Dewa Blackfield - Bab 144

Bab 144.1: Apa yang Terjadi? (1)
Kang Chan tiba di kedai kopi khusus itu pukul 00.30. Karena dia sudah mengatur pertemuan dengan Seok Kang-Ho pukul 02.30, dia harus menunggu selama dua jam.
 
*’Dua jam itu bukan apa-apa. *’
 
Dari sudut pandang Kang Chan, menunggu selama dua jam lebih baik daripada menghabiskan waktu di rumah sampai waktu yang telah disepakati. Jika dia di rumah, Yoo Hye-Sook tidak akan tidur sampai dia pergi.
 
Sambil mengamati kursi kosong di teras karena ingin merokok, dia tak kuasa menahan tawa. Choi Jong-Il, Woo Hee-Seung, dan Lee Doo-Hee berdiri saat melihatnya datang.
 
“Apakah Anda mau kopi?” tanya salah satu dari mereka kepada Kang Chan.
 
“Ya. Saya ingin kopi panggang ringan.”
 
Lee Doo-Hee segera pergi ke konter untuk memesan.
 
Mengingat sudah ada banyak puntung rokok di asbak di atas meja, mereka tampaknya tiba jauh lebih awal daripada dia.
 
“Kalian tidak pulang?” tanya Kang Chan.
 
“Ya, benar. Anak saya akan terbangun jika saya berisik di rumah larut malam, jadi setelah melihat wajah mereka dan memberi tahu mereka bahwa saya akan pergi untuk perjalanan bisnis, saya langsung menuju ke sini.”
 
Lee Doo-Hee membawakan secangkir kopi dan membuka tutupnya.
 
Kang Chan menyesapnya, untuk menghilangkan rasa berminyak dari ayam goreng yang dia makan sebelumnya.
 
*Cek cek.*
 
Lalu ia menyalakan sebatang rokok. Sambil menghembuskan asap dalam-dalam, ia menatap ketiga orang itu. Di antara ketiganya, ia bahkan tidak memiliki sedikit pun petunjuk tentang siapa yang akan mati dan siapa yang akan selamat. Ketika pikiran itu terlintas di benaknya, ia akhirnya menyadari betapa beratnya operasi ini.
 
Bahkan jika dibandingkan dengan tim pasukan khusus mana pun di dunia, kemampuan dan pengalaman yang dimiliki SBS tidak kalah dengan siapa pun.
 
Kang Chan bersandar di sandaran kursi, sejenak menghitung dan memikirkan siapa yang bisa diandalkan untuk melakukan bagian mereka dan bertarung dengan sekuat tenaga. Dayeru langsung terlintas dalam pikirannya.
 
Bajingan itu jelas punya kemampuan untuk melawan SBS.
 
Ketepatan bidik dan kecepatan reaksi Dayeru cukup baik sehingga bahkan Kang Chan pun mengakuinya. Terlebih lagi, Dayeru memiliki pengalaman dan ketekunan yang melimpah yang mengalahkan rasa gugupnya. Di mana pun ia ditempatkan, Dayeru akan bertahan dan memberikan hasil yang memuaskan.
 
Berikutnya adalah Choi Jong-Il, Cha Dong-Gyun, dan Kwak Cheol-Ho.
 
Kang Chan tahu mereka memiliki keterampilan yang hebat, tetapi dia tidak yakin seberapa baik mereka akan tampil dalam situasi pertempuran sebenarnya karena kurangnya pengalaman mereka.
 
*Saya tidak bisa mengatakan apakah operasi ini merupakan ide yang baik atau buruk.*
 
Namun, dia yakin akan satu hal—ikut serta dalam operasi seperti ini seratus kali lebih bermanfaat dalam meningkatkan keterampilan mereka daripada dipaksa ikut serta dalam operasi yang sebenarnya tidak akan membantu mereka berkembang.
 
Tentu saja, mendapatkan pengalaman dan hal-hal lainnya hanya penting jika mereka kembali hidup-hidup.
 
Itulah juga mengapa tim pasukan khusus resimen ke-13 masih terkenal bahkan setelah semua anggota tim pasukan khusus resimen ke-6 dari Legiun Asing—yang disebut sebagai yang terbaik di dunia—gugur dengan gagah berani di Aljazair.
 
