Dewa Blackfield - Bab 11

Bab 11: Aku Tidak Tahu Soal Itu (1)
“Kamu harus menciumku!”
 
Kang Chan harus berlari sepanjang malam untuk menghindari Kim Mi-Young, yang sebesar gedung lima lantai. Setelah beberapa saat, matanya terbuka lebar, dan dia menghela napas panjang.
 
“Itu hanya mimpi.”
 
Tenggorokannya kering.
 
Putri Salju tidak jelek. Bahkan, dia cukup cantik, memiliki mata yang menawan, dan payudara yang fantastis. Namun, dia hanyalah seorang siswi SMA. Dia hanya tergila-gila padanya saat ini, sama seperti gadis-gadis seusianya yang naksir guru atau selebriti.
 
Namun, meskipun ia mengalami ereksi pagi setiap hari, atau meskipun sulit mengendalikan hasratnya, ia tidak ingin melakukan sesuatu yang akan meninggalkan trauma seumur hidup pada Putri Salju. Dan yang lebih penting, terlibat dengan gadis di bawah umur adalah sebuah kejahatan.
 
Itu adalah awal yang kurang nyaman untuk pagi yang baru.
 
Kang Chan pergi ke kamar mandi dan mandi terutama menggunakan tangan kanannya sambil tetap mengangkat tangan kirinya yang dibalut perban tinggi-tinggi. Hal terburuk dari konfrontasi berkepanjangan dengan lawan mereka di gurun Afrika adalah kurangnya air. Mereka hanya diberi tiga botol air 1,5 liter setiap hari, meminum setengahnya dan menggunakan setengahnya lagi untuk mandi dalam keadaan normal. Itulah mengapa Dayeru—dengan tubuhnya yang besar—hanya mandi sekali setiap dua hari.
 
Setelah keluar dari kamar mandi, Kang Chan melihat Kang Dae-Kyung dan Yoo Hye-Sook duduk di ruang tamu.
 
“Apakah kamu sudah mandi?”
 
“Ya. Apakah kalian tidur nyenyak?” Kang Chan menyapa orang tuanya.
 
“Ya! Kamu mau pergi ke mana?”
 
“Hah?”
 
Melihat kebingungannya, Yoo Hye-Sook merasa dugaannya benar. “Tidak ada sekolah akhir pekan ini. Apa kau tidak tahu?”
 
“Ini kan hari Sabtu.”
 
“Ya. Hari ini adalah Sabtu kedua bulan ini.”
 
Kang Chan memeras otaknya untuk mencari tahu apa yang Yoo Hye-Sook bicarakan. Dia sama sekali tidak mengerti, tetapi setidaknya jelas bahwa dia tidak perlu pergi ke sekolah hari ini.
 
“Oh benarkah? Kukira aku ada kelas hari ini.”
 
“Aku sudah tahu. Kau lupa, kan?”
 
Yoo Hye-Sook dan Kang Chan tersenyum, merasa lega.
 
Kang Chan awalnya mengira ia hanya tidak memiliki kelas sore, tetapi sekarang sepertinya ia mengambil cuti seharian penuh setiap dua minggu sekali. Setelah sarapan, Kang Dae-Kyung pergi bekerja, dan Kang Chan menyalakan komputer di kamarnya untuk menjelajahi internet.
 
*Berdengung.*
 
Tepat saat itu, dia menerima pesan singkat.
 
[Apa yang sedang kamu lakukan?]
 
Jelas sekali pesan itu dari Seok Kang-Ho. Anehnya, Kang Chan merasa mengirim pesan singkat itu merepotkan.
 
“Halo?”
 
—Ini aku.
 
“Apa kabar?”
 
— Apa yang kamu lakukan hari ini?
 
“Aku tidak tahu. Ternyata aku tidak ada kelas hari ini, jadi aku agak bingung.”
 
—Mari kita bertemu jika Anda tidak keberatan. Saya juga harus memberikan pakaian Anda. Saya akan berada di depan kompleks apartemen Anda sekitar tiga puluh menit lagi.
 
*Ada apa dengan pria ini?*
 
Lagipula, mereka selalu bersama bahkan saat berlibur.
 
“Oke. Belilah beberapa bungkus rokok saat kamu sampai di sini. Sulit bagi saya untuk membelinya tanpa kartu identitas.”
 
— Mengerti.
 
Kang Chan punya waktu luang selama tiga puluh menit. Dia mematikan komputer, berganti pakaian, dan pergi ke ruang tamu. Yoo Hye-Sook sedang duduk di sofa menonton TV.
 
Apartemen mereka memiliki tiga kamar tidur, dua kamar mandi, dan sebuah dapur. Balkonnya terhubung dengan ruang tamu.
 
