Dewa Blackfield - Bab 149
Bab 149: Semoga keberuntungan menyertaimu (2)
Kang Chan dengan cepat menatap Kwak Cheol-Ho.
*’Silahkan pergi!’*
Tatapan mata Kwak Cheol-Ho menjawab semuanya untuknya.
Namun, jika mereka gagal menempatkan penembak jitu dengan benar di sini, mereka semua akan berada dalam bahaya. Itulah mengapa Kang Chan mengambil inisiatif untuk bertanggung jawab atas area ini sejak awal.
*Whoosh! Swooosh! Pew! Pew! Swooosh!*
Percikan api menyala seperti kembang api saat peluru penjejak melesat bolak-balik di antara mereka dan musuh.
Mereka telah menemukan lokasi musuh—dan jumlah mereka sangat banyak.
Mengingat baku tembak dimulai tanpa sinyal dari Kang Chan, kemungkinan besar hal itu disebabkan oleh unit pasukan khusus Korea Selatan yang lewat di depan kamp musuh.
Kang Chan mengangguk, lalu segera bergerak.
Dia berada enam puluh meter dari medan pertempuran.
Kang Chan tidak bisa berlari karena masih gelap dan dia tidak tahu di mana musuh berada, tetapi itu tidak berarti dia bisa terus berlama-lama. Karena itu, dia segera menuju ke medan pertempuran secepat mungkin tanpa menimbulkan suara.
Semakin dekat dia, semakin keras suara tembakan terdengar.
Dengan senapan siap siaga, dia mendekat lebih jauh.
*’Aku hanya perlu menemukannya!’*
Menghabisi salah satu musuh saja sudah cukup untuk mengalihkan perhatian mereka.
*Whosh! Whosh!*
Melihat garis merah melayang ke arah musuh dari puncak gunung, Kang Chan berasumsi bahwa penembak jitu di area yang ditugaskan kepada Cha Dong-Gyun telah mencapai posisi mereka dan mulai melepaskan tembakan.
Kang Chan secara bertahap mempercepat langkahnya.
*Whosh! Whosh! Dor! Dor! Dor!*
Pertempuran seperti ini tidak akan pernah berhenti di tengah jalan. Dalam situasi seperti ini, kemungkinan besar musuh akan memutuskan untuk mengambil jalan memutar sehingga jelas ke arah mana Kang Chan harus bergerak.
Kang Chan siap menarik pelatuk begitu menemukan target, siapa pun itu.
Sulit untuk menghindari korban jiwa sekarang karena merekalah yang pertama kali terkena dampaknya.
“ *Huff. Huff. *”
Kang Chan merasakan dunia melambat lagi. Intuisinya telah bekerja, yang berarti musuh berada di dekatnya!
*Bangku gereja!*
Tentara musuh menghujani pasukan Kang Chan dengan peluru, masing-masing meninggalkan jejak merah di udara.
*Whooosh! Whoosh!*
Tentu saja, pasukan Kang Chan membalas tembakan.
Dia sekarang hanya berjarak sekitar dua puluh meter dari markas militer musuh.
Sembilan belas, delapan belas, tujuh belas, enam belas, lima belas meter…
Kang Chan melihat sebuah bentuk bulat di antara pohon dan batu. Dua bagian kecilnya bercahaya, seperti mata binatang.
*Mendering!*
Tak lama kemudian, ia mendengar suara senjata musuh yang diarahkan ke samping.
*Whosh! Bam!*
Saat musuh menoleh ke belakang, dunia dengan cepat kembali ke kecepatan semula.
*Dor! Dor!*
Saat dua peluru melesat ke arah Kang Chan, dia sudah dalam posisi tengkurap.
Dengan membidik sumber percikan api, dia dengan cepat mendorong dirinya kembali berdiri dengan tangan kirinya, lalu dengan cepat menoleh ke kanan.
*Dor! Dor! Dor! Dor!*
Dia sekarang berada di kubu musuh.
Peluru-peluru melesat ke arah Kang Chan, bertekad untuk membunuhnya dengan segala cara.
