Dewa Blackfield - Bab 102

Bab 102.1: Mati atau Membunuh Seseorang (1)
Semester kedua telah dimulai.
 
Kang Chan merasa semuanya asing, termasuk sekolah yang akan ia datangi lebih awal, para siswa yang berkerumun di depan gerbang sekolah, dan bahkan Seok Kang-Ho, yang menatap tajam para siswa sambil memegang tongkat latihan.
 
Kang Chan bersekolah dengan Kim Mi-Young. Dia sepertinya tidak menyadari bahwa Kang Chan akan menerima surat penerimaan hari ini.
 
“Aku akan mampir ke klub atletik, jadi kamu duluan saja,” kata Kang Chan kepada Kim Mi-Young.
 
“Oke! Nanti kita nonton film. Aku masih punya waktu luang karena ini hari pertama sekolah.”
 
“Aku tidak yakin apakah aku bisa. Mungkin aku harus pulang dulu sebelum pergi ke tempat lain, tapi aku akan memberitahumu setelah melihat bagaimana perkembangannya.”
 
“Tentu!”
 
Setelah berpamitan pada Kim Mi-Young, Kang Chan menuju ke ruang klub atletik.
 
*Klik*
 
“Halo!” sapa anak-anak itu.
 
Ruang klub atletik penuh sesak dengan anak-anak.
 
“Ada apa? Kenapa kalian tidak berada di kelas?” tanya Kang Chan.
 
“Kami mengadakan pertemuan pagi ini untuk memberantas perundungan, dan menghentikan orang-orang yang mengambil uang dari anak-anak lain, dan memaksa mereka untuk melakukan tugas-tugas kecil. Kami akan mulai hari ini,” jawab Heo Eun-Sil dari dalam ruangan.
 
Ia telah menghapus riasannya dan tampak berbeda, tetapi yang lebih penting, tatapan matanya telah berubah. Sekarang setelah Kang Chan memikirkannya, tatapan mata Moon Ki-Jean tampak cukup hidup. Hal yang sama berlaku untuk Lee Ho-Jun, Cho Sae-Ho, dan Cha So-Yeon.
 
“Kalian semua tergabung dalam klub atletik, jadi jangan pernah bertindak seperti para pengganggu,” kata Kang Chan kepada anak-anak itu.
 
“Baik, sunbae-nim.”
 
“Saya tidak keberatan kalian membantu anak-anak yang sedang mengalami kesulitan, tetapi saya tidak setuju jika kalian ‘membantu’ anak-anak yang tidak relevan dan menciptakan suasana menakutkan dengan menyerang secara berkelompok. Paham?”
 
“Kami akan berhati-hati, sunbae-nim.”
 
Ini seharusnya sudah cukup.
 
Tapi kapan tatapan mata mereka berubah?
 
Kang Chan menyeringai sambil duduk di kursi kosong dan mendengarkan diskusi anak-anak itu.
 
Setelah beberapa saat, Seok Kang-Ho membuka pintu dengan *bunyi klik *dan menjulurkan kepalanya. “Sekarang, pergilah ke kelas kalian.”
 
Sesuai instruksi, anak-anak menuju ke kelas masing-masing.
 
“Ayo pergi,” kata Seok Kang-Ho.
 
Suasana di sana membuat Kang Chan tampak seperti sedang diseret pergi. Sayangnya, dia tidak punya pilihan selain mengikuti Seok Kang-Ho ke kantor kepala sekolah.
 
Pintu itu terbuka lebar.
 
Lampu di kantor menyala, dan ada juga kamera di dalam yang akan menyiarkan momen ketika Kang Chan menerima penghargaan tersebut.
 
“Pak Kepala Sekolah, saya membawa Kang Chan, siswa senior,” kata Seok Kang-Ho.
 
“Oh!”
 
Kepala sekolah menepuk bahu Kang Chan sambil tersenyum lebar.
 
Setelah keributan yang terjadi saat menyambut Kang Chan, seorang karyawan dari kantor guru memberi isyarat kepada kepala sekolah.
 
“Ehem! Kita akan memulai upacara pembukaan semester kedua tahun 2010.”
 
