Dewa Blackfield - Bab 10

Bab 10: Hanya Kamu (2)
Ketika Kang Chan turun dari atap, wajah Kim Mi-Young yang tampak sedih dan terkejut menyambutnya. Dia telah menyuruhnya menunggu di ruang kelas, tetapi sepertinya dia merasa tidak nyaman. Namun, apa yang perlu dikhawatirkan?
 
Kang Chan merenungkan apa yang harus dia lakukan selama akhir pekan. Dia berencana membuat Yoo Hye-Sook merasa senyaman mungkin, jadi dia menunda rencananya hingga hari Senin.
 
Meskipun secara lahiriah ia hanyalah putranya, Yoo Hye-Sook akan terpisah dari putranya selamanya dalam waktu satu setengah bulan. Karena itu, ia ingin setidaknya meninggalkan beberapa kenangan indah untuk ibunya. Ia tidak sempat berbagi kenangan indah dengan ibunya di kehidupan sebelumnya dan itu sangat menyakitkan sehingga ia tidak tega melakukan hal ini kepada orang lain.
 
“Chan, bisakah kita pulang jalan kaki?” Kim Mi-Young menyarankan sambil berjalan keluar dari gerbang sekolah, meskipun dengan susah payah.
 
Dia tidak berpikir itu akan menjadi masalah karena berjalan sedikit lebih jauh tidak akan membuat banyak perbedaan.
 
Ketika Kang Chan mengangguk, Kim Mi-Young tersenyum dan mulai berjalan.
 
“Jadi… apakah banyak pria yang tertarik dengan *hal itu *?”
 
*Apa sih yang dia katakan?*
 
“Dan kalian juga menonton film porno. Kudengar cowok suka cewek yang melakukan itu. Benarkah begitu?”
 
Meskipun dia tidak tahu mengapa Kim Mi-Young membicarakan pornografi, Kang Chan mengerti maksud Kim Mi-Young. Dia hanya bisa menghela napas.
 
“Hai!”
 
Terkejut mendengar seruan Kang Chan, Kim Mi-Young menatapnya dengan tatapan kosong. Wajahnya begitu merah sehingga siapa pun yang melihat mereka akan mudah salah paham.
 
“Berhenti bicara omong kosong. Fokuslah pada पढ़ाईmu.”
 
Kim Mi-Young berjalan dengan langkah lesu, tampak kecewa.
 
“Aku tidak semenarik Eun-Sil. Dan dadaku sangat besar sehingga anak-anak lain mengolok-olokku karenanya.”
 
*’Sialan!’? *Kang Chan mengertakkan giginya.
 
Dia kekanak-kanakan dan keras kepala. Secara fisik dia tampak dewasa, tetapi secara mental dia tidak sematang itu. Heo Eun-Sil terlalu tidak tahu malu, dan Snow White seperti anak kecil. Ada sesuatu yang sangat salah dengan sekolah ini.
 
*’Lagipula, kenapa dia sampai membahas itu?’*
 
Kang Chan tiba-tiba teringat Heo Eun-Sil. Dia tidak menurunkan roknya saat pergi mengambil rokok. Mungkin Kim Mi-Young melihatnya. Dia jelas telah menjadi Smithen.
 
“Apakah kau menyukaiku?” Kang Chan merinding saat mengucapkan itu. Tapi ini situasi yang gila. Kim Mi-Young mengangguk begitu dia mengajukan pertanyaan itu, pipi dan matanya memerah.
 
*Mungkinkah si gadis bodoh ini… Apakah aku cinta pertamanya?*
 
“Setiap kali aku memikirkanmu, jantungku berdebar kencang dan berdebar tak menentu, dan aku tak bisa menahan senyum.”
 
Kang Chan langsung tertawa terbahak-bahak. Sepertinya Putri Salju telah mengumpulkan keberaniannya untuk mengungkapkan perasaannya kepadanya. Kang Chan menghela napas dengan cara yang tidak akan disadari oleh Putri Salju.
 
“Itulah mengapa aku merasa terganggu karena kau berkencan dengan Eun-Sil. Jika itu karena dia, aku akan… aku juga akan melakukannya.”
 