*Dor! Dor! Dor!*
Pohon-pohon dan bebatuan meledak di sekelilingnya. Saat hancur berkeping-keping, suara yang mereka hasilkan terdengar seperti jeritan karena ditembak secara tidak adil.
Tampaknya pasukan khusus Korea Selatan juga maju, mengingat percikan api yang berasal dari kedua belah pihak semakin mendekat.
Seseorang harus menggantikan Kang Chan.
Sehebat apa pun dia atau sekeras apa pun dia berusaha, dia tidak akan bisa bertahan tanpa mengetahui lokasi pasti musuh mereka.
*Dor! Dor! Dor! Dor! Dor! Dor!*
Tiga tentara mendekati lokasinya dan terus menembakinya.
*Brengsek!*
Pilihan terbaiknya dalam situasi ini adalah melarikan diri, tetapi SBS tidak akan kehilangan kesempatan jika dia dengan gegabah memperlihatkan punggungnya.
Kang Chan menggertakkan giginya.
Melihat jumlah mereka, salah satu dari mereka pasti memberikan tembakan perlindungan. Jika prajurit itu setara dengan Seok Kang-Ho, maka Kang Chan akan tertembak di dahi atau leher jika dia mencoba membalas tembakan dua kali.
*Satu…!*
*Dor! Dor!*
Namun, sebelum Kang Chan sempat menghitung sampai dua, sebuah peluru melesat ke arah tempat Kwak Cheol-Ho sebelumnya berada.
*Dor! Bam!*
Kang Chan langsung berdiri tegak begitu mendengar suara tembakan.
*Dor! Dor!*
*Gedebuk!*
Kang Chan membunuh salah satu dari tiga tentara yang menyerangnya. Sedikit lebih lambat lagi, dia harus menghadapi lawan-lawannya secara langsung seperti dalam film-film Barat.
*Meretih.*
“Para penembak jitu telah dikerahkan,” Kwak Cheol-Ho memberi tahu melalui radio. Saat ia berbicara, peluru berhamburan dari atas gunung.
Dengan penembak jitu dan tentara pasukan khusus Korea Selatan yang memberikan tembakan terkonsentrasi, agresi musuh tampaknya mereda.
Namun, Kang Chan pun tidak bisa maju lebih jauh. Sekalipun anak buahnya terus menembaki lawan, lawan tetap bisa membalas tembakan.
Setelah beberapa saat, cahaya redup mulai menyebar dari cakrawala.
*Swoosh! Swoosh!*
Sesekali, Kang Chan mendengar suara tembakan dari para penembak jitu.
Sekarang setelah matahari terbit, Kang Chan dan timnya pada dasarnya telah memenangkan setengah dari pertempuran ini.
*SWOOSH!*
Mengingat Kang Chan juga mendengar tembakan penembak jitu dari area yang dikuasai Choi Jong-Il, tim Seok Kang-Ho pasti juga sedang berada di tengah pertempuran.
*’Semuanya akan baik-baik saja, kan?’*
Kang Chan kini kesulitan membayangkan hidup tanpa Seok Kang-Ho.
Kang Chan tiba-tiba merasa lelah bertarung.
*Kenapa aku melakukan semua omong kosong ini? Untuk apa? Bagaimana jika aku kehilangan Seok Kang-Ho di tengah semua ini?*
Saat langit mulai cerah…
*Meretih.*
“Dua anak buahku terluka parah. Cha Dong-Gyun, lindungi mereka.”
Kang Chan mendengar Seok Kang-Ho menggerutu di radio.
*Meretih.*
“Sial! Turun ke sini! Penembak jitu, terus lindungi mereka!”
Mendengar si brengsek itu mengumpat lagi di walkie-talkie membuat Kang Chan senang.
*Swoosh! Swoosh!*
Para penembak jitu dengan setia melaksanakan perintah Seok Kang-Ho.
Lima menit telah berlalu.
*Meretih.*
“Musuh mengibarkan bendera putih. Apa yang harus kita lakukan?” Choi Jong-Il mengirimkan pesan melalui radio.
Kang Chan berada dalam dilema. Ia tidak percaya diri dengan kemampuan bahasa Inggrisnya, tetapi ia tidak bisa berpura-pura tidak memperhatikan mereka.
