Maou-sama, Retry! LN - Volume 10 Chapter 8

Jeda Tron-quil

Sebuah tren pagi baru sedang marak di desa Rabbi—mengunjungi Mercusuar, yang berdiri seolah membelah lautan luas. Meskipun tradisi baru ini mungkin tampak aneh, semua orang yang berpartisipasi tampak khidmat bak biksu yang sedang berziarah.

Sang penentu tren kini berdiri menatap Mercusuar: Sang Nyonya. Sejak Raja Iblis mendirikan menara cahaya ini, Sang Nyonya datang untuk memandanginya setiap pagi. Terkadang, ia datang di malam hari, mengaduk anggur di satu tangan dan mengambil dari nampan charcuterie yang ia letakkan di salah satu meja permanen di pantai…semua karena perkataan Malaikat Jatuh.

“Aku akan menyiapkan permata yang layak untuk pengabdianmu.”

Ya, menara raksasa itu—mercusuar mistis lautan—telah dibangun untuknya, seperti yang diketahui sebagian besar massa yang berkumpul. Sang Nyonya masih terhanyut dalam mimpi senja yang merupakan keajaiban penciptaan Mercusuar, dipenuhi kegembiraan dan rasa hormat yang tak terlukiskan. Setidaknya, ia telah terguncang hingga ke lubuk hatinya yang belum pernah ia rasakan sebelumnya.

Satu jentikan jari—hanya itu yang dibutuhkan makhluk mistis itu untuk membelah lautan dan mendirikan menara putih cemerlang ini. Pemandangan itu sendiri sudah layak dinyanyikan dan dilegendakan, tetapi ciptaan itu juga memancarkan sinar yang dengan lembut menghangatkan hati para penonton bagai permata yang berkilauan. Mungkin wajar saja bagi Nyonya untuk menjadikan kunjungan ke menara itu sebagai bagian dari rutinitas hariannya. Yang lain juga, menatap cahaya pelindungnya dan berdoa. Banyak dari mereka adalah para pekerja yang mendambakan keselamatan dan kesehatan selama pekerjaan berat mereka: konstruksi, pertambangan, pemanggangan teh…

Setelah mempersembahkan iman mereka, para peziarah Mercusuar memuji Sang Nyonya sebagai kupu-kupu yang diberkati oleh Malaikat Jatuh. Bahkan orang-orang biasa, yang hampir tidak mengenal Sang Nyonya, sangat menghormatinya. Para bangsawan yang benar-benar mengenal Sang Nyonya tua telah menerima berita—bahwa mukjizat-mukjizat luar biasa seperti itu menimpa orang-orang yang dipilih oleh Malaikat Jatuh—bagaikan seseorang yang telah melemparkan sarang tawon ke tempat tidur mereka.

Semuanya berawal dari pergantian rezim yang hebat ketika para bangsawan pusat menghilang dalam semalam. Setiap sosialita berbondong-bondong mendatangi Madam untuk mencari berita akurat…hanya untuk menemukan seekor kupu-kupu yang muncul dari kepompongnya, benar-benar berubah. Tak ada berita yang sampai ke otak mereka—bahkan, pikiran mereka terguncang.

Para wanita, yang sebelumnya merupakan semacam klub penggemar bagi Nyonya, kehilangan akal sehat mereka—berbondong-bondong memborong stok pelembap yang dibuat Yu dari air panas. Parahnya lagi, pelembap itu langsung membuahkan hasil, membuat para wanita itu memesan dalam jumlah besar dan menaikkan harganya hingga seseorang bisa meraup untung besar dengan menjualnya setiap hari. Di Holylight yang terik, efek pelembap sangat terasa. Harganya memang sangat tinggi, bahkan bisa menyaingi harga para bangsawan seperti mereka sejak awal, yaitu lima koin perak per toples. Seluruh stok terjual habis dalam sekejap mata, dan masih banyak permintaan—dari dalam dan luar negeri—yang terus membanjiri pusat distribusi Rabbi.