Yoo Hye-Sook menoleh ke arah Kang Chan. Beberapa saat yang lalu dia tampak kesepian, tetapi kebahagiaan menghapus semua jejak kesepian itu begitu dia mengalihkan perhatiannya kepadanya.
 
Apakah seorang anak sangat berarti bagi seorang ibu?
 
Dia telah menunggu, sendirian dan dalam kesendirian, agar dia membuka pintunya. Hanya dengan melihat wajahnya saja sudah membuatnya merasa bahagia…
 
“Apakah kamu akan pergi ke mana?”
 
“Saya…akan bertemu dengan Bapak Seok Kang-Ho.”
 
“Gurumu? Kenapa?”
 
“Kami menjadi lebih dekat setelah kejadian baru-baru ini. Dia bilang ada sesuatu yang ingin dia bicarakan denganku. Dia ingin makan siang bersama karena kebetulan dia lewat di daerah ini.”
 
Meskipun Yoo Hye-Sook sudah tidak lagi terkejut, dia tetap terlihat khawatir.
 
“Jangan khawatir. Aku juga harus mengambil kembali seragam sekolahku.”
 
“Ah! Guru itu!”
 
Barulah saat itu Yoo Hye-Sook merasa lega.
 
“Aku sudah mencuci pakaian gurumu. Undang dia ke sini agar aku bisa menyapanya. Tidak—apakah sebaiknya aku yang keluar untuk menyapanya?”
 
Sekadar memikirkannya saja sudah cukup menyesakkan.
 
“Tidak, tidak apa-apa. Lain kali aku akan mengenalkannya padamu.”
 
Yoo Hye-Sook berjalan dari salah satu sisi ruang tamu sambil membawa kantong kertas, lalu ia mengeluarkan lima lembar uang 10.000 won dari dompetnya.
 
“Semuanya baik-baik saja, kan?”
 
Kang Chan sudah agak terbiasa dengan tingkah lakunya. Terlebih lagi, setelah mengingat betapa kesepiannya dia terlihat, dia tidak lagi merasa terganggu olehnya.
 
“Oh, anakku.”
 
Yoo Hye-Sook membuka lengannya dan melingkarkannya di leher Kang Chan. Dengan acuh tak acuh, dalam upaya untuk menjadi anak yang lebih baik, ia membungkukkan tubuh bagian atasnya karena Yoo Hye-Sook mungkin akan merasa sakit hati jika ia menolaknya.
 
Namun, saat Yoo Hye-Sook memeluknya erat-erat…
 
“Terima kasih, anakku tersayang. Aku mencintaimu.”
 
Entah mengapa, Kang Chan tiba-tiba merasa sedih saat wanita itu menepuk punggungnya.
 
Bahkan ketika dia menggerutu, dia menahan kesedihannya dan bersabar dengannya. Yoo Hye-Sook ingin mati bersamanya jika keadaan memburuk ketika dia masih dirawat di rumah sakit. Dan hanya sebuah permintaan maaf darinya atau melihatnya ketika dia keluar dari kamarnya sudah cukup untuk membuatnya bahagia.
 
*Mama.*
 
“ *Terisak *.”
 
Kang Chan langsung menangis tersedu-sedu. Sudah dua puluh tahun sejak terakhir kali dia menangis. Dia tidak menangis bahkan ketika meninggalkan Seoul, dan dia juga tidak menangis ketika menyaksikan ibunya yang malang dipukuli sehari sebelum dia pergi.
 
“Tidak apa-apa, tidak apa-apa, anakku sayang. Aku sangat mencintaimu di dunia ini. Aku akan melindungimu apa pun yang dikatakan orang lain.”
 
“ *Hiks. Hiks. *”
 
Semakin Kang Chan berusaha menahan air matanya, semakin ia kehilangan kendali atas air matanya. Seolah-olah ia mencoba melepaskan kesedihan yang telah dipendamnya selama dua puluh tahun terakhir.
 
Hanya sekali. Hanya sekali saja. Dia ingin dipeluk seperti sekarang. Dia tidak pernah mendambakan apa pun di dunia ini dengan lebih putus asa daripada berada di pelukan ibunya.
 
*Sejujurnya, dia mencintaiku. Dia tidak membenciku—dia benar-benar mencintaiku.*
 
“Kamu pasti mengalami masa yang sangat sulit, Nak.”
 
Meskipun bahu kanan Yoo Hye-Sook basah karena air matanya, dia terus menepuk punggungnya.
 
“Haa!”
 
Setelah menghela napas panjang, Kang Chan sedikit tenang. Yoo Hye-Sook bahkan tak sanggup menyeka air matanya. Ia menatapnya.
 
“Apakah kamu sudah merasa lebih baik, sayang?”
 
