Dewa Blackfield - Bab 152

Bab 152.1: Prosedur Penutup Pasca Operasi (1)
Kang Chan dan Seok Kang-Ho meninggalkan hotel setelah menikmati hidangan ala rumahan Korea.
 
Kang Chan mengira mereka akan tiba lebih awal, tetapi karena ada pembangunan tak terduga di jalan, mereka nyaris tiba tepat waktu.
 
“Apa yang akan kau lakukan sementara aku sedang rapat dengan duta besar?” tanya Kang Chan.
 
“Aku akan beristirahat di rumah. Telepon aku kalau kamu sudah selesai dan butuh tumpangan,” jawab Seok Kang-Ho.
 
“Baiklah.” Kang Chan menuju pintu masuk utama, lalu naik ke lantai atas bersama agen Prancis yang menunggunya.
 
Saat Kang Chan melangkah masuk ke lift, dia menyeringai nakal. Untuk pertama kalinya, dia naik ke atas tanpa bertemu Joo Chul-Bum.
 
*Ding.?*
 
Kang Chan keluar dari lift, melewati lorong yang kini sudah dikenalnya, dan memasuki kantor Lanok.
 
“Tuan Kang Chan!”
 
Lanok mendekati Kang Chan dengan kedua tangan terentang lebar, yang sama sekali tidak membuat Kang Chan merasa tidak nyaman. Sang duta besar bukanlah orang asing baginya lagi. Baru-baru ini, mereka bahkan berkoordinasi strategi tanpa saling menghubungi sekalipun selama seluruh operasi.
 
Kang Chan dengan senang hati membalas pelukannya.
 
“Silakan duduk,” kata Lanok.
 
Teh, rokok, dan cerutu tersedia di atas meja. Mereka dengan santai menuangkan teh untuk diri mereka sendiri dan memilih produk tembakau pilihan mereka.
 
“Operasi ini membuahkan hasil yang sangat baik,” kata Lanok, matanya penuh emosi seperti yang biasa terlihat pada orang Prancis. “Berkat Anda, sekarang saya memiliki keunggulan melawan Vasili.”
 
“Bukan apa-apa. Anda akan mendapatkannya cepat atau lambat juga, Tuan Duta Besar,” ujar Kang Chan.
 
“Vasili mungkin merasa baru saja ketahuan berselingkuh,” canda Lanok.
 
Keduanya tertawa bersamaan. Lanok menghembuskan asap cerutunya, lalu melanjutkan, “Dia telah mencapai semacam kesepakatan dengan Inggris, tetapi sayangnya baginya, kau ada di sana untuk merusak semuanya. Mengingat Inggris akhirnya bertanggung jawab atas segalanya, mereka kemungkinan akan segera meminta bantuan dari negaraku. Vasili mungkin sudah kehabisan akal memikirkan apa yang akan mereka katakan kepada kita.”
 
Sambil mengetuk cerutunya di asbak untuk menghilangkan abunya, Lanok tersenyum sedikit berbeda dari biasanya.
 
“Hal itu membuat saya bertanya-tanya seberapa paniknya dia saat ini karena Presiden Rusia sendiri akan datang ke Korea Selatan. Meskipun begitu, saya diminta untuk menjadi perantara, jadi beri tahu saya jika ada sesuatu yang ingin Anda minta dari Rusia. Dalam kasus seperti ini, sebaiknya jangan memikirkan apa yang akan terjadi selanjutnya dan mintalah sesuatu yang besar saja,” saran Lanok kepadanya.
 
“Saya kurang paham soal ini, jadi saya harus berdiskusi dengan pejabat pemerintah. Apa saran Anda, Bapak Duta Besar?” tanya Kang Chan.
 
“Satu-satunya yang bisa ditawarkan Rusia hanyalah senjata dan sumber daya. Vasili yang licik mungkin bermaksud untuk terlihat murah hati dengan meminta presiden Rusia untuk meningkatkan batas tangkapan ikan yang boleh dilakukan Korea Selatan. Anda harus menerimanya. Saya juga menyarankan untuk meminta senjata nuklir atau hak pengembangan cadangan minyak.”
 
“Senjata nuklir atau hak pengembangan cadangan minyak?” Kang Chan mengulangi pertanyaan tersebut.
 
Lanok mengangguk.
 
