Dewa Blackfield - Bab 15

Bab 15, Bagian 1: Mereka Tidak Tahu (1)
## Bab 15, Bagian 1: Mereka Tidak Tahu (1)
 
Setelah makan siang, mereka kembali duduk di kursi, membentuk lingkaran.
 
“Seperti yang kalian semua tahu, saya Kang Chan dari Kelas 2, dan saat ini saya kelas 12. Perkenalkan diri kalian, mulai dari orang di sebelah kanan. Ini tidak ada hubungannya dengan pendaftaran klub atletik, jadi jangan merasa tertekan.”
 
Ada dua siswa dari kelas dua belas, enam dari kelas sebelas, dan enam dari kelas sepuluh. Keempat belas siswa itu menyebutkan nama, kelas, dan tingkat mereka secara bergantian.
 
“Meskipun kamu bergabung dengan klub, kehadiran tidak wajib. Semuanya terserah kamu, tetapi jika ada yang mengalami kesulitan di sekolah, segera temui kami. Aku tahu betul kesulitan menjadi pesuruh.”
 
Mungkin karena mereka baru saja makan potongan daging babi bersama, suasananya sangat santai.
 
“Terakhir, dengan menggunakan nilai kalian saat ini sebagai tolok ukur, jika IPK kalian untuk seluruh tahun ajaran turun bahkan hanya 0,01, kalian akan dikeluarkan. Ingatlah itu,” lanjut Kang Chan. Suasana langsung menjadi dingin, tetapi dia tampaknya tidak peduli.
 
“Sunbae-nim?”
 
“Ya?”
 
Seorang siswa kelas sebelas, Lee Deok-Gi, mengangkat tangannya.
 
“Aku tidak tahu apa itu *Dakyu *.”
 
Kang Chan menatap Seok Kang-Ho dengan seringai.
 
“Ehem. Letakkan botol plastik di tengah lingkaran dengan diameter sepuluh meter. Kemudian kamu berlari sambil memegang bola voli kaki dan mencoba memukulnya. Itu saja.”
 
Para siswa itu berkedip. Mereka tidak mengerti apa yang ingin dia sampaikan.
 
“Jangan khawatir. Kamu akan bisa melakukannya setelah mencobanya. Mulai besok, kita akan berolahraga satu jam sebelum kelas dimulai, dan dua jam setelah kelas berakhir, jadi siapkan pakaian olahraga atau setelan training yang nyaman.”
 
“Oke,” jawab beberapa mahasiswa laki-laki.
 
“Perlu saya tegaskan kembali bahwa Anda tidak wajib mengikuti semua kegiatan, jadi jangan merasa tertekan. Mengerti?”
 
“Ya.”
 
“Kembali ke kelas setelah jam pelajaran kelima berakhir. Jika kamu ingin bergabung dengan klub, isi formulir pendaftaran sebelum kamu pergi.”
 
Moon Ki-Jin mengangkat tangannya setelah Seok Kang-Ho selesai berbicara. “Saya akan mendaftar sekarang, guru.”
 
“Aku juga!” Cha So-Yeon juga mengangkat tangannya.
 
Satu per satu, semua siswa berjalan dan mengambil formulir pendaftaran. Bel akhirnya berbunyi saat mereka mengisi formulir pendaftaran dan mengajukan berbagai pertanyaan, menandai berakhirnya jam pelajaran kelima.
 
Para siswa kembali ke kelas mereka dengan perasaan campur aduk di wajah mereka, meninggalkan Seok Kang-Ho dan Kang Chan.
 
“Ugh!”
 
“Ada apa?” Kang Chan bertanya pada Seok Kang-Ho.
 
“Saya hanya kesal karena sekolah tidak menjalankan tugasnya untuk mengawasi para siswa. Anda melihat wajah mereka saat mereka makan potongan daging babi itu, kan? Itu membuat hati saya hancur.”
 
Kang Chan menatapnya dan tersenyum lembut.
 
“Jangan menatapku seperti itu. Kurasa tubuh ini telah menelanku.” Seok Kang-Ho tampak malu. “Lagipula, aku harus pergi. Aku ada kelas yang harus diajar.”
 
“Baiklah. Aku akan melakukan pemanasan di sini,” jawab Kang Chan.
 
“Oke.”
 
Begitu Seok Kang-Ho pergi, Kang Chan melepas bajunya dan berjalan ke jendela sebelum perlahan mulai melakukan pemanasan.
 
“Hah?!” serunya kaget setelah meletakkan lengan kirinya di belakang leher dan menariknya dengan tangan kanannya, sambil memiringkan tubuh bagian atasnya ke samping.
 
Apakah itu karena usia fisiknya masih muda? Tubuhnya lebih lentur dari yang dia duga.
 
“Bagaimana jika aku melakukan ini?” Kali ini, dia meregangkan kakinya ke depan dan ke belakang sejauh mungkin.
 
“Aduh!”
 