“ *Whoo, *” Kang Chan mendesah, lalu memasukkan puntung rokok yang sedang dihisapnya ke dalam ampas kopi bekas.
 
“Apakah kau khawatir?” tanya Choi Jong-Il.
 
Kang Chan mengangguk. “Bukan hanya kemampuanmu yang membuatku khawatir. Aku juga harus memikirkan keterampilan dan pengalaman musuh. Sejujurnya, operasi ini terlalu berat bagi kita. Aku sangat khawatir sampai-sampai aku membicarakannya dengan ayahku saat kami makan malam.”
 
Choi Jong-Il, Woo Hee-Seung, dan Lee Doo-Hee memfokuskan perhatian pada ekspresi Kang Chan dan apa yang dia katakan.
 
“Sangat mudah untuk menghitung risiko yang terkait dengan latihan menggunakan amunisi asli. Tertembak di anggota tubuh di tempat latihan jauh lebih baik daripada pergi bertugas dan mati dalam operasi.”
 
Kang Chan menatap Choi Jong-Il, lalu mengalihkan pandangannya ke dua orang lainnya.
 
“Aku masih bisa mendengar suara lencana bendera Korea yang dipasang di peti mati mereka yang gugur dalam operasi di Mongolia… Kau bilang kau tidak takut mati? Bahwa memang begitulah keadaannya di pasukan khusus? Bahwa kau bisa mati begitu saja?”
 
Kang Chan menoleh ke arah jalan dan memperhatikan mobil-mobil yang lewat sejenak.
 
“Aku masih memikirkan orang-orang yang meninggal. Mereka masih membebani hatiku. Aku terus bertanya-tanya apakah aku seharusnya berlari lebih jauh, apakah aku seharusnya sedikit lebih bijaksana, dan apakah aku seharusnya melatih mereka sedikit lebih gigih…” Kang Chan menghela napas pelan, lalu menyesap kopinya.
 
“Tatapan matamu berubah.”
 
Kang Chan menyeringai menanggapi komentar Choi Jong-Il.
 
Ia merasa indranya menjadi lebih tajam saat ia memikirkan pertempuran yang telah dialaminya di Afrika dan saat akhirnya ia menyadari bahwa ia akan kembali terlibat dalam sebuah operasi. Kegelisahannya, yang tak kunjung hilang, kemungkinan besar juga berperan dalam mempertajam indranya.
 
Saat Kang Chan kembali mengambil rokoknya, Choi Jong-Il memiringkan kepalanya ke samping dan berdiri dari tempat duduknya.
 
Saat Kang Chan menoleh, dia melihat Seok Kang-Ho menutup pintu taksi.
 
“Kau sudah di sini?” tanya Seok Kang-Ho kepada Kang Chan.
 
“Kenapa kamu datang sepagi ini?”
 
Lee Doo-Hee berjalan ke konter untuk mengambilkan kopi untuk Seok Kang-Ho. Sementara itu, Seok Kang-Ho mengambil kursi dari meja sebelah dan duduk di dekat Kang Chan.
 
“Aku tidak bisa tidur karena waktunya yang tidak tepat, jadi aku memutuskan untuk minum kopi saja. Ya, pantas saja aku ingin segera pergi. Sepertinya aku memang ditakdirkan untuk bertemu denganmu di sini,” jelas Seok Kang-Ho.
 
Ketika Lee Doo-Hee meletakkan kopi di atas meja, Seok Kang-Ho mengucapkan terima kasih dan membuka tutup cangkirnya.
 
Tatapan mata dan ekspresi Seok Kang-Ho sedikit berubah.
 
Sepertinya Choi Jong-Il pun menyadarinya, dilihat dari tatapannya yang bergantian antara Kang Chan dan Seok Kang-Ho.
 
“Apakah terjadi sesuatu?” tanya Kang Chan.
 