“Tidak seperti Vasili yang sombong untuk bertindak begitu cemas. Dia tidak akan bertindak seperti ini kecuali dia akan dirugikan jika Inggris mulai bekerja sama dengan negara saya atau jika Inggris bekerja sama dengan Anda karena Rusia mengkhianati mereka,” katanya, ekspresinya selicik ular. “Karena alasan itu, saya percaya bukan ide buruk untuk melihat bagaimana reaksinya jika Anda meminta senjata nuklir mereka. Bagaimana Vasili yang dingin dan logis akan bereaksi ketika Korea Selatan meminta sesuatu yang begitu besar?”
 
Ini pasti akan lucu.
 
“Bukan hanya itu, Tuan Kang Chan,” tambah Lanok.
 
Kang Chan tidak menunjukkannya di wajahnya, tetapi dia berharap itu akan menjadi akhir dari semuanya.
 
“Biro Intelijen Inggris akhirnya menyatakan keinginan mereka untuk bertemu denganmu. Mereka juga meminta agar kau menyampaikan apa yang kau inginkan kepada mereka.” Lanok tampak seperti sedang berbicara kepada seorang murid yang baru saja lulus ujian sulit. “Kau telah merebut pisau itu hanya dengan satu kali operasi, Tuan Kang Chan, yang merupakan prestasi yang benar-benar luar biasa.”
 
Pisau lagi? Kang Chan menggelengkan kepalanya dalam hati. Dia sudah memegang cukup banyak pisau.
 
“Tuan Duta Besar, saya tidak bertarung dengan niat seperti itu,” bantah Kang Chan.
 
“Aku tahu. Itu yang membuatku semakin berterima kasih padamu.”
 
“Saya dengar Anda mengeluarkan dekrit darurat untuk seluruh Legiun Asing, Tuan. Saya sudah cukup senang bisa bekerja sama dengan Anda dan menangani apa yang Anda khawatirkan. Karena itulah saya tidak terlalu tertarik dengan apa yang bisa saya peroleh dari hasil operasi ini,” tegas Kang Chan.
 
“Baiklah. Kalau begitu, untuk sementara saya akan mengambil kebebasan dalam proses arbitrase yang diperlukan.”
 
Kang Chan mengira topik utama pertemuan mereka telah selesai. Namun, Lanok sepertinya masih ingin menyampaikan sesuatu, mengingat dia belum berdiri.
 
“Pemerintah Prancis akan segera menyampaikan rasa terima kasih mereka kepada tim pasukan khusus Korea Selatan atas kerja keras mereka. Negara saya akan meminta Rusia dan Inggris untuk menanggung biayanya, jadi jangan khawatir tentang keuangan di balik semua ini.” Lanok tersenyum lebar.
 
Setelah menyesap tehnya, Lanok menoleh ke Kang Chan dengan senyum licik.
 
“Sepertinya kau tidak peduli dengan uang, dan sepertinya kau juga tidak tertarik pada wanita,” gumam Lanok.
 
Kang Chan bertanya-tanya apakah ular ini tahu bahwa dia kehilangan seorang siswa SMA.
 
“Tetap saja, saya ingin berterima kasih atas operasi ini. Apakah ada yang Anda inginkan?” tambah Lanok.
 
*Apa pun yang aku inginkan?*
 
“Aku tidak yakin. Boleh aku memikirkannya dulu?”
 
“ *Hahahaha *!” Lanok tertawa santai. “Anda sudah banyak berubah, Tuan Kang Chan! Dulu, Anda selalu menolak tawaran seperti ini! Bagus! Sangat bagus!”
 
*Haruskah aku menunjukkan padanya seberapa besar peningkatan kemampuanku dan meminta senjata nuklir?*
 
Jika Kang Chan mengajukan permintaan seperti itu, Lanok akan melakukan segala daya untuk merebut dua senjata nuklir dari Rusia dan hanya memberinya satu. Namun, Kang Chan tidak tahu apakah Vasili memiliki wewenang untuk memberikan senjata nuklir.
 
“Bagaimana dengan kedua tentara itu?” tanya Kang Chan.
 
“Kau tak perlu mengkhawatirkan mereka. Biro intelijen telah memberi mereka perlindungan tingkat satu, dan mereka dirawat oleh dokter-dokter terbaik,” jawab Lanok, lalu mengamati ekspresi Kang Chan.
 
