Dewa Blackfield - Bab 119

Bab 119.1: Apakah Anda Masih Punya Lagi yang Bisa Dikeluarkan? (2)
Setelah tiba di Hotel Oryun lebih dulu, Kim Tae-Jin menyuruh semua orang untuk berkumpul di area belakang hotel. Itu adalah garasi parkir milik sebuah gedung besar.
 
Saat mereka berkendara ke belakang gedung, mereka melihat Kim Tae-Jin dan Suh Sang-Hyun berdiri di sudut *.*
 
*Drrrrk.?*
 
“Selamat datang.”
 
Para anggota saling bertukar salam saat mereka keluar dari mobil.
 
“Kepala Seksi Jeon Dae-Geuk mengatakan dia membutuhkan waktu sekitar sepuluh menit lagi untuk sampai, jadi mari kita duduk dan bicara sekarang.”
 
Kim Tae-Jin menunjuk ke kafe yang berada di seberang tempat parkir yang telah ia periksa sebelumnya. Mereka bisa menempati ketiga meja di luar, dan ia sangat menyukai kenyataan bahwa mereka bisa merokok dengan nyaman.
 
Mereka menyusun meja-meja itu dan duduk mengelilinginya.
 
Woo Hee-Seung dan Lee Doo-Hee menerima pesanan semua orang.
 
“Apa yang sedang terjadi?”
 
Tatapan Kim Tae-Jin bergantian tertuju pada Kang Chan dan Kim Hyung-Jung.
 
Tidak perlu penjelasan yang rumit. Kang Chan mulai menceritakan semua kejadian yang berkaitan dengan Yang Jin-Woo.
 
Kim Tae-Jin mengangguk sambil mendengarkan.
 
Akhirnya, saat pesanan mereka disajikan, sebuah van hitam tiba di tempat parkir.
 
Melihat Jeon Dae-Geuk keluar dari mobil, Kim Tae-Jin dan Kim Hyung-Jung berdiri seperti tentara yang memberi hormat kepada atasan langsung mereka.
 
Suh Sang-Hyeon tampak kaku karena gugup.
 
Semua orang, termasuk Kang Chan, juga berdiri untuk menyambut Jeon Dae-Geuk, yang didampingi oleh lima karyawan bertubuh kekar.
 
“Tuan Kang Chan.”
 
Jeon Dae-Geuk menjabat tangan Kang Chan, lalu Seok Kang-Ho. Dia hanya melirik Kim Tae-Jin.
 
“Mari kita duduk.”
 
“Silakan duluan, Pak.”
 
“Apakah si pembuat onar itu akhirnya sedikit dewasa?” komentar Jeon Dae-Geuk.
 
Kim Tae-Jin melirik Kang Chan dengan sedikit malu.
 
“Tuan Kang Chan, silakan duduk.”
 
Setelah Jeon Dae-Geuk dan Kang Chan duduk di kursi mereka, yang lain pun ikut duduk.
 
“Anda mau minum apa?”
 
“Sepertinya semua orang minum kopi. Saya juga mau.”
 
Lee Doo-Hee kembali masuk ke dalam kafe untuk membawakan minuman bagi Jeon Dae-Geuk dan para karyawannya.
 
“Apakah kau mencoba menyingkirkan Yang Jin-Woo?”
 
“Itu benar.”
 
Jeon Dae-Geuk mengangguk mendengar jawaban Kang Chan.
 
“Saya datang ke sini tanpa memberitahu presiden. Jika ada masalah yang timbul karena insiden hari ini, saya dan kelima bawahan saya pasti akan langsung masuk penjara. Saya tidak tahu tentang diri saya, tetapi anak-anak ini memiliki masa depan yang cerah.”
 
Jeon Dae-Gyuk tiba-tiba menoleh dan menghadap Kim Tae-Jin.
 
“Jaga mereka dan bertanggung jawablah atas pekerjaan mereka setelah mereka keluar dari penjara.”
 
“Baik, Pak.”
 
Jeon Dae-Geuk kembali menatap Kang Chan.
 
“Saya rasa Anda mengatakan mereka adalah agen dari Jepang, benar?”
 
Kang Chan memberi pengarahan kepada Jeon Dae-Geuk tentang apa yang baru saja terjadi. Ketika ia menoleh ke Kim Hyung-Jung di tengah penjelasannya, Kim Hyung-Jung mengangguk setuju dan menambahkan bahwa operasi ini juga dirahasiakan dari Badan Intelijen Nasional.
 
“Hmph, kurasa Direktur Badan Intelijen Nasional akhirnya membuktikan kemampuannya.”
 
Dengan ekspresi puas, Jeon Dae-Geuk memandang orang-orang yang duduk di meja.
 
“Kau tak bisa menghindari hujan hanya karena takut kakimu basah. Kenyataan bahwa kita memiliki Tuan Kang Chan di saat-saat berbahaya seperti ini adalah berkah bagi orang-orang seperti kita—sebuah berkah! Satu-satunya penyesalanku adalah aku tidak bertemu denganmu saat aku seusiamu.” Jeok Dae-Geuk memasang wajah serius saat mengucapkan kata-kata yang memalukan ini.
 