Terlepas dari kekacauan yang ditimbulkannya, rutinitas sang Nyonya tidak berubah. Setiap pagi dimulai dengan berjalan kaki ke Mercusuar, tempat ia memperbarui tekadnya. “Kau menyuruhku mengejar keindahan seperti menara itu…” desah sang Nyonya. Hasratnya yang obsesif akan keindahan tak terbatas. Baginya, Mercusuar bukanlah hadiah atas apa yang telah dicapainya, melainkan dorongan untuk melanjutkan pencariannya. “Aku tak akan pernah goyah lagi,” katanya dalam hati. Lagipula, mercusuar memang dirancang untuk menuntun kapal-kapal yang tersesat ke tujuannya. Dengan tangan di atas topi lebarnya yang berkibar tertiup angin, sang Nyonya melangkah menuju Resor Pemandian Air Panas.

Para peziarah lainnya mengikuti arahannya dan berangkat untuk memulai pekerjaan hari itu, saling bertukar kata-kata penyemangat. Dari balkon penthouse, dua sosok menyaksikan ritual aneh ini—semacam pertemuan pagi bagi para pekerja Rabbi.

“Nyonya cantik… Berkilau seperti biasa,” kata Tron si Pembakar Api.

“Seperti biasa…” ulang Malaikat Jatuh. Visi unik Tron memungkinkannya mengenali orang lain melalui warna dan kecerahan jiwa mereka. Bagi Firebrand, Nyonya selalu bangga dan mulia, jiwanya tak berubah meskipun mengalami transformasi fisik. “Ini terlalu berlebihan… Tak seorang pun akan mengenalinya lagi…” Dengan tangan menutupi wajahnya, ia menatap langit. Meskipun ia ingat setiap detail kecil yang ia rancang untuk Resor Pemandian Air Panas, perubahan drastis yang dilakukan Nyonya membuatnya berpikir bahwa ia telah memaksakan fitur-fitur itu terlalu berlebihan.

“Raja Iblis baik-baik saja?” tanya Tron. “Minum darah perawan?”

“Sudah, sudah! Kalau ada yang dengar, mereka pasti mengira aku punya kelainan!”

“Tidak ada yang suka perawan?”

“Dengar…” Malaikat Jatuh mendesah. “Dia bosozoku . Dia lebih suka pergi ke arena pertarungan daripada mengobrol dengan seorang gadis.”

“Aku bisa membuatnya bergemuruh,” kata Tron, sambil memegangi ujung roknya dan berputar-putar di tempatnya. Meskipun penampilannya begitu berharga, jika Zero—terutama dengan pakaian bosozoku -nya —berjalan bergandengan tangan dengannya, tak seorang pun akan percaya bahwa ia bukan penculik.

Dragonborn perak, ya? Sang Raja Iblis menganggap Zero—persona ciptaannya sendiri. Jika ia bisa bertahan hidup hanya dengan adu tinju dan perhatian, ia tak akan makan atau tidur. Di saat yang sama, ia adalah perwujudan kepahlawanan kota kecil—seseorang yang tak bisa menutup mata terhadap siapa pun yang tak mampu menahan diri. Jika ada anak kucing berdiri di jalanan saat hujan, ia tak akan ragu untuk melindunginya dengan tubuhnya sendiri. Dalam segala hal, ia adalah kebalikan dari sosok seorang Raja Iblis yang seharusnya.

“Mungkin aku akan hidup sendiri untuk sementara waktu, setelah debu mereda…bebas dan tanpa beban.” Saat tinggal dalam tubuh Hakuto Kunai, Akira Ono merasa nyaman, seolah-olah ia berada di tempat yang seharusnya. Hakuto Kunai adalah karakter pertama yang ia ciptakan—seseorang yang ia mainkan lebih lama daripada siapa pun. Di sisi lain, tak ada kebebasan ketika berada di zona nyaman. Sebagai Zero, ia bisa bertindak bebas, dan pergi ke mana pun angin bertiup. Setelah semua yang telah ia capai sejak datang ke dunia ini, Akira Ono mendambakan kebebasan untuk sekali ini.

