Dewa Blackfield - Bab 1

Bab 1: Blackfield (1)
Panas terik dan partikel debu menembus barak-barak tersebut.
 
“Kami akan menetralisir pemimpin SISS, sebuah kelompok Muslim Sunni. Kami memiliki total lima unit dan empat puluh sembilan orang, termasuk kami, dan musuh dipersenjatai secara individual. Mereka diperkirakan memiliki kekuatan antara 350 dan 500 orang.”
 
Komandan Sharlan menjelaskan operasi hari ini sambil menunjuk peta dengan tongkatnya.
 
“Apa yang dia katakan?” tanya Dayeru. Kemampuan bahasa Prancis orang Aljazair itu kurang, jadi pertanyaannya disampaikan dalam bahasa Inggris, yang sedikit lebih ia kuasai.
 
“Diam.” Kang Chan langsung memotong perkataannya dengan jawaban singkat.
 
“Unit ke-3 akan bertugas membersihkan jalan dan melindungi kita. Ingatlah ini—satu-satunya target adalah pemimpin musuh, Masallan. Setelah target dinetralisir, putuskan kontak. Abaikan semua musuh yang tersisa.”
 
“Channy?”
 
“Ck.”
 
Kang Chan mengangkat tangannya, bertingkah seolah-olah hendak memukul Dayeru.
 
Dayeru menunduk dan memutar matanya yang besar.
 
“Berangkat dalam 30 menit. Ada pertanyaan? Ya, Kang Chan?”
 
Begitu selesai berbicara, Sharlan memberi isyarat ke arah Kang Chan dengan dagunya. Semua mata tertuju pada Kang Chan.
 
“Apakah waktu penarikan kembali (pullback time) sama seperti sebelumnya?” tanya Kang Chan dalam bahasa Prancis yang fasih.
 
Sharlan mengangguk tanpa ragu.
 
Itu menandai akhir dari pengarahan operasional. Masih ada setengah jam lagi sebelum keberangkatan; itu cukup bagi mereka untuk memeriksa peralatan dan merokok sebatang rokok.
 
“Channy!”
 
Lengan Dayeru, yang menyembul dari kemeja tanpa lengannya, sama tebalnya dengan paha Kang Chan. Dia adalah pria botak kelahiran Aljazair dengan mata besar. Karena warna kulitnya yang gelap, mata dan giginya yang putih tampak sangat bersinar.
 
Saat Dayeru marah, akal sehatnya akan hilang begitu saja. Karena sifat kepribadian itu, dia benar-benar seorang pecundang yang buruk. Bahkan saat itu pun, dia tidak ada apa-apanya dibandingkan Kang Chan, kapten unit. Itu karena Kang Chan lebih ganas darinya.
 
“Daye!”
 
“Ya.”
 
“Bunuh. Dan mundurlah saat aku suruh. Mengerti? Bunuh! Aku akan memberi isyarat! Mundur! Paham?”
 
“Oke!”
 
Dalam puluhan pertempuran bersama, besar maupun kecil, Dayeru hanya mengikuti Kang Chan. Karena Dayeru tidak dapat memahami instruksi cepat dalam bahasa Prancis yang keluar dari walkie-talkie, penjelasan dan instruksi Kang Chan yang jelas dan sederhana adalah satu-satunya penyelamatnya.
 
*Chi-ik!*
 
“Sudah waktunya untuk pergi.”
 
Kang Chan segera berdiri begitu mendengar perintah pemimpin regu, dan anggota unitnya pun mengikutinya. Setiap unit seharusnya terdiri dari dua belas orang; unit Kang Chan memiliki seorang kapten Korea—dirinya sendiri, tiga orang Aljazair, satu orang Australia, dua orang Amerika, dan dua tentara Prancis, jadi dia kekurangan tiga orang.
 
Bahasa resmi yang digunakan adalah bahasa Prancis, dan meskipun kemampuan berbahasa adalah ujian terpenting, Kang Chan bersikeras untuk meloloskan Dayeru dan akhirnya membawanya ke Afrika.
 
Angin Afrika kering dan panas. Saat menghirup udara, terasa seolah panasnya akan melelehkan bagian dalam hidung dan paru-paru, sehingga menutupi hidung dan mulut dengan selendang justru terasa lebih sejuk.
 
Dengan waktu sekitar 20 menit tersisa sebelum mereka sampai ke tujuan, Kang Chan mengeluarkan sebatang rokok dari sakunya dan memasukkannya ke mulutnya.
 