“Apa pun hasilnya hari ini, sebagai mantan anggota pasukan khusus Korea Selatan, jangan sampai ada sedikit pun penyesalan dalam tindakan Anda.”
 
“Baik, Pak.”
 
Satu-satunya yang tidak merespons adalah Kang Chan dan Seok Kang-Ho.
 
“Tidak masuk akal jika kita hanya menonton sementara musuh-musuh kita merajalela di tanah air kita. Direktur Badan Intelijen Nasional akhirnya tampaknya telah sadar. Suh Sang-Hyun!”
 
“Baik, Pak! Suh Sang-Hyun melapor untuk bertugas, Pak!” jawab Suh Sang-Hyun dengan tegas sambil berdiri tegak dengan sikap yang bermartabat.
 
“Apa motto kita?”
 
“Jika saya bisa melindungi negara dengan darah saya, saya bahagia!”
 
“Bagus! Sebagai prajurit, kita telah hidup dari hasil jerih payah tanah air. Sekarang, berkat Bapak Kang Chan, kita telah memperoleh kesempatan untuk membalas budi tersebut. Mengerti?”
 
“Baik, Pak! Mengerti!”
 
Mereka yang menjawab dipenuhi dengan kebanggaan.
 
Apa-apaan ini? Suasananya sangat berbeda dari pasukan khusus Legiun Asing Prancis sehingga Kang Chan hampir tertawa terbahak-bahak. Namun pada saat yang sama, rasa tanggung jawab mereka membuatnya terkesan hingga dadanya terasa sesak.
 
“Mulai sekarang, Bapak Kang Chan akan memimpin. Demi kelancaran proses, mari kita lewati formalitas satu sama lain.”
 
“Terima kasih, Pak.”
 
Ketika Kim Tae-Jin menjawab, semua orang menjadi tenang. Sekarang suasananya terasa lebih seperti suasana Legiun Asing saat menjalankan misi. Orang-orang ini sungguh mengesankan.
 
Mereka minum kopi dan merokok, bahkan Lee Doo-Hee pun demikian. Suasananya benar-benar berbeda dari sebelumnya.
 
“Awalnya kami memperkirakan jumlah agen yang memasuki Korea Selatan sekitar sepuluh orang. Namun, berdasarkan kejadian hari ini, sulit untuk memperkirakannya sekarang. Telah dikonfirmasi bahwa setidaknya ada dua puluh agen Jepang di rumah Yang Jin-Wo, tetapi kami belum dapat menentukan jumlah efektif mereka sepenuhnya.”
 
Setelah mendengarkan penjelasan Kim Hyung-Jung, Jeon Dae-Geuk melirik Kang Chan.
 
“Tidak ada strategi. Rencananya adalah masuk dan mengepung mereka sampai kita membunuh Yang Jin-Woo.”
 
“Itu adalah metode paling bodoh yang pernah saya dengar dalam operasi apa pun.”
 
“Mungkin itu benar. Namun, Yang Jin-Woo berani melakukan apa yang dia lakukan hari ini karena kita terus menahan diri meskipun dia terus memprovokasi. Saya pikir sudah saatnya kita menunjukkan kepadanya tekad dan kekuatan kita.”
 
“Lima anak buahku dan aku, ditambah Tuan Kang Chan, Tuan Seok Kang-Ho, dua orang dari Kim Tae-Jin, dan empat orang dari Kim Hyung-Jung,” Jeon Dae-Geuk menghitung sambil melipat jari-jarinya. Dia mengangkat pandangannya seolah-olah mengkonfirmasi jumlah tersebut dengan Kang Chan.
 
“Jadi, kita berempat belas orang melawan dua puluh agen Jepang?”
 
“Benar sekali.”
 
“Kami hanya bisa menyebut diri kami sebagai mantan anggota pasukan khusus Korea Selatan jika kami mampu menangani hal itu.”
 
Jeon Dae-Geuk tersenyum misterius, lalu menoleh.
 
“Bukankah lebih baik kau mengundurkan diri dari operasi ini karena kau sudah menjadi lambat?” tanyanya kepada Kim Tae-Jin.
 
“Saya tidak pernah bermalas-malasan selama menjalankan perusahaan keamanan ini. Selain itu, saya sudah berpartisipasi dalam dua operasi bersama Kang Chan.”
 
Apakah Kang Chan pernah melakukan operasi bersama Kim Tae-Jin?
 
“Meskipun Suh Sang-Hyeon terluka dalam operasi kedua, saya tidak mengalami cedera.”
 
Barulah setelah mendengar penjelasan itu, Kang Chan mengerti maksud Kim Tae-Jin. Menangkap Hantu Leher dan menyelamatkan Seok Kang-Ho—kedua hal itu jelas dapat dianggap sebagai operasi.
 
“Bagaimana dengan senjatanya, Tuan Kang Chan?”
 
“Senjata dan bayonet.”
 
Jeon Dae-Geuk mengangguk, lalu berkata, “Dua dari karyawan yang saya bawa dulunya adalah penembak jitu di militer. Ingatlah itu. Saya tidak punya pertanyaan lebih lanjut.”
 
Dua karyawan menundukkan kepala saat Jeon Dae-Geuk berbicara.
 