Raja Iblis mengamati setiap area desa dengan teropong yang terpasang di balkon… dan melihat sesuatu yang menjengkelkan. “Dia masih tidur di Rumah Panjang?!” Dia berulang kali menyuruh Weeb untuk menyewa suite di kasino, tetapi selalu ditolak. Paladin bersikeras hidup pas-pasan dengan para pengungsi… seolah-olah ingin menunjukkannya kepada Raja Iblis. “Sialan pahlawan itu… Dia diam-diam menantangku—menuntut berapa lama aku akan mengurung para pengungsi itu di gubuk-gubuk dan rumah-rumah kecil! Sialan!”

“Raja Iblis… Berpikir berlebihan,” ujar Tron, namun tidak didengar.

Sang Raja Iblis ingin berteriak ke teropong—dunianya bisa jauh lebih baik. Ketika berhadapan dengan dunia ciptaannya—dunia yang telah ia curahkan darah, keringat, dan air mata selama bertahun-tahun—ia tak bisa tenang. Terkadang, ia bertingkah seperti anak kecil yang harta berharganya telah dihina.

Saat ini, ia menggeliat di balkonnya. “Sial! Sial! Sial! Bagaimana aku bisa membuka area Resor Mewah?! Kalau aku biarkan mereka di rumah-rumah jelek itu, duniaku bakal jadi bahan tertawaan!”

“Raja Iblis. Tenanglah. Weeb suka,” kata Tron.

Sesungguhnya, Weeb sudah terlanjur terikat dengan Rumah Panjang. Setiap detail desainnya terasa begitu memikat baginya. Dalam deskripsi aslinya, Akira menulis bahwa Rumah Panjang adalah tempat para pekerja hidup hemat, saling membantu melewati kesulitan. Kesederhanaan yang tenang berpadu dengan keceriaan rakyat jelata; waktu terasa lambat di sana. Terlepas dari paranoia Raja Iblis, sang pahlawan—yang selalu hidup bebas dari kemewahan—hampir selalu memimpikan tempat ini. Seandainya Raja Iblis menunjukkan Resor Mewah—yang dihiasi dengan pernak-pernik mewah yang haus uang—Weeb pasti akan semakin mencurigainya. Sekali lagi, Dewi Keberuntungan tampaknya berpihak pada Raja Iblis.

“Dia suka Rumah Panjang. Jangan khawatir,” ulang Tron.

“Jangan konyol. Siapa yang tidak mau menginap di suite daripada di gubuk? Suite itu punya kamar mandi utama yang seluruhnya terbuat dari marmer dan tempat tidur seharga lima juta,” lanjut Raja Iblis dengan penuh semangat.

Saat mendesain tempat tidur konyol itu, Akira Ono terinspirasi dari tempat tidur yang ada di dunia nyata—sebuah monster boros yang terbuat dari 107 kilogram emas 24 karat. Tentu saja, Weeb lebih suka tidur di lantai.

“Gerbangnya terbuka sekarang,” kata Tron sambil menatap ke arah pintu masuk desa.

“Hmm…” gerutu Raja Iblis, masih kesal dengan Weeb, namun mengikuti pandangannya dan melihat para bangsawan dari seluruh Holylight berbondong-bondong keluar dari Rabbi.

Eyze dan si pendatang baru berdiri di samping gerbang, mengamati setiap orang yang lewat dengan santai. Setelah para bangsawan, rekan bisnis, dan buruh harian yang tinggal di luar desa berbondong-bondong masuk, diikuti oleh para pelanggan fasilitas desa. Tepat ketika salah satu pelanggan melewati Eyze, ia menarik lengannya—penjaga itu pasti menyadari niat jahat.

Bingung, ia berbalik ke arah Eyze. “Apa-apaan kau— Woah!” Sebuah anak panah menembus tanah di antara kakinya, menyebabkan pelanggan itu jatuh tersungkur. Itu adalah tembakan peringatan yang ditembakkan oleh pesawat nirawak militer Kondo yang berpatroli di desa—hasil dari kerja kerasnya yang nekat untuk tetap tinggal di kamarnya dengan segala cara. “A-Apa benda ajaib itu?!” pengunjung itu tergagap. “Aku tidak melakukan apa-apa! Aku di sini hanya untuk membeli—”

“Sudah, sudah. ​​Ceritakan sisi ceritamu di sana,” kata si pemula menenangkan sambil mengikat tangan pengunjung itu di belakang punggungnya.