Suaranya yang lantang menggema dari pengeras suara di seluruh gedung.
 
Setelah pidato kepala sekolah selesai, tibalah saatnya untuk memberikan surat penerimaan, sertifikat beasiswa, dan sertifikat penghargaan.
 
“Kang Chan, seorang siswa senior, telah menerima beasiswa penuh untuk kuliah di universitas negeri di Prancis. Dengan ini kami menyerahkan kepadanya surat penerimaan, sertifikat beasiswa, dan sertifikat penghargaan.”
 
“Wow!” seru orang-orang yang mendengarkan dari seluruh gedung.
 
Upacara penghargaan berakhir dengan catatan tersebut.
 
“Sunbae-nim! Selamat!” sapa anak-anak itu kepada Kang Chan ketika ia kembali ke ruang klub atletik. Mereka berlari menghampirinya seolah-olah sedang terbang. Kim Mi-Young bersama mereka, tampak penuh kekhawatiran. Karena itu, Kang Chan tersenyum tipis.
 
“Apa yang terjadi? Aku tidak tahu!” tanya Kim Mi-Young.
 
“Aku juga diberitahu secara tiba-tiba. Aku berpikir untuk pulang dan memberikan ini kepada orang tuaku. Aku akan kembali ke sini setelah itu. Kamu mau melakukan apa?”
 
“Bolehkah aku ikut denganmu?”
 
“Tentu saja. Cha So-Yeon, beritahu guru tentang ini. Saat aku kembali nanti, aku yang traktir makan siang. Ayo makan bersama.”
 
Karena mengira hari itu adalah hari terakhirnya di sekolah, Kang Chan ingin setidaknya makan bersama mereka. Setelah memberi instruksi kepada Cha So-Yeon, dia pulang bersama Kim Mi-Young.
 
“Kamu benar-benar tidak akan pergi ke Prancis?” tanya Kim Mi-Young.
 
“Sudah kubilang aku bukan!”
 
“Kamu tidak bisa pergi sendirian!”
 
“Meskipun aku ingin pergi, kita sudah sepakat untuk pergi ke sana bersama-sama begitu kamu siap.”
 
“Ya! Tapi jika kamu akhirnya masuk militer, aku akan menulis surat setiap hari dan mengunjungimu setiap minggu.”
 
Dia sudah keterlaluan.
 
Kang Chan berjalan bersama Kim Mi-Young, sesuatu yang sudah lama tidak mereka lakukan. Setelah beberapa saat, mereka sampai di apartemen.
 
“Jangan hanya tinggal di sini. Ikutlah denganku,” kata Kang Chan.
 
“Kamu ingin aku pergi ke rumahmu bersamamu?”
 
“Ya. Aku akan memberikan ini kepada orang tuaku. Kami akan langsung pergi setelah itu.”
 
Meskipun ragu-ragu, Kim Mi-Young mengikuti Kang Chan dan masuk ke dalam lift.
 
*Ding.*
 
Ketika mereka tiba di lantai tujuh dan membuka pintu depan, Yoo Hye-Sook berlari dengan berisik. Namun, dia ragu-ragu ketika melihat Kim Mi-Young.
 
“Ini Mi-Young. Aku memutuskan untuk membelikan teman-temanku makan siang di sekolah untuk memperingati penghargaan ini, tetapi aku merasa tidak pantas pulang sendirian, jadi aku membawanya bersamaku,” jelas Kang Chan.
 
“Senang bertemu dengan kalian,” sapa Kim Mi-Young kepada orang tua Kang Chan.
 
“Silakan masuk. Tinggallah sebentar.”
 
Kang Dae-Kyung memberi isyarat agar mereka masuk. Keempatnya duduk di meja.
 
“Ini dia, Ibu.”
 
Ketika Kang Chan melihat Kang Dae-Kyung menatapnya, Kang Chan mengulurkan surat penerimaan, sertifikat beasiswa, dan sertifikat penghargaan. Air mata tiba-tiba menggenang di mata Yoo Hye-Sook, tetapi ia sedikit meredam tangisannya karena Kim Mi-Young berada di samping mereka.
 