Dia berhasil meregangkan kakinya lebih jauh dari yang diperkirakan, tetapi bagian dalam pahanya terasa sakit saat melakukannya.
 
Setelah itu, ia melakukan pemanasan selama kurang lebih sepuluh menit sebelum melihat ke luar jendela karena kebisingan di luar. Ia melihat Seok Kang-Ho di lapangan.
 
Seok Kang-Ho menyuruh murid-muridnya memainkan *Dakyu *.
 
Di Afrika, unit-unit sering berkompetisi satu sama lain ketika mereka tidak sedang melakukan operasi khusus. Mereka tidak hanya berlari hingga kehabisan napas, tetapi itu juga merupakan aktivitas fisik terbaik berikutnya yang menawarkan risiko cedera rendah, itulah sebabnya legiun tidak melarang mereka melakukannya.
 
Aturannya sederhana—mereka hanya perlu berlari membawa bola dan menjatuhkan botol plastik. Melakukan hal itu akan mengakhiri permainan. Namun, jika lawan menyentuh pemain yang memegang bola, tim lawan akan kehilangan bola. Oleh karena itu, para pemain harus mengoper bola sebelum itu terjadi. Selain itu, mereka juga harus melakukan tembakan di luar lingkaran dan—mirip dengan bola tangan—tembakan hanya akan dihitung jika pemain melompat dan melakukan tembakan di udara.
 
Sejujurnya, tidak banyak yang perlu diperdebatkan dalam permainan *Dakyu *. Terkadang terjadi perselisihan tentang pemain yang menginjak tepi lingkaran sebelum melompat atau melempar bola setelah kaki mereka menyentuh tanah, tetapi Dayeru akan menyelesaikan masalah apa pun yang terjadi di masa lalu.
 
Jantung Kang Chan berdebar kencang saat menyaksikan para siswa bermain *Dakyu *, sebuah permainan yang sudah lama ia lupakan. Dulu, jika si playboy Smithen menjatuhkan botol plastik, ia akan merayakan kemenangan itu seperti pemain sepak bola yang mencetak gol di Piala Dunia.
 
*’Bajingan keparat.’*
 
Kang Chan ingat betul tatapan mata Smithen ketika dia mengucapkan kata-kata ‘Dewa Blackfield’ dengan napas terakhirnya. Itu adalah keyakinan. Itulah sebabnya bajingan sialan itu tidak mau minum morfin. Dia tidak ingin menjadi beban bahkan di saat-saat terakhirnya.
 
*Berdetak.*
 
Selain itu, pintu tersebut perlu diperbaiki sesegera mungkin.
 
“Aku sudah mencarimu ke mana-mana.” Seorang mahasiswi menghampirinya tanpa ragu-ragu.
 
Siapakah itu?
 
“Heo Eun-Sil?”
 
Heo Eun-Sil tampak seperti orang yang sama sekali berbeda tanpa riasan.
 
“Para oppa itu bilang mereka akan menjemput kita dan akan datang ke gerbang belakang karena kejadian terakhir kali.”
 
Dia terlihat cantik, tetapi ada sesuatu pada wajahnya yang tampak tidak proporsional. Bagaimanapun, Kang Chan berpikir dia terlihat jauh lebih baik dengan riasan.
 
“Aku mengerti. Pergi.”
 
Heo Eun-Sil diam-diam mengamati ekspresi Kang Chan.
 
“Kenapa kau menatapku seperti itu?” tanya Kang Chan.
 
“Apakah saya juga bisa bergabung dengan klub atletik?”
 
Karena lengah, Kang Chan tidak bisa langsung bereaksi.
 
“Meskipun saya datang ke sekolah, saya tidak punya kegiatan dan saya juga tidak mengerti apa yang diajarkan guru.”
 
Meskipun dia tidak memakai riasan, postur tubuhnya yang buruk tetap sama. Heo Eun-Sil selalu menopang berat badannya pada satu kaki. Tidaklah aneh jika seseorang bertanya-tanya apakah dia memang terlahir seperti itu.
 
“Lalu mengapa kamu bersekolah?”
 
“Aku juga ingin berhenti sekolah. Itulah mengapa aku beberapa kali kabur dari rumah sebelumnya. Tapi karena ibuku pernah mencoba bunuh diri dengan overdosis, aku setuju untuk lulus SMA dengan syarat aku bisa melakukan apa pun yang aku mau.”
 
Kehidupannya sendiri melelahkan.
 
“Heo Eun-Sil.”
 
Heo Eun-Sil dengan cepat melirik tangan kanannya.
 
“Aku akan membahasnya dengan siswa lain besok dan memberitahumu. Sekarang, pergilah.”
 
“Apakah itu benar-benar perlu? Op—maksudku, bukankah itu terserah kamu?”
 
Perempuan jalang ini sudah merasakan kekuasaan dan otoritas murahan, kotor, dan tak berharga. Kang Chan berpikir betapa hebatnya jika Heo Eun-Sil adalah seorang pria, karena jika demikian, dia pasti akan memukulinya sampai hampir mati dan memastikan dia tidak akan pernah bisa mendekatinya lagi.
 