Secara teknis, dia belum melakukan kejahatan apa pun… tapi tak lama lagi dia akan mencurahkan isi hatinya di ruang interogasi—tempat Ren menunggu dengan tatapan yang bisa membekukan hati siapa pun saat itu juga. Bahkan iblis tingkat tinggi pun tak bisa berbohong dengan wajah datar di hadapannya.

Melihat sistem keamanan desa berfungsi sebagaimana mestinya, Raja Iblis akhirnya menyeringai. “Lumayan. Kedua penjaga itu sendiri saja sudah mengesankan, tapi Ren benar-benar hebat.”

Meskipun Ren sepermisif orang tua Generasi Z dalam hal Raja Iblis, terhadap orang lain ia seperti stereotip ketua kelas. Ia tidak menoleransi gangguan apa pun. Satu skuadron penegak hukum yang meloloskan proses wawancaranya yang panjang berpatroli di desa untuk menjaga ketertiban dengan segala cara yang diperlukan.

Tron menatap Ren seolah-olah dia makhluk luar angkasa. “Dingin dan menakutkan. Tapi baik.”

“Begitulah salah satu cara untuk menjelaskannya…” kata Raja Iblis, bersimpati dengan penilaian Tron yang paradoks. Ren baginya tampak seperti campuran dingin yang menggigit dan bunga sakura yang disinari matahari. “Kita kedatangan banyak orang hari ini… Terlalu banyak.”

“Tahara bilang audiensnya besar untuk pengungkapan malaikat,” kata Tron.

“Malaikat… Konyol,” gerutu Raja Iblis.

Nyatanya, bukan hanya ekonomi yang berkembang pesat dan fasilitas yang luar biasa yang menarik pengunjung ke Rabbi. Banyak juga yang datang mengejar rumor bahwa Malaikat Agung akan dipanggil.

“Raja Iblis memanggil malaikat?” tanya Tron. “Teman?”

“Tentu saja tidak! Apa ada yang lebih menjijikkan daripada malaikat?!” teriak Raja Iblis—yang paling menjijikkan di antara mereka semua.

“Raja Iblis berteman dengan Anima berbulu. Raja Iblis berbulu?”

“Jangan bicara seperti itu,” kata Raja Iblis sambil kembali menundukkan pandangannya.

Banyak pengunjung desa langsung menuju pantai. Rumor tentang pasir putih bersih dan laut biru kehijauan yang tak berujung pasti sudah menyebar. Para pengunjung pantai berlarian di sepanjang pantai berpasir atau bermain air.

“Belum lagi beberapa di antaranya sudah berenang…” kata Raja Iblis.

“Aku mau bikini yang lucu. Tolong, Ayah?”

“Jangan pernah panggil aku seperti itu!”

Di beberapa bagian laut yang terbuka untuk umum, beberapa bangsawan sudah memamerkan pakaian renang baru dan bentuk tubuh mereka yang anggun di air. Setiap pagi, para bangsawan mengantre di toko Bingo untuk memesan pakaian renang dengan hiasan mewah. Awalnya Bingo melonjak kegirangan… hingga pesanan tak kunjung berhenti. Bahkan pedagang kecil lain yang menangani kain, benang, dan material pun tak bersukacita lama karena setiap sisa persediaan mereka ludes terjual. Jika mereka berusaha memenuhi setiap pesanan Bingo, mereka akan kehabisan stok untuk klien lama mereka, dan menyalahkan Bingo. Satu-satunya solusi pada akhirnya adalah meningkatkan produksi dari awal.

Setiap Area yang diciptakan Raja Iblis dengan sembarangan memiliki dampak yang mendalam pada kehidupan orang-orang di dunia ini, bahkan masyarakat luas. Sambil berbicara, para buruh mengerumuni Ren dengan permintaan untuk pindah ke lingkungan kuno yang muncul entah dari mana.

“Mungkin pantai umum bisa bermanfaat di negara yang panas ini,” gumam Raja Iblis.

“Aku juga berenang! Panggil teman berbulu!”

“Aku tidak memanggil makhluk berbulu!” bentak Raja Iblis.