“Sebaiknya kamu istirahat sebentar. Matamu masih terlihat cukup tegang,” katanya dengan nada khawatir.
 
“Aku akan melakukannya. Sebenarnya, aku sudah berpikir untuk segera pergi berlibur,” Kang Chan meyakinkannya.
 
Setelah membahas hal-hal pribadi lainnya sambil minum teh, Kang Chan dan Lanok meninggalkan hotel.
 
Kang Chan mengantar Lanok dari pintu masuk hotel, lalu berbalik untuk melanjutkan perjalanannya sendiri. Saat itu, Joo Chul-Bum menyapa dan membungkuk kepadanya.
 
Apakah bajingan ini hantu atau semacamnya? Dia selalu menunggunya di sudut jalan.
 
“Tuan Kang Chan,” kata Joo Chul-Bum sambil menyatukan kedua tangannya di depan dada. Meskipun ia hanya memanggil nama Kang Chan, Kang Chan dapat membaca semua emosi yang dirasakannya melalui matanya.
 
Setelah mobil Lanok pergi, Kang Chan kembali masuk ke dalam lobi.
 
“Aku tidak tahu kau akan datang. Maafkan aku, hyung-nim!”
 
Bocah nakal ini merasa menyesal karena tidak datang menyapanya lebih awal!
 
“Mau minum kopi bareng aku?” tanya Kang Chan dengan pasrah.
 
“Apakah Anda tahu jam berapa, Pak?” tanya Joo Chul-Bum dengan hormat.
 
“Apakah aku akan bertanya jika aku tidak mau? Ayo pergi!”
 
Bagaimana mungkin Kang Chan mengabaikan kegembiraan di wajah Joo Chul-Bum?
 
Keduanya berjalan ke ruang santai lobi dan memesan kopi.
 
“Bagaimana kabar Do-Seok?” tanya Kang Chan.
 
“Dia sudah makan dengan benar sejak beberapa hari yang lalu, hyung-nim,” jawab Joo Chul-Bum.
 
Manajer itu membungkuk kepada Kang Chan, lalu meletakkan cangkir kopi mereka di atas meja.
 
“Apakah mereka sudah menemukan sesuatu tentang pelakunya?”
 
Joo Chul-Bum memberi tahu Kang Chan bahwa tidak ada kemajuan karena pelakunya adalah orang asing. Namun, begitu selesai berbicara, dia tiba-tiba bergeser mendekat ke telinga Kang Chan.
 
“Hyung-nim, Do-Seok hyung-nim rupanya punya rekaman kamera kejadian hari itu,” bisiknya.
 
Kang Chan menatap Joo Chul-Bum sambil termenung. Joo Chul-Bum bercerita tentang hari ketika Kang Chan menusuk Sharlan di bagian samping tubuhnya, lalu orang-orang Tiongkok membungkus Sharlan dengan plastik dan membawanya ke bawah tanah menggunakan keranjang cucian beroda.
 
Orang-orang yang terlibat sudah tahu bagaimana semua itu terjadi. Mereka bahkan telah menyelesaikan diskusi dengan Ular Venimeux dan menyelesaikan semuanya. Apa lagi yang bisa ditemukan?
 
“Saya rasa itu tidak akan diperlukan lagi karena situasinya sudah selesai dan berakhir,” kata Kang Chan.
 
“Dia bilang dia akan memberikannya padamu jika kau membutuhkannya, hyung-nim.”
 
“Apakah rekaman itu menangkap sesuatu yang belum kita ketahui?”
 
“Do-Seok hyung-nim mengatakan bahwa dia belum bisa memeriksanya dengan teliti, tetapi dia tampaknya berpikir bahwa itulah satu-satunya alasan mengapa orang asing menyerangnya dan mengapa seseorang menggeledah dan mengacak-acak mobil dan rumahnya.”
 
“Begitu. Baiklah, aku akan segera mengunjunginya dan menanyakan hal ini secara langsung. Oh, benar! Aku akan mengirimkanmu sejumlah uang. Gunakan untuk membantu biaya rumah sakit Do-Seok,” tawar Kang Chan.
 
“Jangan, hyung-him. Tidak perlu. Jika Gwang-Taek hyung-nim tahu kau melakukannya, aku akan mati.” Joo Chul-Bum gemetar. Dia bertingkah seolah Kang Chan menawarinya narkoba atau semacamnya. Dia begitu bersikeras sehingga Kang Chan tidak bisa memaksa.
 