“Tuan Jeon Dae-Geuk, ada kemungkinan besar kita harus bertarung menggunakan pisau.”
 
“Anda menyebutkan memiliki senjata api saat serangan terhadap orang tua Anda?”
 
“Aku berencana membidik titik lemah saat ada kesempatan, tapi aku tidak pernah berniat menembak dari awal. Jika Yang Jin-Woo akhirnya melepaskan tembakan, dia pasti tidak akan punya alasan. Kita juga tidak butuh suara tembakan, jadi kemungkinan besar pertarungan tidak akan melibatkan senjata api.”
 
“Hmm.”
 
“Jika salah satu pihak berada dalam posisi yang sangat tidak menguntungkan, pihak tersebut tidak akan punya pilihan selain mengeluarkan senjata mereka. Jika memungkinkan, akan lebih baik jika mereka menggunakan senjata mereka terlebih dahulu, yang pada gilirannya berarti mereka akan mencoba menembak manajer Badan Intelijen Nasional dan kepala seksi pengawal presiden.”
 
Jeon Dae-Geuk mengungkapkan kekagumannya sementara Kim Hyung-Jung mengangguk mengerti.
 
“Bagaimana cara kita masuk? Jika mereka tidak membuka pintu, kita tidak bisa berbuat apa-apa. Rumah tetangga mungkin akan melaporkan kita.”
 
Kang Chan tidak memperhitungkan situasi itu, tetapi Kim Hyung-Jung menjawab atas namanya.
 
“Rumah Yang Jin-Woo dirancang sedemikian rupa sehingga orang lain tidak bisa melihat ke dalam rumah dari rumah-rumah tetangga. Dan kita bisa memanjat tembok untuk membuka gerbangnya.”
 
“Phuhuhu, seorang manajer Badan Intelijen Nasional dan kepala seksi pengawal presiden sedang membuat rencana untuk menerobos masuk dengan melompati pagar.”
 
Jeon Dae-Geuk tertawa seperti Seok Kang-Ho.
 
“Aku akan membunyikan bel dulu. Mereka akan mengenaliku, dan mungkin mereka akan membuka pintu tanpa ragu jika melihat hanya ada beberapa orang.”
 
“Apa pun yang berhasil. Baiklah, saatnya merokok!”
 
Setelah mendengar ucapan Jeon Dae-Geuk, semua orang menyalakan rokok mereka.
 
“Anda sungguh luar biasa, Tuan Kang Chan.”
 
“Menurutku, Anda bahkan lebih menakjubkan lagi, Tuan Jeon Dae-Geuk.”
 
“Aku?” Jeon Dae-Geuk menatap Kang Chan dengan rasa ingin tahu di matanya.
 
“Sepertinya kamu tidak mempertimbangkan apa yang mungkin terjadi jika keadaan memburuk.”
 
“Phu.”
 
Jeon Dae-Geuk mendengus dan menggelengkan kepalanya.
 
“Seperti yang saya katakan sebelumnya, sebagian besar dari kita di sini sudah menerima terlalu banyak dari negara. Jika mencoreng nama baik seseorang berarti negara dapat maju, saya jelas harus menjadi yang pertama.”
 
Jeon Dae-Geuk menyesap kopinya lagi setelah melihat senyum Kang Chan.
 
“Beberapa dari sepuluh chaebol teratas dan beberapa anggota Majelis Nasional mungkin telah memperhatikan apa yang sedang dilakukan Yang Jin-Woo. Jika kejadian hari ini menjadi peringatan dan mencegah mereka berkeliaran bebas, saya akan puas apa pun hasilnya.”
 
Setelah Kang Chan mematikan rokoknya di asbak, Jeok Dae-Geuk bangkit berdiri, menopang tubuhnya dengan menekan pahanya.
 
“Mari kita mulai?”
 
Semua orang, termasuk Kang Chan, menarik napas dalam-dalam dan meninggalkan kafe.
 
“Tuan Kang Chan.”
 
Saat mereka menuju tempat parkir, Jeon Dae-Geuk menghentikan Kang Chan.
 
“Apa pun yang terjadi, kamu harus bertahan hidup. Beban akan ditanggung oleh orang-orang tua seperti saya, jadi seseorang seperti kamu, yang memiliki kemampuan hebat dan masa depan cerah, harus hidup dan mencapai hal-hal yang lebih besar.”
 
Dia benar-benar tulus. Jeon Dae-Geuk merangkul Kang Chan dan menepuk punggungnya.
 
Andai saja komandannya adalah orang seperti Jeon Dae-Geuk…
 
Kang Chan tiba-tiba berpikir bahwa alangkah baiknya jika ia pernah menjalani dinas militer di bawah seseorang seperti Jeon Dae-Geuk *.*
 
Mereka memutuskan untuk menggunakan dua mobil van. Kim Tae-Jin dan Suh Sang-Hyeon naik ke van milik Jeon Dae-Geuk untuk mengambil senjata mereka.
 
Mesinnya menyala.
 
“Daye, jangan khawatir soal akibatnya. Kalau kau tertangkap, bunuh saja mereka.”
 
“Jangan khawatirkan aku. Jangan terburu-buru pergi sendirian.”
 
“Baiklah.”
 
Mobil itu berbalik dan keluar dari tempat parkir.
 
