Maou-sama, Retry! LN - Volume 9 Chapter 2

Penaklukan — Yu Kirino

“Kita adalah bintang fajar yang jatuh ke Bumi! Saat fajar akhirnya tiba, kemenangan akan menjadi milik kita!”

Pusaran energi gelap meraung di sekitar Raja Iblis dan pengikutnya.

Diberkati oleh efek dari Skill Duel Raja Iblis, Tahara merasakan gelombang kekuatan yang meledak-ledak dalam dirinya. Tak dapat menahan kegembiraannya, ia berteriak, “Ayo! Gila! Maju!”

White juga gemetar karena kekuatan gelap yang mengalir melalui tubuhnya. Kekuatan itu mengalir ke tulang belakangnya, menghitamkan tubuhnya dari inti tubuhnya hingga ke ujung jarinya. “I-Inikah kekuatan Lord Lucifer?!”

Yu bersenandung, mabuk oleh kekuatan dahsyat yang membengkak di dalam dirinya. Kemabukan khusus ini membanjiri dirinya dengan kebahagiaan yang luar biasa. “Sekretaris telah memberiku—tidak, menembusku dengan cintanya…!” dia mengerang, membuat Raja Iblis sangat kesal.

Sementara itu, para prajurit musuh tersadar dari kebingungan mereka setelah menyaksikan fenomena demi fenomena yang tak terbayangkan. Namun, penundaan ini berakibat fatal. Beberapa orang yang selamat kemudian mencatat momen ini sebagai kesempatan terakhir mereka untuk melarikan diri dari medan perang, yang seharusnya mereka ambil.

Tahara berlari ke dalam istana, mencari-cari jebakan sambil mengenakan kacamata penglihatan malamnya dan menelan Benih Amanda yang diberikan Raja Iblis kepadanya. Tahara tidak pernah lengah, tidak peduli di medan perang mana dia berada, meskipun dia memiliki kejeniusan manusia super yang dianugerahkan kepadanya oleh penciptanya, Akira Ono. Dia tahu kesombongan hanya akan menjadi penghalang dalam perang. “Semua aman, Ketua,” katanya. “Sejauh yang kulihat, tidak ada kejutan bagi kita.”

“Begitu…” jawab Raja Iblis, hampir meratapi bahwa musuhnya begitu lesu. Tidak ada waktu yang lebih baik untuk memasang perangkap atau penyergapan selain saat lawan memasuki wilayah kastil. Memasang perangkap terhadap musuh yang mengepung adalah taktik pokok sepanjang sejarah Timur dan Barat. Meskipun lawan Raja Iblis saat ini tidak memiliki akses ke teknologi modern, mereka dapat membuat sejumlah perangkap hanya dengan sedikit kecerdikan: menggali lubang perangkap, menyebarkan pecahan kaca, atau mengotori tanah untuk memperlambatnya, misalnya. “Gagal mempersiapkan diri berarti bersiap untuk gagal,” renung Raja Iblis, seolah-olah dia sedang membacakan solusi matematika.

Para penasihatnya mengangguk tanda setuju sementara White membiarkan kata-katanya meresap. Rasanya seperti Holylight secara keseluruhan, bukan hanya dia, atau Dona, atau para bangsawan lainnya, sedang dimarahi karena ketidaksiapannya.

“Pakai ini, White.” Raja Iblis menyerahkan sehelai pakaian kepada gadis suci itu.

“Apa itu…?” tanyanya.

“Namanya Jubah Pembunuh. Secara signifikan menurunkan tingkat deteksi Anda. Jika kita berhasil memulihkan Toko Hadiah, kita bisa mendapatkan Setelan Kamuflase Adaptif, tetapi ini yang terbaik yang bisa kulakukan untuk saat ini,” kata Raja Iblis.

“Toko Hadiah…? Kamuflase?” ulang White dengan bingung saat dia membungkus dirinya dengan jubah hitam, menghilang dari pandangan mata telanjang. Pakaian yang membuat pemakainya tidak terdeteksi ini sering digunakan dalam Game sebagai pengalih perhatian. Jika seorang pemain mendapatkannya di awal Game, mereka setidaknya bisa memburu binatang buas tanpa terlihat.

Ketika Raja Iblis dan gerombolannya melangkah memasuki istana seolah-olah merekalah pemilik tempat itu, mereka disambut dengan teriakan dari batalion bangsawan pusat yang bertugas di dalam.