“Gaaah!” Kang Chan tanpa sengaja melampiaskan rasa frustrasinya.
 
Jika dia menolaknya dengan dingin, Kim Mi-Young akan sangat kecewa. Dia mungkin akan menjauhinya dan menyimpan dendam padanya seumur hidupnya.
 
“Eun-Sil.”
 
Namun Kang Chan tanpa sengaja memanggilnya dengan nama yang salah. Kim Mi-Young terdiam sejenak dan menatapnya. Air mata sudah menggenang di matanya.
 
“Maaf. Bukan itu maksud saya…”
 
Kang Chan ingin menyerah dan melupakannya, tetapi dia menggertakkan giginya dan menahannya.
 
*’Jangan sampai kita gelisah.’*
 
Dia telah membuat janji besar pada dirinya sendiri, tetapi mengapa semua anak-anak ini begitu ekstrem? Bahkan lebih ekstrem daripada orang-orang yang tinggal di Afrika, tempat yang mengerikan itu.
 
“Tidak ada apa-apa antara aku dan Eun-Sil. Dia hanya ingin berbicara denganku karena para gangster ingin menghubungiku terkait perkelahian yang kami alami kemarin.”
 
Putri Salju tidak mengangkat kepalanya.
 
Saat Kang Chan meliriknya, dia menyadari Putri Salju sedang menangis.
 
*Sialan! Aku tidak mampu menghadapi ini, dan aku juga tidak punya bakat untuk itu.*
 
Kang Chan jauh lebih nyaman menghadapi musuh yang menyerangnya dengan pisau daripada menghadapi Yoo Hye-Sook atau Kim Mi-Young.
 
“Kamu mau melakukan apa besok?”
 
“Tidak apa-apa. Kamu tidak perlu memaksakan diri untuk bergaul denganku. Aku tahu kamu tidak tertarik padaku.”
 
Kim Mi-Young menangis saat berbicara. Apakah tidak apa-apa membiarkannya tetap seperti ini?
 
Namun, Kang Chan merasa terganggu oleh nada dingin dalam suaranya dan tatapan matanya yang terus tertuju ke tanah.
 
“Maukah kau menjadi milikku?”
 
Kim Mi-Young berhenti di tempatnya, berbalik, dan menatapnya dengan curiga. Orang-orang yang lewat memperhatikan mereka; seorang siswi berseragam sekolah menangis di depan seorang siswa laki-laki dengan tangan kiri yang diperban.
 
Kang Chan mengabaikan tatapan orang-orang tua yang lewat sambil mendecakkan lidah.
 
“Apakah kamu mencintaiku?”
 
Berapa umurnya sebenarnya? Terlepas dari itu, jika dia mengatakan tidak, itu berarti semua yang dia katakan sebelumnya adalah bohong. Mengapa dia harus menyebut nama Heo Eun-Sil tiba-tiba? Dasar perempuan tak berguna.
 
Putri Salju menantikan jawabannya dengan penuh harap.
 
“Ya.”
 
“Benar-benar?”
 
Sepertinya ada perubahan peran, tetapi Kang Chan mengangguk.
 
“Kalau begitu, aku akan menjadi milikmu?” tanya Kim Mi-Young.
 
Kang Chan langsung tertawa terbahak-bahak tetapi buru-buru mengatakan sesuatu untuk menutupinya.
 
“Aku tertawa karena aku menyukaimu. Karena aku benar-benar menyukaimu. Mulai hari ini, kau milikku. Kau sama sekali tidak boleh jatuh cinta pada pria lain. Kau hanya boleh mencintaiku.”
 
“Kaulah satu-satunya pria yang akan kucintai.”
 
*Sialan! Jangan berkata begitu!*
 
Kang Chan merasa dia harus mengganti julukan Putri Salju menjadi ‘Si Bodoh’.
 
Mereka membutuhkan waktu sedikit lebih dari tiga puluh menit untuk berjalan pulang. Kim Mi-Young sangat cerewet sepanjang perjalanan. Dia bertanya padanya, ‘Mengapa aku Putri Salju?’ yang dijawab Kang Chan, ‘Itu rahasia,’ dan mereka beralih dari topik itu. Terlepas dari betapa lambatnya pemikirannya, Kang Chan tidak bisa mengatakan itu karena poninya norak.
 