Kebencian terpancar di mata Kang Chan. Ia hanya ingin membalas dendam atas kematian kedua saudari itu secara tidak adil dan memastikan Kang Dae-Gyung dan Yoo Hye-Sook tidak akan pernah menjadi sasaran lagi, tetapi keadaan menjadi lebih rumit dari yang diperkirakan.
 
Sharlan, si bajingan itu. Setelah dia, setiap masalah menjadi semakin besar.
 
Ketika lampu lalu lintas berubah hijau, mereka berbelok ke jalan di samping hotel dan menyeberang ke sisi lain.
 
Saat mereka melanjutkan perjalanan, rumah-rumah tinggi mirip kastil muncul di kedua sisi jalan. Ukuran rumah-rumah itu semakin besar seiring tim tersebut melaju.
 
*Vrooom.?*
 
Mobil van itu mempercepat laju dan menaiki bukit terakhir, memasuki gang sempit di sebelah kanan yang diapit oleh tembok tinggi. Mereka segera sampai di gerbang besi tempa yang tampak berukuran sekitar empat kali lipat dari gerbang sekolah standar.
 
Kemewahan yang berlebihan seperti ini mungkin membuat orang biasa tampak seperti pengemis di mata pemiliknya.
 
Mobil van itu berhenti di depan gerbang utama.
 
Terdapat kamera di atas gerbang depan, dan di dinding sebelah kiri terdapat pintu kecil untuk akses kendaraan. Ruangan itu tampaknya dibangun dengan meruntuhkan dinding.
 
Mobil van yang ditumpangi Jeon Dae-Geuk berhenti tepat di samping mereka.
 
Kang Chan turun dari mobil dan menatap tajam ke arah kamera.
 
“ *Fiuh. *”
 
Jenis makan siang apa yang mereka makan di rumah-rumah seperti ini?
 
“Yang Jin-Woo, apakah kamu makan kenyang saat makan siang? Aku makan bibimbap.”
 
Sebenarnya tidak ada yang istimewa tentang kehidupan. Menghasilkan banyak uang, makan enak, mengenakan pakaian mahal, dan tinggal di rumah yang bagus? Itu semua menyenangkan dan sesuatu yang patut diirikan.
 
Siapa yang akan mengkritik siapa pun karena hidup seperti itu?
 
Tapi mengapa ada orang yang tega membunuh para saudari malang itu, membawa senjata dan agen asing, serta membunuh agen-agen Korea Selatan yang tidak bersalah hanya untuk mencegah seluruh bangsa hidup sejahtera? Alasan apa yang mungkin ada untuk omong kosong seperti itu?
 
Kang Chan menyeringai.
 
Hak menjual mobil yang diterima Kang Dae-Gyung itu sungguh remeh?
 
Apa kesalahan Yoo Hye-Sook sebenarnya, padahal yang dia lakukan hanyalah merasa sangat gembira karena bisa membantu beberapa panti asuhan?
 
Kang Chan berdiri di depan, sementara Jeon Dae-Geuk dan Seok Kang-Ho mendukungnya dari belakang. Dia melangkah menuju gerbang utama.
 
Namun, tepat sebelum dia menekan bel, seluruh pintu berderit. Sudut kanan gerbang besar itu terbuka seolah-olah terlepas dari bagian gerbang lainnya.
 
*Cih.?*
 
*’Jadi, kamu benar-benar ingin melakukan ini, ya? *’
 
Inilah permulaannya. Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi atau siapa yang akan mati setelah memasuki pintu ini.
 
 
Bab 119.2: Apakah Anda Masih Punya Lagi yang Bisa Dikeluarkan? (2)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
Kang Chan menarik napas dalam-dalam dan melangkah masuk melalui pintu.
 
Terdapat tangga di depannya. Sebuah ruang seluas sekitar lima meter persegi dikelilingi oleh dinding batu setinggi orang, yang sepenuhnya menghalangi pandangan ke bagian dalam rumah tersebut.
 
Bahkan rumahnya pun terlihat konyol.
 
Kang Chan menatap tajam tangga batu di depannya.
 
Bagaimana jika seseorang menembaknya saat dia sedang memanjat? Haruskah dia mengeluarkan pistolnya?
 
Setelah berpikir sejenak, dia langsung menaiki tangga. Dia mempercayai instingnya.
 
Jika seseorang sedang menunggu dengan pistol, jantungnya pasti sudah berdebar kencang sekarang.
 
Saat ia menaiki tangga dengan langkah berat, lantai atas perlahan-lahan mulai terlihat. Tak lama kemudian, ia berhenti di depan sebuah bangunan yang baginya tampak seperti monster dengan mulut terbuka lebar dan seolah-olah hendak melahap halaman di sebelahnya.
 
Lantai pertama memiliki beranda dan langit-langit kaca seperti gedung opera, dan di atasnya, pada kubah semen, terdapat jendela menuju lantai kedua dan ketiga.
 
Ia mungkin sedikit berlebihan jika mengatakan halaman depannya seluas lapangan sekolah. Selain itu, halaman tersebut dihiasi dengan rumput alami, pepohonan yang dipangkas rapi, batu-batu taman, dan kolam buatan di sampingnya.
 