Sementara Tron dan Raja Iblis membuang-buang waktu bertengkar, para bangsawan yang sudah puas bermain di pantai segera menjelajahi Distrik Bisnis, tempat mereka menikmati hidangan lezat dan menghabiskan anggur mahal. Setiap malam, penginapan-penginapan dipenuhi bangsawan yang rela membayar berapa pun untuk tinggal lebih lama di Rabbi, menjadikan pembangunan penginapan berskala besar sebagai prioritas utama Tahara.

Sambil menatap laut, Raja Iblis menyalakan sebatang rokok dengan frustrasi. “Belum dapat tangkapan…?!” Ia mengamati deretan perahu yang bergoyang-goyang diterjang ombak tanpa ada tanda-tanda kena. Demi menikmati hidangan laut bersama minumannya, Raja Iblis dengan obsesif memerintahkan para nelayan untuk mencoba peruntungan—semuanya sia-sia.

“Laut yang aneh,” kata Tron mengantuk. “Nelayan, bangsawan, kelinci… Tak ada yang berhasil menangkap ikan.”

“Mereka mungkin butuh skill Memancing. Sialan…! Seharusnya aku mendesainnya agar siapa pun bisa memancing!” geram Raja Iblis.

Dulu, Memancing adalah keterampilan yang sah dan membutuhkan SP untuk mendapatkannya. Pemain yang tidak memilikinya bahkan tidak pernah melihat perintah untuk memancing di UI mereka. Bahkan para nelayan Island Legion pun tak berdaya melawan lautan ini. Rencananya telah berkali-kali menyelamatkan Raja Iblis, tetapi kali ini kembali menghantuinya.

“Beli ikan dari negara lain,” saran Tron.

“Tidak bagus. Mereka hanya punya balok garam dan cuka,” kata Raja Iblis. Di benua ini, kebanyakan ikan diasamkan atau diawetkan dengan garam. Tanpa teknologi modern untuk mengawetkannya, saat mencapai Holylight, ikan-ikan itu rasanya tak lebih dari cuka atau garam murni. Bagi seseorang seperti Raja Iblis, yang terbiasa dengan makanan segar dan lezat zaman modern, itu sungguh siksaan. “Mimpiku tentang minuman penutup malam yang sempurna… Hancur berantakan… Bulu babi asin, telur ikan yang direndam kecap, gurita yang dicelup wasabi…” desah Raja Iblis.

“Bohlam. Jadi Nol. Ikan,” kata Tron.

“Kau pikir si tolol itu punya kemampuan Memancing?!” geram Raja Iblis.

Namun, Zero memang memiliki keahlian Menjahit—sebuah penghormatan kepada tokoh utama komik bosozoku yang memimpin klub menjahit. Keahlian itu sangat kuat yang memulihkan daya tahan semua armor hingga maksimum. Jika Zero membuka toko jahit, pasti akan ada antrean panjang.

Sebuah pesan dari Tahara terdengar di kepala Raja Iblis yang sedang merajuk. Penasihat itu telah menghindari Raja Iblis selama beberapa hari terakhir, merasakan suasana hati bosnya yang sedang kesal. Sekarang, ia berbicara begitu riang hingga terdengar aneh. “Maaf mengganggu, Ketua. Segalanya mulai membaik, semua berkat Anda. Bagaimana kalau kita lakukan pengungkapan besar-besaran untuk Malaikat Agung?”

Apakah dia bercanda… Atau serius? tanya Raja Iblis.

Ironisnya, Tahara hanya menjalankan rencana yang ia pikir telah diatur oleh bosnya. Sekarang adalah waktu yang tepat—Raja Iblis telah menarik semua mata di Holylight kepada Rabbi melalui serangkaian pertunjukan publik yang ajaib. Dengan tambahan tokoh-tokoh penting asing, seperti menteri Euritheis dan Paladin, panggung telah dipersiapkan dengan sempurna. Begitu banyak peristiwa yang mengguncang dunia telah terjadi bersamaan pada saat ini: perang saudara dan pergantian rezim Holylight, kebangkitan Malaikat Jatuh, pemberkatan atas Nyonya, kedatangan para tokoh penting, kedatangan para pengungsi dari daerah kumuh, munculnya kota kuno, terbukanya Rabbi ke laut melalui hilangnya pegunungan, munculnya tambang…