Seolah-olah menyimpulkan emosinya melalui matanya, Heo Eun-Sil dengan cepat berbalik dan berjalan menuju pintu.
 
*Dentang.*
 
Pintu sialan itu perlu diperbaiki.
 
Kang Chan menepis rasa kesalnya dan melanjutkan latihan pemanasan. Meskipun kekuatan dan kelincahannya jelas menurun, tubuhnya sekarang jauh lebih fleksibel.
 
*Para gangster? Geng? Mereka tidak tahu—betapa besar tekad yang harus dimiliki seseorang ketika dikelilingi dan menghadapi musuh yang tak terhitung jumlahnya yang menggunakan pedang berbentuk bulan sabit. Bagaimana rasanya melihat banyak sekali bilah pedang mencabik-cabik sekutu yang gugur, dan bagaimana rasanya mendengar jeritan mengerikan. Bagaimana rasanya bertarung menggunakan belati di samping seorang rekan yang telah dimutilasi hingga tak dapat dikenali lagi?*
 
Orang-orang itu mengacungkan pisau fillet dan mengamuk dengannya demi melindungi kepentingan mereka, tetapi Kang Chan hidup sebagai seorang pembunuh untuk bertahan hidup dan menyelamatkan setidaknya satu orang lagi sebelum akhirnya terbunuh.
 
Orang tua? Sekolah? Kehidupan?
 
Kang Chan menyeringai. Jika dia mempertimbangkan hal-hal itu, keputusan yang tepat seharusnya adalah memanggil polisi, seperti yang dikatakan Dayeru. Tetapi apakah hal-hal itu lebih penting daripada iman Smithen, yang meneriakkan ‘Tuhan Blackfield’ sambil berpegangan erat pada nyawanya?
 
Jika dia mau berkompromi, pada akhirnya dia akan dibujuk oleh hal-hal yang dia nikmati sekarang.
 
*’Bodoh.’*
 
Seandainya bukan karena saat-saat terakhir Smithen si playboy…
 
*Berdetak.*
 
Kang Chan menatap tajam ke arah pintu dan mendapati Kim Mi-Young berdiri di sana, jadi dia segera meredakan ketegangan.
 
“Apa kabar?”
 
“Semua ruang kelas saat ini kacau. Para siswa terus-menerus mengganggu anggota klub atletik setiap ada kesempatan selama istirahat karena mereka juga ingin bergabung dengan klub tersebut.”
 
Saat Kang Chan menyeringai, Kim Mi-Young tampak sedikit lega.
 
“Bolehkah aku ikut juga?” tanyanya.
 
“Apa?”
 
Kim Mi-Young terus melirik ke arah pintu.
 
“Aku dengar Eun-Sil juga akan bergabung dengan klub ini. Aku masih ada satu kelas terakhir hari ini, jadi aku akan datang ke sini setelah kelasnya selesai. Aku akan bergabung dengan klub ini.”
 
Kim Mi-Young berlari keluar setelah selesai berbicara. Secara kebetulan, Seok Kang-Ho kemudian memasuki ruangan.
 
“Apa yang telah terjadi?”
 
“Dia bilang dia ingin bergabung dengan klub atletik.”
 
“Ini mulai menjadi masalah. Selain dia, banyak siswa lain yang ingin bergabung dengan klub setelah jam pelajaran berakhir.”
 
“Kamu masih jago lari, ya?”
 
“Aku guru olahraga, lho. Ngomong-ngomong, cuma tersisa satu jam lagi. Kamu mau ngapain?”
 
“Mereka akan tiba di gerbang belakang.”
 
Tatapan Seok Kang-Ho menajam seperti sebelumnya ketika dia masih Dayeru.
 
“Apa yang akan kamu lakukan?”
 
“Daye.”
 
“Ya.”
 
“Aku akan kembali apa pun yang terjadi.”
 
“Apa pun yang terjadi?”
 
Saat Kang Chan mengangguk, Seok Kang-Ho menghela nafas berat.
 
“Dasar idiot sialan. Seharusnya mereka berurusan dengan orang yang bisa mereka hadapi. Tapi sekali lagi, orang-orang itu memang idiot.” Dia berbicara persis seperti Seok Kang-Ho, tetapi tatapan matanya seperti tatapan Dayeru.
 
“Kapten.”
 
“Apa?”
 
“Aku menyukai istriku.”
 
Kang Chan terkekeh pelan.
 
“Jadi jangan melakukan hal bodoh dan membuat guru olahraga masuk penjara karena tindakan kekerasan.”
 
“Oke.”
 
“Ayy, sial! Jangan seperti ini. Biarkan aku ikut denganmu.”
 
“Lupakan saja. Ingat Mangala?”
 
“ *Ck *! Kau mengungkitnya lagi.” Seok Kang-Ho memiringkan kepalanya, tampak tidak senang.
 