*Meretih.*
“Semuanya siaga, tapi tetap waspada. Para penembak jitu, bersiaplah untuk melindungiku,” perintah Kang Chan, lalu perlahan berjalan maju.
Tindakan SBS yang mengibarkan bendera putih agak mencurigakan, tetapi Kang Chan ragu mereka akan menyerangnya setelah menyerah. Kehormatan tim pasukan khusus terkadang bisa lebih penting daripada kematian.
*Mendering!*
Musuh yang ditemui Kang Chan mengarahkan moncong senapannya ke langit.
“Kami ingin berbicara dengan Tuhan Blackfield.”
Mereka berbicara dalam bahasa Prancis. Meskipun pengucapan mereka buruk, Kang Chan jelas mengerti maksud mereka.
“Akulah Dewa Blackfield,” kata Kang Chan.
Musuh mereka memandang Kang Chan dengan curiga, lalu perlahan mengangkat tangan kirinya dan menghubungi seseorang melalui radio.
Kang Chan kesulitan memahami apa yang mereka katakan karena mereka berbicara bahasa Inggris dengan cepat. Namun, mengingat ia mendengar ‘Dewa Blackfield’ dua kali di tengah kalimat, sepertinya mereka mengatakan bahwa Dewa Blackfield telah muncul.
*Berdesir.*
*Denting! Denting!*
Seok Kang-Ho dan dua prajurit lainnya menyelinap menembus hutan dan mendekati Kang Chan.
“Apa yang dikatakan bajingan-bajingan itu?” tanya Seok Kang-Ho.
“Mereka bilang mereka sedang mencariku.”
Saat Seok Kang-Ho menatap musuh mereka dengan tajam, seolah hendak menembak mereka kapan saja, dua orang dari pihak musuh menampakkan diri.
“Apakah kau Dewa Blackfield?” tanya salah satu dari mereka kepada Kang Chan dalam bahasa Prancis. Pelafalannya lebih buruk daripada Kim Mi-Young.
“Katakan padaku apa yang kau inginkan,” kata Kang Chan.
“Bisakah kamu berbicara sedikit lebih pelan?”
“Saya bilang, ‘katakan apa yang kamu inginkan.’”
Pria itu tampak berusia sekitar pertengahan tiga puluhan dan memiliki fisik yang sangat kekar, seperti gorila.
“Rusia telah menipu kami. Kami telah menerima perintah evakuasi dari negara kami sebelum pertempuran ini dimulai. Jika Anda setuju, kami ingin mundur sekarang.”
*Omong kosong macam apa yang dia bicarakan?*
Kang Chan memiringkan kepalanya sambil menatap mereka dengan garang.
“Kami telah meminta pengertian Prancis melalui DGSE. Anda telah membunuh tiga belas anggota kami dan melukai empat lainnya. Pemerintah kami telah meminta kami untuk menyampaikan kepada Anda bahwa mereka akan mengunjungi Anda jika Tuhan Blackfield berkenan mempertimbangkan situasi kami.”
Kang Chan menghela napas pelan.
Karena mereka sedang melawan pasukan khusus yang telah menerobos masuk ke wilayah Prancis, DGSE yang mengizinkan mereka mundur berarti Lanok telah menyetujuinya.
Mereka tidak perlu lagi bersikeras untuk saling bertarung.
Gorila itu mengerutkan kening, tampak bingung.
“Benarkah kau pergi ke Swiss untuk menghancurkan Hadron Collider?” tanya Kang Chan.
Pipi gorila itu bergerak, seolah menggertakkan giginya. “Dewa Blackfield, sebagai prajurit, kami hanya bertindak sesuai perintah. Bahkan jika kami menjadi tawanan, saya yakin Anda sudah tahu bahwa kami tetap tidak akan mengungkapkan identitas kami atau informasi apa pun tentang perintah kami. Oleh karena itu, menangkap kami hanya akan memberi Prancis, Inggris Raya, dan Biro Intelijen Korea Selatan masalah untuk dihadapi.”
Gorila itu sama sekali tidak menghindari tatapan mata Kang Chan.