Mereka tiba di pintu masuk apartemen.
 
“Mi-Young!” Seorang wanita paruh baya bertubuh kurus memanggil Kim Mi-Young. Putri Salju berlari menghampirinya sementara Kang Chan berjalan santai.
 
“Bu, ini Chan. Ibu kenal Chan, kan?”
 
Kang Chan menundukkan kepalanya sedikit dan mengucapkan salam sederhana.
 
“Bukankah kamu pernah ke *hagwon *?” tanya ibunya dengan nada marah. Ketika Kang Chan melirik Mi-Young, jelas bahwa dia telah berbohong kepadanya tentang tidak perlu pergi ke *hagwon *.
 
“Ada sesuatu yang muncul.”
 
“Kalian kan mahasiswa! Apa yang mungkin terjadi? Tidakkah kalian tahu kalian tidak bisa hidup seperti manusia normal jika tidak kuliah? Setidaknya kalian harus kuliah di Seoul. Dan kau. Aku mendengar desas-desus buruk tentangmu akhir-akhir ini.”
 
Ibunya memojokkan Kang Chan di depan Kim Mi-Young yang malu. Seolah-olah ibu Mi-Young sedang menegur suaminya karena menghamburkan gajinya untuk berjudi. Pada saat itu, pandangannya beralih ke tangan kirinya.
 
“Saya permisi dulu.” Kang Chan kemudian berjalan menuju rumahnya karena merasa akan membuat semua orang merasa tidak nyaman jika ia terus berdiri di sana sampai kehilangan kendali emosi.
 
“Selamat tinggal, hati-hati di rumah!”
 
Kang Chan mengangkat tangannya sebagai jawaban tanpa menoleh ke arah Kim Mi-Young.
 
Dia mendengar ibunya berkata kepadanya, ‘Kamu tahu apa yang terjadi jika kamu bergaul dengan orang seperti dia, kan? Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi!’ tetapi dia tidak peduli. Tidak, sebenarnya, dalam hati dia berharap itu terjadi.
 
*’Tolong hentikan dia bergaul denganku.’*
 
Dia merasa lebih lega karena berpikir bahwa mungkin salah satu masalahnya akan terselesaikan dengan sendirinya jika semuanya berjalan lancar.
 
Kang Chan naik lift dan pulang.
 
“Selamat Datang di rumah.”
 
“Ya.”
 
Yoo Hye-Sook dengan hati-hati menyapa Kang Chan. Kang Chan berusaha sebaik mungkin untuk bersikap baik padanya. Itu adalah sesuatu yang telah ia janjikan pada dirinya sendiri akan ia lakukan meskipun sulit. Ini akan berakhir paling lama dalam satu setengah bulan.
 
“Apakah ada makanan?”
 
“Hmm? Kamu mau makan sesuatu?”
 
Kang Chan tidak lapar––itu hanya alasan untuk memulai percakapan dengannya.
 
“Kami tidak punya apa-apa di rumah. Apa yang harus saya lakukan?”
 
Dia hanya salah memilih pertanyaan. Yoo Hye-Sook membuka kulkas. Selain beberapa lauk, yang mereka punya hanyalah sepotong keju.
 
“Tunggu di sini. Aku akan membelikanmu buah-buahan.”
 
Yoo Hye-Sook tampak sangat bahagia dan berterima kasih. Sepertinya dia menganggap permintaannya untuk makan sebagai hal yang baik.
 
“Apakah kita akan pergi bersama?”
 
Dia berhenti tepat saat hendak mengambil tasnya untuk pergi, tampak bingung. Matanya memerah dalam beberapa detik.
 
“Ayo kita pergi bersama. Akan berat untuk membawanya pulang.”
 
“Apakah itu tidak masalah bagimu?”
 
“Mengapa tidak?”
 
Kang Chan meletakkan tasnya dan mengenakan sepatunya lagi. Dia berasumsi bahwa wanita itu menahan diri untuk tidak mengajukan pertanyaan seperti ‘Kamu tidak membenciku?’ atau ‘Apakah kamu benar-benar ingin pergi bersama?’, tetapi Kang Chan tidak menggali lebih dalam.
 