Sembari menikmati secangkir teh sederhana, Kang Chan berganti pakaian.
 
Dia tidak perlu lagi mengenakan seragam sekolahnya selamanya.
 
Kang Dae-Kyung menawarkan untuk mengantar mereka ke sekolah dalam perjalanan berangkat kerjanya, jadi mereka berempat menuju ke tempat parkir bawah tanah.
 
Sepanjang perjalanan, ponsel Yoo Hye-Sook tidak pernah berhenti berdering, bahkan sedetik pun.
 
Bagaimana para wanita yang lebih tua itu mengetahui bahwa Kang Chan telah menerima surat penerimaan?
 
“Selamat menikmati makan siangmu. Ah, benar! Channy, apakah kamu punya uang?” tanya Yoo Hye-Sook.
 
“Uang saku saya masih banyak. Saya akan meneleponmu saat makan malam.”
 
Setelah melambaikan tangan sebagai ucapan perpisahan, Kang Chan melewati gerbang sekolah dan mendapati anak-anak itu berlarian di lapangan olahraga.
 
*’Bisakah kamu melihat mereka?’*
 
Seperti yang dikatakan Seok Kang-Ho, kondisi mereka lebih baik.
 
Sepertinya mereka akan mampu memainkan peran mereka dengan baik jika mereka terus berlatih dengan tekun seperti itu selama lebih dari satu tahun.
 
“Bisakah kita menonton film setelah makan siang?” tanya Kim Mi-Young kepada Kang Chan.
 
“Apakah kamu punya waktu?”
 
“Jadwal *hagwon saya”*
 
Jadwal ini sesuai dengan jadwal kelas reguler sekolah, tetapi karena hari ini tidak ada kelas, saya harus pulang sebelum jam 5 sore.”
 
“Oke.”
 
Alangkah menyenangkannya jika bisa menonton film.
 
Kang Chan tetap ingin menghibur Kim Mi-Young karena dia lelah belajar.
 
Saat duduk di tribun, mereka melihat Seok Kang-Ho berjalan ke arah mereka sambil menyeringai, tetapi seringai itu segera digantikan dengan ekspresi yang lebih serius ketika ia melihat Kim Mi-Young.
 
“Ayo makan siang. Aku yang traktir!” seru Seok Kang-Ho, lalu mengeluarkan amplop putih dan menepuknya dua kali dengan tangannya. “Phuhuhuhu, sekolah memberi bonus kepada para guru. Ayo makan daging hari ini.”
 
Bajingan ini seharusnya tidak berpura-pura serius. Apa gunanya mengubah ekspresinya jika dia akan bertingkah seperti ini?
 
Kang Chan berolahraga sebentar, lalu pergi ke restoran BBQ bersama anak-anak.
 
“Sunbae-nim, kapan Anda akan mulai mengikuti kegiatan di pusat kebudayaan Prancis?” tanya salah satu anak.
 
“Besok.”
 
“Hah? Berarti kamu tidak akan datang ke sekolah lagi mulai besok?”
 
“Itu benar.”
 
Anak-anak itu tampak iri dan kesal, tetapi itu tidak menghentikan mereka untuk makan banyak daging.
 
Kang Chan berpisah dengan anak-anak di depan sekolah, lalu pergi ke bioskop bersama Kim Mi-Young. Film pertama yang mereka tonton bersama adalah komedi romantis, tetapi tidak terlalu lucu. Setelah itu mereka makan patbingsu.
 
Sebelum berpisah, Kang Chan memintanya untuk tidak belajar terlalu banyak hingga membuatnya kelelahan.
 
Kang Chan menelepon Seok Kang-Ho sebelum pulang.
 
– Kamu ada di mana?
 
“Saya sedang di bioskop di Cheongdam-dong. Bagaimana dengan Anda?”
 
– Aku baru saja meninggalkan sekolah. Ayo kita minum kopi.
 
“Tentu.”
 
Kang Chan bertemu Seok Kang-Ho di kedai kopi khusus di persimpangan jalan tempat dia sering melihatnya.
 
“Apa yang sedang kau lakukan?” tanya Seok Kang-Ho.
 