Setelah mengobrol beberapa saat, Kang Chan meninggalkan hotel dan naik taksi menuju Kim Hyung-Jung. Dia meneleponnya untuk memberitahu bahwa dia sudah dalam perjalanan, tetapi lucunya, Kim Hyung-Jung mengatakan bahwa dia sudah bersama Seok Kang-Ho. Pria itu mungkin tidak ada pekerjaan lain karena dia tidak mengajar di sekolah akhir-akhir ini.
 
*’Kita benar-benar perlu segera mendapatkan gedung itu.’*
 
Seok Kang-Ho dan Kang Chan sama-sama membutuhkan tempat yang nyaman yang dapat mereka gunakan setiap hari.
 
 
Bab 152.2: Prosedur Penutup Pasca Operasi (1)
Jalanan sudah berbau musim gugur. Kang Chan menjalani kehidupan yang sibuk, penuh dengan insiden dan operasi yang berskala lebih besar daripada yang pernah ia ikuti di Afrika.
 
Dia menatap keluar jendela dengan linglung ketika taksi berhenti di tujuannya. Setelah membayar sopir taksi, dia memasuki gedung dan naik ke lantai lima. Kim Hyung-Jung tertatih-tatih dan membukakan pintu sendiri.
 
“Kenapa kau membuka pintu dalam kondisi seperti itu?” Kang Chan menghela napas.
 
“Kamu akan terbiasa bergerak dengan cedera setelah beberapa waktu,” jawab Kim Hyung-Jung dengan nada menenangkan.
 
Kang Chan mengikutinya masuk dan disambut oleh Seok Kang-Ho, yang telah berdiri.
 
“Seseorang datang lebih awal,” ejek Kang Chan.
 
“Kami makan jjamppong,” jawab Seok Kang-Ho.
 
Meja itu dipenuhi asbak, cangkir ramen besar, dan cangkir kertas kecil yang jelas-jelas dulunya berisi kopi. Sepertinya Seok Kang-Ho langsung menuju tempat ini setelah mereka berpisah di hotel.
 
*Klik.?*
 
Saat Kang Chan duduk, seorang karyawan membawakan tiga cangkir kopi lagi dan pergi带着 cangkir-cangkir kosong tersebut.
 
“Seharusnya Anda sudah tidur, Tuan Kim,” desak Kang Chan.
 
“Tidak apa-apa—aku bisa mengatasinya. Aku berencana menyingkirkan tempat tidur itu minggu depan.”
 
“Apakah ada hal baik yang terjadi?” tanya Kang Chan penasaran sambil menghisap rokok. Ia memperhatikan Kim Hyung-Jung tersenyum lebar.
 
“Ya. Itu tawaran dari Rusia. Mereka selalu keras kepala, tetapi akhirnya mereka mengalah. Selain itu, selain presiden Rusia yang akan segera mengunjungi kita, kita juga menerima proposal luar biasa dari Inggris. Dengan badan intelijen Prancis, kita telah mulai mengambil langkah-langkah menuju kerja sama dari kedua belah pihak,” kata Kim Hyung-Jung dengan antusias.
 
Tak satu pun dari apa yang baru saja dia katakan merupakan peristiwa yang membahagiakan baginya secara pribadi. Apakah hal ini begitu penting sehingga dia harus terus-menerus tersenyum lebar?
 
“Mungkin kedengarannya tidak seberapa, Tuan Kang Chan, tetapi tiga hal yang baru saja saya sebutkan akan membuat reputasi negara kita melambung tinggi. Terlebih lagi, begitu nama tim pasukan khusus kita tersebar… *Wah *! Sebagai agen NIS, saya selalu memimpikan momen ini. Dulu, negara lain tidak perlu khawatir tentang konsekuensi ketika mereka menembak agen kita di Eropa dan di seluruh dunia. Sekarang, mereka harus mempertimbangkan pasukan khusus Korea Selatan.”
 
Kim Hyung-Jung menatap Kang Chan dan Seok Kang-Ho dengan ekspresi bangga.
 