“Militan… Kalian datang ke tempat yang salah!”

“Ketahui tempatmu, kalian orang utara yang biadab!”

“Beraninya kalian semut menyerang kami?!”

Raja Iblis mendengarkan hinaan mereka sambil mengamati perlengkapan mereka, yang semuanya mencolok dan jelas mahal. Banyak bagian yang berhiaskan permata dan dilapisi emas dan perak, dan beberapa baju zirah bahkan dihiasi bulu-bulu mencolok, membuat para prajurit tampak seperti burung merak humanoid. Baju zirah itu sama sekali tidak praktis, menunjukkan bahwa pasukan ini murni bersifat seremonial.

Semua Tom, Dick, dan Harry semuanya berkibar… Raja Iblis mendesah pelan, membandingkan para prajurit di hadapannya dengan Belphegor. Demi keadilan ayah Olgan, dia adalah Hellion dengan kekuatan yang cukup untuk didudukkan sebagai Raja Iblis berikutnya, yang membuatnya jauh berbeda dari para komandan Pusat yang dimanja.

“Pakaianmu menunjukkan dengan jelas… betapa banyak yang telah kau peras dari rakyatmu,” kata Raja Iblis.

Garis keturunan mereka telah mengeksploitasi para pekerja di tanah mereka selama lebih dari dua ribu tahun. Sebagian besar dari mereka hampir tidak terpengaruh oleh perang saudara yang sedang berlangsung, dan menganggap seluruh konflik sebagai semacam perayaan.

“Orang biadab itu berbicara!”

“Lihat sayap hitam itu… Seseorang beri pelajaran pada petani sombong ini!”

Para prajurit berkilauan yang memadati halaman kastil itu mengejek, seolah-olah Raja Iblis dan pasukannya hanyalah sekawanan anjing liar yang berkeliaran. Meskipun gerbang kastil baru saja ditembus, para komandan Pusat masih sepenuhnya yakin akan kemenangan mereka. Bagaimanapun, mereka tidak pernah kekurangan apa pun, berkat darah dan nama mereka. Bukan sifat mereka untuk mengidentifikasi ancaman, karena mereka tidak pernah menghadapi ancaman. Sekelompok orang tak berguna yang berkeliaran di kastil mereka tidak akan mengubah itu.

Raja Iblis berharap, mungkin terlalu naif, bahwa menyerbu benteng mereka akan menyegarkan lawan-lawannya dengan sedikit rasa bahaya yang akan membuat pertempuran ini sedikit lebih menarik. “Anak-anak nakal yang tidak tahu apa-apa…” gerutunya. Pemandangan para bangsawan yang suka makan sendok perak ini bermain ketentaraan sambil memutar-mutar senjata mereka membuat Raja Iblis muak. Tidak sedetik pun ia lupa bahwa mereka telah menculik dan menyiksa anak-anak yang tidak bersalah terlalu lama.

Mengingat laporan yang diberikan Yu sebelumnya, Raja Iblis memperhatikan sesuatu yang baru: tumpukan yang tampaknya adalah mayat petani setempat. Pemandangan itu sangat mirip dengan apa yang baru saja disaksikannya di sepanjang perbatasan dengan Milk. “Yu, kurasa itu tidak ada dalam laporanmu. Apakah mayat-mayat itu masih segar?”

“Mereka tampaknya begitu. Saya berasumsi mereka menggunakan pekerja yang sangat tidak patuh sebagai contoh bagi yang lain,” Yu menilai, sesuai dengan karakternya.

Di salah satu ujung halaman, yang tampaknya merupakan tempat latihan memanah mereka, puluhan wanita diikat di tiang, masing-masing tertusuk puluhan anak panah. Mereka telah digunakan sebagai sasaran latihan.

Dengan tetes terakhir belas kasihan di hatinya yang mengering, Raja Iblis bertanya kepada para prajurit berhiaskan berlian, “Menurutku hukum di negeri kalian memberikan kekebalan hukum kepada tim terkuat di ruangan ini. Benarkah itu?”

“Kami, para bangsawan sejati, berhak menginjak-injak serangga apa pun yang menghalangi jalan kami!” jawab salah seorang.