 
Bab 15, Bagian 2: Mereka Tidak Tahu (1)
## Bab 15, Bagian 2: Mereka Tidak Tahu (1)
 
Kang Chan meninggalkan ruang klub atletik begitu bel berbunyi setelah pelajaran berakhir. Dia tidak suka perhatian yang didapatnya dari siswa lain. Karena Seok Kang-Ho yang bertugas absensi, dia tidak perlu pergi ke upacara sekolah atau kelas bimbingan.
 
Ketika Kang Chan sampai di gerbang belakang, ia mendapati tiga pria kurus berambut pendek mengenakan setelan hitam dan kemeja putih berdiri di depan sebuah mobil hitam.
 
“Apakah Anda Kang Chan?”
 
Kang Chan mengangguk.
 
“Masuk.”
 
Mereka tidak hanya berambut pendek, tetapi bagian bawah celana jas mereka juga meruncing, seperti legging. Itu adalah pakaian yang sulit untuk ditangkap lawan dalam perkelahian. Tentu saja, mereka tidak mengenakan dasi.
 
*Klik.*
 
Kang Chan masuk ke kursi belakang mobil, duduk tepat di belakang kursi penumpang. Ketiga pria itu masuk kemudian, menempati kursi pengemudi, penumpang, dan kursi belakang yang tersisa.
 
‘ *Dasar bajingan bodoh. *’
 
Ada pisau fillet yang disembunyikan di area dada kiri pria yang duduk di kursi penumpang meskipun jasnya masih terkancing. Pria yang duduk di kursi belakang di sebelah Kang Chan juga memiliki satu pisau di dalam celananya.
 
Mereka berkendara menyusuri gang dan mengitari sekolah. Suasana di dalam sedan terasa dingin, seolah-olah bagian dalamnya tertutup es.
 
Kang Chan melihat ke luar jendela. Para siswa yang kelasnya telah usai berbondong-bondong keluar dari gerbang sekolah.
 
Kepala ketiga pria itu tidak bergerak sama sekali, sehingga tampak seolah-olah kepala mereka terpasang erat ke tubuh mereka. Kang Chan mengira mereka akan membawanya ke sebuah pabrik terpencil. Namun, mobil itu malah berhenti di depan sebuah bangunan dua lantai yang terletak di sebelah hotel besar. Bangunan itu berwarna hitam dengan camilan berserakan di sekitar pintu masuk dan tulisan ‘Cotton Candy’ berwarna putih di salah satu sisi dinding.
 
Kang Chan menunggu.
 
*Klik.*
 
Wajahnya berkedut, pria di kursi penumpang keluar dan membukakan pintu untuk Kang Chan, tetapi itu tidak masalah bagi Kang Chan karena toh dia tidak akan dipukul di wajah.
 
Pria itu kemudian menunjuk ke pintu yang menuju ke ruang bawah tanah.
 
Itu adalah bar yang disebut bar khusus wanita penghibur. Tangganya sangat lebar sehingga tiga pria bisa berjalan berdampingan, dan tangga itu mengarah ke lantai berkarpet dengan konter di sebelah kiri dan lorong yang bercabang menjadi dua jalan.
 
Seorang pria yang belum pernah dilihat Kang Chan sebelumnya berdiri di depan konter. Dia menunjuk ke lorong di sebelah kanan, yang cukup panjang dan memiliki pintu di kedua sisinya—enam di sebelah kiri dan lima di sebelah kanan, dengan pintu ketiga di sebelah kanan dijaga oleh seorang pria berjas hitam. Setelah melihat Kang Chan, dia membuka pintu di belakangnya. Kang Chan memasuki ruangan.
 
Ruangan itu memiliki lampu gantung besar yang tergantung di atas meja marmer dengan botol-botol air, minuman, dan sekitar selusin cangkir yang tumpah di atasnya. Ruangan itu juga memiliki kamar mandi, yang berada tepat di seberang pintu yang baru saja dia masuki.
 
Ada lima orang di dalam. Kang Chan menduga bahwa orang di depannya, yang duduk tepat di tengah, adalah bos yang dimaksud. Ia memiliki mata yang tajam dan leher, lengan bawah, bahu, dan dada yang kekar, dua kali lebih besar dari Kang Chan.
 
“Siapa sangka aku akan melihat anak laki-laki berseragam sekolah di tempat seperti ini! Apakah kau Kang Chan?”
 
Dia tampak berusia sekitar empat puluh tahun.
 
“Ayo, duduk. Hei! Bangun dan beri dia tempat.”
 
“Ya, hyung-nim.”
 
Kedua pria di sebelah kanan segera berdiri dari tempat duduk mereka, dan Kang Chan duduk di sebelah bos tanpa ragu-ragu.
 
“Aku suka intensitas tatapanmu! Oh! Bagus sekali! Ya. Begitulah seharusnya seorang anak muda.”
 