“Pasukan khusus kami mengalahkan Spetsnaz Rusia dan SBS Inggris di Prancis tanpa kehilangan satu pun prajurit. Hal itu membuat Prancis, Rusia, dan Inggris mengambil inisiatif untuk menawarkan perdamaian kepada kami. Ini berarti bahwa di masa depan, negara lain harus khawatir tentang pembalasan negara kami jika mereka membunuh agen kami. Sejujurnya, saya sangat terharu. Saya tidak tahu bagaimana menangani semua emosi yang saya rasakan saat ini,” kata Kim Hyung-Jung dengan nada ramah.
 
Kang Chan tersenyum pada Kim Hyung-Jung, merasa tertarik bahwa satu operasi saja dapat memengaruhi setiap negara dan rakyatnya dengan cara yang sangat berbeda.
 
“Oh, benar, Tuan Kim. Rusia tampaknya telah meminta Prancis untuk menengahi pertemuannya dengan Korea Selatan. Saya dengar kita bisa meminta hal-hal tertentu dari sana. Duta Besar Lanok menyarankan untuk meminta senjata nuklir, hak pengembangan cadangan minyak, atau hal-hal serupa. Bagaimana menurut Anda?”
 
Kim Hyung-Jung menjadi sangat kaku sehingga Kang Chan terkejut.
 
“Senjata nuklir?” Kim Hyung-Jung tergagap.
 
*Apakah pria ini selalu gagap?*
 
“Baik, Pak.” Kang Chan mengangguk.
 
“Atau hak pengembangan minyak?”
 
“Ya. Duta besar dengan tegas menyuruh saya untuk meminta setidaknya sebanyak itu.”
 
“Dari Rusia?” tanya Kim Hyung-Jung dengan tidak percaya.
 
Kang Chan mengangguk lagi. “Dia menyuruhku untuk menerima tawaran mereka untuk menyesuaikan batas penangkapan ikan dan meminta salah satu dari dua pilihan yang baru saja kukatakan padamu,”
 
Kim Hyung-Jung menelan ludah. “Duta Besar Lanok mengatakan itu?”
 
Kang Chan dan Seok Kang-Ho tersenyum. Rasanya seperti mereka sedang memerankan sebuah sketsa dari acara komedi akhir pekan.
 
“Tuan Kang Chan, Anda tidak tahu apa arti saran Anda bagi kami. Mendapatkan senjata nuklir… *Fiuh,*
 
” seru Kim Hyung-Jung sambil menggelengkan kepalanya.
 
“Yah, hal terburuk yang bisa mereka katakan adalah tidak. Kau tidak perlu terlalu panik memikirkan sesuatu yang mungkin tidak akan mereka berikan,” kata Kang Chan dengan santai.
 
“Begitu. Mungkin itu sebabnya duta besar juga menyarankan untuk meminta hak pengembangan,” gumam Kim Hyung-Jung.
 
“Itu masuk akal. Duta Besar Lanok pasti sudah berpikir dua langkah ke depan,” Kang Chan setuju.
 
“ *Haah *! Rusia tidak pernah menyerahkan hak atas cadangan minyaknya kepada negara lain. Selain ketika Jepang menggunakan sumber daya internasional mereka untuk melindungi 49% saham cadangan mereka, tidak ada negara yang berhasil mengambil hak pengembangan dari Rusia.”
 
“Jadi, ini cukup penting, kurasa,” kata Kang Chan.
 
Kim Hyung-Jung terkekeh. Pernyataan yang meremehkan itu menenangkannya.
 
“Negara kita akan memiliki akses tak terbatas ke minyak mentah tanpa harus khawatir menjaga hubungan baik dengan negara-negara Timur Tengah. Dan inflasi di negara kita…” Kim Hyung-Jung terdiam sejenak, menatap kosong sambil memiringkan kepalanya. “Kemungkinan akan turun setidaknya tiga puluh persen.”
 
“ *Wow *!” seru Seok Kang-Ho. Bahkan Kang Chan pun tampak terkejut.
 
*’Saya tidak menyangka saran duta besar itu akan berdampak sebesar ini.’*
 
Inilah mengapa pengetahuan adalah kekuatan.
 
Kim Hyung-Jung menatap langsung ke arah Kang Chan. “Apakah kau yakin Duta Besar Lanok benar-benar mengatakan hal-hal itu padamu?”
 
“Ya, tapi saya hanya menyuruhnya untuk mengurus semuanya sendiri sebagai balasannya,” jawab Kang Chan dengan agak malu-malu.
 
