Maou-sama, Retry! LN - Volume 10 Chapter 11

Perusahaan Dua

Malam itu, api unggun berkobar di seluruh desa Rabbi sementara pesta pora berkecamuk tanpa tanda-tanda akan berakhir. Lagipula, seorang Malaikat—yang belum pernah dilihat benua ini selama berabad-abad—telah turun ke atas mereka. Bagi mereka yang tinggal di Holylight, tak ada yang lebih pantas dirayakan daripada itu. Barang dagangan dan makanan praktis dibagikan di setiap kios, dan minuman keras pun dibagikan—semuanya seperti bahan bakar bagi api.

Sementara itu, Manami—meskipun menjadi objek festival bersejarah ini—tetap tak tahu apa-apa. “Eh… Ini bukan mimpi?” tanyanya, tatapannya melirik ke sana kemari. Hingga kini, ia yakin ia sedang tidur. Terlebih lagi, indranya telah meningkat dan usianya telah kembali seperti semula, kembali ke masa kanak-kanaknya.

Tahara menoleh ke White, menyerah menjelaskan apa pun kepada adiknya di tengah hiruk pikuk pesta. “Bisakah kau mengambil alih di sini, White? Kalau kau tak keberatan.”

“Oh, uh— Ya!” White menguasai ekspresi gembiranya dan mulai mengendalikan kerumunan.

Di sampingnya, Luna berputar-putar. “Akhirnya, aku punya sayap! Sayap malaikat! Mulai hari ini, aku akan menjadi Malaikat Suci Emas!”

“Malaikat Suci…” kata Eagle, menatap temannya dengan perasaan campur aduk. “Luna, bukankah seharusnya kau pikirkan baik-baik sebelum menerima hal seperti itu?”

“Apa yang perlu dipikirkan?! Mulai hari ini, panggil aku Yang Mulia Malaikat Emas Suci!”

“Itu terlalu panjang, Luna… Orang-orang akan menganggapmu bodoh.”

“Siapa yang kau panggil idiot?!” teriak Luna, meskipun kegembiraan masih tergambar jelas di wajahnya.

Harts dan Sambo, seolah tersadar dari lamunan, segera berdiri dari tempat duduk mereka.

“Sambo, bawa masuk tentara yang kita tempatkan di luar kota. Atur mereka untuk mengendalikan massa!” perintah Harts.

“Baik, Tuan!”

Semua Militan bergerak keluar untuk meningkatkan keamanan di pusat festival, kalau-kalau ada hal buruk yang menimpa Grand Angel dalam kekacauan yang memanas.

Dengan tangan terselip di saku, Tahara mulai berjalan. “Kita bicara di kamarku saja, Manami. Di sini berisik.”

“Kamarmu…? Kita di mana? Kupikir aku sedang bermimpi!” kata Manami.

“Bermimpi, ya? Bagiku, hidup di dunia lain itu seperti mimpi buruk yang panjang. Ayolah.”

“Isami, tunggu!”

Kedua bersaudara itu memasuki Kasino, pintu-pintu berat menuju lobi berdebum menutup di belakang mereka.

Manami mengamati ruangan yang dipenuhi cahaya keemasan. “K-Lihat, ini pasti mimpi. Aku jadi anak kecil lagi, pakai gaun aneh ini, dan aku bahkan punya sayap…”

“Tidak aneh. Kamu terlihat baik.”

“Bahkan dalam mimpiku, kau bicara omong kosong…” Manami tidak bisa melihat wajah kakaknya saat Tahara berjalan di depannya.

Meskipun rasa sayang yang tak tergoyahkan kepada adik perempuannya, Tahara tak pernah menunjukkannya sedikit pun kepada Manami, hanya berpura-pura acuh tak acuh, seolah-olah ia menjaganya karena kewajiban. Ia agak tsundere, sama sekali tak menguntungkan siapa pun. Pria dewasa berusia tiga puluhan yang bertingkah seperti ini lebih mengganggu daripada menawan. “Yah, di lantai atas ada hotel mewah. Di sana ada semua yang kau butuhkan.”

“T-Tunggu sebentar…! Ada lingkaran cahaya di atas kepalaku!” kata Manami.

“Yap. Cocok sekali untukmu.”

“Kau sedang mengolok-olokku, ya? Isami!”