“Aku menonton film.”
 
“Apakah filmnya bagus? Jika bagus, saya akan menontonnya bersama istri saya juga.”
 
“Kalau aku jadi kamu, aku tidak akan melakukannya. Ini cuma tentang seorang idiot yang terus bimbang karena seorang wanita. Dia menangis di akhir cerita, yang membuat gadis itu jatuh cinta lagi,” kata Kang Chan. Kemudian dia menggelengkan kepalanya.
 
“Ah! Saya mendapat telepon dari agen real estat. Hari Kamis adalah hari lelang. Mereka juga mengatakan bahwa mereka akan memberi kita diskon untuk hak gadai properti jika kita mau,” kata Seok Kang-Ho.
 
“Lupakan saja. Jika kita terlibat dengan bajingan-bajingan itu lagi dengan cara itu, kita hanya akan kelelahan.”
 
Seok Kang-Ho mendecakkan bibirnya, mungkin karena dia masih belum bisa melepaskan gedung itu karena dialah yang menunjukkannya kepada Kang Chan. Sekalipun begitu, Kang Chan tidak akan pernah berubah pikiran.
 
“Apakah kau sudah mendengar kabar dari Smithen?” tanya Seok Kang-Ho.
 
“Tidak. Karena kita sudah memutuskan untuk membunuh Yang Jin-Woo, mari kita luangkan waktu untuk merencanakannya.”
 
“Saya setuju.”
 
“Baiklah, kalau begitu. Mari kita pulang.”
 
“Baiklah.”
 
Kang Chan dan Seok Kang-Ho pulang ke rumah, mengakhiri hari Senin Kang Chan dengan suasana hati yang baik.
 
***
 
Selasa.
 
Kang Dae-Kyung dan Yoo Hye-Sook sudah berangkat kerja ketika Kang Chan menerima telepon dari Lanok yang memberitahunya bahwa mereka harus bertemu di hotel setelah makan siang.
 
Kang Chan memang sudah berniat bertemu dengannya untuk mengucapkan terima kasih atas surat penerimaan dan membahas jadwal mereka pada hari Rabu dan Kamis.
 
Mereka memutuskan untuk bertemu pukul 2 siang.
 
Kang Chan berpikir untuk makan siang dengan sandwich, jadi dia pergi ke hotel sedikit lebih awal. Dia sudah duduk di lobi pada pukul 1 siang. Tepat ketika dia memesan kopi dan sandwich, Joo Chul-Bum muncul entah dari mana.
 
“Apakah kau sedang makan siang di sini?” tanya Joo Chul-Bum.
 
“Ya. Saya ada janji jam 2 siang. Sama seperti sebelumnya, saya akan menggunakan ruangan, jadi siapkan satu untuk saya.”
 
“Baik, hyung-nim.” Joo Chul-Bum pergi ke meja resepsionis.
 
Kang Chan menghabiskan sandwichnya dengan perlahan. Kemudian, sambil minum kopi, dia melihat sekeliling, tetapi tidak menemukan Lee Ji-Yeon.
 
“Ini kunci kamarnya,” Joo Chul-Bum membawakan sebuah kartu kunci. Sekitar pukul 13.40, Kang Chan mengucapkan terima kasih dan menerimanya.
 
Setelah sekitar lima belas menit, Lanok tiba di hotel.
 
 
Bab 102.2: Mati atau Membunuh Seseorang (1)
Setelah Lanok tiba di hotel, dia dan Kang Chan langsung menuju kamar hotel.
 
Hal pertama yang dilakukan Kang Chan adalah berterima kasih kepadanya atas surat penerimaan tersebut.
 
Setelah duduk dengan nyaman, mereka mulai merokok dan minum teh. Namun, Lanok menyampaikan sesuatu yang tak terduga. “Tuan Kang Chan, jika Anda datang ke tempat acara besok, Louis akan menyerahkan pistol kepada Anda.”
 
“Sebuah pistol?”
 
“Para kepala Biro Intelijen semuanya telah memutuskan untuk menjaga diri mereka sendiri. Begitu juga, saya dan teman-teman saya berencana untuk menyerahkan keamanan kami kepada Anda. Kelima teman saya yang Anda temui di Loriam telah menyetujui hal ini.”
 