“Apa?” seru Kim Hyung-Jung. Matanya membelalak. “Menurutmu, apakah mungkin bagimu untuk bertanya apakah kami bisa meminta sesuatu sendiri?”
 
“Mungkin. Saya tidak melihat alasan mengapa tidak.”
 
“Bagus. Mohon beri saya waktu sebentar. Saya harus segera melaporkan ini.”
 
“Tentu.”
 
.
 
Kang Chan mengambil sebatang rokok, dan Seok Kang-Ho menyalakannya untuknya dengan korek api.
 
Sambil bersantai dan merokok, Kim Hyung-Jung menelepon seseorang untuk melaporkan percakapan terakhir mereka.
 
“Ya. Saya sedang bersama Bapak Kang Chan sekarang. Sulit untuk memverifikasi kebenaran pernyataan tersebut tanpa konfirmasi dari badan intelijen Prancis.”
 
Lanok bukanlah tipe orang yang suka berbohong, tetapi orang-orang ini sangat buruk dalam mempercayai orang lain.
 
“Ya, saya yakin dia mengatakan senjata nuklir dan hak pengembangan cadangan minyak,” lanjut Kim Hyung-Jung.
 
Saat Kim Hyung-Jung meliriknya, Kang Chan mengangguk sebagai konfirmasi.
 
“Baik, Pak! Kalau begitu, saya akan menunggu dalam keadaan siaga. Mengerti,” kata Kim Hyung-Jung.
 
Setelah meletakkan kembali telepon, Kim Hyung-Jung menghela napas panjang.
 
“Tiba-tiba saya dipenuhi rasa tanggung jawab untuk meningkatkan kemampuan NIS. Agen-agen kita di luar negeri kemungkinan besar akan bersorak gembira hari ini atau besok,” tambahnya.
 
Kang Chan dan Seok Kang-Ho saling bertukar pandang dan tetap diam. Kang Chan belum memberi tahu Kim Hyung-Jung tentang berita mengenai Inggris karena dia belum memastikan apakah itu benar.
 
“Ah, benar! Terima kasih atas perjalanan ke Jeju. Aku bisa menghabiskan hari yang luar biasa bersama orang tuaku berkat kamu. Itu membuatku merasa akhirnya aku telah melakukan sesuatu untuk ibuku, jadi aku sangat menghargainya.”
 
Kim Hyung-Jung tertawa kecil yang terdengar seperti desahan.
 
“Dengan apa yang kami peroleh melalui operasi ini, meminjamkan Anda seluruh hotel selama setahun pun masih belum cukup untuk mengganti kerugian Anda. Kami harus menghabiskan setidaknya tiga puluh miliar won setiap tahun selama tiga tahun untuk menempatkan agen-agen kami di luar negeri pada posisi politik yang lebih baik, namun yang bisa kami berikan sebagai imbalan hanyalah perjalanan singkat. Sebagai agen NIS, saya merasa malu. Saya minta maaf.”
 
“Aku tidak memimpin operasi ini dengan harapan mendapatkan imbalan atas usahaku. Alasan utama aku terlibat dalam urusan ini adalah untuk membantu Duta Besar Lanok sejak awal. Aku sudah mendapatkan semua yang kuinginkan ketika kita berangkat untuk operasi ini, jadi jangan merasa buruk,” Kang Chan meyakinkannya.
 
Kim Hyung-Jung tampaknya masih menyesali perbuatannya.
 
Mereka mengobrol sebentar lagi ketika telepon Kim Hyung-Jung tiba-tiba berdering sangat keras. Setelah berhenti, bel kantornya berbunyi, dan telepon rumah di mejanya pun ikut berdering.
 
Kang Chan meninggalkan kantor bersama Seok Kang-Ho agar Kim Hyung-Jung bisa mengurus urusan bisnis.
 
“Ayo kita makan malam,” kata Kang Chan begitu mereka keluar, karena ia belum ingin pulang. Jika ia meninggalkan Seok Kang-Ho sendirian, Seok Kang-Ho hanya akan berkeliaran karena tidak ada hal lain yang bisa dilakukannya.
 
“Kedengarannya bagus. Haruskah kita memanggil bajingan itu Smithen juga?” tanya Seok Kang-Ho.
 