“Ya.”
 
Kang Chan merasa malu, dan dia berpikir apa yang terjadi itu sangat memalukan. Dia menyeka air matanya dengan lengan bajunya dan berjalan menuju pintu depan.
 
“Semoga bersenang-senang.”
 
“Ya.”
 
Dia masih belum bisa memanggilnya ‘ibu’.
 
Kang Chan memilih menaiki tangga karena dia tidak ingin bertemu dengan seseorang. Itu adalah pilihan yang bijak.
 
Saat ia meninggalkan pintu masuk kompleks apartemen, hatinya yang emosional telah mengeras. Kang Chan duduk di bangku dan menatap perban di tangannya.
 
*Aku tidak boleh menjadi lemah.*
 
“Sadarlah, dasar bodoh. Bukan aku yang mereka cintai.”
 
Itulah kenyataannya. Jika Kang Dae-Kyung dan Yoo Hye-Sook mengetahui identitas asli Kang Chan, apakah mereka masih akan mencurahkan kasih sayang sebanyak yang mereka lakukan sekarang?
 
“Aku tetap akan pergi.”
 
Dia tidak bisa begitu saja melupakan anggota unitnya yang meninggal secara tidak adil. Dan untuk menghindari Snow White, yang sedang menunggu liburan sekolah, serta Kang Dae-Kyung dan Yoo Hye-Sook, yang melindungi dan memperlakukan orang asing seperti anak mereka sendiri, pergi ke Prancis adalah hal yang tepat untuk dilakukan Kang Chan.
 
“ *Ck *.”
 
Kang Chan tiba-tiba merasa kesal karena sepertinya dia terus-menerus iri pada orang tua orang lain.
 
*Klakson klakson.*
 
Dia mendengar suara klakson mobil dan Seok Kang-Ho memanggilnya.
 
Seok Kang-Ho langsung pergi begitu Kang Chan masuk ke dalam mobil.
 
“Kamu sudah menunggu lama—ya? Apa kamu terkena infeksi mata?”
 
“Mungkin karena angin menerpa mataku.”
 
“Ini serius. Dulu kamu bisa menghadapi badai pasir tanpa masalah. Kalau begini terus, lupakan saja pergi ke Afrika. Kamu akan tersingkir dari proses rekrutmen di Prancis.”
 
Kang Chan menangis mungkin bahkan tidak terlintas di benak Seok Kang-Ho. Jelas sekali begitulah kehidupan mereka saat itu. Jika mata Dayeru merah, Kang Chan juga akan mengira dia terkena infeksi mata.
 
“Kita mau pergi ke mana?”
 
Saat itu sudah lewat jam sibuk pagi hari, jadi jalanan tidak macet.
 
“Tidak ada yang bisa dilakukan di rumah. Ayo kita pergi ke pinggiran kota, masak ayam atau sesuatu, makan, lalu tidur siang.”
 
“Memasak ayam?”
 
“Hahaha, kenapa kamu bertingkah seperti orang desa? Kita bisa mendapatkannya di restoran seharga 30.000 won.”
 
Kang Chan tidak pernah menyangka Dayeru akan memanggilnya orang desa sepanjang hidupnya. Ketika dia sedikit menoleh ke arah Dayeru, tampaknya Dayeru telah beradaptasi dengan cukup baik dengan dirinya yang sekarang.
 
“Daye.”
 
Ketika Kang Chan memanggil namanya dengan suara lamanya, Seok Kang-Ho berhenti tersenyum dan menatapnya.
 
“Apakah kamu puas dengan dirimu saat ini?”
 
Seok Kang-Ho menyeringai.
 
“Jadi, akhirnya tiba juga.”
 
“Apa yang kau lakukan?”
 
“Aku juga seperti kamu. Aku merasa seperti akan gila hidup di dalam tubuh orang lain. Aku tidak menyukainya, tapi aku juga tidak bisa mengatakan aku benar-benar membencinya. Terus terang saja, tidak mungkin untuk kembali menjadi diriku yang dulu, dan lagipula tidak ada yang akan percaya padaku jika aku menceritakannya.”
 
Kang Chan mengangguk. Saat berada di rumah sakit, Seok Kang-Ho tampak kacau di sekolah dan di rumah.
 
“Istri dan putriku adalah orang-orang yang membimbingku ke jalan yang benar. Tubuh ini terlalu tua untuk menjadi tentara bayaran, dan aku tak bisa berhenti bertanya-tanya apa yang akan terjadi pada orang-orang yang akan kutinggalkan jika aku pergi.”
 
Alur pikirannya tidak salah.
 
“Haha. Lagipula, aku juga merasa kesepian.”
 
“Omong kosong.”
 