Bos itu lebih banyak bicara dari yang diperkirakan. Dia meletakkan tangannya di atas meja, mencondongkan tubuh ke depan.
 
“Aku di sini bukan untuk minum bersamamu,” jawab Kang Chan.
 
Sang bos mengerutkan bibir dan melirik Kang Chan. Sikap tenang dan tatapan tajam Kang Chan sepertinya mengganggunya.
 
“Ada orang-orang di luar sana yang ingin menguburmu enam kaki di bawah tanah. Dulu mereka juga mengatakan hal yang sama tentangku, tapi sekarang, bahkan para hyung-nim pun menghindariku saat melihatku. Namun, pilihannya ada di tanganmu. Akankah kau dengan patuh menjadi salah satu dari kami? Atau akankah kau menghabiskan sisa hidupmu dengan penyesalan?”
 
Pada saat itu, terasa seperti ada lapisan ketegangan lain yang ditambahkan di atas ketegangan yang sudah ada.
 
Kang Chan memperhatikan para gangster yang tetap diam.
 
Sang bos mengepalkan dan membuka tinjunya di atas meja, mengangguk mengikuti irama. Sepertinya dia melakukannya karena kebiasaan, bukan untuk menakut-nakutinya.
 
“Masuk akal kalau kau mempermalukan tiga anak buahku. Ah! Bukankah kau bilang dia juga melukai sepuluh siswa?”
 
“Sembilan, hyung-nim.”
 
Sang bos mengangguk lagi lalu dengan cepat mengalihkan pandangannya kembali ke Kang Chan.
 
“Ha! Aku bisa melihatnya. Si bodoh kecil ini perlu diberi pelajaran.”
 
Kang Chan tak kuasa menahan tawanya. Ia berusaha menahannya sebisa mungkin, tetapi ia tak bisa lagi mencegahnya keluar begitu saja setelah melihat orang-orang itu menguji kesabarannya dan mengambil keputusan sesuka hati mereka.
 
“Apakah kamu tertawa?”
 
“Kalau begitu, apakah aku seharusnya menangis?” tanya Kang Chan.
 
Orang-orang yang duduk di sebelahnya dan di seberangnya mengumpat padanya dan langsung berdiri, tetapi duduk kembali ketika bos mereka mengangkat tangannya.
 
“Apakah kamu tahu apa itu kematian?”
 
Kang Chan menoleh ke kiri dan ke kanan.
 
“Benarkah?” tanyanya sebagai jawaban.
 
Bos itu tampak sangat marah.
 
“Dia benar-benar bajingan gila.”
 
“Ya, dasar berandal. Jadi jangan macam-macam dengan sekolah tempat orang gila sepertiku bersekolah,” balas Kang Chan.
 
“Dasar bajingan kecil!”
 
Tangan kanan bos tiba-tiba terayun ke arah wajah Kang Chan. Tampaknya bos mencoba menampar Kang Chan, tetapi lengan bawahnya yang tebal sangat memperlambat gerakannya.
 
*Memukul.*
 
Kang Chan meraih tangan bosnya dengan tangan kirinya dan meninju tengkuknya hampir bersamaan.
 
*Pow.*
 
Dengan melakukan itu, ia mencegah bos untuk langsung menggunakan kekuatannya. Kang Chan kemudian tanpa ampun mematahkan jari kanan bos yang sedang dipegangnya erat-erat.
 
*Retakan.*
 
“Gah!”
 
*Pow.*
 
Bersamaan dengan itu, pria yang duduk di sebelah Kang Chan mengarahkan pukulan ke wajahnya, tetapi Kang Chan dengan mudah menghindar. Menggunakan jari telunjuk dan jari tengah kanannya, Kang Chan menusuk mata bosnya dengan keras.
 
“Aduh!”
 
“Hei, dasar bajingan!”
 
Pria di sebelah Kang Chan menyerangnya. Bajingan seperti dia adalah orang-orang yang paling bodoh.
 
*Pow.*
 
Kang Chan melayangkan serangan siku ke dahinya.
 
*Berdebar.*
 
Kedua pria yang berada di seberangnya sudah berdiri di atas meja. Kang Chan segera menurunkan kuda-kudanya sedikit dan menendang tulang kering keduanya.
 
*Menabrak!*
 
Kedua pria itu jatuh tersungkur di hadapan Kang Chan, yang kemudian dengan cepat memukul leher mereka.
 
*Dor. Dor.*
 
” *Batuk *!”
 
“ *Batuk-batuk *!”
 
Kedua pria itu menggeliat kesakitan dengan hanya kaki mereka yang berada di atas meja saat bos mereka mencoba pergi sambil memegang salah satu matanya. Namun, ruang sempit antara sofa dan meja memaksanya berada dalam posisi yang canggung.
 
“Kau mau pergi ke mana, bajingan!”
 
Saat Kang Chan dengan cepat naik ke atas meja, pria yang duduk di dekat kamar mandi langsung mengeluarkan pisau fillet. Pintu yang terhubung ke lorong juga terbuka lebar.
 
