Maou-sama, Retry! LN - Volume 10 Chapter 13

Nota bene

Terima kasih banyak telah membeli volume bersejarah ini! Banyak momen seru kali ini, seperti novel dan komiknya yang terbit bersamaan, dan animenya yang akan segera hadir setelah buku ini terbit.

Ada banyak kesulitan yang dapat saya kenang kembali: dari perencanaan cerita ini hingga terungkapnya cerita ini, dari memenangkan penghargaan hingga menandatangani kesepakatan buku ini… Apakah hidup saya terlintas di depan mata saya?

Terlepas dari candaannya, mari kita rekap singkat volume 10. Sejauh ini, saya sudah banyak menulis tentang apa yang dilakukan masing-masing faksi dan bagaimana mereka berubah selama perang saudara. Di volume ini, Hummer—harapan cemerlang bagi semua pria paruh baya—akhirnya mencapai potensi penuhnya. Dia adalah salah satu dari sedikit orang normal dalam cerita yang penuh dengan karakter aneh ini, tetapi saya ingin menulis tentang orang-orang yang unggul di berbagai bidang, di luar pertempuran.

Dulu, waktu saya masih pekerja keras, saya terus-menerus diberi tahu bahwa ada pemenang dan pecundang dalam hidup, dan saya rasa sentimen itu semakin menguat seiring waktu. Sekarang orang-orang membicarakan lotre orang tua, lotre guru, lotre bos… Itu omong kosong “lotre” kalau menurut saya!

Di usiaku sekarang, aku merasa hidup tidak sesederhana itu. Kau tidak bisa hanya bilang semakin kaya, semakin baik dirimu. Intinya, pemenang sejati adalah mereka yang tidak peduli dengan pendapat orang lain tentang mereka dan melakukan apa yang mereka mau.

Tidak ada yang mengendalikan saya, misalnya. Dan saya hanya berharap Anda, pembaca yang budiman, juga menjalani hidup sesuai keinginan Anda.

Saya ingin menulis sedikit tentang anime ini, tetapi saya yakin akan ada lebih banyak detail yang belum bisa saya bagikan sekarang sebelum buku ini terbit. Terakhir kali, saya biasanya mengedit naskah setiap minggu, tetapi saya juga terlibat dalam pembacaan naskah dan rekaman melalui panggilan daring. Saya sangat berterima kasih kepada tim produksi dan pengisi suara, yang semuanya mengerjakan cerita saya dengan sepenuh hati setiap minggu. Saya menciptakan bagian cerita itu bertahun-tahun yang lalu, tetapi karakter-karakter itu sulit dilupakan. Saya berharap kita semua bisa menikmati anime ini bersama-sama.

Sampai jumpa di volume 11!

28/8/2024 Kurone Kanzaki