“Bagaimanapun juga, saya berpikir bahwa jika alam semesta cukup gila untuk memberi saya kesempatan kedua, saya seharusnya menerimanya dan menjalani hidup yang baik.”
 
“Bukan karena istrimu?”
 
“Jujur saja, wanita di Prancis jauh lebih menarik.”
 
“Benar,” Kang Chan mengangguk.
 
“Penampilannya biasa saja, tetapi setiap kali dia berlari menghampiriku untuk memelukku setelah melihatku berjuang dalam hidup, dia menjadi lebih cantik di mataku. Tetapi tepat ketika aku hendak menerima kehidupan baruku, kau datang.”
 
Kang Chan menyeringai.
 
“Ingat waktu kamu mengambil pisau serbaguna itu? Saat itu, aku bertanya-tanya apakah kamu telah mengambil alih tubuh siswa.”
 
“Jadi itu sebabnya Anda mengatakan itu karena pelatihan berulang.”
 
“Fiuh! Senang rasanya tidak merasa kesepian dan punya seseorang untuk diajak bicara. Aku tidak bisa bercerita banyak tentang pergi ke Prancis, tapi, jujur saja, sayang sekali.”
 
Mereka sudah meninggalkan pusat kota dan mengemudi dengan kecepatan tinggi.
 
“Di sini sangat damai, bukan?” tanya Kang Chan.
 
“Hahaha, kau bilang begitu setelah berkelahi dua hari masuk sekolah?” balas Seok Kang-Ho.
 
“Ha ha ha ha.”
 
Kang Chan pun ikut tertawa.
 
“Ah! Aku berencana bertemu dengan para gangster pada hari Senin.” Kang Chan tiba-tiba teringat untuk memberitahu Seok Kang-Ho.
 
“Ke mana? Aku akan ikut denganmu.”
 
“Sudahlah, jangan berlebihan. Ini merepotkan. Oke! Sudahkah kau membantuku keluar dari kelas?”
 
“Saya akan mengurus persetujuannya pada Senin pagi, jadi kamu tidak perlu masuk kelas mulai siang hari dan seterusnya.”
 
“ *Ck *!”
 
“Apakah itu sangat sulit bagimu?”
 
“Lupakan saja.”
 
Apa gunanya membicarakan hal itu?
 
Kang Chan menatap kosong ke luar jendela. Hidup seperti ini sebenarnya tidak akan mengerikan—seandainya semua ini miliknya dan tidak ada anggota unitnya yang menderita kematian yang tidak adil.
 
Setelah berkendara selama sekitar satu jam di jalan terbuka, Seok Kang-Ho menepi di sebuah lembah dekat Gapyeong.
 
Sup ayam. *Maekgeolli *dicampur soda. Tidur siang. Air setinggi lutut.
 
Dia menyukai semuanya. Rasanya seperti dia mendapatkan istirahat yang selalu dia impikan di tengah pertempuran yang sengit.
 
*Cek cek.*
 
“Hoo!”
 
Mereka berdua menghembuskan asap rokok hingga habis sambil duduk di bangku kayu rendah restoran itu.
 
“Menurutmu, sudah berapa banyak orang yang kau bunuh sejauh ini?” tanya Dayeru tiba-tiba kepada Kang Chan.
 
Saat Kang Chan mengenang pertempuran masa lalunya, Seok Kang-Ho tersenyum getir sambil berbicara. “Apakah kita secara kolektif telah membunuh setidaknya seratus orang?”
 
“Mungkin sekitar sebanyak itu. Kenapa kamu membicarakan ini saat kita sedang bersenang-senang?”
 
“Jangan pergi.”
 
“Hoo! Apa kau tidak mengenalku dengan baik?”
 
“Kamu memberi kembali sebanyak yang kamu terima dari orang lain… dan kamu menjaga anggota unit kita.”
 
“Kamu tahu itu.”
 
“Ini hanya sia-sia.”
 
“Ini bagus. Bukankah akan lebih baik jika aku kembali hidup-hidup? Saat aku kembali, mari kita kunjungi tempat ini lagi.”
 
“Ha! Ayo kita lakukan itu.”
 
“Terima kasih.”
 
“Untuk apa?”
 
“Sudah cukup sampai di situ saja, dasar kurang ajar!”
 
Mereka berdua tertawa terbahak-bahak bersamaan, tetapi karena Seok Kang-Ho mulai mengeluarkan air liur, Kang Chan menegurnya, menyebutnya ‘bajingan kotor,’
 
1. Awalnya, siswa juga harus bersekolah pada hari Sabtu, tetapi mulai tahun 2010 dan seterusnya, sistem sekolah negeri Korea berubah sehingga siswa mendapat libur 2 hari Sabtu per bulan.
 
2. Anggur beras bersoda Korea