Seok Kang-Ho menatapnya dan selesai menyalakan rokoknya sebelum menjawab, “ *Fiuh *, entah kenapa, istriku menempel padaku dan menyuruhku untuk tidak pergi kali ini. Bahkan saat aku memeluknya, dia terus bersembunyi di pelukanku. *Haaa…? *Sepertinya aku menjadi godaan yang terlalu kuat sekarang karena aku menghasilkan banyak uang dan aku bugar secara fisik.”
 
Meskipun Seok Kang-Ho bertingkah genit, dia tampak tidak nyaman.
 
*Haruskah saya menyuruhnya untuk tidak ikut serta kali ini?*
 
TIDAK *-*
 
Jika Kang Chan melakukan itu, Dayeru pasti akan mengomel dan membuat keributan untuk mencegah Kang Chan ikut dalam operasi tersebut. Tetap pergi tanpa Dayeru akan membuatnya merasa tidak nyaman, sehingga operasi akan menjadi lebih sulit baginya.
 
“Jangan pernah berpikir untuk tidak melibatkan saya dalam hal ini,” kata Seok Kang-Ho.
 
Kang Chan dengan cepat mengambil rokoknya.
 
Seok Kang-Ho tidak hanya menjadi lebih pintar. Bahkan, tampaknya dia juga semakin mahir menebak apa yang dipikirkan Kang Chan.
 
“Bagaimana perasaanmu tentang operasi ini?” tanya Seok Kang-Ho kepada Kang Chan.
 
“Aku punya firasat buruk tentang hal ini. Rasa gelisah ini tak kunjung hilang.”
 
“Kalau begitu, mari kita singkirkan perasaan itu,” kata Seok Kang-Ho seolah itu bukan masalah besar, lalu minum kopi. “Apakah para pria itu langsung menuju bandara?”
 
“Ya.”
 
Percakapan itu tidak mengalir dengan baik. Mereka hanya mengatakan hal-hal secara blak-blakan. Seiring waktu berlalu, tatapan mata Seok Kang-Ho semakin tajam. Seolah-olah matanya menyerap ketegangan itu.
 
Perbedaan antara mengetahui dan tidak mengetahui betapa menakutkannya kemampuan SBS dapat dilihat dari ekspresi Seok Kang-Ho dan Choi Jong-Il.
 
“ *Fiuh *! Ada yang bisa dimakan di sini?” tanya Seok Kang-Ho.
 
“Mereka punya berbagai macam kue kering.”
 
“Tetap di sini,” katanya kepada Lee Doo-Hee, “Aku suka memilih apa yang ingin kumakan. Kalian mau apa?”
 
Meskipun semua orang tampak seolah-olah tidak ingin makan apa pun, Seok Kang-Ho tetap membeli tiga kue kering dengan banyak krim di atasnya.
 
“Ayo makan. Kamu harus makan dan tidur kapan pun kamu bisa.”
 
Saat Seok Kang-Ho mengambil kue dengan garpunya, Kang Chan tiba-tiba teringat sesuatu. “Hei! Aku mau ke minimarket.”
 
“Aku duluan. Aku tahu apa yang akan kau beli,” kata Seok Kang-Ho sambil berdiri dengan krim di bibirnya.
 
“Silakan terus makan kue-kuemu—aku juga sudah bosan.”
 
“Aku bisa pergi,” tawar Lee Doo-Hee.
 
“Kalau begitu, ikutlah denganku,” kata Kang Chan. Lee Doo-Hee mengikutinya ke toko swalayan.
 
Mungkin karena ukurannya kecil, tetapi toko serba ada itu tidak memiliki banyak barang di dalamnya.
 
Kang Chan memasukkan hampir semua kopi instan, mi instan cup, dan mi instan kemasan yang ada di minimarket ke dalam keranjang belanjanya.
 
“Apakah masih ada kopi dan ramen?” tanya Kang Chan.
 
“Masih ada lagi di dalam. Haruskah saya mengeluarkannya untuk kalian?” Seorang mahasiswi yang jelas-jelas bekerja paruh waktu memandang Kang Chan dan Lee Doo-Hee dengan curiga.
 
*Apa yang membuatnya curiga?*
 
“Tolong bawakan lima kotak kopi dan lima kotak mi instan,” kata Kang Chan. Jika mereka bisa membeli kopi instan dan mi instan dalam kotak sebanyak itu, mereka tidak perlu membeli kopi dan mi instan yang ada di keranjang.
 