“Baiklah. Kalau begitu, mari kita akhiri pertarungan di sini. Namun, kalian harus meninggalkan helm kalian,” kata Kang Chan.
Memamerkan helm-helm milik mereka yang menyerah adalah kebiasaan lama tim pasukan khusus. Hal ini mempermalukan para penyerah, tetapi bukankah wajar jika sang pemenang membawa pulang piala atas kemenangan dalam pertempuran yang mempertaruhkan nyawa mereka? Helm-helm itu akan menjadi hadiah untuk Jeon Dae-Geuk, Kim Hyung-Jung, Choi Seong-Geon, dan semua prajurit yang bertempur di sini.
Gorila itu menatap Kang Chan dengan tajam seolah ingin membunuhnya. Tatapannya begitu lama hingga matanya memerah, tetapi sayangnya bagi gorila itu, Kang Chan bukanlah tipe orang yang akan mundur dari tatapan seperti itu.
Setelah sekitar satu menit, gorila itu mengangguk sekali, melepas helmnya, dan melemparkannya di depan Kang Chan.
*Bam!*
Suara itu menandai berakhirnya pertempuran panjang mereka.
*Bam! Bam!*
Musuh-musuh di dekatnya juga melemparkan helm mereka.
***
Setelah SBS menyerah, Kang Chan memberi tahu Gérard lokasi mereka melalui telepon satelit. Mereka berada sekitar tiga ratus meter dari cekungan tersebut.
Salah satu anggota mereka tertembak di paha, dan yang lainnya tertembak di selangkangan. Anggota yang tertembak di sebelah kiri selangkangan berada dalam kondisi yang sangat buruk. Karena itu, Kang Chan juga menyuruh Gérard untuk memanggil tim medis. Setelah itu, mereka menyuntikkan morfin ke korban luka dan menunggu setidaknya satu jam sebelum tim medis tiba.
Kang Chan menempatkan penjaga dan penembak jitu di sekeliling mereka sebagai tindakan pencegahan.
“Bolehkah kami merokok di sini?” tanya Seok Kang-Ho, dan para anggota menatap Kang Chan dengan mata berbinar.
“Jika kamu punya lebih, berikan satu padaku.”
Sebagian besar tentara mengeluarkan rokok.
*Cek cek! Cek cek! Cek cek!*
Ketika sebuah korek api dinyalakan, sekitar empat pria bergegas menghampirinya untuk menyalakan rokok mereka. Seok Kang-Ho menyalakan dua batang rokok dan memberikan keduanya kepada Kang Chan.
“ *Whoo *!”
Merokok membuat Kang Chan merasa kurang gugup.
Sinar matahari sangat menyilaukan. Di tengah pemandangan yang indah ini, mereka terpaksa bertempur sampai mati.
Kang Chan merasa lelah dengan pertarungan seperti ini.
Setelah merokok, kelima tentara dan dua penembak jitu itu duduk bersandar di bebatuan dan pepohonan bersama semua orang kecuali mereka yang telah pergi untuk berganti shift.
Kang Chan merindukan kopi instan, ramen, sup kimchi, dan nasi panas yang biasa ia makan di rumah. Ia juga merindukan Kang Dae-Kyung, Yoo Hye-Sook, dan Kim Mi-Young.
Dia ingin bertemu dengan orang-orang yang membuat semua perjuangannya berharga, orang-orang yang tidak memiliki hubungan bisnis atau politik dengannya, dan orang-orang yang menghargai Kang Chan sebagaimana dia menghargai mereka.
“Ayo kita jalan-jalan saat kita kembali ke Korea Selatan,” kata Kang Chan.
Seok Kang-Ho, yang sedang menggigit rokok keduanya untuk menyalakannya, menatap Kang Chan dengan ekspresi yang seolah berkata, ‘Apa yang dia katakan?’
“ *Whoo *! Ayo pergi. Bersamamu, aku bahkan rela pergi ke neraka,” kata Seok Kang-Ho tak lama kemudian.
Sambil menyeringai, Kang Chan menggigit sebatang rokok lagi. “Sudah berapa banyak orang yang kita bunuh sejauh ini?”
*Ada apa dengan pria ini?*
Seok Kang-Ho memandang Kang Chan dengan curiga.