“Kenapa?” tanya Kang Chan dengan curiga. Tidak ada hal baik yang pernah dihasilkan dari pertemuan mereka berdua.
 
“Gérard terlihat sangat kesepian saat terakhir kali kita bertemu. Mengingat aku dulu juga seperti dia, Smithen mungkin merasakan hal yang sama. Jika bukan karenamu, kami akan berkeliaran sendirian, tidak dapat menemukan tempat untuk menetap.”
 
*Kenapa bajingan ini sepertinya masih menyimpan sesuatu di balik lengan bajunya meskipun apa yang dia katakan??*
 
Namun, bahkan di depan tatapan curiga Kang Chan, Seok Kang-Ho tetap teguh pendiriannya.
 
“Bajingan itu mungkin sedang merasa kesepian, jadi mari kita telepon dia dan makan malam bersama. Fakta bahwa dia ditangkap sebelum sempat melawan membuat saya kesal,” tambah Seok Kang-Ho.
 
“Baiklah.” Kang Chan akhirnya mengalah.
 
Mereka belum tahu akan makan di mana, jadi Kang Chan menelepon Smithen di tengah jalan.
 
*-Halo? Boleh saya tanya, siapa ini?*
 
Ha! Bahasa Korea si berandal itu telah meningkat lagi. Lebih penting lagi, pengucapannya menjadi sangat alami sehingga terdengar seolah-olah orang lain yang mengangkat telepon.
 
“Smithen, ini aku.”
 
*-Ya ampun, Kapten! Ini aku, Smithen!*
 
“Kamu ada di mana?”
 
*-Tentu saja, saya baru saja lulus dari sekolah bahasa!*
 
Bajingan ini! Mungkin karena dia belajar dari perempuan, tapi orang-orang akan mengira dia perempuan berusia dua puluhan yang mencoba bertingkah imut jika mereka mendengarnya berbicara dalam bahasa Korea. Jika Kang Chan tidak mengenal Smithen lebih baik, nada suara Smithen yang lembut dan cekikikan akan membuatnya bertanya-tanya apakah Smithen gay.
 
“Apakah kamu mau makan malam bersama kami?”
 
*-Astaga! Sayangnya, aku ada janji kencan hari ini. Hmm! Aku ada rencana dengan sekolah bahasa sampai besok, jadi bagaimana kalau lusa saja, sayang?*
 
Kang Chan perlahan menghembuskan napas lega yang selama ini tertahan di dadanya.
 
“Oke. Saya tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya, jadi mari kita saling memberi kabar terbaru.”
 
Saat Kang Chan berbicara, dia mendengar seseorang bertanya “Siapa itu?” melalui telepon.
 
*-Kedengarannya sangat sempurna. Sampai jumpa, Kapten.*
 
“Apakah dia sibuk?” tanya Seok Kang-Ho ketika Kang Chan menutup telepon.
 
“Dia bilang dia punya rencana dengan teman-teman belajar bahasanya sampai besok. Sepertinya dia juga bersama seorang perempuan, jadi mari kita makan malam berdua saja.”
 
“ *Ugh *! Bajingan itu!” Seok Kang-Ho meludah.
 
Keduanya tertawa kecil. Gagal sudah rencana mereka untuk melibatkan pria kesepian itu.
 
“Kamu mau makan apa?” tanya Kang Chan.
 
“Ayo kita makan iga sapi!” seru Seok Kang-Ho.
 
Itu memang makanan yang agak berat, tetapi jika itu yang diinginkan Seok Kang-Ho, Kang Chan tidak melihat alasan untuk menolak. Keduanya segera menuju ke restoran iga terkenal di dekat situ.
 
Setelah masuk dan duduk, Seok Kang-Ho memesan, “Lima porsi iga sapi, tolong.”
 
“Apakah rombongan Anda akan bertambah, Tuan?” tanya pelayan itu.
 
“Tidak, hanya kami berdua,” jawab Seok Kang-Ho.
 
Wanita paruh baya itu melirik Seok Kang-Ho, lalu dengan cepat masuk ke dapur.
 
“Mau segelas bir juga?” tanya Seok Kang-Ho kepada Kang Chan.
 
“Dan sekalian sebotol soju juga,” jawab Kang Chan sambil tersenyum lebar.
 
“ *Phuhuhu *!” Seok Kang-Ho tertawa puas.