“Begitu ya… Kalau di Roma, ya.” Raja Iblis itu menggerakkan dagunya. Sebuah gerakan sederhana yang akan menandai akhir dan awal. “Bersihkan jalanku, Yu.”

Yu sangat ingin mendengar kata-kata itu. “Keinginanmu adalah perintahku!” Melempar granat setinggi langit, Yu mulai menerapkan skill padanya. Granat tangan sudah dirancang untuk memberikan kerusakan yang luas, dan bahkan lemparan granat biasa milik Yu akan dengan mudah menghasilkan beberapa ratus poin. Selain itu, dia mengaktifkan Chain Attack dan serangkaian tiga Skill yang Diperlengkapi, semuanya dengan statistik yang ditingkatkan secara drastis, berkat Skill Duel milik Demon Lord.

— Skill yang Dilengkapi: Explosive Expertise!

—Keterampilan yang Dilengkapi: Hancur Berkeping-keping!

—Keterampilan yang Dilengkapi: Ledakan Berantai!

Manusia atau monster, setiap makhluk yang berdiri di hadapannya ditakdirkan untuk nasib yang sama.

Granat yang dilemparnya pecah menjadi beberapa bagian dan menghujani musuh-musuhnya yang sombong. Saat bagian pertama mengenai sasaran, ledakan memekakkan telinga membakar habis ribuan prajurit.

—Keterampilan Tempur: Pemburu!

Di tengah teriakan dalam kekacauan itu, Yu bergetar dengan kekuatan yang semakin meningkat. “Ya! Ya, ya, ya!”

Skill Hunter memiliki peluang lima puluh persen untuk meningkatkan Attack, Defense, dan Dexterity-nya masing-masing sebesar 1 poin setiap kali dia membunuh manusia laki-laki. Yu juga memiliki skill Ruthless , yang memiliki efek yang sama, tetapi untuk membunuh wanita. Buff dari kedua skill tersebut bersifat sementara, tetapi dia memiliki lebih banyak kemampuan yang bisa dia gunakan.

“Hukum sebab akibat berada di bawah kendaliku…!”

—Keterampilan Bertahan Hidup: Sebab Akibat!

Skill Bertahan Hidup milik Yu meningkatkan semua pemicu skill lainnya sebesar sepuluh persen, meningkatkan peluang pemicu buff dan mengurangi peluang pemicu debuff. Ledakan kekuatan lainnya—saat sepuluh persen pemicu yang gagal mengenai dirinya—mengalir ke seluruh tubuhnya. Ini adalah skill langka yang membutuhkan SP dalam jumlah besar untuk mendapatkannya.

Dulu di Game, Pemain akan saling berbisik untuk tidak pernah menyentuh Yu Kirino, yang semakin kuat seiring dengan semakin banyaknya pembunuhan yang dilakukannya. Secara harfiah, para Pemain hanyalah mangsa baginya.

Tidak menyadari semua itu, para komandan Pusat berteriak ketakutan dan meneriakkan perintah secara membabi buta.

“S-Seseorang bunuh dia!”

“Para tombak! Para pemanah! Aku tidak peduli siapa pun, lakukan sekarang!”

“Se-Serang! Serang! Serang! Serang!”

Bingung karena kebingungan, para prajurit mereka mengangkat busur dan tombak mereka, bergegas menyerang Yu. Bukan karena keberanian, tetapi karena rasa takut yang telah dibangkitkan oleh musuh dengan kekuatan yang tak terbayangkan.

Yu menghadapi rentetan tombak dan anak panah dengan tangan terbuka, meskipun ia dapat menghindarinya tanpa kehilangan satu langkah pun. Barisan-barisan tombak yang berkilauan mendekat untuk menusuknya, tetapi Yu berdiri tegak dengan senyum penuh belas kasihan di wajahnya.

Adegan itu mengingatkan kita pada perburuan penyihir, saat itu sekelompok pria bersenjata membakar wanita tak bersalah di tiang pancang karena kejahatan imajiner berupa ilmu sihir…dengan satu perbedaan krusial: Yu Kirino—tidak diragukan lagi—adalah seorang penyihir tulen.

Saat tombak dan anak panah menyerang Yu, White berteriak. “Lord Lucifer! Dia—”

“Tidak perlu khawatir,” kata Raja Iblis dengan tenang.