*Denting. Tch. Tch. Tch-it *.
 
Bensin dalam korek api Zippo sering menguap di hari yang panas, sehingga orang sering terbakar, dan ada kasus di mana saku bisa terbakar karena gesekan serat. Karena itu, di tempat-tempat seperti ini, cairan korek api Zippo dicampur dengan minyak tanah. Memang lebih sulit untuk menyalakannya, tetapi bagaimanapun juga, itu lebih baik daripada kehabisan cairan korek api dan tidak dapat menggunakannya sama sekali.
 
*“Hoo *.” Kang Chan menghembuskan asap rokoknya dengan lega.
 
*’2007. *’
 
Setiap kali ia pergi berperang, ia tidak ingin terbiasa menghitung hari, jadi ia sengaja mengingat tahun, berulang kali. Awalnya itu adalah janji pada dirinya sendiri bahwa ia tidak akan menjadi seseorang yang hidup dari hari ke hari, tetapi sekarang telah menjadi kebiasaan.
 
“Kapten.”
 
“Apa?”
 
Kang Chan sudah sangat terbiasa berbicara bahasa Korea sehingga kecuali dalam keadaan khusus, dia akan berbicara dalam bahasa Korea. Dan anehnya, emosi tersebut tersampaikan dengan akurat pada saat-saat genting.
 
“Harem malam ini, oke?”
 
“Oke!”
 
Smithen adalah seorang Amerika yang naif. Ia selalu membicarakan mimpinya untuk menikahi seorang wanita Prancis yang cantik, membangun peternakan dan kebun anggur, serta memulai usaha pembuatan anggurnya sendiri. Namun, tak satu pun dari rekan-rekannya percaya bahwa ia dapat mewujudkan mimpi itu. Kelemahannya adalah ia terlalu menyukai wanita, dan kelebihannya adalah rekan-rekannya dapat beristirahat dengan nyaman selama ia pergi mencari wanita.
 
“Berhenti!”
 
Mendengar Kang Chan menggumamkan kata itu pada dirinya sendiri, semua anggota unitnya berhenti bergerak, seolah-olah mereka membeku.
 
Itu adalah padang rumput. Masih ada waktu sebelum musim kemarau, jadi masih ada beberapa semak di sana-sini.
 
Kang Chan membuang rokoknya ke tanah dan menginjaknya sambil dengan cepat mengamati sekelilingnya.
 
*’Perasaan apa ini?’*
 
Alasan paling tak terbantahkan mengapa Kang Chan mampu bertahan hidup di negeri yang brutal ini hingga saat ini, serta alasan mengapa anggota unitnya mempercayai kata-katanya daripada senjata, adalah indra keenamnya—perasaan firasat buruk yang dialaminya saat ini.
 
2 km menuju tujuan.
 
Para anggota unitnya dengan panik mengamati area tersebut, berusaha sekuat tenaga untuk menemukan penyebab di balik reaksi Kang Chan.
 
“Hei, Malkov!”
 
Kang Chan menghadap Malkov dan menunjuk jari telunjuk dan jari tengahnya ke matanya sendiri sebelum memberi isyarat ke arah pukul 10 dan pukul 2 dengan jarinya. Dia menyuruh Malkov untuk melihat ke arah tersebut dengan teropongnya.
 
“Tidak, Channy.” Malkov menggelengkan kepalanya.
 
“Apa?”
 
Jika ada prajurit yang tidak berpartisipasi dalam operasi tanpa memberikan alasan khusus, mereka akan dideportasi jika beruntung, dan jika tidak beruntung, hukuman mati juga merupakan kemungkinan.
 
*Deg. Deg.*
 
Tapi apa sebenarnya yang membuatnya merasa sangat gelisah hingga jantungnya berdebar kencang?
 
Kang Chan menarik napas dalam-dalam. Dia menyatukan jari telunjuk dan jari tengahnya, dan menentukan posisi masing-masing anggota, dimulai dari kiri. Para anggota bergerak cepat setelah melihat gerakannya, seolah-olah sudah siap menghadapi musuh.
 
*Dor! Dor! Dor!*
 
Layaknya adegan dalam film, bahkan Smithen berlari dan melompat ke balik pohon yang relatif gersang sehingga hampir semua yang ada di baliknya terlihat.
 
*’Bajingan itu!’*
 
Melihat debu di belakang Smithen membubung seperti suar, Kang Chan menarik napas dua kali untuk menekan niat membunuhnya. Sekarang, yang tersisa hanyalah Dayeru.
 