Mereka sampai di bagian depan lift.
 
“Maafkan aku,” gumam Kang Chan.
 
Bibir bawah Yoo Hye-Sook bergetar saat menatap lurus ke arah pintu lift.
 
“Aku tahu kau hanya bersikap baik, tapi aku tetap bersikap kasar padamu. Kurasa kejadian itu benar-benar mengejutkanku. Aku akan berusaha sebaik mungkin untuk menjadi lebih baik mulai sekarang. Dan terima kasih.”
 
Mereka berada di ruang yang sempit, sehingga suara Kang Chan sedikit bergema. Merasa kasihan pada pemilik tubuhnya, dan sekaligus menyesal serta berterima kasih kepada Yoo Hye-Sook, yang hanya bersikap baik kepada orang yang salah, ia berbicara dengan tulus.
 
Yoo Hye-Sook terisak dan menyeka air matanya dengan jari-jarinya yang panjang. Ketika lift terbuka, Kang Chan menahan pintu untuknya dan menekan tombol lantai pertama.
 
Kang Chan tak bisa berkata apa-apa karena lift kecil itu dipenuhi oleh emosi Yoo Hye-Sook. Saat ia terisak, rasanya seolah rasa sakit dan kesedihan yang selama ini ia pendam telah meninggalkan tubuhnya melalui air matanya.
 
Untungnya, lift tidak berhenti di lantai lain. Setelah meninggalkan pintu masuk utama dan menghirup udara segar di luar, Yoo Hye-Sook menarik napas dalam-dalam.
 
“Aku sangat bahagia karena aku tidak lagi iri kepada siapa pun di dunia ini.”
 
Mungkinkah dia benar-benar mencintai seorang putra yang selalu membuat masalah, hanya menggerutu sepanjang waktu, dan melakukan apa pun yang dia suka?
 
“Chan! Haruskah kita meminta ayahmu untuk mentraktir makan malam?”
 
Setelah mengajukan pertanyaan itu kepadanya, dia bertindak seolah-olah telah melakukan kesalahan. Sepertinya dia berpikir telah bertindak terlalu jauh.
 
“Tentu.”
 
“Benar-benar?”
 
“Ya.”
 
Mata Yoo Hye-Sook membelalak. Dia tampak cantik. Ini adalah tatapan seorang ibu yang benar-benar menyayangi anaknya. Kang Chan tidak pernah menyangka akan melihat tatapan seperti itu seumur hidupnya.
 
“Biar saya telepon dia.”
 
Mereka berdiri di depan kompleks apartemen saat Yoo Hye-Sook menelepon Kang Dae-Kyung. Setelah mengucapkan serangkaian kalimat kekanak-kanakan seperti ‘Chan berterima kasih padaku!’ dan ‘Anakku sangat menyayangiku!’, Yoo Hye-Sook dan Kang Dae-Kyung akhirnya memutuskan untuk pergi ke restoran.
 
“Ayahmu ingin kita pergi ke tempat kerjanya.”
 
Yoo Hye-Sook menutup telepon, baru kemudian menyadari bahwa ia mengenakan pakaian rumahan, yang membuatnya sangat kecewa. Namun, hari sudah semakin larut, jadi mereka tetap naik taksi.
 
“Persimpangan di Jembatan Yeongdong, ya.”
 
Setelah Yoo Hye-Sook memberikan arahan kepada pengemudi, kecanggungan yang terpendam mulai muncul ke permukaan.
 
“Kita akan makan apa?” Kang Chan memutuskan untuk mencoba sebaik mungkin mengobrol dengannya. Dia berpikir 45 hari mungkin terlalu singkat untuk menciptakan kenangan yang akan dikenang seumur hidup.
 
Yoo Hye-Sook tampak seperti orang yang cerewet secara alami, atau mungkin itu hanya karena dia sedang sedikit bersemangat, tetapi dia tidak berhenti berbicara. Ketika dia menyebutkan bahwa jika sesuatu terjadi padanya di rumah sakit, dia siap mati bersamanya dan bahwa dia telah kehilangan keinginan untuk hidup setelah melihat tatapan dinginnya, Kang Chan merasa emosional.
 
Hal itu pasti sangat berat baginya.
 