Kang Chan menatap bangunan itu dari ujung taman. Pria itu tidak akan menembaknya setelah membukakan pintu untuknya, apalagi karena kemungkinan besar Yang Jin-Woo mengenal Kang Chan dan identitas orang-orang di belakangnya.
 
*’Dasar bajingan keras kepala. Akhirmu telah tiba.’*
 
Dia bisa mencoba menggeliat seperti cacing dan menghasilkan uang bahkan setelah menjadi hantu, tetapi dia tidak akan hidup melewati hari ini untuk menyakiti orang lain lagi.
 
“Hoo.”
 
Kang Chan menarik napas dalam-dalam dan melangkah lagi. Rumputnya lembut dan terawat rapi.
 
Dia sudah berada di tengah jalan ketika pintu masuk sebelah kiri terbuka dan orang-orang mulai berhamburan keluar.
 
*’Yang Jin-Woo?’*
 
Jaket jas abu-abu gelap, kemeja, dan celana biru tua. Orang yang keluar itu tak diragukan lagi adalah Yang Jin-Woo.
 
Apa yang membuatnya begitu percaya diri sampai melakukan hal bodoh ini?
 
Kang Chan hanya bisa memiringkan kepalanya dengan bingung.
 
Enam pria Kaukasia berjalan di sisi kiri dan kanan Yang Jin-Woo. Tiga di antara mereka jelas memiliki gaya berjalan dan postur tubuh seperti mantan agen.
 
*Cih.?*
 
Itu belum semuanya. Setelah semua pria Kaukasia keluar, agen-agen Jepang pun ikut keluar ke tempat terbuka itu.
 
Pintu kaca tertutup tepat saat Yang Jin-Woo berhenti di depan Kang Chan. Saat itu, hampir ada tiga puluh agen Jepang di belakangnya.
 
“Saya tidak tahu Anda akan berkunjung tanpa membuat janji terlebih dahulu, Tuan Jeon.”
 
Mengapa pria ini begitu percaya diri? Apakah orang Kaukasia memiliki semacam kemampuan yang tidak diketahui Kang Chan?
 
Yang Jin-Woo berbicara kepada Jeon Dae-Geuk lalu mengalihkan pandangannya kembali ke Kang Chan.
 
“Jadi, kamu anak bernama Kang Chan.”
 
“Yang Jin-Woo, berpura-pura tenang tidak akan mengubah hasilnya.”
 
Yang Jin-Woo menghela napas.
 
“Inilah mengapa orang tanpa prinsip tidak akan berhasil. Kamu masih belum belajar bagaimana dunia bekerja, dan kamu belum pernah mengalami berada di bawah kekuasaan dunia. Nah, ini bukan sepenuhnya kesalahanmu, melainkan kesalahan orang tuamu karena membesarkanmu hanya dengan memberimu makan dan berpikir mereka telah memenuhi tanggung jawab mereka. Karena kamu, orang tuamu pasti akan menanggung akibatnya.”
 
Yang Jin-woo menggigit pipinya dan menatap Jeok Dae-Geuk, yang berada di belakang Kang Chan.
 
“Ehem! Tuan Jeon, ini kunjungan yang tak terduga, tapi saya permisi karena ada urusan lain.”
 
Tepat ketika Yang Jin-Woo hendak bergerak…
 
“Hentikan omong kosong ini dan diamlah, Yang Jin-Woo. Kalau tidak, aku akan menembak dahimu sampai berlubang.”
 
“Ck ck ck, dasar anak tak berpendidikan.”
 
Yang Jin-woo menoleh ke arah pria Kaukasia yang berdiri di sebelahnya.
 
“Ketua Yang adalah warga negara AS,” kata pria Amerika itu dengan lancar dalam bahasa Korea. “Kami dari kedutaan.”
 
Pria itu mengeluarkan kartu identitas dari saku jasnya dan menyerahkannya kepada Kang Chan.
 
Kang Chan akhirnya mengerti mengapa Yang Jin-Woo bersikap seperti itu.
 
Bajingan ini memiliki dukungan penuh dari Amerika Serikat dan menggelar pertunjukan ini untuk menyombongkannya. Dia ingin menunjukkan bahwa tidak ada seorang pun di Korea Selatan yang dapat menyentuhnya dengan kekerasan atau hukum dengan memamerkan kekuatan agen-agen Jepang dan Kedutaan Besar AS.
 
“Jika ada serangan atau tindakan ilegal yang menghalangi jalannya, pemerintah AS tidak akan mengabaikannya. Saat ini Anda mengancam warga negara AS. Saya dengan tegas memperingatkan Anda untuk tidak lagi menghalangi Ketua Yang.”
 
Saat Kim Hyung-Jung dan Jeon Dae-Geuk menghela napas dari belakang, Yang Jin-Woo memasang ekspresi puas.
 
“Dasar sampah tak berguna, selamat datang di dunia nyata. Dunia yang tak akan pernah dikenal orang tuamu meskipun mereka hidup seribu tahun lagi. Mereka yang tak punya uang hanyalah pelayan dan budak. Mereka melahirkan anak untuk tuan mereka, bersukacita karena bisa makan, dan mati ketika disuruh! Budak!”
 
“Diam kau, bajingan!”
 
