Epilog

“Chief, apakah ini tentang pemain itu lagi?”

“Ugh, Wakil Kepala!”

“Apa yang Anda maksud dengan ‘ugh,’ Pak?”

“T-Tidak ada. Ha ha ha!”

“Dia hanya satu orang… Saya pikir tidak bijaksana untuk begitu terikat pada satu pemain.”

“T-Tapi lihat ini.”

“Oh… Dia membeli Sapling Pohon Suci, kan? Monster-monsternya memiliki Arborikultur, bukan?”

“Ya. Dia bahkan punya Farming (Advanced).”

“Jadi begitu. Jadi mungkin saja dia bisa membesarkannya tanpa layu. Dia sudah menggunakan Healing Drop, kan?”

“Ya, di Lakeside Sequoia.”

“Maka Pohon Suci tidak akan menjadi Binatang Penjaga, bukan? Saya yakin beruang, tupai, dan tahi lalat bisa membuka rute itu.”

“Tidak akan. Itu mungkin akan menjadi Pohon Kejahatan. Setidaknya dia akan mendapatkan kayu darinya, kan?

“Sequoia Tepi Danau, dan sekarang Pohon Keramat—maksudku, Pohon Kejahatan. Jika orang-orang belum mengeluarkannya untuknya, mereka akan segera melakukannya.

“Itu sebabnya kita harus mengawasinya dengan baik! Benar?”

“…”

“T-Teehee?”

“Tolong jangan beri aku tawa menjijikkan itu, Tuan.”

“Kalau begitu jangan memelototiku seperti itu! Menakutkan!”

“Dia bahkan menemukan yōkai dan mendapatkan kacang pohon spesial itu, kan?”

“Y-Ya. Dia mendapatkan keduanya dari pelelangan.”

“… Tidak ada orang di perusahaan kami yang membocorkan informasinya, kan, Pak?”

“TIDAK. Saya kira tidak demikian. Saya sedang memeriksa interval penawarannya pada sekantong kacang pohon itu, tetapi dia benar-benar beruntung di sana. Dia benar-benar mengincar cangkir teh dan teko Jepang. Kami juga berencana menjual barang-barang itu seharga 1000 G nanti.”

“Pertama Hanami Vandal, dan sekarang Tea Kettle Tanuki. Dia menemukan yōkai yang sulit didapat terlebih dahulu. Kurasa itu cocok untuknya.”

“Sepakat! Bagaimanapun…”

“A-Apa? Kenapa kau menyeringai padaku seperti itu?”

“Nah, aku hanya berpikir bahwa kamu juga cukup berpengetahuan tentang Rambut Perak. Bahkan lebih dari saya, mungkin. Mungkinkah Anda…”

“A-Aku hanya memeriksa pemain spesial, seperti yang seharusnya! Saya tidak mengumpulkan informasi untuk bersenang-senang seperti Anda, Pak!”

“Awww, apakah kamu merasa sedikit malu?”

“Tolong berhenti tersenyum seperti itu!”

“Ha ha ha! Wajahmu merah! Saya saya!”

“Kamu benar-benar salah paham. Aku pasti tidak hanya memeriksanya karena monsternya menggemaskan atau semacamnya!”

“Oh, kamu mengejar monsternya?”

“A-Apa?”

“Jadi, kamu memiliki kemampuan untuk menemukan hal-hal lucu yang lucu, bukan? Saya senang mendengar itu.”

“H-Hei! Berhenti menepuk bahuku!”

“Sekarang, sekarang. Mari kita lihat beberapa video baru. Saya punya begitu banyak gambar dan video lucu untuk Anda. Bahkan, saya sedang berpikir untuk menggunakan klip monster Berambut Perak untuk video promosi kami.”

“…J-Sebentar saja, oke?”

“Ah ha ha ha! Ayo sekarang, duduk! Ini dia!”

“Bir? Bukankah Anda punya sebotol anggur di loker Anda, Pak?

“H-Hei! Aku tidak bisa memberimu itu! Barang itu mahal!”

“Mengapa kamu menyimpan alkohol mahal di lokermu?”

“Aduh, istri saya marah kalau saya bawa pulang itu…”

“Dia belum memaafkanmu?”

“Aduh, makin parah. Dia sangat marah. Tanpa batas.”

“Tolong berhenti mencoba memaksakan bahasa gaul ke dalam setiap percakapan. Juga saya cukup yakin kata-kata itu sudah ketinggalan zaman.

“Tunggu, sungguh?”

“Ya. Bagaimanapun, saya pasti bisa membeli anggur. Aku bahkan bisa menyiapkan keju untuk kita.”

“TIDAK! Kumohon tidak! Ini bir! Ayolah, makanan ini enak!”

“Saya bukan penggemar berat bir.”

“Tetapi…”

“Pak.”

“A-Apa? Tidak berarti tidak, bahkan jika kamu memelototiku seperti itu.”

“Tindakan dan kata-katamu sebelumnya sama saja dengan pelecehan seksual.”

“Hah?”

“Melecehkan secara seksual bawahan mudamu, kemarahan istrimu, dan tatapan mencemooh putrimu… Itu hanya akan menyebabkan perceraian dan tunjangan yang tak terelakkan…”

“Saya akan segera menyiapkan anggur, Bu!”

Bisakah Anda juga membawa makanan kaleng yang Anda sembunyikan di laci meja Anda?

“… Hei, bisakah aku tidak memiliki hal yang disebut ‘privasi’ ini?”

“Ini yang Anda dapatkan karena pergi minum-minum dengan divisi Penjualan dan tidak pernah kembali. Saya perlu masuk ke Ruang Referensi, dan menggali melalui meja Anda, mencari kuncinya. Ah, benar — Anda rupanya membawa kuncinya, dan kami harus begadang karena itu.

“H-Ha ha ha… Aku yakin kamu juga butuh pembuka kaleng, kan? Aku akan membelikanmu satu.”

“Oh, tolong mulai video Berambut Perak sebelum kamu pergi.”