“Daye.”
 
Karena huruf-huruf di akhir nama Dayeru terdengar seperti nama Jepang, Kang Chan mulai memanggilnya ‘Daye’ sebagai singkatan, dan pada suatu saat, anggota lainnya juga mulai memanggilnya dengan nama panggilan yang sama. Dayeru bergegas menghampiri Kang Chan, terhuyung-huyung ke kiri dan ke kanan.
 
Mata Kang Chan berkilauan, menerangi wajahnya yang terbakar matahari. Dia adalah seorang pria Asia dengan wajah ramping dan mata besar, serta tubuh yang kurus. Lebih dari satu atau dua orang telah celaka karena salah menilai kemampuannya. Tentu saja, seiring dengan menyebarnya rumor tentang dirinya, tidak ada lagi yang berani menantangnya berkelahi.
 
“Bunuh di tempat,” kata Kang Chan.
 
“Begitu terlihat?”
 
Kata-kata ‘bunuh di tempat’ sebenarnya keluar dari mulut Kang Chan. Tentu saja, dia mengucapkannya dalam bahasa Korea.
 
Dayeru telah menghabiskan lima tahun terakhir bersama Kang Chan, dan karena ini baru ketujuh kalinya dia mendengar kata-kata itu, itu berarti hari ini benar-benar akan menjadi hari yang sulit.
 
Dia mengangguk dan berpikir tentang betapa kejamnya orang Korea. Pemahamannya tentang kata-kata ‘di tempat’ adalah bahwa dia harus membunuh *semua orang *. Orang macam apa yang hidup dengan prinsip seperti itu?
 
“Kenapa kamu tidak bergerak?”
 
Dayeru langsung berlari menuju posisi yang telah ditentukan untuknya.
 
“Hmm.”
 
Kang Chan menyuruh kedelapan anggota unitnya untuk menyebar dalam formasi setengah lingkaran, dengan Dayeru di tengah, dan dia berjongkok di belakang Dayeru.
 
*’Karena kita toh sudah tamat, lebih baik kita tidak menyesalinya.’*
 
Pikiran itu muncul saat ia bertanya-tanya apakah ia telah membuat pilihan yang tepat barusan. Bagaimanapun, deportasi hampir pasti terjadi karena kontribusi yang telah mereka berikan di masa lalu. Lebih baik dipecat daripada membiarkan semua anak buahnya terbunuh di negeri terkutuk ini.
 
Awalnya, Kang Chan mengira firasatnya yang menjadi kenyataan hanyalah kebetulan. Namun, ia berubah pikiran setelah mengabaikannya dan akibatnya berhadapan langsung dengan kematian. Kehilangan beberapa rekan seperjuangan sangat efektif meyakinkannya untuk mempercayai indra keenamnya.
 
*Dor! Dor! Dor! Dor!*
 
Pada saat itu, terdengar suara tajam sesuatu yang membelah udara.
 
“Channy!”
 
Malkov melemparkan teropongnya ke tanah dan memanggil Kang Chan. Kang Chan pun sudah melihatnya.
 
Hampir semua sekutu mereka yang berkeliaran telah ditembak mati oleh seorang penembak jitu.
 
“Sial.”
 
Itu adalah jebakan. Mereka benar-benar telah jatuh ke dalamnya.
 
“Bajingan yang mana?!”
 
Jika memang demikian, informasi itu pasti bocor dari sumber internal. Kang Chan segera berbalik dan melihat ke belakang. Musuh mendekati mereka dari jauh. Mereka dikepung, seolah-olah mereka adalah ikan yang terseret jaring.
 
“Dengarkan baik-baik!” Kang Chan selalu berbicara dalam bahasa Korea pada saat-saat seperti ini.
 
“Bunuh siapa saja yang terlihat!” Kang Chan melirik rekan-rekannya. “Mundur ke Alpha Kilo! Kalian dengar? Mundur ke Alpha Kilo!”
 
Itu adalah lokasi aman yang telah ditentukan Kang Chan sebelum keberangkatan mereka. Kang Chan telah melakukan ini sejak ia diangkat menjadi kapten, jadi wajar saja jika markas besar tidak mengetahui tempat itu. Mereka hanyalah tentara bayaran, dan jika mereka melewatkan kesempatan untuk mundur, maka tidak akan ada yang menyelamatkan mereka.
 