Melihat tatapan Kang Chan, Yang Jin-Woo segera menoleh ke arah orang Amerika itu.
 
“Ini adalah peringatan.”
 
“Kau juga diam, bajingan keparat. Ini bukan Amerika Serikat, jadi aku akan membunuhmu jika kau mengucapkan satu kata lagi.”
 
“Anda…!”
 
*Klik!?*
 
Kang Chan mengeluarkan pistolnya.
 
Seok Kang-Ho juga segera mengeluarkan pistolnya dan mengarahkannya ke orang Amerika itu.
 
Ketiga agen Amerika itu tersentak tetapi tidak bisa bergerak sedikit pun ketika mereka melihat siapa yang menjadi sasaran Seok Kang-Ho.
 
Untuk pertama kalinya sejak pertemuan ini dimulai, Yang Jin-Woo tampak bingung.
 
“Hei! Seorang budak, bajingan? Seorang budak?”
 
Kang Chan menyeringai pada Yang Jin-Woo.
 
“Kau pikir kau begitu kuat? Kau pikir Amerika akan melindungimu? Baiklah. Mari kita lihat berapa lama kau akan terlindungi.”
 
Kang Chan mengalihkan pandangannya ke arah orang Amerika yang tampak bingung itu.
 
“Hubungi Kedutaan Besar Prancis.”
 
“Apa yang kamu bicarakan?”
 
Kang Chan mengalihkan pistol yang tadi diarahkan ke Yang Jin-Woo ke wajah pria Amerika itu.
 
“Jika kau terus menggangguku, aku akan membunuhmu duluan. Hubungi Kedutaan Besar Prancis dan tanyakan tentang Lanok. Jika kau bertanya lagi, aku akan meledakkan kepalamu.”
 
Kang Chan sebenarnya berniat untuk menarik pelatuknya.
 
Jika dia membiarkan bajingan sialan Yang Jin-Woo ini hidup, itu hanya akan menimbulkan lebih banyak masalah. Tidak masalah apakah dia memulai kekacauan dengan dukungan Jepang atau Amerika. Hasilnya akan sama.
 
Perang? Omong kosong.
 
Amerika Serikat akan berperang hanya karena kematian Yang Jin-Woo? Omong kosong.
 
Mungkin semua orang di sini akan menerima hukuman penjara seumur hidup, tetapi perang sama sekali tidak mungkin.
 
Pria Amerika itu dengan hati-hati memasukkan tangannya ke dalam saku, mengeluarkan ponselnya, dan memasang ekspresi bingung. Dia tidak tahu nomornya.
 
*Sialan. *Kang Chan juga tidak tahu nomornya.
 
Tepat saat itu, Kim Hyung-Jung, yang berada di belakang Kang Chan, menelepon Kedutaan Besar Prancis.
 
*Bunyi bip bip bip. Bunyi—*
 
Dia menempelkan telepon ke telinganya.
 
“Apakah ini Kedutaan Besar Prancis?” tanyanya, lalu melirik sekilas ke arah Kang Chan. “Sampaikan kepada mereka bahwa Kang Chan sedang mencari Duta Besar Lanok.”
 
Tidak ada respons selama sekitar 30 detik.
 
Saat tatapan Yang Jin-Woo bergantian tertuju pada orang-orang Amerika dengan perasaan tidak nyaman, Seok Kang-Ho menggeser moncong senjatanya setiap kali agen Jepang mencoba melakukan sesuatu yang mencurigakan.
 
“Halo. Lanok? Ini Frank.”
 
Pria yang memperkenalkan dirinya sebagai Frank menjelaskan situasi tersebut dalam bahasa Inggris sambil sesekali menyipitkan matanya ke arah Kang Chan.
 
“Tunggu sebentar.”
 
Dia mengulurkan tangannya dan menyerahkan telepon itu.
 
“Semua??”
 
*-Tuan Kang Chan, apakah Anda mencoba meminta saya untuk menjadi mediator dalam penarikan Kedutaan Besar AS?*
 
Lanok cepat memahami hal itu, mungkin karena dia adalah rubah yang licik.
 
“Yah, akan lebih baik jika semuanya berakhir dengan baik. Aku menggunakan namamu, jadi kupikir konsekuensinya akan lebih ringan.”
 
Saat berbicara dalam bahasa Prancis, Yang Jin-Woo melirik Frank, tampak penasaran dengan apa yang sedang terjadi.
 
*-Hmm, saya mengerti. Saya paham. Tapi ini bisa mempersulit Anda, Tuan Kang Chan.?*
 
“Saya bersedia menerimanya, Duta Besar.”
 
Dari ujung telepon terdengar desahan panjang.
 
*-Tolong berikan teleponnya kepada Frank.?*
 
“Terima kasih, Duta Besar,” jawab Kang Chan, lalu mengembalikan teleponnya.
 
“Halo?”
 
Percakapan berlanjut selama sekitar satu menit. Sebagian besar yang dikatakan dijawab dengan kata sederhana “Ya!” dalam bahasa Inggris yang dapat dipahami siapa pun. Tak lama kemudian, Frank menatap Kang Chan dengan terkejut. Ketika panggilan berakhir, dia menghela napas dalam-dalam, matanya masih tertuju pada Kang Chan.
 
