertama kalinya Kang Chan merasa sangat kesal dipanggil ‘hyung-nim.’
 
Si gangster kembali ke ruangan dengan kendi air dan membungkuk padanya sebelum menuangkan segelas. Setelah itu, dia membungkuk lagi. Seandainya bajingan keparat seperti dia dipromosikan…
 
Kang Chan meminumnya. Saat mengambil sumpit, dia memperhatikan pria itu menelan ludahnya di pandangan sampingnya.
 
*Oh, kasihan sekali dia. Ya. Kita berdua punya kehidupan yang menyedihkan.*
 
Tidak ada salahnya makan bersama.
 
“Ambil mangkuk.”
 
“Tidak apa-apa, hyung-nim.”
 
Saat Kang Chan menatapnya tajam, pria itu berlari keluar dan segera kembali. Bukannya ada tumpukan mangkuk nasi tepat di luar di lorong, jadi dia sebenarnya orang yang cukup cekatan.
 
“Duduk.”
 
“Tidak apa-apa, hyung-nim.”
 
“Berhenti menggangguku dan duduk saja, bajingan.”
 
“Ya, hyung—”
 
“Berhenti memanggilku ‘hyung-nim’!”
 
Setelah membungkuk lagi, dia dengan patuh duduk di sisi lain tempat tidur seperti pengantin baru.
 
“Ketiga hidangan ini—yang ini, yang ini, dan yang ini. Makanlah semuanya dengan nasi.”
 
Pria itu hendak menjawab, tetapi ketika Kang Chan menatapnya tajam lagi, dia memilih untuk diam.
 
“Aku benci gangster, jadi habiskan makananmu dengan cepat.”
 
Ketika Kang Chan menyendok nasi, gangster itu pun mulai makan, tampaknya berusaha sebisanya untuk melakukannya setenang mungkin. Dia dengan cepat melahap semua iga, *gulbi, *dan ikan mentah.
 
Mereka menyelesaikan sarapan mereka dan merasa kenyang.
 
“Bawakan saya secangkir kopi dan sebatang rokok.”
 
“Ya…”
 
Pria itu hendak memanggilnya ‘hyung-nim’ tetapi menghentikan dirinya sendiri ketika Kang Chan mengangkat tangannya, seolah-olah hendak memukulnya. Dia membersihkan nampan, memberinya sebatang rokok, dan membuatkannya secangkir kopi.
 
“Siapa namamu?”
 
“Jang Geun-Du, hyu–…ng.”
 
Kang Chan menatapnya tajam, yang membuat akhir kalimatnya terdengar aneh.
 
“Jam berapa sekarang?”
 
“Pukul 8:10 pagi”
 
“Jang Geun-Dup.”
 
“Ya…”
 
Jang Geun-Dup memeriksa ekspresi Kang Chan.
 
“Ha! Lupakan saja.”
 
Kang Chan berpikir untuk memberinya beberapa nasihat, tetapi apa yang bisa dia katakan agar dia berhenti menjadi seorang gangster?
 
Setelah Kang Chan selesai minum kopi dan mematikan rokoknya di dalam cangkir kertas, Jang Geun-Dup mengambil cangkir dan nampan lalu membawanya keluar.
 
Kang Chan menggerakkan leher dan bahunya perlahan karena kondisi fisiknya tidak baik, dan dalam prosesnya ia menyadari sesuatu yang aneh. Ia merasakan nyeri berdenyut ketika ditusuk tepat di bawah tulang selangka, tetapi sekarang ia tidak merasakannya.
 
Kang Chan perlahan meremas tangan kirinya. Terasa kaku.
 
Bagaimana? Bagaimana mungkin?
 
Kang Chan mengalihkan pandangannya dan melihat bahwa cairan infus telah diganti.
 
“Ah!” Ia teringat perawat memasukkan obat ke dalam selang infus. Mereka mungkin memberinya obat penghilang rasa sakit.
 
*Gedebuk.*
 
Kang Chan tersenyum. Dia mendengar suara wanita di luar ruangan. Tak lama kemudian, pintu terbuka dengan keras. Yoo Hye-Sook ragu-ragu sebelum mendekati Kang Chan.
 
“Apakah kamu baik-baik saja?” Matanya merah dan dia hampir tidak bisa berbicara dengan benar.
 
“Maafkan aku,” Kang Chan meminta maaf padanya.
 
Yoo Hye-Sook menangis sambil menatap Kang Chan yang tubuhnya dipenuhi perban.
 
“Apa kata dokter? Seberapa parah lukamu?” tanya Yoo Hye-Sook sambil menangis.
 
“Dia bilang saya baik-baik saja. Saya bisa keluar dari rumah sakit dalam seminggu.”
 
“Kita akan bicara dengan dokter saat ayahmu datang nanti. Kamu tidak mengalami cedera serius, kan?”
 
“Urusi dirimu sendiri saja. Aku baik-baik saja.”
 
Kang Chan tersenyum sambil menggerakkan tangannya.
 
Rasanya perih. Dia bisa merasakan nyeri yang berdenyut.
 
Tubuhnya protes terhadap tindakannya, tetapi Kang Chan tetap tersenyum. Namun, dilihat dari hasilnya saja, rencananya gagal. Perban di bahu kiri, lengan, dan tangannya tampak mengerikan bahkan bagi Kang Chan sendiri.
 
“Mulai sekarang, berhati-hatilah lebih lagi.”
 
“Ya, aku tahu.”
 
Menyaksikan gerak-gerik Kang Chan tampaknya membuat Yoo Seo-Sook merasa sedikit lega.
 
“Ayahmu akan menghubungi rumah sakit tempat kamu sebelumnya dirawat. Mari kita lakukan pemeriksaan lengkap. Kecelakaan mobil itu mungkin menyebabkan dampak jangka panjang, jadi kita harus berhati-hati.”
 
Situasi itu bahkan membuat Kang Chan yang hebat pun merasa bingung. Dia tidak bisa membantah bahwa luka tusukan pisaunya disebabkan oleh mobil yang melindasnya.
 
“Ada beberapa pria menakutkan berdiri di luar. Mereka tidak menimbulkan masalah bagimu, kan?”
 
“Tentu saja tidak.”
 
Yoo Hye-Sook tampak perlahan-lahan kembali sadar. Dia melepas jaketnya, menggantungnya di lemari, dan mengamati kamar rumah sakit dengan curiga di matanya.
 
“Rumah sakit macam apa yang baunya begitu menyengat seperti rokok?”
 
“Saya setuju.”
 
“Apa sebenarnya yang sedang ayahmu lakukan? Mengapa dia belum datang juga? Putra kami terluka. Kami perlu memindahkanmu ke rumah sakit lain sesegera mungkin.”
 
Kang Chan sangat membutuhkan alasan agar dia tidak perlu dipindahkan ke rumah sakit lain.
 
1. Seok Kang-Ho berbicara secara formal kepada Kang Chan dalam bahasa Korea, sementara Kang Chan berbicara kepadanya secara informal, yang aneh karena seharusnya dia adalah gurunya.
 
2. Sudah menjadi tradisi bagi wanita yang baru melahirkan untuk mengonsumsi sup rumput laut.
 
3. Ikan corvina kuning kering
 
4. Sashimi Korea