Oleh karena itu, Kang Chan selalu menentukan tempat terpisah dan menunggu di sana, sebelum bergabung dengan anak buahnya secara terpisah. Itulah alasan mengapa dia masih hanya seorang kapten unit meskipun telah memberikan banyak kontribusi, dan juga alasan mengapa unitnya menuruti perintahnya, meskipun itu berarti mempertaruhkan nyawa mereka.
 
“Channy!”
 
Saat Kang Chan menoleh, dia melihat mata Dayeru berkilauan dengan tatapan membunuh.
 
“Oke, hari ini?”
 
“Bunuh mereka semua!”
 
Dayeru membuka mulutnya lebar-lebar, memperlihatkan deretan giginya yang putih. Itu berarti dia mengerti mengapa Kang Chan rela melakukan hal sejauh itu.
 
Kang Chan segera mengalihkan pandangannya. Mereka begitu dekat dengan musuh sehingga hanya butuh sepuluh langkah lagi bagi mereka untuk dapat membedakan wajah musuh. Mereka jelas-jelas penganut Sunni, karena mereka menutupi wajah mereka dengan jilbab dan melilitkan ujung sorban mereka di dagu dari kiri ke kanan.
 
“Mont!”
 
Kang Chan menyatukan dua jarinya dan menunjuk ke arah jam 11 sambil berteriak. Nama orang Prancis itu terlalu panjang untuk dipanggil lengkap selama pertempuran; oleh karena itu, Kang Chan memanggilnya ‘Mont’ saja. Begitu dia menunjuk ke arah musuh yang membawa RPG anti-tank, penembak jitu andal mereka, Montechelle, membidik senapannya dengan sempurna.
 
*Taaahng!*
 
“Hei! Apa kau tidak bisa menembak dengan benar!”
 
“Je suis desolé!”
 
*Denting. Taahng!*
 
Saat debu mengepul di udara, musuh yang memegang peluncur granat tergeletak di tanah. Pada saat yang sama, tanah berceceran dari bawah kaki Kang Chan. Kang Chan dengan cepat mengambil senjatanya dan menarik pelatuknya.
 
*Taahng!*
 
Bau mesiu yang familiar menusuk hidungnya dan targetnya langsung roboh ke tanah.
 
*Tatatatatatatahng!*
 
Berbagai macam suara tembakan terdengar bersamaan, membuat telinganya mati rasa.
 
*’500 orang.’*
 
*Taahng!*
 
Setiap kali dia menarik pelatuknya, musuh-musuh akan tumbang satu per satu.
 
*’Kita punya cukup peluru.’*
 
Kang Chan berguling ke punggungnya dan hanya mengangkat bagian atas tubuhnya.
 
“Mont!”
 
Dia mengangkat jari telunjuk kirinya dan melingkarkannya di tiga jari tangan kanannya. Taktiknya sangat sederhana—mereka bertiga akan melindungi penembak jitu, Montechelle. Jika ada yang tewas, mereka akan meletakkan senjatanya, menyangga tubuhnya, dan menggunakannya sebagai penutup.
 
Sambil berbalik tengkurap, Kang Chan terus menarik pelatuknya.
 
*Taahng! Taahng! Taahng!*
 
Suara tembakan di negeri terkutuk ini terdengar seperti omong kosong.
 
Kang Chan menarik pelatuk secepat mungkin. Jantungnya masih berdebar kencang, ada sesuatu yang terasa tidak beres.
 
“Sial!”
 
Sesaat kemudian, dia mendengar teriakan Smithen. Namun, saat ini, tidak ada waktu baginya untuk berbalik dan melihat. Tugasnya adalah mengawasi rekannya di sebelahnya. Masing-masing harus membunuh satu orang lagi sebelum semua musuh mereka merunduk dan berlindung.
 
Monteschelle membidik kepala mereka yang membawa senjata api berat dan mereka yang berbaring telentang, sementara anggota unit lainnya membunuh mereka yang mendekat.
 
70 meter.
 
*Taahng! Taaahng! Taaahng!*
 
Kang Chan mendengar beberapa obrolan di seberang sana, lalu musuh berbaring telentang dan berhenti maju. Kang Chan akhirnya menurunkan moncong senjatanya dan merangkak ke arah Smithen, tetap sedekat mungkin dengan tanah.
 
“Sial! Sakit ya?”
 