Kang Chan menunggu untuk berjaga-jaga. Tak lama kemudian, mahasiswi itu membawakan tiga kotak kopi dan dua kotak mi instan. “Hanya ini yang kita punya sekarang.”
 
“Aku akan membeli yang itu dan yang ada di keranjang ini.” Kang Chan membayar dengan kartunya dan mengambil kantong plastik. Lee Doo-Hee membawa kotak-kotak itu di bawah lengannya.
 
“Apakah kita akan menemukan tempat di mana kita bisa makan ini?” tanya Lee Doo-Hee.
 
“Nanti kamu akan menangis karena bersyukur aku membelikan semua ini.”
 
“Aku tidak menyangka kamu akan membeli ini.”
 
Setelah kembali ke kedai kopi khusus itu, Choi Jong-Il dan Woo Hee-Seung memeriksa kotak-kotak tersebut dengan ekspresi yang seolah berkata, ‘Mengapa mereka membeli ramen?’
 
Saat Seok Kang-Ho dengan gigih menghabiskan semua kue dan menikmati kopi serta rokok, sudah waktunya mereka pergi.
 
 
Bab 144.2: Apa yang Terjadi? (1)
*Dengung— Dengung— Dengung—. Dengung— Dengung— Dengung—. Dengung— Dengung— Dengung—.?*
 
Kang Chan mengangkat ponselnya, memeriksa ID penelepon, lalu menjawab panggilan tersebut.
 
“Tuan Duta Besar, saya Kang Chan.”
 
– Bapak Kang Chan, saya rasa akan lebih baik bagi Anda dan tim untuk menuju Prancis daripada Swiss. Menurut perhitungan DGSE, akan lebih baik untuk melacak SBS di Prancis jika mereka melakukan pergerakan daripada mengejar mereka. Seorang pemandu dengan peta area operasi akan berada di pesawat bersama Anda dan tim Anda.
 
“Bisakah saya memutuskan setelah melihat peta?”
 
– Anda adalah komandan operasi ini. Biro Intelijen dan DGSE hanya akan menyampaikan informasi; penilaian dan keputusan sepenuhnya terserah Anda.
 
“Kalau begitu, aku akan mengambil keputusan di pesawat.”
 
– Bapak Kang Chan.
 
Lanok sepertinya tidak berbicara sebagai seorang diplomat sekarang, mengingat suaranya menjadi lebih dalam karena emosi.
 
“Tuan Duta Besar, Anda akan sakit jika kurang tidur. Mari kita bermain golf dengan Anne saat saya kembali.”
 
Kang Chan mendengar Lanok tertawa dari ujung telepon. Namun, tawanya berakhir dengan desahan.
 
“Terima kasih atas kepercayaan Anda kepada tim Korea.”
 
– Tuan Kang Chan, Andalah *yang *saya percayai.
 
Percakapan telepon berakhir dengan Lanok tertawa lagi.
 
Kecuali Seok Kang-Ho, yang sedang memandang ke jalan, orang-orang di sekitar Kang Chan telah memperhatikannya dengan penuh kekaguman sejak ia mulai berbicara bahasa Prancis dengan lancar.
 
“Mobilnya sudah datang,” kata Seok Kang-Ho saat sebuah van hitam berhenti di depan toko.
 
Pada saat itu, Kang Chan tanpa sadar menarik napas dan mendekati van. Saat mereka semakin dekat, seseorang membuka pintu dan dengan cepat melihat sekeliling.
 
***
 
Mereka tiba di Osan tepat pukul 3 pagi.
 
Seperti yang sudah Lanok sampaikan kepada Kang Chan melalui telepon, mereka melihat sebuah bus wisata dan sebuah van yang terparkir ketika melewati persimpangan di depan lapangan terbang.
 
Mobil van yang ditumpangi Kang Chan berhenti di depan bus, dan pintu bus terbuka. Choi Seong-Geon dan Cha Dong-Gyun keluar.
 
Ketika Kang Chan mendekati mereka, Choi Seong-Geon tiba-tiba mengulurkan tangannya. Kang Chan menjabatnya dengan sedikit kebingungan.
 