Kang Chan bingung. Mengapa dia harus melakukan ini?
 
“Bapak Duta Besar, setahu saya, mengadakan pertemuan di Korea Selatan berarti Anda mempercayakan keselamatan Anda dan jalannya acara kepada pemerintah Korea Selatan. Apakah Anda meminta pengawal keamanan terpisah?”
 
“Secara resmi, begitulah seharusnya. Namun, pertemuan dengan kepala Biro Intelijen tidak semudah itu. Itulah mengapa saya dan teman-teman saya meminta Anda untuk bertanggung jawab atas keamanan kami,” kata Lanok.
 
“Pikirkan tentang harga diri para agen.”
 
Lanok melirik ke dalam ruangan dan mengangguk. “Louis merekomendasikanmu. Dia bilang dia tidak yakin bagaimana jadinya jika kau hanya menjagaku, tetapi tidak ada yang lebih baik darimu dalam hal keamanan dan mengelola bahkan agen-agen dari Biro Intelijen lainnya.”
 
Kang Chan menghela napas pelan.
 
Selama dua hari terakhir, yang ada di pikirannya hanyalah bertemu wajah-wajah yang familiar. Sekarang, tiba-tiba ia harus bekerja—pekerjaan yang akan memberinya banyak tekanan.
 
“Jika saya dan teman-teman saya memberi Anda kepemimpinan atas para agen, maka bahkan kepala Biro Intelijen Rusia dan negara-negara lain tidak akan punya pilihan selain mengikuti. Meskipun Anda dikabarkan sebagai agen yang saya dan pemerintah Korea Selatan ciptakan, akan tetap lebih baik bagi semua orang untuk memiliki agen Korea Selatan yang mengendalikan situasi,” tambah Lanok.
 
Kang Chan merasa getir.
 
Mengendalikan agen sangat berbeda dengan berada di medan pertempuran. Meskipun Kang Chan memiliki pengalaman berpatroli di perimeter luar dan mengawal orang dari jarak dekat, tugas keamanan profesional tetaplah berbeda.
 
“Kami berencana untuk mengadakan acara tersebut di salah satu gedung internasional dan hotel internasional. Jadwal pastinya akan dirilis pada Rabu pagi. Sebaiknya Anda mengingat hal itu.”
 
Lanok berbicara seolah-olah semuanya benar-benar telah dikonfirmasi.
 
“Brigade ke-35 dan Resimen Korea ke-606 akan bertanggung jawab menjaga perimeter luar. Saya mendengar bahwa Dinas Intelijen Nasional akan mengawasi keamanan umum, dan dinas keamanan presiden akan menangani keamanan jarak dekat. Ah, itu hanya untuk pertemuan resmi. Pengawal tidak diizinkan selama pertemuan tidak resmi kecuali di perimeter luar. Itu adalah ciri khas pertemuan yang melibatkan kepala Biro Intelijen,” lanjut Lanok.
 
Kang Chan tak kuasa menahan tawanya.
 
Tidak mungkin orang yang licik dan cerdik ini akan menghubungi siapa pun tanpa alasan. Kang Chan berpikir Lanok memiliki rencana tertentu yang mengharuskannya untuk mewakili keamanan mereka.
 
“Apakah kamu mau menerima peran itu?” tanya Lanok.
 
Sulit bagi Kang Chan untuk menolak saat ini, mengingat Lanok memintanya dengan sangat serius.
 
“Baik, Tuan Duta Besar, tetapi apakah ada alasan lain mengapa Anda memberi tahu saya hal ini sehari sebelum acara tersebut?”
 
Lanok tersenyum seolah tidak menyangka akan mendapat pertanyaan seperti itu. Pasti ada sesuatu yang belum dia ceritakan kepada Kang Chan.
 
“Salah satu kepala Biro Intelijen kemungkinan akan mencari suaka. Jika itu terjadi, skenario terburuknya adalah baku tembak. Kita membutuhkan seseorang yang dapat menjelaskan situasi ini kepada kantor keamanan presiden dan Badan Intelijen Nasional Korea Selatan dan membuat mereka segera memahaminya, dan tidak ada yang lebih cocok untuk pekerjaan itu selain Anda.”
 