Bagi Tahara, rasanya sama memuaskannya dengan menyaksikan serangkaian ranjau darat yang ditempatkan dengan sempurna meledak sekaligus. Bahkan ia sendiri hampir tak percaya Raja Iblis bisa melakukan ini. Tentu saja, ia memastikan untuk mengobrol dengan cara yang tanpa sengaja membuatnya semakin terpojok. “Bagaimana kau membawa setiap bidak ke kondisi papan yang sempurna… Aku tahu kau ahli dalam permainan, tapi aku tak menyangka akan melihat permainan sempurna lainnya secepat ini.”

Permainan yang sempurna?! Aku harus menggunakan aturan ampun! Pada titik ini, Raja Iblis begitu bingung dengan perkembangan peristiwa ini sehingga ia hanya bisa berdoa agar ada semacam kehancuran yang bisa membalikkan papan dan mengatur ulang skor. Ia memutuskan untuk membuang kata “malaikat” untuk mengukur reaksi Tahara. “Memanggil malaikat bisa sangat berpengaruh…”

Tahara tertawa terbahak-bahak. “Penutup yang sempurna, ya?”

Sang Raja Iblis mengerang dalam diam. Ia telah memberi tahu Tahara bahwa ia akan memanggil adiknya, tetapi tidak menyebutkan apa pun tentang malaikat. “Tapi malaikat akan—”

” Malaikat Agung , Ketua. Sudah dua kali.”

Malaikat Agung, dasar brengsek! Kau hampir seperti inses! Raja Iblis ingin berteriak, menyadari batas antara kejeniusan dan kebodohan itu tipis. Manami bukan malaikat—hanya warga sipil biasa tanpa kekuatan apa pun. Namun, ia tak bisa menyalahkan siapa pun, karena ialah yang merancang Tahara seperti ini.

Tahara melanjutkan, tidak menyadari sakit kepala Raja Iblis, terlalu bersemangat dengan prospek bertemu adik perempuannya lagi. “Kalau kau tanya aku, Ketua, Malaikat Agung itu seperti White yang punya lingkaran cahaya di kepalanya, tapi Manami-ku…”

Satu kata terngiang di kepala Raja Iblis bagai guntur—akhirnya, ia menemukan celah untuk membantunya melewati kekacauan ini. “Kau benar. Mari kita persiapkan diri untuk kedatangan Manami,” kata Raja Iblis dengan penuh keyakinan.

“B-Baiklah…?” jawab Tahara dengan ragu sejenak, namun kegembiraannya segera menang saat ia melanjutkan membahas tanggal dan prosedur.

Setelah Komunikasi berakhir, Sang Raja Iblis kembali ke dalam dengan seringai percaya diri di wajahnya.

“Apa, Raja Iblis?” tanya Tron.

Dia tertawa terbahak-bahak. “Kalau nggak ada malaikat, aku bisa bikin satu! Buat Item: Sayap Malaikat .”

Dari kehampaan, muncullah sepasang sayap malaikat berkostum khas—aksesori yang kontras dengan Sayap Malaikat Jatuh di game, dengan nilai Pertahanan yang buruk, yaitu 2. Sama seperti Cincin Malaikat yang diberikannya kepada White, sayap itu hanya dimaksudkan untuk dikenakan sebagai mode, yang merupakan hal umum untuk item dalam game. Secara desain, sayap itu memancarkan denyut energi suci yang tidak berguna dan bahkan mengklaim dapat memungkinkan penggunanya untuk terbang …hanya karena Akira Ono baru saja mendengarkan musikal yang menyatakan bahwa setiap orang berhak untuk terbang.

“Raja Iblis… Jiwamu keruh,” kata Tron.

“Dan kenapa tidak?! Akulah Malaikat Jatuh, kan?!”

“Lebih jelas sekarang… Kamu mengakuinya. Entah bagaimana, ini mengesankan.”

Raja Iblis terkekeh lagi. “Baiklah, mari kita biarkan tupai itu hidup!” Raja Iblis melangkah pergi dengan langkah panjang, menuju panggung yang akan menipu seluruh dunia.