‘ *Tolong lakukan pekerjaan dengan baik.’*
 
Kang Chan mengerti apa yang disampaikan tatapan mata Choi Seong-Geon kepadanya.
 
“Saya akan berusaha sebaik mungkin, Jenderal.”
 
Choi Seong-Geon mengerutkan bibir sambil mengangguk.
 
Tidak lama kemudian, seorang agen Prancis mendekati mereka dan memberi tahu Kang Chan bahwa mereka bisa masuk ke dalam.
 
“Aku dan yang lainnya akan naik bus, jadi tunggu aku di pintu masuk,” kata Kang Chan.
 
“Baik, Monsieur Kang,” jawab agen itu dengan sopan lalu masuk ke dalam van.
 
“Bisakah kau meluangkan sedikit waktu untukku?” tanya Choi Seong-Geon.
 
“Kita masih punya waktu sekitar satu jam sebelum waktu keberangkatan.”
 
Choi Seong-Geon naik ke bus dan berjabat tangan dengan para tentara. Kang Chan juga sesekali melihatnya menepuk bahu mereka melalui jendela depan.
 
“Pria itu tampaknya sangat menghargai barang-barang itu,” komentar Seok Kang-Ho, mengungkapkan perasaannya mengenai pemandangan tersebut.
 
Kang Chan menyalakan sebatang rokok dan mulai merokok.
 
*Cek cek.*
 
“Whoo.”
 
Rasa iba di mata Choi Seong-Geon seolah memberi tahu mereka tentang kesulitan operasi ini.
 
Berapa banyak dari mereka yang bisa kembali hidup-hidup?
 
Mampukah mereka menanggung kesedihan yang datang karena menyimpan kenangan para prajurit yang gugur di hati mereka?
 
Saat Kang Chan menghembuskan asap rokok dengan berat, tiga mobil van berwarna biru tua melaju ke arah bus.
 
*’Ini masih terlalu pagi. Apa yang terjadi pada jam segini?’*
 
Kang Chan menatap tajam ke arah kendaraan yang mendekat. Salah satu van berhenti di depan Kang Chan, parkir tepat di samping kursi pengemudi bus. Pada dasarnya, van itu menghalangi jalur pertama.
 
Seok Kang-Ho dan Choi Jong-Il juga mulai terlihat semakin waspada. Sementara itu, setelah mengucapkan selamat tinggal kepada para tentara, Choi Seong-Geon segera turun dari bus.
 
*Berdetak.*
 
*Brengsek!*
 
Kang Chan dengan cepat melemparkan rokok itu ke lantai dan menginjaknya.
 
Itu adalah Moon Jae-Hyun. Di belakangnya ada Hwang Ki-Hyun dan para petugas keamanan.
 
“Tuan Kang Chan.”
 
Moon Jae-Hyun berjabat tangan dengan Kang Chan, lalu mengulurkan tangannya kepada Choi Seong-Geon.
 
“Tuan Presiden, kita tidak bisa memanggil orang dengan pangkat dan nama resmi mereka di sini.”
 
“Saya tahu itu. Apakah anggota kita ada di dalam bus?”
 
“Ya.”
 
Choi Seong-Geon mengerti maksud Moon Jae-Hyun, jadi dia segera menuju ke bus.
 
Kang Chan hanya bisa melihat siluet orang-orang di dalam bus.
 
Saat para anggota berdiri dari tempat duduk mereka satu per satu, Moon Jae-Hyun memeluk mereka.
 
Sekitar sepuluh menit kemudian, Moon Jae-Hyun dan Choi Seong-Geon turun dari bus lagi.
 
Mata Moon Jae-Hyun memerah dan berlinang air mata. “Tuan Kang Chan, tolong lakukan yang terbaik. Keselamatan semua orang sekarang berada di tangan Anda.”
 
“Baik, Tuan Presiden.”
 
Kang Chan mengira mereka hanya akan berjabat tangan, tetapi Moon Jae-Hyun melangkah mendekat dan malah memeluknya.
 
Pria seperti ini juga memang ada.
 