Lihat? Meskipun Lanok terus mengatakan hal-hal baik padanya di awal, dia jelas menyembunyikan sesuatu.
 
“Bolehkah saya memberi tahu Badan Intelijen Nasional tentang hal ini?” tanya Kang Chan.
 
“Anda tidak bisa, Tuan Kang Chan.” Lanok menggelengkan kepalanya dengan tegas. “Jika ditemukan bukti bahwa pemerintah Korea Selatan telah mempersiapkan situasi seperti itu, orang-orang yang bersangkutan pasti akan dibunuh. Begitulah cara kerja Biro Intelijen biasanya. Selain itu, ada kemungkinan tidak ada seorang pun yang akan benar-benar mencari suaka, jadi akan lebih baik jika Anda menjadi satu-satunya yang mengetahui hal ini.”
 
*Sialan! Seharusnya aku tidak menanyakan alasan sebenarnya mengapa aku harus mengambil peran ini.*
 
“Datanglah ke kedutaan jam 10 pagi besok. Kita bisa berangkat bersama. Aku sudah menyiapkan semuanya—mulai dari pakaianmu hingga perlengkapanmu—jadi yang perlu kamu persiapkan hanyalah dirimu sendiri,” kata Lanok.
 
“Baik, Tuan Duta Besar. Saya akan mendapatkan jadwalnya saat itu juga, kan?”
 
“Ya.”
 
Sekarang setelah Kang Chan memutuskan untuk membantu Lanok, dia memutuskan untuk melakukannya dengan benar karena sebenarnya ada sesuatu yang dia inginkan dari Lanok juga.
 
“Apa yang kau rencanakan untuk WuYang Jin-Woo?” tanya Lanok, seolah-olah dia bisa membaca pikiran Kang Chan.
 
“Saya berencana menunggu kesempatan hingga akhir bulan ini, dan jika tidak ada, saya mungkin akan meminta bantuan dari DGSE Prancis. Saya berpikir untuk menggunakan satelit untuk melacak lokasinya, lalu membunuhnya saat dia bermalam di luar.”
 
“Tentu saja memungkinkan untuk bekerja sama dengan DGSE untuk melaksanakan rencana tersebut.”
 
DGSE pun tidak ragu-ragu dalam hal pembunuhan. Karena sudah terbiasa dengan hal-hal seperti itu, Lanok sama sekali tidak mempermasalahkan niat Kang Chan.
 
“Dia akan menjadi beban besar dan berulang bagi Korea Selatan, dan kita masih belum tahu apa rencananya meskipun jalur kereta api Eurasia sudah diumumkan. Karena itulah mengambil kesempatan ini untuk menyingkirkannya bukanlah ide yang buruk,” kata Lanok, lalu mengangkat cangkir tehnya. Namun, tiba-tiba dia menatap Kang Chan seolah baru saja memikirkan sesuatu. “WuYang Jin-Woo adalah seorang mesum—seorang pedofil. Jika dia tidak bisa memuaskan hasratnya, dia akan memperkosa seorang karyawan wanita yang masih sangat muda. Dia telah menunjukkan kecenderungan ekstrem berkali-kali sebelumnya setiap kali dia tidak bisa memuaskan hasrat birahinya. Akan bermanfaat bagimu untuk menggunakan informasi ini di masa depan.”
 
“Kau menyelidikinya sedalam itu?”
 
“Tuan Kang Chan, kami menyelidiki hampir semua orang yang berada di peringkat 0,1% teratas di lebih dari seratus tiga puluh negara yang menjadi pesaing kami. Bahkan negara saya dengan percaya diri mengingat WuYang Jeon-Woo karena dia memuaskan penyimpangannya dengan secara berkala pergi ke Afrika dan Asia Tenggara.”
 
Bajingan itu benar-benar mempermalukan negara.
 