Dari atas meja, Kang Chan menendang ke atas.
 
*Gedebuk.*
 
Postur tubuh bos yang canggung itu membuatnya berada pada ketinggian yang tepat. Jika Kang Chan berhenti di sini, bos akan membalas dendam.
 
*Retakan.*
 
” *Batuk *!”
 
Bos itu lemas ketika Kang Chan memutar lehernya. Kang Chan melompat ke sofa paling dalam dan mengangkat tubuhnya.
 
“Dasar bajingan keparat! Lepaskan dia!”
 
Kang Chan tidak menyangka bar tempat para wanita penghibur itu seluas ini.
 
Sekitar selusin pria berjas hitam memasuki ruangan.
 
“Lepaskan, bajingan!”
 
*Desis. Desis.*
 
Pria yang duduk di dekat kamar mandi itu mengayunkan pisau filletnya dengan mengancam.
 
“Bawa dia.”
 
.
 
Respons Kang Chan tampaknya mengejutkan mereka.
 
“Dasar bajingan!”
 
“Aku memelintir lehernya, jadi kalau aku menjatuhkannya, itu tidak akan baik untuknya. Pastikan kau menangkapnya dengan benar, bajingan.”
 
Dengan gugup, pria yang memegang pisau fillet itu dengan cepat menoleh ke arah pintu masuk. Pria yang berdiri di depan selusin orang itu mengangguk.
 
*Ragu-ragu.*
 
*’Orang-orang idiot.’*
 
Pria dengan pisau fillet itu kemudian berjalan menghampirinya dengan ragu-ragu, dan Kang Chan mendorong bos mereka ke arahnya dengan kekuatan yang sangat besar. Hal ini mengejutkan lawannya, karena Kang Chan telah menyebutkan beberapa saat sebelumnya bahwa bos itu mungkin akan mati karena lehernya telah dipelintir.
 
*Suara mendesing!*
 
Kang Chan menyerbu ke arah mereka dan dengan agresif mendorong bagian belakang kepala bos, mengincar dahi pria yang mengulurkan tangannya.
 
*Mendera.*
 
*Menabrak!*
 
Terjerat, sang bos dan pria yang memegang pisau fillet terjatuh ke bawah meja.
 
“Dasar bajingan!”
 
Beberapa orang lainnya berpikir untuk memanjat meja untuk mendekati Kang Chan, tetapi mereka ragu-ragu karena Kang Chan telah mengambil pisau sekutu mereka yang terjatuh dan berdiri di atas kursi sekali lagi.
 
Jantung Kang Chan berdebar kencang. Ia sudah lama tidak merasa setegang ini.
 
Berbeda dengan para gangster, Kang Chan memegang pisau fillet dengan pegangan terbalik, dengan mata pisau menghadap lawan-lawannya. Begitu dia menurunkan kaki kirinya dari kursi ke meja, ketiga pria yang telah naik ke atas meja itu terhenti.
 
“Dasar idiot. Apa kalian benar-benar tidak punya hal yang lebih baik untuk dilakukan dalam hidup kalian selain mengganggu siswa di sekolah?” Kang Chan mengejek mereka.
 
“Dasar bajingan! Akan kucabik-cabik mulutmu!”
 
*Gedebuk.*
 
Kang Chan berdiri di atas meja. Pria yang tadi terjatuh setelah bosnya menabraknya dan orang-orang yang sebelumnya berdiri di belakang sibuk menyeret bos mereka keluar.
 
“Ada lima puluh orang di luar yang menunggumu, dasar bajingan keparat! Kau tidak akan keluar hidup-hidup hari ini! Tempat ini akan menjadi kuburanmu meskipun itu berarti aku akan dijatuhi hukuman mati, dasar anak haram!” teriak salah satu gangster kepadanya.
 
Kang Chan perlahan mengepalkan tangan kirinya. Lukanya mungkin terbuka kembali—terasa lembap dan berdenyut kesakitan.
 
“Kalian bukan sekelompok orang lemah, jadi mengapa kalian hanya berkeliaran di luar sekolah dan mengganggu siswa?”
 
“Dasar bajingan keparat!” Tampaknya kehilangan kendali, pria yang meneriakinya itu menyerbu maju dengan pisau fillet.
 
*Desir!*
 
Kang Chan mengulurkan tangan kirinya dan menggeser pegangannya ke atas gagang, memposisikannya lebih dekat ke mata pisau. Lawannya menatapnya, tampak bingung dengan gerakan Kang Chan.
 
*Dor. Dor. Dor. Dor. Dor.*
 
Kang Chan menusuk lengannya empat kali.
 
*Bangku gereja!*
 
“Aaaaack!”
 
Dia menjerit kesakitan ketika Kang Chan menebas pergelangan tangannya untuk pukulan terakhir. Kang Chan kemudian mendorongnya menjauh.
 