Tahara sungguh serius, tentu saja. Manami bagaikan malaikat baginya. Ia ingin sekali menangis berlutut berterima kasih kepada Sekretaris karena telah memanggilnya dalam wujud ini.

“Baiklah, ini kamarku. Ayo kita istirahat dan bicara di dalam, ya?” kata Tahara sambil membuka pintu kamarnya di Kasino. Ia sering tidur di tempat lain sambil menjalankan berbagai tugasnya di desa, tetapi mengingat bagaimana rencana jahatnya di kamar ini membentuk kembali seluruh benua, bisa dibilang ini adalah titik awal pembentukan dunia oleh Raja Iblis.

Begitu pintu terbuka lebar, Manami disambut tumpukan sampah yang sangat besar. Pulpen, kertas, dan mangkuk ramen instan berserakan di lantai, seolah-olah ada buronan yang telah bersembunyi di sana selama berbulan-bulan.

“A-Apa ini…?” tanya Manami.

“Kamarku. Sudah kubilang.”

“Tempat tidurmu belum dirapikan, pakaianmu berserakan di mana-mana…”

“Hah? Kau tinggal minggir saja.” Tahara mulai mendorong pakaian-pakaian untuk membuat jalan di ruangan itu, dan salah satu pakaian itu menjatuhkan mangkuk ramen yang setengah dimakan, membuatnya terciprat ke lantai.

“Tunggu! Kamu baru saja menumpahkan kuah ramen ke lantai!” teriak Manami.

“Tenang saja… Nanti kering.”

“Otakmu kering!”

“M-Manami! Apa yang kau—”

“Tetap di lorong! Aku akan membereskan kekacauan ini!” Manami mendorong Tahara keluar ke lorong dan mulai membersihkan ruangan dengan efisiensi yang layaknya seorang ahli pekerjaan rumah tangga.

“Hei, Manami… Kamu nggak perlu repot bersih-bersih sekarang, kan? Lagipula, cowok-cowok nggak bisa santai kalau nggak ada yang berantakan di sana-sini.”

“Sedikit…? Aku tidak bisa melihat lantai!” Manami mulai melemparkan semua yang bisa ia dapatkan ke dalam kantong sampah. Saat ia semakin bersemangat membersihkan kamar, tubuhnya mulai bersinar. “Kenapa aku harus bersih-bersih di mimpiku…? Tunggu, tubuhku bersinar…”

“Manami… Kamu bersinar! Seperti jackpot di mesin slot!” kata Tahara.

“Oh, rasanya aku bisa membuat tempat ini berkilau… Cahaya Pembersih .” Cahaya terang memancar dari Manami, menyapu bersih semua sampah yang menghalangi jalannya. Dalam sekejap mata, tumpukan sampah Tahara telah bersih. “Hore! Semua sampah dan noda hilang! Kemenangan!” seru Manami, mengangkat jari-jarinya membentuk huruf V dengan bangga.

“Menang?! Kau menghabiskan rokokku!” protes Tahara, menunjuk asbak bersih yang penuh puntung rokok.

Bahkan pakaian-pakaian yang berserakan pun tampak baru dicuci—sebuah indikasi betapa dahsyatnya ledakan cahaya Manami yang tak terduga. Setelah tak hanya membersihkan, tetapi juga membersihkan kamar kakaknya, Manami menatap Tahara. Tahara memang selalu jorok, bahkan saat mereka tinggal bersama sejak kecil, tetapi harus membersihkan kekacauannya dalam apa yang ia anggap mimpi sudah melewati batas. “Isami, duduk.”

“Hah?”

“Bahkan untuk mimpi sekalipun, ini konyol. Sudah berapa kali kukatakan padamu untuk merapikan kamarmu?” tanya Manami.

“Ayolah! Sudah berapa lama itu? Kita bukan anak-anak lagi—”

“ Duduk. ”

“Ya, aku.”

Lalu adik perempuan Tahara melanjutkan dengan menguliahinya tentang pilihan gaya hidupnya yang dipertanyakan. Meskipun jenius, Tahara sama sekali tidak tertarik dengan pekerjaan rumah tangga. “Baiklah, baiklah. Aku mengerti! Biar kuceritakan tentang—”

“Tidak. Kamu pasti tidak mengerti.”