“WuYang Jeon-Woo bisa kehilangan posisinya karena operasi di Mongolia dan pengumuman proyek ‘Unicorn’. Hanya mengamati seseorang yang berbahaya seperti itu bukanlah hal yang bijaksana, itulah sebabnya saya mendukung rencana Anda,” tambah Lanok.
 
Kang Chan merasa kesal, tetapi dia sudah berencana untuk mencekik Yang Jin-Woo demi Yoo Hye-Sook.
 
“Tuan Duta Besar, ada sesuatu yang membuat saya penasaran.”
 
“Lanjutkan saja. Aku tidak merahasiakan apa pun dari teman-temanku.”
 
Apa yang dia katakan sama tidak dapat diandalkannya dengan Kang Chan yang mengatakan bahwa dia belajar bahasa Prancis di internet, jadi dia memutuskan untuk langsung bertanya tentang hal yang membuatnya penasaran.
 
“Apakah ada alasan lain mengapa Anda bersikeras mengumumkan proyek kereta api Eurasia di Korea Selatan?” Demi kebaikannya sendiri, Kang Chan tidak akan pernah mengatakan hal seperti ini lagi hanya untuk menguntungkan posisi pemerintah Korea Selatan.
 
“Hmm, sebenarnya ada dua. Alasan pertama adalah untuk mengirimkan peringatan keras kepada Tiongkok, Jepang, dan Korea Utara, dan alasan kedua adalah untuk mencari tahu apa yang dilakukan Amerika Serikat dan Inggris.”
 
“Amerika Serikat dan Britania Raya?”
 
“Saya sudah pernah memberi tahu Anda sebelumnya, tetapi kami sedang mencoba mencari tahu mengapa Inggris mencari Si Kepala Hitam, mengapa Sharlan masih belum menyerah, dan apa hubungan Sharlan dengan Si Kepala Hitam. Selain itu, Amerika Serikat diam-diam mengawasi Inggris sambil juga mencari Si Kepala Hitam melalui organisasi yang berbeda. Menurut Anda, mengapa mereka melakukan itu, Tuan Kang Chan?”
 
“Apa maksudmu?”
 
“Menurut Anda, mengapa Inggris Raya dan Amerika Serikat terus-menerus berusaha menemukan berlian meskipun kekuatan ekonomi internasional dan peran yang mereka pertahankan hingga saat ini akan direbut oleh Prancis dan Rusia?”
 
*Apakah saya akan bertanya jika saya tahu?*
 
“Aku tidak yakin?” tanya Kang Chan.
 
Hal itu bahkan sulit ditebak oleh Kang Chan.
 
“Kuncinya ada di dalam diri Anda… jika Anda percaya bahwa seseorang dapat meninggal dan bereinkarnasi ke dalam tubuh orang lain. Amerika Serikat dan Inggris Raya tidak dapat mempertimbangkan hal itu. Itu wajar, mengingat bahkan saya sendiri membutuhkan waktu yang cukup lama untuk meyakini hal itu.”
 
Pertanyaan Kang Chan berakhir sia-sia. Satu-satunya yang didapatnya hanyalah sakit kepala. Dia memutuskan untuk memikirkan jadwal besok saja.
 
“Begitu proyek kereta api Eurasia diumumkan, Inggris dan Amerika Serikat akan mulai bergerak dengan kecepatan penuh,” tambah Lanok.
 
Mengapa Kang Chan akan memperhatikan Amerika Serikat dan bahkan Inggris Raya padahal dia bukanlah tokoh internasional?
 
Kang Chan minum teh untuk menghilangkan pikiran-pikiran rumitnya.
 
“Apakah kamu benar-benar tidak ingin menjadi warga negara Prancis?” tanya Lanok.
 
Lanok mengatakan banyak hal hari ini yang bahkan belum terpikirkan oleh Kang Chan.
 
“Korea Selatan adalah tempat yang sempit untuk ditinggali bagi seseorang yang memiliki kemampuan seperti Anda,” lanjut Lanok.
 
“Apakah Anda menyuruh saya bergabung dengan Legiun Asing?”
 
“Tidak mungkin,” kata Lanok sambil tertawa, tampak geli. “Aku hanya bertanya karena kupikir akan lebih baik bagimu untuk melakukan pekerjaan yang sedikit lebih aktif. Sejujurnya, aku ingin menjadikanmu orang yang berpengaruh di DGSE.”
 