*Menabrak!*
 
“Aagh! Ack!”
 
Pria itu jatuh menimpa cangkir-cangkir yang berserakan di lantai dan memegang pergelangan tangannya, sambil menangis kesakitan.
 
Dia tampaknya salah mengira bahwa Kang Chan telah mengiris arteri miliknya.
 
*Bodoh.*
 
Pria itu sampai terkejut.
 
Dua gangster yang tersisa bahkan tidak bisa lari. Salah satu dari mereka gemetaran. Kang Chan menyeringai. Bajingan seperti dia sangat kejam terhadap orang-orang yang lemah.
 
Sementara itu, beberapa pria melompat ke sofa dari kedua sisi.
 
*Desir!*
 
Pria yang duduk di sofa sebelah kiri mengayunkan pisaunya ke arah pinggang Kang Chan.
 
*Tujuh ancaman dan tiga target.*
 
*Suara mendesing!*
 
Saat pisau itu melayang melewatinya, Kang Chan melompat ke depan dan mendorong penyerangnya. Karena bahu pria itu kini menghadap Kang Chan, Kang Chan menusuk otot bahu pria itu.
 
*Dor. Dor.*
 
“Gahh!”
 
*Dor. Dor.*
 
Selanjutnya, Kang Chan memukul kedua ketiaknya, membuat bajingan itu tidak mampu menggunakan pisau.
 
*Bam.*
 
Meskipun begitu, Kang Chan tetap membenturkan dahinya ke wajahnya.
 
*Desir.*
 
Pria yang tadinya tampak ketakutan itu mengarahkan pisaunya ke depan dan menyerang, seolah-olah telah menemukan celah. Apakah dia tidak tahu bahwa tubuh manusia akan kaku ketika seseorang merasa takut?
 
Kang Chan dengan kejam menusuknya di lengan kanan.
 
*Menusuk.?*
 
“Gaaaaaargghh!”
 
“Kemarilah, bajingan keparat!”
 
Ketika Kang Chan bergerak menuju sofa di tengah, pria itu menerjangnya, seolah-olah Kang Chan telah menangkapnya dengan tali pancing dan menariknya.
 
*Dor. Dor. Dor. Dor. Dor.*
 
Kang Chan tidak ingin membiarkannya pergi. Dia dengan kuat menusuk otot-otot preman itu tepat di atas lututnya, lalu memukul otot bahunya.
 
“Aghhh! Eckkk!”
 
Teriakan dan jeritan seperti itu akan menghancurkan moral rekan-rekannya.
 
Kang Chan menyayat pergelangan tangan kanan pria itu dengan pisau fillet.
 
“Jangan pernah melakukan ini lagi.”
 
Sambil menangis, pria itu mengangguk.
 
*Bangku gereja!*
 
“Aaaaghhh!”
 
Kang Chan mendorongnya ke samping dan kembali naik ke atas meja.
 
*Ragu-ragu.*
 
Ketika pria di meja itu tiba-tiba melompat turun, orang-orang di depan Kang Chan menganggap itu sebagai isyarat untuk mundur. Saat itu, lantai dansa sudah dipenuhi oleh para gangster.
 
Kang Chan melompat ke sofa sebelah kiri dan meraih tangan kanan pria yang pingsan setelah ditanduk kepalanya. Dia menatap tajam ke arah orang-orang yang berdiri di depannya.
 
*Bangku gereja!*
 
Kang Chan menunjukkan kepada mereka bahwa hidup mereka akan berakhir jika dia sampai menangkap mereka. Tidak masalah apakah itu rasa jijik atau takut yang dia tanamkan pada mereka. Dia tidak keberatan. Perasaan yang menghantui pikiran mereka akan membuat gerakan mereka kaku, yang pada akhirnya akan membuat mereka lebih cepat lelah saat melawannya.
 
Ketika Kang Chan melompat ke lantai dari sofa, beberapa orang di belakang bergegas menuju pintu. Orang mungkin mengira mereka bajingan yang gigih, tetapi mereka hanyalah anak-anak SMA yang gigih mengenakan setelan hitam dan berdiri berbaris. Mereka membungkuk dan meminta maaf karena takut.
 
*Kamu berurusan dengan orang yang salah.*
 
“Minggir!”
 
Keributan terjadi di pintu. Tak lama kemudian, dua pria bersenjata tongkat baseball memasuki ruangan.
 
Apakah mereka mengira panjang senjata mereka akan memberi mereka keuntungan? Jika itu benar, pedang panjang di Afrika pasti sudah lama membunuh Kang Chan dan unitnya!
 
“Dasar bajingan. Main-main saja dan lihat apa yang akan terjadi!”
 
*Whooosh! Whoosh!*
 
Kelelawar itu mengeluarkan suara yang cukup keras karena ukurannya yang besar.
 
“Coba saja, dasar bajingan!” teriak Kang Chan balik.
 