Moon Jae-Hyun kemudian memeluk Seok Kang-Ho, Choi Jong-Il, Woo Hee-Seung, dan Lee Doo-Hee juga. Setelah itu, dia menoleh dan melihat kembali ke bus seolah-olah mengukirnya dalam pikirannya, lalu naik ke van.
 
“Tuan Kang Chan, tolong jaga mereka,” kata Choi Seong-Geon.
 
*Choi Seong-Geon tidak akan memelukku juga, kan?*
 
Persis seperti yang Kang Chan duga, Choi Seong-Geon memeluknya. Kang Chan hanya bisa menatapnya dengan tatapan kosong.
 
Lalu dia berdiri tegak dan memberi hormat kepada Kang Chan.
 
Kang Chan dengan cepat mengangkat tangannya dan memberi hormat sebagai balasan.
 
*’Tolong jaga anak buah saya.’*
 
*’Aku akan berusaha sebaik mungkin.’*
 
*Suara mendesing!*
 
Choi Seong-Geon menurunkan tangannya dan segera menuju ke mobil.
 
“ *Whoo *.”
 
Waktunya telah tiba bagi Kang Chan dan timnya untuk pergi.
 
Tidak hanya Moon Jae-Hyun yang berlari menghampiri mereka, tetapi Choi Seong-Geon pun bertingkah seperti itu untuk pertama kalinya sejak Kang Chan bertemu dengannya. Mereka mungkin bersikap seperti itu karena musuh yang akan segera mereka hadapi. Lawan mereka sangat kuat.
 
Tanpa membuang waktu sedetik pun, rombongan Kang Chan menaiki bus.
 
Begitu Kang Chan duduk di kursi depan—yang sengaja dikosongkan untuknya—bus pun berangkat.
 
Suasana di dalam bus dipenuhi dengan rasa tanggung jawab dan tekad dari semua orang. Hal itu bahkan membuat Kang Chan berpikir bahwa mereka bisa menang melawan SBS jika mereka melawan mereka sekarang juga.
 
Kang Chan masih menyeringai ketika bus tiba di pintu masuk. Dengan isyarat dari petugas Prancis, gerbang langsung terbuka.
 
Mobil van itu menyalakan lampu daruratnya, melaju melewati bus wisata, dan mengarahkan mereka ke bagian depan pesawat kargo C295.
 
Suara mesin pesawat kargo itu terdengar seolah-olah mendesak mereka untuk bergegas.
 
Para prajurit berdiri. Karena mereka masih harus mengambil tas kain perlengkapan dari kompartemen di atas kepala, Kang Chan turun dari bus terlebih dahulu.
 
Woo Hee-Seung dan Lee Doo-Hee mengambil kantong plastik dan kotak-kotak kopi serta ramen yang mereka tinggalkan di dalam van yang mereka tumpangi sebelumnya, dari seorang agen Prancis.
 
Operasi telah dimulai.
 
Saat Kang Chan mengamati para tentara, semua tentara naik ke pesawat kargo yang berada di depannya.
 
“Semoga berhasil,” kata agen Prancis itu mengakhiri ucapan perpisahannya. Begitu agen itu kembali ke dalam van, Kang Chan dan Seok Kang-Ho pun ikut naik ke pesawat kargo tersebut.
 
*Brrr.*
 
Pintu itu tertutup.
 
Seperti yang Kang Chan duga, ada ranjang-ranjang yang menempel di dinding. Para prajurit duduk bersebelahan di ranjang paling bawah.
 
*Ding. Ding. Ding.*
 
*Du-du-du-du-du!*
 
Pesawat yang telah menunggu mereka mulai melaju di landasan pacu. Hal itu menyulitkan Kang Chan untuk mengatakan sesuatu saat ini.
 
Pesawat kargo itu mengikuti lekukan landasan pacu dengan sempurna sebelum lepas landas.
 
“Kita akan terbang setidaknya selama dua belas jam!” teriak Kang Chan, membuat semua bawahannya serentak menatapnya.
 
“Istirahatlah jika bisa. Kalian akan menemukan kotak-kotak kopi instan dan mi instan di depan. Siapa yang ingin makan, silakan ambil. Ada pertanyaan?” tanya Kang Chan.
 