Kang Chan menggelengkan kepalanya sambil tersenyum tipis. Dia tidak ingin menghabiskan sisa hidupnya dengan mengkhawatirkan peluru yang melayang ke arahnya kapan saja.
 
“Aku jadi penasaran seperti apa dirimu jika saja kau memiliki sedikit lebih banyak ambisi atau keserakahan,” tambah Lanok.
 
“Jika aku memang seperti itu, kamu tidak akan menerimaku sebagai temanmu.”
 
“Apakah kamu benar-benar berpikir begitu?”
 
Keduanya tersenyum penuh arti, lalu berdiri dari tempat mereka.
 
“Sampai jumpa besok jam 10 pagi,” kata Kang Chan.
 
“Saya akan mengirim mobil ke apartemen Anda. Berada di depan apartemen Anda paling lambat pukul 9:10 pagi.”
 
“Saya akan pergi ke sana naik taksi saja.”
 
“Beban yang Anda pikul dalam acara ini tidaklah ringan. Perlakuan hormat seperti itu adalah hal yang wajar.”
 
Kang Chan tak bisa menolak lagi ketika Lanok bersikeras.
 
Kang Chan mengantar Lanok ke tempat parkir bawah tanah setelah mereka meninggalkan kamar hotel. Karena pengumuman akan segera disampaikan, mereka masuk dan keluar hotel melalui pintu masuk yang berbeda sebagai tindakan pencegahan.
 
*Apakah saya mengambil pekerjaan yang tidak perlu?*
 
Tidak ada gunanya menyesalinya sekarang. Semuanya sudah diputuskan, jadi tidak ada yang bisa dia lakukan.
 
Kang Chan naik lift ke lantai satu agar bisa naik taksi pulang.
 
Saat menuju pintu keluar, ia berjalan melewati meja resepsionis dan lobi menuju wahana. Melirik ke lobi, ia melihat Lee Ji-Yeon. Ia menangkupkan tangannya dengan sopan di depan dadanya sambil mendengarkan apa yang dikatakan manajer wanita itu kepadanya.
 
*Apakah dia terlambat? Atau dia tidak masuk kerja tanpa pemberitahuan sebelumnya?*
 
Dia tampak sangat lesu, tetapi setiap orang sedang menghadapi masalah masing-masing. Kang Chan tidak perlu mengetahui semua masalah itu.
 
Saat Kang Chan menoleh ke arah pintu masuk… pria yang berdiri di samping pintu masuk itu tiba-tiba menarik perhatiannya.
 
*’Siapa bajingan itu?’*
 
Pria itu merasakan intensitas yang luar biasa.
 
Sungguh menggelikan jika mengira orang seperti itu hanyalah warga sipil biasa. Tatapan matanya berbeda.
 
Kang Chan dengan cepat mengamati pria itu.
 
*’Serpent Venimeux?’*
 
Dia orang Asia dan memiliki tato kepala ular di tangan kirinya—Serpent Venimeux telah setuju untuk menghapusnya karena terlalu mencolok, tetapi tato itu tetap dipertahankan karena sudah menjadi tradisi.
 
*’Tapi, apa yang sebenarnya ditunggu bajingan itu?’*
 
Pria itu sedang melihat ke arah lobi.
 
Mengingat dia datang dari Prancis, kemungkinan besar dia melakukan itu bukan karena tidak punya cukup uang untuk membeli kopi.
 
*’Apakah dia naksir seseorang di lobi?’*
 
Kang Chan tak bisa menahan senyum sinisnya. Itu omong kosong.
 
*’Ah! Bajingan itu benar-benar mengganggu saya.’*
 
Saat Kang Chan berusaha menepis kekesalannya, Lee Ji-Yeon berjalan keluar dari lobi. Mata pria itu mengikutinya.
 
1. Korean 606 adalah divisi militer yang diciptakan penulis untuk novel ini.
 
2. Lanok salah mengucapkan nama Yang Jin-Woo di sini, mungkin dengan aksen Prancis.