*Menabrak.*
 
Sepertinya para preman itu mengira Kang Chan sedang terpojok. Ketiga pria bersenjata pisau fillet itu menyerang bersamaan, mengikuti arahan pria yang membawa tongkat baseball.
 
*Bam.*
 
Kang Chan menendang pemukul bisbol dengan kaki kanannya.
 
*Suara mendesing!*
 
Kang Chan meraih pisau fillet yang datang dari sebelah kiri dan menariknya ke arahnya. Berdasarkan rasa sakitnya, pisau itu jelas telah melukai tangannya meskipun sudah dibalut.
 
*Dor! Dor!*
 
Saat Kang Chan mengayunkan pedang ke arahnya, dia menebas pergelangan tangan pemiliknya dan menusuk lengan bawahnya. Kemudian dia menarik preman itu lebih dekat lagi kepadanya.
 
“Gaghhhhh!”
 
*Claank.*
 
Suara keras dan menggema dari pemukul bisbol aluminium yang menghantam kepala pria itu terdengar di seluruh ruangan. Darah menyembur keluar seolah-olah merayakan sebuah home run.
 
*Menabrak!*
 
Kang Chan memposisikan gangster berkepala belah itu di depannya saat dia menyerbu maju.
 
*Dor. Dor.*
 
Dua pisau menusuk tanpa ampun ke perisai daging Kang Chan.
 
*Dor. Dor. Dor. Dor! Dor!*
 
Kang Chan menusuk orang yang memegang pemukul bisbol di lengan bawah dan bahu, lalu tanpa ampun menggorok leher kedua pria itu dengan pisau fillet. Mereka bisa mati, tetapi jika dia mencoba berhati-hati dan membiarkan mereka hidup, maka dialah yang akan mati.
 
*Bangku gereja!*
 
Pada saat itu, Kang Chan merasakan tusukan di bahu kirinya.
 
*Dor! Dor!*
 
Dia mengiris pergelangan tangan pria yang menusuk bahunya, lalu menusuk lengan bawahnya.
 
“Gaaahhhh!”
 
Kang Chan terpaksa mundur untuk sementara waktu. Dia menyeret pria yang lengan bawahnya baru saja ditusuknya, menyebabkan korbannya menjerit nyaring. Sebuah pisau masih menancap tepat di bawah tulang selangka kiri Kang Chan, dan akan menjadi bencana jika dia tidak menghindar secara refleks.
 
*Brengsek.*
 
*’Jumlahnya banyak.’*
 
Kang Chan memutar pisau dan mendorongnya ke atas.
 
“Gaaaaaahhh!”
 
Saat pria itu memutar tubuhnya…
 
*Dor!*
 
Kang Chan memukul tenggorokannya dengan tangan kirinya.
 
” *Batuk *!”
 
Pria itu berlutut sambil terbatuk-batuk di depan Kang Chan.
 
“Apakah Anda ingin saya mengambilkan pisau untuk Anda?”
 
“ *Batuk! Batuk *!”
 
Bajingan itu mengangguk.
 
*Dor. Dor. Dor.*
 
Kang Chan menyeringai sambil menarik pisau, lalu menusuk bahu dan otot punggung pria itu.
 
*Dor!*
 
Lalu dia menendang wajah preman itu dengan lututnya.
 
*Denting gemerincing.*
 
Kang Chan menepis pisau yang dipegang pria itu dan menarik keluar pisau yang tertancap di bahu kirinya sendiri, menyebabkan darahnya menyembur keluar secara terputus-putus seperti keran yang rusak. Dia mengepalkan tinju kirinya.
 
*Menggelenyar.*
 
Rasa sakit itu menjalar melalui sarafnya dan bergetar di seluruh tubuhnya.
 
*Tetes. Jatuh.?*
 
Darah menetes dari perban di tangan kirinya, seolah-olah telah dicelupkan ke dalam darah. Lebih penting lagi, masalahnya terletak pada tubuhnya saat ini. Tubuhnya lambat dan lemah, sehingga ia tidak bisa bergerak sesuka hatinya. Seandainya ia berada di tubuh aslinya, para pengguna pisau amatir yang bodoh ini tidak akan mampu melukainya.
 
Pipi kirinya terasa berdenyut-denyut kesakitan setelah dipukul untuk pertama kalinya.
 
*Menggelenyar.*
 
Dia mencoba bersikap seolah-olah tidak terjadi apa-apa dan melangkah setengah langkah, tetapi bahunya terasa sangat sakit, seperti robek.
 
Pada saat itu, keributan di pintu menginterupsi konfrontasi singkat tersebut. Seorang pria muncul, memegang katana berwarna biru terang.
 
1. Terjemahan langsung dari kalimat ini adalah: ‘Bentuknya seperti kotak camilan hitam yang terbalik, dengan nama perusahaan, ‘Cotton Candy’, tertulis dengan tinta putih.’ tetapi karena terjemahan tersebut kurang tepat dalam bahasa Inggris, kami menerjemahkan maknanya sebagai gantinya.