“Mulai saat ini, Amerika Serikat akan mencabut kewarganegaraan AS Yang Jin-Woo karena melanggar syarat kewarganegaraan ganda dan melanggar hukum yang melarang dukungan terhadap terorisme.”
 
“Apa?!”
 
Yang Jin-Woo menoleh dengan cepat.
 
“Pemerintah Amerika Serikat dan DIA menghargai kerja sama Anda, Bapak Kang Chan.”
 
Kang Chan juga terkejut dengan situasi tersebut.
 
“Jika Anda setuju, Kedutaan Besar AS akan segera menarik diri. Jika timbul masalah hukum atau diplomatik, Kedutaan Besar AS akan bersaksi bahwa Anda bertindak untuk membela diri.”
 
Tatapan Frank serius, sama seperti saat berurusan dengan Yang Jin-Woo beberapa saat yang lalu.
 
Sesuatu yang tidak diketahui Kang Chan telah terjadi, tetapi dia tidak bisa menanyakannya sekarang.
 
“Pergi.”
 
“Terima kasih, Tuan Kang Chan. Tiga agen kami dapat membantu Anda jika diperlukan.”
 
Saat Yang Jin-Woo mencoba mundur, dia membeku di tempat ketika melihat pistol Kang Chan bergerak. Matanya bergerak bolak-balik.
 
“Kami baik-baik saja.”
 
“Tuan Kang Chan, saya dengan tulus menghormati keputusan Anda untuk bekerja sama demi perdamaian dunia.”
 
Apakah pria ini tiba-tiba kehilangan akal sehatnya? Apakah perlu menjilat Kang Chan dan mengatakan bahwa membunuh Yang Jin-Woo adalah tindakan kerja sama untuk perdamaian dunia?
 
Frank membungkuk singkat, lalu pergi bersama timnya. Segalanya telah berubah menjadi aneh, tetapi setidaknya itu menyelesaikan masalah Yang Jin-Woo.
 
“Oh tidak! Apa yang akan kamu lakukan? Kamu bukan warga negara Amerika lagi.”
 
Kang Chan telah mengeluarkan pistolnya lebih dulu, mencegah agen-agen Jepang melakukan apa pun.
 
Kang Chan memutuskan untuk hanya membunuh Yang Jin-Woo dan membereskan situasi. Tidak perlu menumpahkan darah tiga puluh agen Jepang.
 
Dia bahkan tidak membutuhkan pistol untuk membunuh Yang Jin-Woo.
 
“Daye.”
 
“Baik, Pak.”
 
Kang Chan meletakkan pistolnya di tangan kiri Seok Kang-Ho. Dengan cara ini, dia bisa menembakkan setidaknya 30 tembakan beruntun.
 
“Jika ada yang bergerak, Anda diperbolehkan untuk menembak.”
 
“Dipahami.”
 
Seok Kang-Ho melangkah dua langkah ke kanan.
 
“Korea Selatan adalah negara yang berada di bawah supremasi hukum! Kepala Seksi Jeon! Jika kau melakukan ini, kau tamat! Hukum menyatakan bahwa aku berhak untuk dilindungi—!”
 
*Dor!*
 
Kang Chan mengepalkan tinjunya, dengan buku jari telunjuk yang menonjol ditopang oleh ibu jari, dan memukul perut Yang Jin-Woo.
 
“Ugh!”
 
Yang Jin-Woo memegang perutnya sambil membungkuk seperti seorang gangster yang memberi hormat kepada atasannya.
 
*Gedebuk.?*
 
Kang Chan menjambak rambut Yang Jin-Woo. Darah menetes dan pipi Yang Jin-Woo bergetar seperti di komik.
 
Yang Jin-Woo berlutut setelah hanya terkena lima pukulan. Ia memegang kepalanya dengan posisi yang membuatnya tampak seperti sedang berdoa dengan putus asa kepada Kang Chan.
 
*’Apakah kau menonton ini? Maaf aku tidak bisa melindungimu. Setidaknya aku akan mengirim orang ini kepadamu hari ini…’*
 
Bajingan ini akan langsung masuk neraka, jadi dia mungkin tidak akan bertemu dengan anak-anak baik hati itu.
 
*Pukulan keras!*
 
*’Bagaimanapun, saya harap Anda bisa melepaskan amarah Anda dan melanjutkan ke tempat yang lebih baik sekarang.’*
 
*Pukulan keras!*
 
Kang Chan mengangkat kepala Yang Jin-Woo dengan tangan kirinya. Pipi kiri pria itu bengkak, dan darah merah menyala menetes dari mata, hidung, dan mulutnya.
 
“Bajingan, kukira darahmu berwarna emas, tapi lihat! Warnanya hanya merah.”
 
“ *Uhuhu… *”
 
*Pukulan keras!*
 
Daging di pipi Yang Jin-Woo bergetar tak terkendali. Darah berceceran ke kanan.
 
“Yang Jin-Woo?”
 
“ *Uhuhu… *”
 
*Pukulan keras!*
 
“ *Khuhuhu *!”
 
“Apakah kamu tertawa sekarang?”
 
Yang Jin-Woo menggelengkan kepalanya dengan panik.
 