“Mungkin aku sedang memikirkan hal-hal yang tidak masuk akal karena keindahan gunung ini,” lanjut Kang Chan.
“Kurasa itu karena kamu harus memimpin semua orang sepanjang operasi ini. Seperti yang kukatakan, kamu tampak lebih tajam dari sebelumnya. Kamu pasti akan merasakan kelelahan begitu sensasi itu hilang. Mari kita istirahat saat kembali ke Seoul, lalu kunjungi tempat-tempat bagus dan makan makanan enak.”
Kang Chan mengangguk.
***
Kang Chan naik helikopter dan mendekati Gérard, tetapi mereka tidak bisa langsung pergi karena yang terluka harus dirawat terlebih dahulu.
“Kalian akan menjalani operasi di sini. Saya akan mengurus semuanya, termasuk bagaimana kalian pulang, jadi jangan terlalu khawatir,” kata Kang Chan kepada mereka.
“Terima kasih.” Keduanya tampak berusaha keras untuk mempertahankan ekspresi yang tegas.
Setelah mengucapkan selamat tinggal kepada para korban luka yang harus tinggal di belakang, tim pasukan khusus Korea Selatan naik ke pesawat kargo.
Mereka sarapan mi instan, ransum, dan kopi instan.
“Gérard, aku mau tidur,” kata Kang Chan.
“Teruskan.”
Ketika Kang Chan berbaring di ranjang rumah sakit, Seok Kang-Ho dan yang lainnya juga berbaring di ranjang masing-masing.
Kang Chan dengan cepat tertidur, dan baru terbangun ketika pesawat mulai mendarat di pangkalan militer Amerika Serikat di Qatar.
“Fiuh!”
Kang Chan merasa seolah baru saja terbangun dari mimpi yang sangat panjang. Melihat para prajurit duduk di depannya membuat kesadarannya kembali ke kenyataan.
Kang Chan tak bisa menahan senyum sinisnya.
Mereka semua tampak bangga.
Cha Dong-Gyun pergi ke belakang dan mengambil air minum kemasan. Dia membuka tutupnya dan menuangkan air ke tangan Kang Chan agar dia bisa mencuci muka dua kali. Kang Chan kemudian mengambil botol itu dan menyesapnya beberapa kali.
“Apakah Anda ingin kopi?” tanya Cha Dong-Gyun kepada Kang Chan.
“Mengapa senior itu menanyakan hal seperti itu?”
“Jangan khawatir. Aku suka melakukannya dan aku juga akan segera mengambil secangkir kopi.” Mata tajam Cha Dong-Gyun menunjukkan betapa bahagianya dia.
Saat Kang Chan mengangguk menerima tawaran Cha Dong-Gyun, Seok Kang-Ho terbangun dengan berisik. “ *Ugh *! *Ugh *! Kenapa tenggorokanku kering sekali?”
Kang Chan menuangkan air ke tangan Seok Kang-Ho, dan Seok Kang-Ho menggunakannya untuk mencuci muka. Kemudian dia mengambil botol itu dan meminum airnya.
“Apakah aku banyak mendengkur?” tanya Seok Kang-Ho.
“Aku tidak tahu. Aku juga tidur nyenyak.”
Yang lain memalingkan muka dan tersenyum, sebuah indikasi jelas bahwa dengkuran Seok Kang-Ho sangat keras.
Saat Cha Dong-Gyun membawakan kopi, Gérard juga mendekati Kang Chan dari bagian depan pesawat. Ketika Cha Dong-Gyun melihat Seok Kang-Ho dan Gérard, dia segera kembali ke bagian belakang.
Kang Chan dan Seok Kang-Ho mulai meminum kopi mereka.
“Saya dengar operasinya berjalan lancar. Nyawa mereka tidak lagi dalam bahaya. Prajurit yang tertembak di selangkangan juga tidak akan kesulitan memiliki anak,” kata Gérard kepada Kang Chan.
Cha Dong-Gyun membawakan dua cangkir kopi dan memberikan satu kepada Gérard.
“Gérard mengatakan bahwa operasi para pemain kami yang cedera berjalan lancar dan mereka tidak akan kesulitan memiliki anak,” Kang Chan memberi tahu timnya.