“Benar! Bukankah kau bilang kau punya rencana hari Minggu?” tanya Kang Chan kepada Yoo Hye-Sook.
 
“Hmm? Apakah kamu mau ikut denganku? Bisakah kamu?”
 
“Tentu saja. Kita mau pergi ke mana?”
 
“Kamu kenal Bibi Seong-Hee, kan? Dia selalu membanggakan putranya, jadi aku berencana mengajak kita semua ke restoran Prancis. Aku kekanak-kanakan, ya?”
 
*Ternyata ada ibu-ibu seperti dia di dunia ini, ya??*
 
Karena menganggap Yoo Hye-Sook menggemaskan, Kang Chan tertawa.
 
“Kamu sama sekali tidak kekanak-kanakan.”
 
“Terima kasih, anakku sayang. Apakah kau benar-benar akan pergi bersamaku?”
 
“Tentu saja.”
 
Yoo Hye-Sook meneteskan air mata bahkan karena hal-hal kecil yang dikatakan Kang Chan.
 
Kantor Kang Dae-Kyung terletak searah dengan Nonhyeon-dong dari Jembatan Yeongdong. Tak lama kemudian, Kang Dae-Kyung keluar dari gedung dengan wajah gembira.
 
“Sayang!”
 
Kang Chan terkekeh pelan setelah mendengar suara Yoo Hye-Sook yang penuh dengan aegyo.
 
“Apakah kamu sudah selesai bekerja?”
 
“Ya! Mari kita lihat. Wow! Putraku tersayang telah mengembalikan ibunya seperti dulu.”
 
Kang Dae-Kyung menatap keduanya bergantian dengan senyum tulus di wajahnya. Dia benar-benar senang melihat mereka.
 
“Hmph. Apa yang telah kulakukan sampai pantas mendapatkan ini?”
 
“Ya, ya. Ayo pergi.”
 
Mereka bertiga menuju ke sebuah restoran terkenal yang dikenal dengan sup seafood pedasnya. Ada cukup banyak orang di sana karena saat itu Jumat malam, tetapi pemilik restoran sangat senang melihat Kang Dae-Kyung, yang tampaknya pelanggan tetap di sana. Karena Kang Chan sudah berperan sebagai anak yang baik, dia dengan patuh menyapa pemilik restoran.
 
Pemilik restoran mengantar mereka ke tempat duduk, dan Kang Dae-Kyung kemudian memesan makanan untuk mereka.
 
“Apakah kamu keberatan kalau aku minum soju? Kamu bisa mengantar kita pulang.”
 
Dengan Yoo Hye-Sook yang tampak lebih bahagia, dan Kang Chan yang berusaha menjadi anak yang baik, Kang Dae-Kyung juga mencoba tersenyum di akhir setiap kalimat. Itu adalah pemandangan yang tidak pernah bisa dibayangkan Kang Chan. Kang Dae-Kyung meminta izin untuk minum terasa aneh, tetapi menyenangkan. Yoo Hye-Sook membual kepada Kang Dae-Kyung tentang bagaimana Kang Chan akan makan bersama dia dan temannya pada hari Minggu.
 
***
 
Setelah menikmati santapan yang menyenangkan, Kang Chan benar-benar merasa gembira. Dia membersihkan diri, kembali ke kamarnya, dan berbaring di tempat tidur.
 
“Kuharap kau bisa melihat ini. Aku juga akan melakukan yang terbaik, jadi jangan terlalu sedih karena tubuhmu diambil darimu. Aku akan berusaha lebih keras lagi untuk menjadi anak yang baik selama sisa waktu yang kumiliki di sini.” Kang Chan bergumam pada dirinya sendiri sambil menatap langit-langit.
 
*Bzzzzz.*
 
Ponselnya bergetar.
 
Dia terlalu malas untuk membawa ponselnya ke mana-mana dan mengira baterainya sudah habis, tetapi ternyata ponselnya masih menyala.
 
[Aku baru saja selesai *les privat *. Bisakah kita bertemu di dekat bangku sebentar?]
 
Itu adalah pesan dari Kim Mi-Young. Apa yang harus dia lakukan? Menurut ponselnya, saat itu pukul 21.50.
 