Tahara mengembuskan asap rokoknya, sedikit rasa sakit di wajahnya. Ia membuat gerakan cepat seperti berdoa untuk musuh-musuhnya. “Bayangkan menyerang psikopat itu tanpa rencana… Aku akan tetap di sisi halaman ini, terima kasih banyak.”

Dengan setiap tusukan tombak atau hantaman anak panah, mata Yu bersinar lebih merah dan lebih terang sementara tanda-tanda ular yang tak terhitung jumlahnya menggelapkan kulitnya seperti tato di sekujur tubuh. Raja Iblis menyeringai penuh kemenangan pada isyarat visual pemicu Kemampuan Khusus Yu ini.

Akhirnya, dia tidak bisa menahan tawanya. Semakin mangsanya memberontak dalam cengkeramannya, semakin kuat penyihir itu, dan dia menjadi histeris. “Dasar bodoh! Dasar bodoh tak berdaya!”

—Kemampuan Khusus: 90% yang Terlupakan Tanpa Batas!

Kemampuan mengerikan ini memberi Yu peluang sepuluh persen untuk meningkatkan Serangan, Pertahanan, dan Kecekatannya sebanyak 2 poin setiap kali serangan mengenai dirinya. Semakin banyak prajurit yang lemah lembut menyerangnya, semakin ganas serangan mereka, dan semakin kuat Yu jadinya. Terlebih lagi, tidak ada batasan untuk meroketnya statistiknya. Untuk bermimpi mengalahkan penyihir ini, musuhnya harus menenggelamkannya dengan serangkaian serangan yang sangat kuat. Bukan hal yang aneh melihat statistiknya melonjak hingga empat atau lima digit selama pengepungan di Kastil Tanpa Tidur. Pada saat itu, dia dengan mudah membantai setiap Pemain yang menyerbu benteng terakhir Raja Iblis dalam Permainan.

Tahara menutupi wajahnya seolah-olah dia tidak tahan melihatnya. “Aku akan menghajar semua bajingan itu, Ketua… Bawa penjahat dalam game horor itu ke tempat lain, ya? Bicara soal kondisi kerja yang tidak manusiawi! Apa kau pernah mencoba berbagi kantor dengan monster itu?!”

“Aku bisa mendengarmu… Tahara.” Yu menoleh, cahaya merah tua yang menyeramkan berkedip-kedip di matanya. Memang, dia tampak seperti penjahat dalam game horor—yang memiliki kesehatan tak terbatas.

Tahara berteriak ketakutan, “Ketua, kau melihat ini?! Dia bukan manusia, percayalah padaku!”

“Omong kosongmu tidak akan pernah membosankan,” kata Raja Iblis. “Bagaimana kalau kita lakukan itu, Yu?”

Sikapnya berubah seperti sakelar. “Baik, Tuan! Aku akan membuka jalanmu!” Dia mulai menuntun Raja Iblis lebih dalam ke halaman istana, lautan prajurit Pusat terbelah ketakutan. Mungkin, seperti Musa dan Laut Merah, kekuatan Yu merupakan keajaiban tersendiri. White mengikutinya, masih menggenggam tangan kanan Raja Iblis untuk menyelamatkan nyawanya.

Hampir seperti renungan, Raja Iblis berbalik memberi tahu Tahara, “Bunuh semua bajingan ini. Kebodohan itu fatal.” Perintah singkatnya bernada penuh tekad.

“Tentu saja,” jawab Tahara.

“Dan begitu debu di sini mengendap, aku akan memanggil adikmu.” Raja Iblis berjalan memasuki kastil sambil melambaikan tangannya.

Butuh beberapa saat bagi Tahara untuk mencerna kata-katanya. “Apa? Hei, apa kau serius, Ketua?!”

White telah menyaksikan terlalu banyak kejadian yang mengguncang pikirannya dalam beberapa menit terakhir, tetapi kejadian terakhir paling mengguncangnya: Yu membakar ribuan prajurit dan menahan serangan ganas itu tanpa berkedip. Dan sekarang dia berjalan beberapa langkah di hadapan Raja Iblis dan White. Siapa lagi dia selain seorang penyihir yang menyamar sebagai manusia? “T-Tuan Lucifer… Apakah dia…?” White bahkan tidak sanggup bertanya.

“Hm? Dia penasihatku yang baik. Tidak perlu takut.”

Telinga Yu terasa gatal saat mendengar kata “sayang”.