Smithen terengah-engah dan menatap Kang Chan. Orang Aljazair lainnya, Absala, menekan keras sisi kanan perut Smithen, tetapi darah merah merembes keluar melalui celah di antara jari-jarinya.
 
“Apakah Anda membutuhkan morfin?”
 
“Jangan pakai morfin, Channy. *Huff huff *.”
 
Jika luka masuk di perutnya separah itu, maka luka keluarnya pasti sebesar telapak tangan, yang berarti peluru tersebut pada dasarnya telah merobek organ dalamnya.
 
Kang Chan sekali lagi mengamati sekelilingnya, memikirkan bagaimana ia harus menemukan cara untuk menghentikan Smithen agar tidak kehabisan darah.
 
“Channy.”
 
Ketika Kang Chan menoleh, Smithen menatapnya dengan tatapan yang sangat polos, berusaha sekuat tenaga untuk berpegang pada secercah harapan kecil.
 
“Apakah aku baik-baik saja?”
 
“Dasar bodoh. Siapakah aku? Smithen. Siapa. Aku. Ini?!”
 
Smithen tersenyum lebar.
 
“Ya Tuhan. *Desis!? *Blackfield. *Desis! Desis *…” Dia hampir tidak menyelesaikan kata-katanya sebelum menarik napas dalam-dalam.
 
Absala mendongak menatap Kang Chan.
 
*Aku tahu. Dia tidak punya banyak waktu lagi.*
 
*Krrrrrrreung!!!*
 
Pada saat itu, suara deru mekanis yang keras bergema di sekitar mereka.
 
*’Mereka bahkan punya tank?’*
 
Namun jantungnya masih berdebar kencang. Dengan kata lain, bahaya yang lebih besar mengintai di balik sudut. Sekarang saatnya dia mengambil keputusan.
 
*’Kita akan langsung maju.’*
 
Kang Chan siap menuju markas musuh, tempat pemimpin mereka bersembunyi. Saat ia hendak menjelaskan situasi kepada anak buahnya…
 
*Gedebuk!*
 
Terdengar suara tumpul, dan seluruh dunia menjadi putih.
 
*’Kotoran…’*
 
Rasanya sangat sakit hingga seolah-olah kepala dan lehernya sedang dicabik-cabik.
 
***
 
Cahaya terang menyilaukan matanya.
 
Bagian belakang kepala dan lehernya terasa sakit seolah-olah patah, dan dia kehilangan seluruh kekuatannya seolah-olah disedot oleh penyedot debu dari seluruh tubuhnya.
 
*’Aku belum mati?’*
 
Dia mencoba membuka matanya, tetapi dia bahkan tidak bisa mengangkat jari.
 
*’Air…air.’*
 
Dia haus. Tenggorokannya sangat kering, seperti sawah yang mengering saat musim kemarau, sehingga dia tidak bisa berbicara dengan baik.
 
“Dokter, kemari!”
 
*’Saya minta air…’*
 
*Bunyi bip. Bunyi bip. Bunyi bip. Bunyi bip.*
 
Mesin itu mulai berbunyi. Dia bisa merasakan seseorang menarik kelopak matanya hingga terbuka, tetapi yang bisa dilihatnya hanyalah cahaya putih.
 
*’Saya minta air.’*
 
“Apakah kamu bisa mendengarku? Berkediplah jika kamu bisa mendengarku.”
 
*’Dasar bodoh. Aku hanya bisa berkedip kalau kau tidak melepaskan tanganmu.’*
 
Kali ini, dia merasakan seseorang meraih tangannya.
 
“Cobalah mengepalkan tanganmu.”
 
Kang Chan sangat ingin minum air sehingga ia berusaha sekuat tenaga untuk menggerakkan tangannya.
 
“Bagus! Sangat bagus!”
 
Dia bisa mendengar orang-orang terus-menerus membicarakan sesuatu yang baik, tetapi tidak ada seorang pun yang benar-benar memberinya air.
 
*’Air.’*
 
Seolah-olah ia kembali tertidur, Kang Chan kehilangan kesadaran.
 
1. Kata sebenarnya yang digunakan di sini adalah ???, yang berarti “tanpa syarat”, tetapi kata itu tidak sepenuhnya tepat dalam konteks ini dalam bahasa Inggris, jadi kami menggunakan kata yang setara.
 
2. Granat berpeluncur roket, rudal yang diluncurkan dari bahu yang paling umum digunakan terhadap kendaraan lapis baja.
 
3. ‘Saya minta maaf’ dalam bahasa Prancis.