Para anggota sangat gembira hingga mereka bertepuk tangan.
“Aku ingin meminta bantuanmu,” pinta Gérard kepada Kang Chan.
“Apa itu?”
Gérard memberikan sebatang rokok kepada Kang Chan, lalu melirik Cha Dong-Gyun sambil mengeluarkan korek api.
“Bisakah saya mendapatkan salah satu helm SBS?”
Kang Chan menyalakan rokoknya, lalu menatap Gérard.
“Aku akan menganggapnya sebagai kenang-kenangan darimu. Bukankah seharusnya setiap anggota tim yang berpartisipasi dalam operasi diberi helm?”
Kang Chan menatap Gérard sambil memiringkan kepalanya.
Dia benar.
Jika suatu tim bergabung dengan tim lain dalam suatu operasi, mereka seharusnya berbagi rampasan perang dengan tim yang bertindak sebagai tim pendukung mereka.
Kabar tentang operasi ini pasti akan menyebar, yang membuat Kang Chan khawatir. Apakah pantas menyebarkan rumor secara terbuka seperti itu? Akankah Gérard membicarakan Kang Chan kepada timnya setelah mendapatkan helm?
Kang Chan diam-diam menoleh ke arah Cha Dong-Gyun yang berada di samping. “Gérard bilang tim pasukan khusus Legiun Asing menginginkan helm. Apa yang harus kita lakukan?”
“Lalu, apa yang seharusnya kita lakukan dalam situasi ini?”
“Biasanya kami berbagi helm dengan semua tim yang ikut dalam operasi tersebut.”
“Baiklah.”
Cha Dong-Gyun melirik seorang prajurit, yang kemudian membuka peti militer dan menyerahkan sebuah helm.
Cha Dong-Gyun membawanya, dan Gérard menerimanya.
Kedua anak ayam yang masih setengah dewasa itu berjabat tangan sambil saling memandang.
Pada saat itu, tim pasukan khusus Korea Selatan semakin berkembang. Mereka baru saja meraih ketenaran yang tak bisa diabaikan.
Namun, hal itu datang dengan konsekuensi berupa semakin banyak orang yang ingin melawan mereka. Setidaknya, mereka tidak akan lagi disingkirkan selama sesi latihan bersama hanya karena nilai nama mereka.
Gérard mengacungkan jempol kepada Cha Dong-Gyun, lalu melakukan hal yang sama kepada semua prajurit.
Cedera yang dialaminya justru membuatnya semakin mahir dalam menampilkan diri.
Di sisi lain, itu bisa jadi semacam ikatan yang dimiliki oleh mereka yang menyukai Kang Chan.
*Ding. Ding. Ding.*
Lampu-lampu berkelap-kelip saat pesawat mulai lepas landas.
“Mau makan ramen?” tanya Kwak Cheol-Ho.
*Apakah bajingan-bajingan ini tidak pernah bosan dengan ramen dan kopi?*
“Kita harus membeli kopi instan dan ramen kalau kita bisa melanjutkan operasi berikutnya,” canda Choi Jong-Il.
“Aku baik-baik saja, jadi kalian makanlah kalau mau,” kata Kang Chan.
Kebahagiaan karena tidak mengalami korban jiwa adalah hal terbaik dari kembali ke rumah dengan selamat. Namun, jika mereka terus berlama-lama di dekat tanah berlumpur, cepat atau lambat mereka pasti akan terkena cipratan lumpur. Mereka bahkan bisa jatuh ke dalamnya.
Bagi tim pasukan khusus, itu bisa berarti kematian mereka.
*Haruskah saya menjadikan mereka tim terbaik di dunia?*
*’Jangan pikirkan itu.’*
Kang Chan menggelengkan kepalanya. Dia ingin menjauh dari pertarungan seperti ini untuk sementara waktu.
1. Ini ditulis sebagai ???? ?? (Nous voulons parler) yang merupakan transliterasi dari ‘kami ingin berbicara’ dalam bahasa Prancis.
2. Ini ditulis sebagai ‘Je suis’, yang berarti ‘Saya’ dalam bahasa Prancis.