*Pukulan keras!*
 
“ *Batuk! Batuk! *”
 
“Yang Jin-Woo?”
 
*Pukulan keras!*
 
Setelah menampar pipi Yang Jin-Woo dengan keras, Kang Chan terdiam sejenak.
 
Dengan terik matahari siang yang menyinari, taman itu tampak menakjubkan.
 
Berkat senjata yang diarahkan Seok Kang-Ho, para agen Jepang hanya bisa menggertakkan gigi, tidak mampu bergerak sembarangan.
 
Kedua belah pihak tahu apakah Seok Kang-Ho akan menembak atau tidak, dan seperti apa kemampuannya.
 
Yang Jin-Woo dengan hati-hati menatap Kang Chan.
 
Kang Chan menyeringai dan mengangkat kaki kanannya untuk menginjak paha kiri Yang Jin-Woo dengan sekuat tenaga.
 
“Ugh! Ahhh!”
 
Kang Chan memiringkan kepalanya.
 
“Apakah karena kamu makan terlalu banyak? Mengapa ini tidak bisa patah dengan benar?”
 
Meskipun suara retakan memenuhi taman, tidak ada suara yang keluar dari mulut Yang Jin-Woo yang terbuka lebar.
 
“AAAHHH!!!”
 
Meskipun agak terlambat, Yang Jin-Woo akhirnya mengeluarkan teriakan yang terdengar seolah berasal dari lubuk hatinya.
 
“Jeon-san!” teriak salah satu agen Jepang tiba-tiba.
 
Kang Chan mengangkat pandangannya.
 
“Berjuanglah dengan bangga melawan agen-agen Jepang Raya! Jika kalian mau, kami bisa menandingi jumlah kalian! Tidak, kami akan bertarung hanya dengan setengahnya!”
 
Apa yang dikatakan orang-orang bodoh itu?
 
“Jika tidak, kami akan mengeluarkan senjata kami. Mari kita lihat siapa yang akhirnya mati!”
 
Tatapan tajam dan penuh racun itu menyebar di antara agen-agen Jepang seperti penyakit menular.
 
“Dasar bajingan! Kalian mencoba membunuh orang-orang yang tak berdaya, dan kalian berani berbicara begitu lancang?”
 
“Jeon-san!”
 
Agen Jepang itu mengabaikan Kang Chan dan kembali memanggil Jeon Dae-Geuk.
 
“Daye.”
 
“Baik, Pak!”
 
“Tembak bajingan itu.”
 
“Ya-”
 
Sebelum Seok Kang-Ho sempat menjatuhkan hukuman, Jeon Dae-Geuk meletakkan tangannya di bahu Kang Chan.
 
‘ *Tentunya dia tidak akan terpancing oleh provokasi yang begitu terang-terangan, kan?’*
 
Namun, ketika Kang Chan berbalik, dia melihat tatapan gila di mata Jeon Dae-Geuk.
 
“Izinkan saya meminta ini kepada Anda.”
 
Itu adalah pernyataan yang blak-blakan. Dia juga berbicara secara informal, sesuatu yang belum pernah dia lakukan sebelumnya.
 
“Izinkan saya meminta ini kepada Anda sebagai seorang pria yang memimpin era pasukan khusus Korea Selatan. Mari kita bunuh bajingan-bajingan itu dengan tangan kita sendiri.”
 
“Kepala Seksi Jeon!” panggil Kim Tae-Jin, tetapi tatapan Jeon Dae-Geuk tetap tertuju pada Kang Chan.
 
“Kamu tidak mempertimbangkan konsekuensinya?”
 
“Apakah aku akan datang ke sini jika aku peduli dengan hal seperti itu?”
 
Jawaban Jeon Dae-Geuk membuat Kang Chan terdiam.
 
“Kang Chan, aku mempercayakan komando ini padamu. Kau yang memutuskan. Tapi kuharap kau membiarkan para prajurit veteran ini melindungi harga diri mereka. Lihatlah ke belakangmu.”
 
Sementara Kim Tae-Jin dan Kim Hyung-Jung menunjukkan ekspresi campur aduk, semua orang lainnya tampak marah.
 
“Mereka akan menjadi inti dari agen-agen Korea Selatan mulai sekarang. Izinkan kami berjuang untuk melindungi harga diri kami tanpa bantuan Amerika Serikat atau campur tangan Prancis.”
 
Kang Chan menyeringai.
 
*’Apakah kamu sepercaya diri itu?’*
 
*’Itulah mengapa kamu perlu membantu.’*
 
*’Mengapa kamu sampai sejauh ini?’*
 
*’Kami adalah tentara. Tentara yang hanya hidup di medan perang.’*
 
Itu gila.
 
Permintaan Jeon Dae-Geuk yang tidak masuk akal itu menyentuh hati Kang Chan.
 
“Kami tidak peduli jika kami mati di sini. Ini akan menjadi sebuah kisah yang akan selamanya melindungi harga diri para agen yang hadir—sebuah pelajaran bahwa tidak seorang pun dapat dengan sembrono menimbulkan kekacauan di Republik Korea.”
 
Kang Chan menoleh ke arah Yang Jin-Woo. Bajingan kotor itu terisak-isak, air liur mengalir dari mulutnya.