Sebenarnya, Tahara ingin menangis bahagia karena adiknya ada di sini, mengomelinya bermenit-menit. Akibatnya, bibirnya melengkung membentuk seringai arogan.

“Kau bahkan tidak mendengarkan, kan? Dengan seringai bodoh di wajahmu…” tunjuk Manami.

“Aku mendengarkan, aku janji. Setiap kata…” Tahara akhirnya mengaitkan tangannya di belakang kepala dan berbaring, memejamkan mata—ia tak kuasa menahan air mata lagi.

Manami memberinya tatapan masam, yang merupakan bagian penting dari gambaran yang memakan waktu lama bagi mereka berdua untuk diciptakan kembali.

Sementara itu, di hutan tempat semuanya bermula, Raja Iblis berdiri di samping sebuah kolam, entah bagaimana berhasil melepaskan Ren darinya. Sebagian besar hutan telah hancur oleh mantra Maria, tetapi kolam itu tetap utuh.

“Rasanya sudah lama sekali,” kata Raja Iblis.

“Ini adalah tempat yang pernah kamu sebutkan sebelumnya,” kata Ren.

“S-Benar…” Tangan kiri Raja Iblis dan tangan kanan Ren diikat dengan syal—tindakan pencegahan agar Raja Iblis tidak kabur melalui Quick Travel. “Ren, aku harus bergerak cepat kalau terjadi sesuatu. Apa kau sampai harus mengikatnya begitu—”

“Orang itu menghilang, berubah menjadi makhluk di level lain,” sela Ren.

“Mm-hmm…”

“Saya meminta penjelasan rinci, Guru.”

Menatap kolam sebening kristal, Raja Iblis menggaruk kepalanya—ia bingung bagaimana menjelaskannya. Singkatnya, Maria adalah bos terakhir dari MMO yang pernah ia ciptakan…tapi ia kesulitan mengungkapkannya dengan cara yang tepat agar Ren bisa memahaminya.

Di sisi lain, Ren akhirnya melihat awan gelap terangkat dari Akira Ono, membuatnya bersinar begitu terang hingga tak tertahankan. Berdiri di dekatnya saja sudah membuat jantungnya berdebar kencang.

“Mereka berada di posisi yang sama dengan Kunai di dunia lain,” kata Raja Iblis akhirnya.

“Jadi begitu…”

Kunai dan Maria memiliki karakter yang sangat mirip dalam banyak hal. Mereka berdua kejam dan luar biasa kuat; mereka masing-masing adalah penguasa sebuah benteng kastil yang dikelola oleh para penasihat tepercaya. Maria benar-benar pendahulu Kunai—prototipe-nya. Dalam judul City of Chaos, masa muda dan kenekatan Akira Ono telah menciptakan dunia yang penuh kekacauan.

“Baiklah, aku akan menyelesaikan masalah ini dengan Maria,” kata Raja Iblis.

“Itu akan terlalu berbahaya jika kau sendiri.”

“Tidak apa-apa. Bisa dibilang, ini hukumanku.” Sang Raja Iblis merasakan tusukan kecil di hatinya.

Kisah pembalasan dendam macam apa ini, bahwa dunia yang telah lama ia tinggalkan—melawan permintaan banyak pengguna—kini menjadi ancaman baginya?

“Kau tak memikirkan yang kau potong.” Kalimat yang pernah dibaca Raja Iblis itu terngiang di benaknya.

“Agak dramatis, ya?” jawabnya sambil terkekeh. Ironisnya, Raja Iblis terlibat dalam insiden yang cukup dramatis. “Seandainya aku menciptakan dunia yang lebih baik…” gumam Raja Iblis dalam hati, tak berdaya melakukan apa pun. “Kupikir semua orang akan tersenyum lebar… Bahkan mereka yang sedih atau marah akan kembali. Kupikir sesederhana itu.”

Ren tak bisa memahami monolognya—konsep mereka tentang realitas saling bertentangan, dan Raja Iblis jelas tak berniat menjelaskan bahwa dunia-dunia ini adalah gim video daring di Bumi modern. Kalaupun ia menjelaskan, itu hanya akan semakin membingungkan.

Ini bukan Matrix, pikir Raja Iblis. Siapa yang akan menerima bahwa dunia Kekaisaran sepenuhnya virtual—sebuah permainan yang terdiri dari angka 1 dan 0? Untuk membuktikannya, ia harus kembali ke Jepang modern entah bagaimana caranya dan menunjukkannya kepada mereka dengan memainkan permainan itu. Raja Iblis tidak tahu bagaimana caranya kembali ke Jepang, dan kalaupun ia bisa, permainan itu sudah hilang.