“Bolehkah kami merokok di sini?” tanya seseorang.
 
“Tidak masalah asalkan kau tidak menyebabkan kebakaran!” jawab Kang Chan sambil menyeringai. Tidak ada pertanyaan lain yang diajukan.
 
“ *Phuhuhu *, aku senang sekali!” seru Seok Kang-Ho.
 
Saat Kang Chan duduk di atas ranjang, Seok Kang-Ho menawarinya sebatang rokok.
 
Tidak lama kemudian, mata Kang Chan berbinar. Dia ingat Lanok mengatakan bahwa seseorang yang akan membimbing mereka akan berada di pesawat ini bersama mereka.
 
Sambil menghisap rokok yang diberikan Seok Kang-Ho, Kang Chan menatap kokpit. Setelah menyingkirkan tirai, seseorang muncul.
 
“Hah?” Seok Kang-Ho tersentak, ekspresi terkejut terpancar di wajahnya.
 
Pria itu mendekati Kang Chan tanpa memperhatikan para tentara yang sedang mengawasinya.
 
Itu adalah Gérard.
 
“Kau terkejut, ya?” tanya Gérard kepada Kang Chan.
 
“Apa yang telah terjadi?”
 
Tampak puas dengan reaksi Kang Chan, Gérard menjelaskan, “Saya mengajukan diri. Saya tidak bisa bergabung dalam operasi karena lubang di bahu saya, tetapi saya memiliki pengalaman di bidang operasi ini. Prancis juga selalu menjadi tanah kelahiran saya, jadi saya sangat mampu membimbing orang-orang di sekitar sini.”
 
“Bagaimana dengan bahu Anda?”
 
“Saya diberi tahu bahwa mereka akan memberi tahu saya apakah saya akan dikerahkan ke operasi lain atau tidak setelah kita mengamati bagaimana proses penyembuhannya selama dua bulan lagi.”
 
“Apa yang dikatakan bajingan itu?” tanya Seok Kang-Ho.
 
Kang Chan dengan cepat menerjemahkan apa yang dikatakan Gérard.
 
“Dia jauh lebih baik daripada memiliki pemandu yang tidak kita kenal,” komentar Seok Kang-Ho.
 
“Apa yang Dayeru katakan?” tanya Gérard kali ini.
 
Kedua bajingan ini baru saja bertemu lagi, namun mereka sudah membuat Kang Chan kelelahan.
 
“Dia mengatakan bahwa kamu lebih baik daripada orang asing sama sekali,” kata Kang Chan.
 
Begitu dia memberi tahu Gérard apa yang dikatakan Seok Kang-Ho, keduanya saling tersenyum.
 
“Saya membeli banyak kopi instan. Ada di depan.”
 
“Apakah Anda mau?”
 
“Ya, aku butuh kopi dan rokok.”
 
Gérard pergi ke depan dan membuat kopi. Ketika dia kembali, mereka semua mengisap rokok.
 
Para anggota juga berkumpul dalam kelompok-kelompok kecil, minum kopi instan, dan merokok. Mereka tidak perlu khawatir tentang asap karena asap tersebut dihisap keluar melalui celah di antara pintu pesawat dan kompartemen kargo.
 
“Kau ingat si maknae, kan?” tanya Gérard kepada Kang Chan.
 
“Mengapa kamu bertanya?”
 
*Apakah dia meninggal?*
 
Gérard menyeringai ketika Kang Chan menatapnya. “Kudengar bajingan itu berkeliaran meniru dirimu. Orang-orang bilang dia sudah bisa mandiri, tapi aku merasa khawatir padanya. Dia masih terlihat seperti anak ayam yang meniru anak ayam setengah dewasa, jadi aku takut dia akan mendapat masalah.”
 
Kang Chan menyeringai.
 
“Kapten, rasanya aneh mengatakan ini kepada Anda, tetapi anehnya, saya tidak memiliki firasat baik tentang operasi ini. Bagaimana perasaan Anda tentang hal ini?” tanya Gérard.
 
Saat Gérard mendongak sambil membuang rokok ke dalam cangkir kertas…