[Apakah kamu sudah tidur?]
 
Berkirim pesan itu merepotkan, dan dia juga ingin merokok, jadi dia menelepon Kim Mi-Young.
 
– Halo?
 
“Ya, kapan kita bisa bertemu?”
 
–– Aku sudah duduk di bangku cadangan.
 
Sambil menyeringai, Kang Chan menyuruhnya menunggu, lalu menutup telepon.
 
“Aku mau jalan-jalan!”
 
Kang Chan langsung pergi setelah mendengar suara ‘Oke!’ dari kamar tidur utama. Putri Salju menendang-nendang lantai, seperti biasa.
 
“Chan!”
 
Ini adalah pertama kalinya dia melihat Kim Mi-Young tersenyum begitu cerah. Dia berlari ke arahnya seolah-olah akan memeluk Kang Chan kapan saja.
 
*’Ugh!’*
 
“Bukankah seharusnya kamu pulang? Ibumu akan khawatir.”
 
“ *Lembaga bimbingan belajar (hagwon) *berakhir lebih awal. Seharusnya aku belajar sendiri sebelum naik bus *hagwon *, tapi aku memutuskan untuk pulang sendiri. Aku punya waktu luang tiga puluh menit.”
 
Dia tampak sangat gembira.
 
“Aku turut berduka cita atas kepergian ibuku.”
 
“Tidak apa-apa. Orang dewasa juga bisa seperti itu. Kamu sudah makan?”
 
“Aku hanya makan sandwich. Aku selalu bisa pulang dan makan sesuatu nanti. Lagipula, aku sedang diet.”
 
“Kamu tidak perlu menurunkan berat badan. Kamu terlihat bagus.”
 
“Benarkah?” Kim Mi-Young tersenyum.
 
“Kalau kamu lapar, ayo kita makan sesuatu. Aku akan membelikanmu potongan daging babi.”
 
Berada bersama Kim Mi-Young membuat Kang Chan merasa seperti sedang bergaul dengan adik bungsunya yang memiliki perbedaan usia yang cukup besar. Karena itu, ia menjadi lebih nyaman berada di dekatnya.
 
“Tidak, tidak apa-apa. Aku sedang diet. Aku ingin lebih kurus dari Eun-Sil.”
 
“Aku tidak suka cewek seperti dia. Mereka terlalu kurus. Cewek yang terlihat sehat sepertimu lebih menarik.”
 
“Benarkah? Apakah memang begitu?”
 
*Apakah tidak ada tempat untuk merokok?? *Kang Chan melihat sekeliling, mencoba mencari tempat terpencil untuk merokok.
 
“Ayo…” Setelah mendengar Kim Mi-Young berbicara, Kang Chan tiba-tiba tersadar.
 
“Putri Salju.”
 
“Ya!”
 
“Aku ingin memperlakukanmu dengan baik. Ayo kita pergi berlibur 2 hari 1 malam selama liburan sekolah. Mungkin ke pantai. Ayo kita lakukan itu, oke?”
 
Pipi Kim Mi-Young memerah di bawah cahaya merah menyala.
 
“Alih-alih…”
 
*Lalu bagaimana selanjutnya?*
 
“Bisakah kita berciuman? Semua orang melakukannya.”
 
Dia tidak bisa kehilangan kendali emosi.
 
*’Tahan. Tahan.’*
 
Kim Mi-Young tampak takut ketika tatapan mata Kang Chan terlihat marah.
 
“Aku akan memberimu ciuman jika kamu meraih juara pertama dalam ujian akhir.”
 
Kang Chan diam-diam tersenyum senang setelah melihat wajah terkejut Kim Mi-Young, gembira dengan alasan bagus yang berhasil dibuatnya. Lagipula, dia memang berencana pergi ke Prancis selama liburan sekolah. Dia mengagumi kemampuan Kim Mi-Young untuk beradaptasi dengan cepat.
 
“Saya selalu berada di posisi pertama. Saya akan kembali berada di posisi pertama kali ini!”
 
Sampai Kim Mi-Young membalas pesannya.
 
1. Ungkapan kasih sayang yang manis yang sering diungkapkan melalui suara yang imut, perubahan cara bicara, dan lain sebagainya.