“Dan mereka…tidak?” tanya Ren.

Pikiran Raja Iblis kembali. Kembali ke Jepang? Seluruh ide itu terasa seperti fantasi yang tak masuk akal. “Semuanya ternyata berjalan sesuai rencanaku. Populasi—bukan, jumlah pemain—meledak. Akhirnya, lingkaran itu meluas dan memikat seluruh dunia.”

Dengan pengetahuan dan pengalaman yang ia peroleh dari prototipe tersebut, Akira Ono telah menciptakan dunia Empire. Tentu saja, pengalamannya menjadi lebih menyenangkan dan canggih.

“Tapi ada satu… yang tak pernah kembali.” Wajah Raja Iblis meringis kesakitan. Orang itu sangat sopan, fasih, dan berpengetahuan luas. Mereka telah menolong Akira berkali-kali. Mungkin Akira Ono bahkan sangat menyayangi orang itu. “Kupikir dunia baruku akan membuat mereka terkesima… Aku akan memberi tahu mereka…”

“Katakan apa pada mereka, Guru?”

“‘Sudah kubilang.’ Tapi aku tak pernah mendapat kesempatan itu.” Sang Raja Iblis mengeluarkan sebatang rokok dan menyalakannya. Ia mengembuskan asapnya, entah bagaimana raut wajahnya yang biasa tampak muram.

“Kau punya aku, Guru.”

“Mm…”

“Selamanya.”

“Selamanya. Di sisimu. Selalu.” Aku pernah mengatakan hal seperti itu padanya. Di dunia ini, di mana ia tak pernah tahu apa yang akan terjadi esok hari, ia tak pernah memberikan jawaban yang nyata. Ia tersenyum lembut, menyadari bahwa ia telah bersama para penasihatnya selama lima belas tahun—waktu yang cukup lama baginya untuk menganggap mereka sebagai keluarganya.

“Kamu selalu—”

“Menguasai?”

Sebuah pesan aneh dan terdistorsi terputar di kepala Raja Iblis: “Pesan untuk Administrator.” Ia segera membuka layar admin dan menemukan serangkaian kata yang familiar.

Ayo bermain, Raja Iblis.

Apakah Anda ingat titik awal?

Mematikan layar admin, Raja Iblis melepaskan ikatan syal di pergelangan tangan mereka dan memeluk Ren erat, bersiap untuk melakukan Perjalanan Cepat. “Sepertinya, musuh kita mulai bosan…”

“Y-Ya, Tuan…” Pipi Ren memerah karena pelukan tuannya, lebih kuat dari sebelumnya. Sang Raja Iblis pun merasa gembira merasakan musuhnya dalam jangkauan serang. “Aku tidak merasakannya lagi di dalam dirimu, Tuan,” kata Ren.

“Hmm…? Kurasa kau tidak akan melakukannya.”

“Akhirnya aku melihatmu lagi, sungguh… Akira-ku.”

“Ke-kenapa…” Raja Iblis hampir terlonjak ketika tiba-tiba ia menyebut nama aslinya, tetapi berhasil menahan suaranya. “Kita akan kembali ke desa, Ren. Kita akan menjalankan fasilitas-fasilitas itu dengan sekuat tenaga.”

“Dimengerti. Mulai hari ini, tempat ini milikku,” kata Ren.

Wah, wah, wah… Kenapa kedengarannya begitu tidak menyenangkan?! pikir Raja Iblis.

Setelah semua itu, struktur kekuatan Holylight yang tidak seimbang akhirnya stabil. Setelah ia membuat pemanggilan Malaikat Agung menjadi tontonan, tak seorang pun di negeri ini berani menentang Raja Iblis. Belum lagi sisa SP-nya dan tumpukan Koin Suci yang akan datang—tak lama lagi ia akan membawa seluruh daftar Penasihatnya.

Setelah debu mereda, aku akan menyelidiki Tartarus, atau apa pun namanya…

Dengan begitu banyak faksi dan pemain yang melakukan gerakan, benua itu terjun ke era perubahan besar, dan akhirnya akan melunasi hutang lama.